FÖR 33 ÅR SEN
Farbror, är det inte för mycket?
Stället är säkrat.
Jag visste inte att allt det här var här nere.
Bara våra högsta chefer känner till detta laboratorium.
Du är trots allt min efterträdare.
-Du har rätt att veta allt om företaget. -Okej.
Nu.
Hela anläggningen hyrdes för att skydda honom.
"Honom"?
Ett barn?
AVSNITT 2 BLAST CORE
Det här är Takeshi Wakatsuki.
Hans föräldrar har bett oss ta hand om honom och hans utbildning.
I utbyte får vi forska på honom och samla in data.
Forska? Är han sjuk?
Förlåt. Jag hade sönder en till.
"En till"?
Förstår du nu?
Han är så stark att han lätt krossar en specialgjord titankontroll.
Och han är bara sju år gammal.
Fortsätter han växa så här kommer han aldrig kunna leva ett normalt liv.
Farbror.
Får jag prata med honom lite?
Va? Ska jag slå dig, gubbe?
"Gubbe"?
Det stämmer, Takeshi. Försök slå mig så hårt du kan.
Jag får inte. Jag får inte slå dig så hårt.
Takeshi.
Du har säkert aldrig fått chansen att satsa allt förut.
Låt gubben ge dig ett råd.
En känd person sa en gång så här:
"Känn din fiende och känn dig själv. Då kan du vinna hundra strider."
Det betyder att om du känner motståndaren och dina allierade förlorar du aldrig.
För att du alltid trycker ner din styrka, undviker du att satsa allt, eller hur?
Du måste veta hur stark du är när du satsar allt.
Då kan du börja fundera på hur du styr din styrka.
Satsa allt?
Får jag verkligen slå dig mitt hårdaste?
Så klart! Kom igen!
Takeshi Wakatsuki, sju år.
Det var första gången han slog nån sitt hårdaste.
Det var som ett barn som lärde sig cykla för första gången.
Jag tog ett år till på mig för att ta examen från college.
Efteråt tog jag över efter min farbror
och blev vd för Furumi Pharma.
Jag umgicks med honom efter det, och han lärde sig att kontrollera sin styrka.
Och nu har han blivit en bra fighter. Han är vårt företags stolthet.
Den stora fightern darrade nu.
Jag kan inte sluta darra.
Det här är de starkare fighters som Agito Kanoh pratade om.
Jag antar att en av dem är Raian Kure.
Och den andra
är den här mannen, Julius Reinhold.
Det här är första gången i mitt liv som jag känner mig underlägsen.
Okej. Jag tänker inte tillåta mig vara rädd längre.
Sätt igång!
Fasen! Vilken kraftfull attack redan från början!
De är jämna motståndare.
Ingen av dem kommer oskadda ur den här striden.
Vad tror du, Kaolan?
Wakatsuki är en fantastisk fighter.
Men Julius vinner om inget oväntat sker.
Han är för stark för att bli utslagen i andra matchen.
Vill du att Julius ska vinna?
Jag frågar dig vem som vinner, idiot!
Kom igen. Var inte löjlig.
Jag är ingen kampsportskommentator.
Jag vet inte vem som är starkast,
men Julius blir lättare att döda.
Det finns många sätt att få övertaget över ett övermänskligt muskelberg som han.
De två är i toppklass i fysisk styrka i den här turneringen.
Fick jag välja skulle jag möta den som är enklare.
ELENA ROBINSON MOKICHI ROBINSONS LILLASYSTER
Jag har sett det här förut.
Min bror och jag brukade se de här filmerna.
Det är som om de är från en monsterfilm.
Oj! Vilken otäck match.
King Kongarnas krig…
Wakatsuki.
Vilken otrolig slagfest! Ingen av dem backar undan!
Wakatsuki leder i antal slag.
Men...
…hans gard är för bra!
Deras kroppsstorlek är skillnaden.
Eftersom deras styrka är lika, avgör deras storlek den här matchen.
Den som har större omfång kan ta fler träffar.
Det finns bara ett sätt för Wakatsuki att vända det här.
Där är det.
Inte bra. Kanoh såg det.
Blast Core.
Det skulle vara mitt hemliga vapen mot Metsudos Fang.
Som att släppa en fjäder som komprimerats till max,
komprimerar han alla muskler i kroppen mot en enda punkt.
Med andra ord, sin kärna.
Han samlar sin styrka i mitten av kroppen, och släpper ut allt på en gång.
Den rörelsen
liknar en omvänd stöt i traditionell karate.
Wakatsuki kallar slaget Blast Core.
Takeshi Wakatsuki som förlorade mot Agito Kanoh, Metsudos Fang,
skapade detta drag för att besegra Fang!
Det är första gången han har använt Blast Core i en officiell match.
Motståndaren är så stark att han inte hade nåt val!
Under tiden darrade Julius Reinhold av en chock han aldrig känt förut.
Jag släppte garden. Om han hade slagit mig på ett vitalt ställe…
Julius trycks tillbaka!
Den där omvända stöten måste ha funkat!
Oj! Han fick honom att tappa balansen och kastade ner honom!
Backade Julius?
Är du rädd för slaget?
Var ingen fegis! Attackera honom!
Takeshi Wakatsuki. Jag missbedömde honom.
Jag trodde inte att han hade ett sånt vapen.
Ge dig inte än, tönt. Ge mig mer info om honom.
Fasen.
Det här är från en attack.
Jag känner pressen från honom än.
Min kropp är ansträngd, men vadå?
Jag kan inte ta mig till Kanoh utan några skador.
Jag vet att det inte blir lätt.
För en chans att slåss mot Metsudos Fang, Agito Kanoh,
betalar jag vad som helst!
BLAST CORE
Ge upp, Takeshi Wakatsuki!
Den jäveln.
Han duckade strax före kollisionen!
Det jag först märkte med din attack var att du missade min vitala punkt.
Du försökte igen, såg att jag hade distanserat mig och slutat.
Det var då jag insåg slagets räckvidd.
Det är nog två knytnävar kortare än ett vanligt slag.
Därför kunde du inte träffa min vitala punkt rätt.
Är det på grund av en gammal fotskada?
Jag duckar vid slaget så att du missar min vitala punkt.
Oavsett hur hårt du träffar, missar du min vitala punkt,
kan du inte besegra mig!
Vilken dåre. Han är inte bara en kille med övermänsklig styrka.
Kött är kunskap.
Julius är inte bara en köttskalle med övermänsklig styrka.
För att bli starkare har han studerat idrottsfysiologi, idrottsmedicin,
psykologi och till och med fysik.
Med sin intelligens och sin övermänskliga styrka,
kan han reagera på alla situationer på direkten.
Han har världshistoriens starkaste muskler och intelligens för att maximera styrkan.
Inget fungerar på Julius!
Wakatsuki är i en svår situation!
Ljudet av hans ben som knäcks ekar i hela arenan!
Kan Wakatsuki undkomma helvetets björnkram?
Vad händer? Wakatsuki krymper?
BLAST CORE
Vad i…
FANG MOT VILDA TIGERN
Det var oinspirerande, tigerunge.
Benmusklerna är mer än tre gånger starkare än armmusklerna.
Han använde blast core för att distrahera honom och sparkade honom på nära håll.
Det som avgjorde matchen var deras skillnad i stridsstrategi.
Matchen är över!
Och vinnaren är Takeshi Wakatsuki!
VINNARE!
TAKESHI WAKATSUKI
Chef Hayami.
Ni två.
Vad synd med Julius.
Jag vet att han var din lilla tigerunge.
"Han levde inte upp till mina förväntningar."
Förväntade ni er att jag skulle säga det?
Bara en fighter från min fraktion vinner, går det bra.
Men om inte…
Det är nåt att se fram emot på slutet. Eller hur?
SANEMITSU YOROIZUKA GRYNINGSBYNS LEDARE
Du är en hemsk person.
Är du säker på att du inte vill åka till sjukhuset?
Ja. Jag vill inte riskera att läcka nån information.
Vi har konstgjord hud för såren i ditt ansikte.
Den fäster sig inte helt på en dag, men det hjälper ändå.
Problemet är min högra fot. Min fotled är sämre än jag trodde.
Det verkar som att jag gjorde den sämre i matchen.
Nej, det värsta är att andra fighters såg min blast core-attack.
Jag kan inte använda den som mitt trumfkort längre.
GEN SHIKANO VD GANDAI
Det var oväntat, va?
Ja. Toyo Energi eliminerades i match två.
President Hayami förlorar definitivt sitt inflytande.
Jag bryr mig inte om den gubben eller hans skägg.
Jag pratar om vem som vinner.
Va?
Om Furumi Pharma vinner,
sa han att han skulle välja Nogi som ordförande.
De ingår ju i samma fraktion, trots allt.
De måste ha ett hemligt avtal.
Hur kan du vara så lugn?
Även om Hayami faller, är det meningslöst om nån dyker upp och ersätter honom!
Jag vet inte.
Vad är det du försöker säga?
Shikano. Av alla as i Kengan är du en av de bättre asen.
Jag skulle kunna låta dig ta mig till toppen.
Var min underhuggare!
Vilken ära.
Om vi bildar en fraktion skulle det förändra dynamiken i föreningen.
Men jag? Din underhuggare?
Är du inte lite övermodig?
Jag visste att du skulle säga det.
Då är det bestämt.
Den som vinner nästa match blir chef för den nya fraktionen.
Mästare! Jag har det du bad om.
Tack.
Men vad ska du använda den till?
Haruo. Har du aldrig sett proffsbrottning förut?
Nej.
Jag har inte sett en enda match. Förlåt.
Vad ska jag göra med dig?
Som man måste man hålla koll på proffsbrottning.
Okej.
Jaha.
Titta noga, Haruo.
Jag ska visa dig äkta proffsbrottning.
Undertexter: Anna Gäredal
En demon kommer!
Människor, darra av rädsla!
En demon uppkallad från helvetet kommer att färga arenan med blod.
Fruktansvärt! Brutalt! Underbart!
Nästa avsnitt: "The Clown."