33 LATA TEMU
Wujku, czy to nie przesada?
To miejsce jest szczelnie zamknięte.
Nie wiedziałem, że tu jest.
Tylko nasi dyrektorzy wiedzą o tym laboratorium.
Odziedziczysz po mnie firmę.
Masz prawo wiedzieć o niej wszystko.
Jasne.
Posłuchaj.
Wynajęliśmy ten obiekt, żeby zapewnić mu bezpieczeństwo.
„Mu”?
Dziecko?
ODCINEK 2 WYBUCHOWY RDZEŃ
To Takeshi Wakatsuki.
Jego rodzice poprosili nas,
żebyśmy zadbali o jego zdrowie i edukację.
W zamian możemy przeprowadzać na nim badania i zbierać dane.
Badania? Jest chory?
Przepraszam. Zepsułem kolejny.
„Kolejny”?
Teraz rozumiesz?
Jest taki silny, że z łatwością łamie zrobiony z tytanu kontroler.
A ma zaledwie siedem lat.
Jeśli dalej będzie się tak rozwijał,
to nie będzie w stanie wieść normalnego życia.
Chcę mu pomóc.
Wujku.
Mogę z nim porozmawiać?
Co? Chcesz, żebym cię uderzył, staruszku?
„Staruszku”?
Tak, Takeshi. Uderz mnie z całej siły.
Nie mogę uderzyć cię tak mocno.
Takeshi.
Założę się, że nigdy nie robiłeś niczego z całej siły.
Staruszek da ci radę.
To słowa sławnej osoby.
„Gdy znasz wroga i samego siebie, wygrasz nawet sto bitew”.
To znaczy, że jeśli znasz przeciwnika i swoich sojuszników, to nie przegrasz.
Zawsze się hamujesz, więc nie robisz nic z całej siły.
Musisz wiedzieć, jaki jesteś silny, gdy idziesz na całość.
Wtedy pomyślisz, jak możesz kontrolować swoją siłę.
Iść na całość?
Naprawdę mogę cię uderzyć z całej siły?
Jasne, że tak! Uderzaj!
Takeshi Wakatsuki, siedmiolatek.
Wtedy po raz pierwszy uderzył kogoś z całej siły.
To jakby dziecko nauczyło się jeździć na rowerze.
Musiałem powtórzyć kolejny rok studiów.
Potem przejąłem firmę po wujku
i zostałem prezesem Furumi Pharma.
Spędzałem z nim czas.
Nauczył się kontrolować swoją siłę.
Teraz jest świetnym gladiatorem. Jest dumą naszej firmy.
Ten świetny gladiator teraz drżał.
Nie mogę przestać się trząść.
To są ci silni gladiatorzy, o których mówił Agito Kanoh.
Jednym z nich jest Raian Kure.
Drugim jest
ten facet, Julius Reinhold.
Po raz pierwszy w życiu pomyślałem, że ktoś może mnie pokonać.
Dobra. Nie będę się bał.
Walka!
Nieźle! Mocny początek!
Są tak samo silni.
Żaden z nich nie wyjdzie z tej walki bez szwanku.
Co o tym myślisz, Kaolan?
Wakatsuki to świetny gladiator,
ale wygra Julius, jeśli nie będzie żadnych niespodzianek.
Jest zbyt silny, żeby odpaść w drugiej walce.
Chcesz, żeby wygrał Julius?
Pytam, kto wygra, idioto!
Przestań. Nie żartuj.
Nie jestem komentatorem sportowym.
Nie wiem, który jest silniejszy,
ale Juliusa łatwiej będzie zabić.
Jest wiele sposobów, żeby zyskać przewagę
nad taką kupą mięśni jak on.
Są najlepszymi uczestnikami tego turnieju pod względem siły.
Zmierzyłbym się z tym, z którym łatwiej wygrać.
ELENA ROBINSON SIOSTRA MOKICHIEGO ROBINSONA
Już to widziałam.
Oglądałam z bratem takie filmy.
Są jak z filmu o potworach.
Rety! Ale krwawa walka.
Jak film Pojedynek potworów…
Wakatsuki.
Co za zacięta bitwa! Żaden nie chce ustąpić!
Wakatsuki zadał więcej ciosów.
Ale…
Julius ma mocną gardę!
Są inaczej zbudowani.
Są tak samo silni, więc o wygranej zdecyduje ich rozmiar.
Większy będzie mógł przyjąć więcej ciosów.
Jest tylko jeden sposób, żeby Wakatsuki zmienił przebieg walki.
Właśnie ten.
Niedobrze. Kanoh to widział.
Wybuchowy Rdzeń.
Miała to być moja sekretna broń w walce z Kłem Metsudo.
To jak puszczanie ściśniętej sprężyny.
Spręża mięśnie w jednym punkcie.
W swoim rdzeniu.
Zbiera całą swoją siłę w centrum ciała
i uwalnia ją w jednej chwili.
Ten ruch
jest podobny do pchnięcia przeciwstawnego w karate.
Wakatsuki nazywa ten cios Wybuchowym Rdzeniem.
Takeshi Wakatsuki, którego pokonał Agito Kanoh, Kieł Metsudo,
stworzył ten cios, żeby pokonać Kła!
Po raz pierwszy w oficjalnej walce wykorzystał Wybuchowy Rdzeń.
To znaczy, że jego przeciwnik jest silny i nie ma innego wyjścia!
Julius Reinhold trząsł się przez wstrząs, którego nigdy wcześniej nie czuł.
Opuściłem gardę. Gdyby trafił mnie w punkt witalny…
Spycha Juliusa!
Ten cios chyba zadziałał!
Rety! Sprawił, że stracił równowagę, i nim rzucił!
Julius się cofa?
Boisz się go?
Nie bądź mięczakiem! Atakuj!
Takeshi Wakatsuki. Źle go oceniłem.
Nie sądziłem, że ma takiego asa w rękawie.
Nie poddawaj się. Zbierz dla mnie więcej informacji o tym gościu.
Cholera.
I to po jednym ciosie.
Nadal czuję jego siłę.
Moje ciało ucierpiało, ale nie szkodzi.
Nie dotrę do Kanoha bez paru zadrapań.
Wiem, że nie będzie łatwo.
Za walkę z Kłem Metsudo, Agito Kanohem,
zapłacę każdą cenę!
WYBUCHOWY RDZEŃ
Poddaj się, Takeshi Wakatsuki!
Drań.
Zrobił unik, zanim go uderzyłem!
Od razu zauważyłem, że podczas tego ataku nie trafiłeś w mój punkt witalny.
Znów próbowałeś go wykonać,
ale zobaczyłeś, że się cofnąłem, i przestałeś.
Wtedy zrozumiałem, jaki jest jego zasięg.
Jest dwie pięści krótszy niż standardowy cios.
Dlatego nie mogłeś trafić w mój punkt witalny.
To przez starą kontuzję stopy?
Jeśli się cofnę w chwili uderzenia, nie trafisz mnie w punk witalny.
Nieważne, jak mocno uderzysz, nie trafisz mnie w niego.
Nie pokonasz mnie!
Co za głupiec. To nie jest jakiś facet z nadludzką siłą.
Ciało to wiedza.
Julius nie jest tylko mięśniakiem o nadludzkiej sile.
Żeby stać się silniejszym, studiował fizjologię sportu, medycynę sportową,
psychologię i nawet fizykę.
Z taką inteligencją i nadludzką siłą
może od razu reagować na każdą sytuację.
Ma najsilniejsze mięśnie w historii i mądrość, która potęguje jego siłę.
Nic go nie pokona!
Wakatsuki ma problem!
Wszyscy słyszymy jego pękające kości!
Czy Wakatsuki ucieknie z tego niedźwiedziego uścisku?
Co się dzieje? Wakatsuki się kurczy?
WYBUCHOWY RDZEŃ
Co do…
KIEŁ KONTRA DZIKI TYGRYS
To nie było imponujące, młody.
Mięśnie nóg są trzy razy silniejsze niż mięśnie rąk.
Wykorzystał Wybuchowy Rdzeń jako zmyłkę i kopnął go z bliskiej odległości.
Tę walkę rozstrzygnęła ich strategia.
Koniec!
Wygrywa Takeshi Wakatsuki!
ZWYCIĘZCA!
TAKESHI WAKATSUKI
Dyrektorze Hayami.
To wy.
Przykro mi z powodu Juliusa.
Wiem, że był pana podopiecznym.
„Nie spełnił moich oczekiwań”.
To chcieliście usłyszeć?
Ważne, żeby wygrał gladiator z moje grupy.
Jeśli nie…
No cóż, będzie na co czekać. No nie?
SANEMITSU YOROIZUKA SZEF VILLAGE OF DAWN
Jesteś strasznym człowiekiem.
Na pewno nie chcesz iść do lekarza?
Nie. Nie chcę, żeby wyciekły jakieś informacje.
Mamy sztuczną skórę na rany na twojej twarzy.
W jeden dzień się nie zrośnie, ale może trochę pomóc.
Mam problem z prawą stopą. Jest gorzej, niż myślałem.
Ta walka tylko pogorszyła sprawę.
A co gorsza, inni gladiatorzy widzieli mój Wybuchowy Rdzeń.
Nie mogę go już używać jako karty atutowej.
GEN SHIKANO DYREKTOR GANDAI
Zaskakujący zwrot akcji.
Tak. Toyo Electric Power Co. odpadło w drugiej walce.
Prezes Hayami traci swoje wpływy.
Nie obchodzi mnie ten staruch ani jego broda.
Mówię o tym, kto wygra.
Co?
Jeśli wygra Furumi Pharma,
wybiorą Nogiego na przewodniczącego.
Są w tej samej grupie.
Pewnie zawarli jakąś tajną umowę.
Dlaczego jesteś taki spokojny?
Nawet jeśli Hayami odejdzie, to będzie bez sensu, gdy ktoś go zastąpi!
Nie wiem.
Co chcesz powiedzieć?
Shikano, ze wszystkich parszywców w kengan, ty jesteś tym lepszym.
Pozwolę ci zabrać mnie na szczyt.
Bądź moim podwładnym!
Co za zaszczyt.
Jeśli stworzymy grupę,
to zaburzy to dynamikę w Stowarzyszeniu.
Ale ja mam być twoim podwładnym?
Nie jesteś zbyt arogancka?
Wiedziałam, że tak powiesz.
Dobra, umowa stoi.
Ten, który wygra następną walkę, będzie głową nowej grupy.
Mistrzu! Mam to, o co prosiłeś.
Dziękuję.
Ale po co ci to?
Haruo. Oglądałeś kiedyś zawodowe zapasy?
Nie.
Przepraszam, nie widziałem ani jednej walki.
Co ja mam z tobą zrobić?
Żeby być mężczyzną, musisz oglądać zawodowe zapasy.
No tak.
Dobra.
Patrz uważnie, Haruo.
Pokażę ci zawodowe zapasy.
Napisy: Kamila Krupiński
Przybył demon!
Ludzie, bójcie się!
Demon wezwany z piekieł zabarwi arenę krwią.
Haniebny! Brutalny! Cudowny!
Następny odcinek: „Klaun”.