HÁ 33 ANOS
Tio, não acha isso um exagero?
Este lugar está bem fechado.
Eu não sabia que havia tudo isso aqui.
Só nossos altos executivos sabem deste laboratório.
Afinal, você é meu sucessor.
Você tem o direito de saber tudo sobre a empresa.
Certo.
APENAS ENTRADA
Vamos entrar.
Toda esta instalação foi alugada para mantê-lo seguro.
Manter quem?
Uma criança?
EPISÓDIO 2 - EXPLOSÃO NUCLEAR
Este é Takeshi Wakatsuki.
Os pais dele nos pediram
para cuidar da saúde e da educação dele.
Em troca, conduzimos pesquisas sobre ele e coletamos dados.
Como assim? Ele está doente?
Sinto muito. Quebrei outro.
"Outro"?
Entendeu agora?
Ele é tão forte que esmaga facilmente um controle de titânio feito para ele.
E ele só tem sete anos.
Se ele continuar assim, nunca levará uma vida normal.
Quero ajudá-lo de alguma forma.
Tio.
Posso falar com ele rapidinho?
Quer que eu dê um soco em você, velho?
"Velho"?
Isso mesmo, Takeshi. Tente me bater o mais forte que puder.
Não posso te dar um soco tão forte.
Takeshi.
Aposto que nunca teve a chance de fazer algo com toda sua força.
O velho aqui vai te dar um conselho.
Certa vez, alguém ilustre disse:
"Conhece o inimigo e a si mesmo e não temerá o resultado de cem batalhas."
Ou seja, se você conhece seu oponente e seus aliados, nunca será derrotado.
Como está sempre suprimindo sua força,
evita fazer as coisas com tudo, não é?
Precisa conhecer sua força quando dá tudo de si.
Daí poderá pensar em formas de a controlar.
Dar tudo de mim?
Sério? Posso dar um soco com toda minha força?
Claro! Vamos lá!
Takeshi Wakatsuki, sete anos.
Foi a primeira vez que ele deu um soco com toda sua força.
Era como uma criança começando a andar de bicicleta.
Acabei levando mais um ano para me formar na faculdade.
Depois, assumi o lugar do meu tio
e me tornei o CEO da Furumi Pharma.
Continuei me encontrando com o garoto,
e ele aprendeu a controlar sua força.
Ele se tornou um grande lutador, o orgulho da nossa empresa.
Aquele grande lutador estava tremendo.
Não consigo parar de tremer.
Estes são os lutadores mais fortes de que Agito Kanoh falou.
Imagino que um deles seja Raian Kure.
E o outro…
é este homem, Julius Reinhold.
É a primeira vez na vida que sinto que posso ser superado.
Pronto. Aqui acaba o meu medo.
Lutem!
Caramba! Começaram logo com um pancadão!
Estão no mesmo nível.
Nenhum deles sairá ileso desta batalha.
O que acha, Kaolan?
Wakatsuki é um lutador incrível,
mas Julius sairá vencedor, se não houver nenhum imprevisto.
Ele é forte demais para ser eliminado tão cedo.
Quer que Julius ganhe?
Eu perguntei quem vai ganhar, idiota!
Calma, não seja ridícula.
Não sou comentarista de artes marciais.
Não sei quem é o mais forte,
mas Julius vai ser mais fácil de matar.
Há muitas formas de obter vantagem
sobre uma bola de músculos que nem ele.
Ambos estão no ápice da força física no torneio.
Se pudesse escolher, enfrentaria quem fosse mais fácil.
ELENA ROBINSON IRMÃ MAIS NOVA DE MOKICHI ROBINSON
Já vi isso antes.
Meu irmão e eu assistíamos a esses filmes.
É como se fossem de um filme de monstro.
Nossa! Isso é que é luta!
Parece cena de A Invasão dos Gargântuas…
Wakatsuki.
A porrada está comendo solta!
Nenhum dos dois recua!
Wakatsuki lidera em número de socos.
Porém…
a guarda de Julius é forte!
A diferença está na estrutura corporal.
Como as forças se equiparam, tamanho é documento nesta luta.
Quem tiver o maior corpo será capaz de absorver mais golpes.
Só há uma forma de Wakatsuki virar o jogo.
E aí está.
Isso não é nada bom. Kanoh viu tudo.
A Explosão Nuclear.
Essa seria minha arma secreta contra Presas de Metsudo.
Como quem solta uma mola que foi comprimida ao limite,
ele comprime todos os músculos do corpo em direção a um único ponto.
Ou seja, o núcleo dele.
Ele reúne as forças no centro do corpo
e a libera toda de uma vez.
Esse golpe
é muito parecido com um soco que usa a força do quadril no caratê.
Wakatsuki batizou o golpe de Explosão Nuclear.
Takeshi Wakatsuki, que perdeu para Agito Kanoh, o Presas de Metsudo,
desenvolveu a técnica para derrotar Presas!
É a primeira vez que ele usa a Explosão Nuclear numa luta oficial.
Ou seja, o oponente é tão forte que Wakatsuki não teve escolha!
Enquanto isso, Julius Reinhold treme com o choque que nunca sentira antes.
Deixei a guarda baixa. Se ele tivesse acertado um ponto vital…
O Julius está sendo encurralado!
Aquele soco deve ter funcionado mesmo!
Nossa!
Ele desequilibrou e derrubou o oponente!
Julius recuou?
Tá com medo daquele soco?
Larga de ser frutinha! Ataca!
Takeshi Wakatsuki. Eu o subestimei.
Não imaginei que ele tivesse tal arma na manga.
Não perca ainda, idiota. Consiga mais informações sobre esse cara.
Droga…
Isto é de um único ataque.
Ainda sinto a pressão dele.
Meu corpo está extenuado, mas e daí?
Não vou enfrentar Kanoh sem sofrer alguns arranhões.
Sei que não será fácil.
Para ter a chance de lutar contra Presas de Metsudo, Agito Kanoh,
eu pago qualquer preço!
EXPLOSÃO NUCLEAR
Desista, Takeshi Wakatsuki!
Esse cretino…
Ele se esquivou antes do impacto!
Logo reparei que seu ataque não acertou nenhum ponto vital.
Você tentou repetir a técnica, viu que me distanciei e parou.
Foi quando percebi o verdadeiro alcance da técnica.
O golpe é provavelmente dois punhos mais curto.
Por isso não conseguiu acertar um ponto vital.
Será que foi por conta de uma antiga lesão no pé?
Vou me esquivar do impacto pra você não acertar um ponto vital.
Não importa a sua força. Se não acertar um ponto vital,
não vai me derrotar.
Que idiota… Ele não é apenas um cara com força sobre-humana.
Ele também tem conhecimento.
Julius não é só um idiota com força sobre-humana.
Para se fortalecer, ele estudou Fisiologia do Esporte, Medicina Esportiva,
Psicologia e até Física.
Sua inteligência, somada à força sobre-humana,
o permite reagir imediatamente a qualquer situação.
Ele tem os músculos mais fortes da história
e a inteligência para maximizar essa força.
Nada vai superar, Julius!
Wakatsuki está em maus lençóis!
O som de seus ossos quebrando ecoa pela arena!
Será que Wakatsuki sairá do abraço de urso infernal?
O que está acontecendo? Wakatsuki está encolhendo?
EXPLOSÃO NUCLEAR
Mas o que foi…
PRESAS METSUDO x TIGRE SELVAGEM
Foi desanimador, filhote de tigre.
Os músculos das pernas são três vezes mais fortes que os dos braços.
Ele usou a Explosão Nuclear pra distraí-lo e o chutou de perto.
A luta foi decidida pela diferença na estratégia de combate.
Fim de luta!
E o vencedor é Takeshi Wakatsuki!
VENCEDOR!
TAKESHI WAKATSUKI
Diretor Hayami.
Vocês dois.
Sinto muito pelo Julius.
Eu sei que ele era seu filhote de tigre.
"Ele não cumpriu minhas expectativas."
É isso que querem que eu diga?
Se o vencedor for da minha facção, tudo bem.
Se não…
Bom, essa é uma das expectativas no fim das contas, certo?
SANEMITSU YOROIZUKA DONO DA VILA DA AURORA
Você é asqueroso.
Tem certeza de que não quer ir à enfermaria?
Tenho. Não quero correr o risco de vazar qualquer informação.
Temos pele artificial em estoque para as feridas do seu rosto.
Não vai aderir completamente num dia, mas vai ajudar.
O problema é meu pé direito. Meu tornozelo está pior do que pensei.
Sinto que ele piorou nessa luta.
Mas o grande problema
foi os lutadores terem visto a Explosão Nuclear.
Não posso mais contar com esse trunfo.
GEN. SHIKANO DIRETOR DA GANDAI
Que reviravolta estranha, hein?
Sim. A Toyo Electric Power foi eliminada na segunda luta.
O presidente Hayami está perdendo sua influência.
Não estou nem aí pro velho nem pra nada dele.
Estou falando de quem ganha.
Hein?
Se a Furumi Pharma vencer,
ele disse que Nogi será o novo presidente.
Afinal, são parte da mesma facção.
Eles devem ter algum acordo secreto.
Como pode ficar tão calmo?
Mesmo que Hayami perca, de nada adianta se alguém o substituir.
Não sei.
O que está tentando dizer?
Shikano, dentre as piores pessoas daqui, você é daqueles que ainda se salvam.
Eu estaria disposta a deixar você me levar ao topo.
Seja meu subalterno!
Que honra…
Verdade, se formarmos uma facção,
mudaríamos a dinâmica dentro da associação.
Mas eu? Seu subalterno?
Não está sendo um pouco presunçosa?
Sabia que diria isso.
Tudo bem, está resolvido.
O vencedor da próxima luta será o chefe da nova facção.
Mestre!
Comprei o que pediu.
Obrigado.
Para que vai usar isso?
Haruo. Nunca assistiu wrestling antes?
Não.
Na verdade, nunca vi uma luta antes. Desculpa.
O que faço com você?
Homem que é homem tem que ver wrestling profissional.
Entendi.
Tudo bem.
Presta atenção, Haruo.
Vou mostrar como é o wrestling de verdade.
Legendas: João Artur Souza
Um demônio chega!
Humanos, tremam de medo!
Um demônio do Inferno vai tingir a arena com sangue.
Vai ser sórdido,
brutal e fabuloso!
Próximo episódio: "O Palhaço".