33 YIL ÖNCE
Amca, bu kadarı biraz fazla değil mi?
Burası sıkı sıkıya korunuyor.
Bunların burada olduğunu bilmiyordum.
Sadece üst düzey yöneticilerimizin bu laboratuvardan haberi var.
Ne de olsa sen benim vârisimsin.
Bu şirket hakkında her şeyi bilmeyi hak ediyorsun.
Peki.
SADECE 4. SEVİYE GİREBİLİR
Şimdi.
Tüm bu tesis sadece onu güvende tutmak için kiralandı.
O derken?
Bir çocuğu mu?
2. BÖLÜM KARIN PATLAMASI
Bu, Takeshi Wakatsuki.
Ailesi sağlığı ve eğitimiyle bizim ilgilenmemizi istedi.
Üzerinde araştırma yapıp veri toplama karşılığında.
Araştırma mı? Bu çocuk hasta mı?
Özür dilerim. Bunu da kırdım.
"Bunu da" mı?
Şimdi anlıyor musun?
O kadar güçlü ki
özel olarak titanyumdan yapılmış oyun kumandasını kolayca kırabiliyor.
Daha yedi yaşında.
Böyle gelişmeye devam ederse asla normal bir hayat yaşayamaz.
Ona bir şekilde yardım etmek istiyorum.
Amca.
Müsaade edersen onunla biraz konuşabilir miyim?
Ne? Sana yumruk atmamı mı istiyorsun amca?
Amca mı?
Aynen öyle Takeshi. Bana tüm gücünle yumruk atmaya çalış.
Yapamam. Sana o kadar sert yumruk atamam.
Takeshi.
Eminim daha önce hiçbir şey üzerinde tüm gücünü kullanamamışsındır.
Bu amcan sana bir öğüt versin. Ünlü biri zamanında bana şöyle demiş,
"Düşmanını tanı, kendini tanı. Yüz kere savaşsan yüzünü de kazanırsın."
Rakibini ve dostlarını tanırsan asla kaybetmezsin demek istiyor.
Gücünü hep bastırdığın için
tüm gücünü kullanmaktan kaçınıyorsun, değil mi?
Tüm gücünü kullanırken ne kadar güçlü olduğunu bilmelisin.
İşte o zaman gücünü kontrol etmeyi düşünmeye başlayabilirsin.
Tüm gücümü kullanmak mı?
Gerçekten mi? Tüm gücümle yumruk atabilir miyim?
Elbette, elinden geleni ardına koyma.
Takeshi Wakatsuki, yedi yaşında.
İlk kez o an birine tüm gücüyle yumruk attı.
İlk kez bisiklete binmeyi öğrenen bir çocuk gibiydi.
Üniversiteden mezun olmam bir sene daha uzadı.
Sonrasında amcamın yerine geçip
Furumi İlaç'ın CEO'su oldum.
Sonrasında onunla takılmaya devam ettim.
Gücünü kontrol etmeyi öğrendi.
Şimdi harika bir dövüşçü oldu. Şirketimizin gururu.
O büyük savaşçı o an titriyordu.
Titrememi durduramıyorum.
Agito Kanoh'un bahsettiği daha güçlü dövüşçüler bunlar.
Sanırım biri Raian Kure.
Diğeri de
bu adam, Julius Reinhold.
Hayatımda ilk kez yenilme ihtimalimin olduğunu düşünüyorum.
Tamam, artık korkmayacağım.
Başlayın!
Vay canına! Baştan çok hızlı bir saldırı!
İkisi de eşit.
İkisi de bu savaştan yara almadan çıkamaz.
Ne düşünüyorsun Kaolan?
Wakatsuki harika bir dövüşçü
ama beklenmedik bir şey olmadıkça Julius kazanır.
O kadar güçlüyken ikinci maçta elenemez.
Julius'un kazanmasını mı istiyorsun?
Hangisinin kazanacağını soruyorum geri zekâlı!
Hadi ama. Saçmalama.
Ben dövüş spikeri değilim.
Hangisinin daha güçlü olduğunu bilmiyorum
ama Julius'u öldürmesi daha kolay olur.
Onun gibi süper insan kas yığını üzerinde
üstünlük kurmanın pek çok yolu var.
Bu turnuvada fiziksel güç anlamında üst sınıftalar.
Seçme şansım olsaydı kolay olanla karşılaşırdım.
ELENA ROBINSON MOKICHI ROBINSON'IN KÜÇÜK KIZ KARDEŞİ
Bunu daha önce gördüm.
Abimle böyle filmler seyrediyorduk.
Canavar filminden fırlamış gibiler.
Vay canına! Ne pis bir dövüş.
Denizden Gelen Canavar.
Wakatsuki.
Kıran kırana bir maç! İkisi de geri adım atmıyor!
Wakatsuki yumruk sayısında önde.
Ancak…
…Julius'un gardı çok sağlam.
Olay vücut yapılarındaki farkta.
Eşit kuvvette oldukları için maçın sonucunu cüsseleri belirleyecek.
Daha iri vücuda sahip olan daha fazla darbe kaldırabilecek.
Wakatsuki'nin durumu tersine çevirmesi için tek bir umut var.
İşte bu.
İyi olmadı. Kanoh bunu gördü.
Karın Patlaması.
Metsudo Dişi'ne karşı gizli silahım olacaktı bu.
Sonuna kadar sıkıştırılmış bir yayı serbest bırakmak gibi
vücudundaki tüm kası tek bir noktaya doğru bırakacak şekilde sıkıştırıyor.
Bir başka deyişle karnını.
Gücünü vücudunun merkezinde topluyor
ve hepsini aynı anda salıyor.
Bu hareket
geleneksel karatedeki hareketsiz ters yumruğa çok benzerdir.
Wakatsuki bu hamleye Karın Patlaması adını verdi.
Agito Kanoh, Metsudo Dişi'ne kaybeden Takeshi Wakatsuki
Diş'i alt etmek için bu dişi yarattı.
Karın Patlaması'nı ilk kez resmî bir maçta kullanıyor.
Demek ki rakibi çok kuvvetli ve başka seçeneği yoktu.
Bu sırada Julius Reinhold hâlâ hiç hissetmediği şokun etkisinde.
Gardımı indirdim. Hayati bir bölgeme vursaydı…
Julius'u geri itiyor!
Hareketsiz yumruk işe yaramış olmalı!
Vay canına! Dengesini bozup fırlattı!
Julius geri mi çekildi?
O yumruktan korkuyor musun?
Ödleklik yapma! Saldır hadi!
Takeshi Wakatsuki. Onu yanlış değerlendirdim.
Böyle bir silahı olduğunu bilmiyordum.
Şimdiden bırakma geri zekâlı. Adam hakkında daha fazla bilgi ver bana.
Kahretsin.
Bu daha bir saldırıdan oldu.
Baskısını hâlâ hissedebiliyorum.
Vücudum gergin ama ne olacak?
Birkaç darbe almadan Kanoh'a ulaşamam.
Kolay olmayacağını biliyorum.
Metsudo Dişi, Agito Kanoh'yla dövüşme şansı için
ödemeyeceğim bedel yoktur!
KARIN PATLAMASI
Pes et Takeshi Wakatsuki!
Piç kurusu.
Yumruğum inmeden hemen önce geri çekildi.
Saldırında fark ettiğim ilk şey hayati bölgemi kaçırmandı.
O hamleyi tekrar denedin, geri çekildiğimi görüp durdun.
O hamlenin etkili olduğu menzili işte o an fark ettim.
Normal yumruktan muhtemelen iki yumruk boyu daha kısa.
Bu yüzden hayati bölgemi isabet ettiremedin.
Ayağındaki o eski sakatlık yüzünden mi?
Hayati bölgemi isabet ettirmemen için yumruğun tam inmeden kaçacağım.
Ne kadar sert vurursan vur hayati noktamı ıskalarsan
beni yenemezsin!
Tam bir aptal. İnsanüstü güce sahip sıradan biri değil.
Et, bilgi demektir.
Julius insanüstü güce sahip sıradan biri değil sadece.
Daha güçlü olmak için spor psikolojisi, spor tıbbı,
psikoloji, hatta fizik bile çalıştı.
Zekâsı ve insanüstü gücüyle
her duruma anında karşılık verebilir.
Gelmiş geçmiş en güçlü kaslara ve bu gücü daha da artıracak zekâya sahip.
Julius üzerinde hiçbir şey işe yaramaz.
Wakatsuki zor durumda!
Kemiklerinin kırılma sesi tüm arenada yankılanıyor!
Wakatsuki cehennemin ayı sarılmasından kaçabilecek mi acaba?
Ne oluyor? Wakatsuki titriyor mu?
KARIN PATLAMASI
Ne…
DİŞ, VAHŞİ KAPLAN'A KARŞI
Hayal kırıklığı yaşattın yavru kaplan.
Bacak kasları kol kaslarından üç kat kuvvetlidir.
Dikkatini dağıtmak için
Karın Patlaması'nı kullanıp yakın mesafeden tekme attı.
Bu maçın sonucunu savaş stratejilerindeki fark belirledi.
Maç bitti!
Kazanan Takeshi Wakatsuki!
KAZANAN!
TAKESHI WAKATSUKI
Müdür Hayami.
Siz ikiniz.
Julius için üzgünüm.
Küçük yavru kaplanınız olduğunu biliyorum.
"Beklentilerimi karşılayamadı."
Böyle dememi mi bekliyorsunuz?
Benim grubumdaki bir dövüşçü kazandığı sürece sorun yok
ama kazanamazsa
dört gözle bunu bekleriz, değil mi?
SANEMITSU YOROIZUKA ŞAFAK KÖYÜ ŞEFİ
Çok kötü birisin.
Revire gitmek istemediğine emin misin?
Evet, bilgi sızdırma riskini almak istemiyorum.
Yüzündeki yaralar için yapay derimiz var.
Bir günde tamamen yapışmaz ama yine de faydası olur.
Sorun sağ ayağımda. Ayak bileğim düşündüğümden kötü.
Az önceki maçta daha kötü oldu gibi.
Hayır, daha kötüsü diğer dövüşçülerin Karın Patlaması saldırımı görmesi.
Bu saldırıyı artık koz olarak kullanamam.
GEN SHIKANO GANDAI MÜDÜRÜ
Ne tuhaf bir gelişme, değil mi?
Evet. Toyo Elektrik Enerji AŞ. ikinci maçta elendi.
Başkan Hayami gücünü kaybediyor.
Ne o moruk ne de sakalı umurumda. Ben kimin kazanacağından bahsediyorum.
Furumi İlaç kazanırsa
başkanlığa Nogi'yi seçeceğini söyledi.
Sonuçta aynı gruptalar.
Bir tür gizli anlaşmaları olmalı.
Nasıl bu kadar sakin kalabiliyorsun?
Hayami düşse bile yerine biri geldiği sürece
bir anlamı kalmaz!
Bilmiyorum.
Ne demeye çalışıyorsun?
Shikano. Kengan'daki pislikler içinden sen iyiler arasındasın.
Beni zirveye götürmene müsaade edebilirim.
Astım ol!
Ne büyük bir şeref.
Gerçekten de bir grup kurarsak
Birlik içindeki dinamiği değiştiririz.
Ama ben senin astın mı olacağım?
Biraz fazla küstahlık etmiyor musun?
Böyle diyeceğini biliyordum.
Peki, anlaştık o zaman.
Sonraki maçı kazanan kişi yeni grubun başkanı olacak.
Usta! İstediğini aldım.
Teşekkürler.
Bunu ne için kullanacaksın?
Haruo, daha önce hiç profesyonel güreş maçı seyretmedin mi?
Hayır.
Aslında daha önce tek bir maç bile seyretmedim.
Özür dilerim.
Seninle ne halt edeceğim ben?
Erkek olmak için profesyonel güreşi takip etmelisin.
Peki.
İyi.
Dikkatli izle Haruo.
Hakiki profesyonel güreşi göstereceğim sana.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer
Bir iblis geldi!
İnsanlar, korkuyla tir tir titreyin!
Cehennemden gelen iblis arenayı kana boyayacak.
İğrenç! Acımasız! Muhteşem!
Gelecek bölüm, "Palyaço".