33 JAAR GELEDEN
Oom, is dit niet wat veel?
Deze plek is goed afgesloten.
H. FURUMI STUDENT
Ik wist niet dat dit hier lag.
Alleen onze topmanagers…
SANPEI FURUMI CEO FURUMI FARMA
…weten van dit laboratorium.
Je bent tenslotte mijn opvolger.
Je hebt het recht om alles over dit bedrijf te weten.
Oké.
Nu.
Deze hele faciliteit is gehuurd om hem veilig te houden.
'Hem'?
Een kind?
BLAST CORE
Dit is Takeshi Wakatsuki.
7 JAAR
Z'n ouders willen dat we voor z'n gezondheid en opleiding zorgen.
In ruil daarvoor mogen we onderzoek doen en data verzamelen.
Onderzoek? Is hij ziek?
Het spijt me. Ik heb er nog een gebroken.
'Nog een'?
Snap je het nu?
Hij is zo sterk dat hij met gemak een titanium controller kan verbrijzelen.
En hij is pas zeven jaar oud.
Als hij zo blijft groeien, zal hij nooit een normaal leven kunnen leiden.
Ik wil hem helpen.
Oom.
Mag ik even met hem praten?
Hè? Wil je dat ik je sla, oude man?
'Oude man'?
Inderdaad, Takeshi. Probeer me zo hard mogelijk te slaan.
Dat kan ik niet. Zo hard kan ik je niet slaan.
Takeshi.
Je hebt vast nog nooit de kans gehad om ergens voluit voor te gaan.
Laat deze oude man je wat advies geven.
Een beroemd persoon zei dit ooit.
'Ken je vijand en ken jezelf. Dan kun je honderd gevechten winnen.'
Als je je tegenstander en je bondgenoten kent, verlies je nooit.
Omdat je altijd je kracht onderdrukt…
…vermijd je om voluit gaan, toch?
Je moet weten hoe sterk je echt bent als je voluit gaat.
Dan kun je gaan nadenken over hoe je je kracht kunt beheersen.
Voluit gaan?
Echt? Mag ik je slaan met alles wat ik heb?
Natuurlijk. Kom maar op.
Takeshi Wakatsuki, zeven jaar.
Dit was de eerste keer dat hij iemand zo hard mogelijk sloeg.
Het was als een kind dat voor het eerst leerde fietsen.
Ik deed er uiteindelijk nog een jaar over om af te studeren.
Daarna nam ik het over van mijn oom…
…en werd ik de CEO van Furumi Farma.
Ik bleef daarna met hem omgaan…
…en hij leerde zijn kracht te beheersen.
En nu is hij een geweldige vechter. Hij is de trots van ons bedrijf.
Die grote vechter stond op dat moment te trillen.
Ik kan niet stoppen met beven.
Dit zijn de sterkere vechters waar Agito Kanoh het over had.
Een van hen is vast Raian Kure.
En de andere…
…is deze man, Julius Reinhold.
Voor het eerste heb ik het gevoel dat ik overtroffen kan worden.
Oké. Ik sta mezelf niet meer toe om bang te zijn.
Begin.
S. KATAHARA J. TYSON
Verdorie. Wat een krachtige aanval vanaf het begin.
Ze zijn aan elkaar gewaagd.
Geen van beiden komt ongeschonden uit deze strijd.
Wat denk je, Kaolan?
KAOLAN WONGSAWAT VECHTER YAZU HANDEL
Wakatsuki is een geweldige vechter.
Maar Julius wint zolang er niets onverwachts gebeurt.
Hij is te sterk om uitgeschakeld te worden in de tweede wedstrijd.
Wil je dat Julius wint?
TOMARI TOHGO
Ik vraag je wie er gaat winnen, idioot.
Kom op. Doe niet zo belachelijk.
Ik ben geen vechtsportcommentator.
MUTEBA GIZENGA VECHTER IWAMI
Ik weet niet wie sterker is…
…maar Julius is makkelijker te doden.
Je kan op veel manieren de overhand krijgen…
…op zo'n bovenmenselijke bal spieren.
Deze twee zijn van topklasse in fysieke kracht in dit toernooi.
Als ik kon kiezen, zou ik vechten tegen wie makkelijker is.
ELENA ROBINSON MOKICHI ROBINSONS JONGERE ZUS
Ik heb dit eerder gezien.
Mijn broer en ik keken naar deze films.
Het is alsof ze uit een monsterfilm komen.
Wauw. Wat een gemeen gevecht.
War of the Gargantuas…
Wakatsuki.
Wat een ongelooflijke knokpartij. Geen van beiden trekt zich terug.
Wakatsuki leidt in het aantal stoten.
Maar…
…zijn verdediging is te sterk.
Het is het verschil in lichaamsbouw.
Omdat hun kracht gelijk is, zal hun grootte deze wedstrijd bepalen.
Wie het grootste lichaam heeft, kan meer klappen opvangen.
Wakatsuki kan de rollen maar op één manier omdraaien.
Daar is het.
Niet goed. Kanoh zag dat.
Kernlancering.
Het zou mijn geheime wapen zijn tegen de Fang van Metsudo.
Zoals het loslaten van een veer die tot het uiterste is samengedrukt…
…drukt hij alle spieren in zijn lichaam samen naar één punt.
Met andere woorden, zijn kern.
Hij verzamelt z'n kracht in het midden van z'n lichaam…
…en laat het allemaal tegelijk los.
Die beweging…
…lijkt erg op een tegengestelde stoot zonder beweging in traditionele karate.
Wakatsuki noemt dit Kernlancering.
Takeshi Wakatsuki, die verloor van Agito Kanoh, de Fang van Metsudo…
…creëerde deze giftand om de Fang te verslaan.
Hij gebruikt Kernlancering voor het eerst in een officiële wedstrijd.
Dat betekent dat de tegenstander zo sterk is dat hij geen keus had.
Ondertussen huiverde Julius Reinhold van een nooit eerder gevoelde schok.
Ik was niet op mijn hoede. Als hij me op een vitale plek had geraakt…
Julius wordt teruggedreven.
Die stoot zonder beweging moet gewerkt hebben.
Wauw. Hij liet hem z'n evenwicht verliezen en gooide hem van zich af.
Heeft Julius zich teruggetrokken?
Bang voor die stoot?
Wees geen watje. Val hem aan.
Takeshi Wakatsuki. Ik heb hem verkeerd ingeschat.
Ik dacht niet dat hij zo'n wapen achter de hand had.
Ga nog niet neer, sukkel. Geef me meer informatie over hem.
Verdomme.
Dit is van één aanval.
Ik voel nog steeds de druk van hem.
M'n lichaam is gespannen, maar wat dan nog?
Ik kan Kanoh niet bereiken zonder een paar schrammen.
Ik weet dat het niet makkelijk wordt.
Voor een kans om te vechten tegen de Fang van Metsudo, Agito Kanoh…
…betaal ik elke prijs.
KERNLANCERING
Geef het op, Takeshi Wakatsuki.
Die klootzak.
Hij ontweek vlak voor de impact.
Het eerste wat me opviel aan je aanval, was dat je mijn vitale punt miste.
Je probeerde het nog eens, zag dat ik afstand nam en stopte.
Toen besefte ik het effectieve bereik van die beweging.
Het is waarschijnlijk twee vuisten korter dan een normale stoot.
Daarom kon je m'n vitale punt niet goed raken.
Is het vanwege een oude voetblessure?
Als ik ontwijk op het moment van impact, mis je mijn vitale punt.
Hoe hard je ook slaat, als je m'n vitale punt mist…
…kun je me niet verslaan.
Wat een dwaas. Hij is niet zomaar iemand met bovenmenselijke kracht.
Vlees is kennis.
Julius is niet zomaar een domkop met bovenmenselijke kracht.
Om sterker te worden, heeft hij sportfysiologie, sportgeneeskunde…
…psychologie en zelfs natuurkunde gestudeerd.
Met z'n intelligentie en z'n bovenmenselijke kracht…
…kan hij direct reageren op elke situatie.
Hij heeft de sterkste spieren aller tijden en de kennis om die kracht te vergroten.
Niets zal werken op Julius.
Wakatsuki zit in een lastig parket.
Het geluid van zijn botten klinkt door de hele arena.
Kan Wakatsuki ontsnappen aan de berenknuffel van de hel?
Wat gebeurt er? Is Wakatsuki aan het krimpen?
KERNLANCERING
Wat…
DE FANG VERSUS WILDE TIJGER
Dat was weinig inspirerend, tijgerwelp.
Beenspieren zijn meer dan drie keer sterker dan armspieren.
Hij gebruikte Kernlancering om hem af te leiden en schopte hem van dichtbij.
Wat deze wedstrijd besliste, was hun verschil in gevechtsstrategie.
De wedstrijd is voorbij.
En de winnaar is Takeshi Wakatsuki.
WINNAAR
Directeur Hayami.
Jullie twee.
Het spijt me van Julius.
GUNJI KITO - LONG MIN
Ik weet dat hij je kleine tijgerwelp was.
'Hij voldeed niet aan mijn verwachtingen.'
Is dat wat je verwachtte dat ik zou zeggen?
Zolang een vechter van mijn factie wint, is het prima.
Maar zo niet…
Nou, dat is iets om uiteindelijk naar uit te kijken. Toch?
SANEMITSU YOROIZUKA VILLAGE OF DAWN
Je bent een vreselijk mens.
WACHTKAMER G1 T. WAKATSUKI
Weet je zeker dat je niet naar de ziekenboeg wilt?
Ja. Ik wil geen informatie lekken.
We hebben kunsthuid voor de wonden op je gezicht.
Het hecht zich niet in één dag, maar het zal wel helpen.
Het probleem is mijn rechtervoet. M'n enkel is erger dan ik dacht.
Het lijkt erop dat ik het erger heb gemaakt in die wedstrijd.
Nee, wat erger is, is dat de anderen mijn Kernlanceringsaanval hebben gezien.
Ik kan het niet meer als mijn troefkaart gebruiken.
GEN SHIKANO DIRECTEUR GANDAI
Wat een rare gang van zaken, hè?
Ja. Toyo Elektriciteit werd uitgeschakeld in wedstrijd twee.
President Hayami verliest zeker z'n invloed.
Ik geef niet om die gast of zijn baard.
Ik heb het over wie er wint.
Hè?
Als Furumi Farma wint…
HIDEKI NOGI
…zei hij dat hij Nogi als voorzitter zou kiezen.
Ze maken deel uit van dezelfde factie.
Ze hebben vast een geheime afspraak.
Hoe kun je zo kalm blijven?
Zelfs als Hayami valt, heeft het geen zin als iemand hem vervangt.
Ik weet het niet.
Wat probeer je te zeggen?
Shikano. Van al die waardeloze lui in kengan ben jij een van de betere.
Jij mag me wel naar de top brengen.
Wees m'n ondergeschikte.
Wat een eer.
Inderdaad, als we een factie vormen…
…verandert dat de dynamiek binnen de kenganbond.
Maar ik? Jouw ondergeschikte?
Ben je niet wat te aanmatigend?
Ik wist dat je dat zou zeggen.
Goed, het is geregeld.
Wie de volgende wedstrijd wint, wordt het hoofd van de nieuwe factie.
Meester. Ik heb gekocht waar je om vroeg.
Bedankt.
Maar waar ga je dit voor gebruiken?
Haruo. Heb je nog nooit naar professioneel worstelen gekeken?
Nee.
Ik heb eigenlijk nog nooit een wedstrijd gezien. Sorry.
Wat moet ik nou met jou?
Om een man te zijn, moet je professioneel worstelen volgen.
Juist.
Prima.
Let goed op, Haruo.
Ik zal je echt professioneel worstelen laten zien.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel
Er komt een demon aan.
Mensen, beef van angst.
Een demon uit de hel zal de arena verven met bloed.
Afschuwelijk. Bruut. Geweldig.
De volgende aflevering: 'The Clown'.