33 ÅR SIDEN
Er ikke det litt overdrevet, onkel?
Stedet er godt låst.
Jeg visste ikke at dette var her nede.
Kun våre toppfolk vet om dette laboratoriet.
Du skal jo ta over for meg.
Du har all rett til å vite alt om dette selskapet.
Ja vel.
Nå.
Vi leide hele bygget bare for å holde ham trygg.
"Ham"?
Et barn?
EPISODE 2 BOMBEKJERNE
Dette er Takeshi Wakatsuki.
Foreldrene hans ba oss om
å ta oss av hans helse og utdanning.
I gjengjeld får vi utføre eksperimenter på ham og samle data.
Eksperimenter? Er han syk?
Beklager. Jeg ødela enda en.
"Enda en"?
Forstår du det nå?
Han er så sterk at han lett kan knuse en spesiallagd titankontroll.
Og han er bare sju år.
Om han fortsetter å vokse slik, vil han aldri kunne leve et normalt liv.
Jeg vil hjelpe ham.
Onkel.
Går det bra om jeg prater litt med ham?
Hva? Vil du jeg skal slå deg, gamling?
"Gamling"?
Det er riktig, Takeshi. Prøv å slå meg så hardt du kan.
Jeg kan ikke slå deg så hardt.
Takeshi.
Du har nok aldri fått sjansen til å bruke alle kreftene dine før.
La denne gamlingen gi deg et råd.
En berømt person sa dette en gang.
"Kjenn fienden din og deg selv. Da kan du vinne hundre kamper."
Det betyr at om du kjenner din motstander og dine allierte, så vil du aldri tape.
Fordi du alltid undertrykker styrken din,
så unngår du å bruke alle kreftene dine.
Du må vite hvor sterk du er når du bruker alle kreftene.
Så kan du begynne å tenke på hvordan du skal kontrollere kreftene dine.
Bruke alle kreftene?
Er det sant? Kan jeg slå deg så hardt jeg kan?
Selvfølgelig! Bare kom med det.
Takeshi Wakatsuki, sju år.
Dette var første gang han slo noen så hardt han kunne.
Det var som et barn som forsto hvordan man sykler for første gang.
Jeg måtte ta et ekstraår for å bli ferdig på college.
Etter det tok jeg over for onkelen min
og ble sjef av Furumi Pharma.
Jeg tilbrakte tid med ham etter det,
og han lærte å kontrollere kreftene sine.
Nå har han blitt en stor kriger. Han er firmaets stolthet.
Den store krigeren skalv.
Jeg klarer ikke å slutte å skjelve.
Dette er de sterkere krigerne som Agito Kanoh snakket om.
Jeg tipper at en av dem er Raian Kure.
Og den andre
er denne mannen, Julius Reinhold.
Det var første gang i mitt liv der jeg kunne være underlegen.
Greit. Jeg skal ikke la frykten gå innpå meg mer.
Begynn!
Dæven! For et kraftig angrep rett fra starten!
De er like gode.
Ingen av dem vil gå ut av denne kampen uten en skramme.
Hva tror du, Kaolan?
Wakatsuki er en fantastisk kriger.
Men Julius vil vinne så lenge ingenting uventet skjer.
Han er for sterk til å bli eliminert i andre runde.
Vil du at Julius skal vinne?
Jeg spør hvem som vil vinne, din idiot!
Kom igjen. Ikke vær teit.
Jeg er ikke kampsportkommentator.
Jeg vet ikke hvem som er sterkere,
men Julius blir lettere å drepe.
Det er mange måter å få overtaket på
en overmenneskelig muskelbunt som ham.
Disse to er fysisk de sterkeste i denne turneringen.
Om jeg fikk velge, ville jeg slåss mot den som var enklere.
ELENA ROBINSON MOKICHI ROBINSONS LILLESØSTER
Jeg har sett dette før.
Broren min og jeg så på disse filmene.
Det er som tatt ut av en monsterfilm.
Jøss! For en ekkel kamp.
Gargantua-krigen…
Wakatsuki.
Så utrolig kjedelig! Ingen av dem gir seg!
Wakatsuki leder med antall slag.
Men…
Guarden hans er for sterk!
Det er forskjellen på kroppsformen deres.
Siden de er like sterke, så vil størrelsen avgjøre kampen.
Den som har størst kropp vil kunne tåle flere slag.
Det er kun én måte for Wakatsuki å snu spillet på.
Der er det.
Ikke bra. Kanoh så det.
Bombekjerne.
Det skulle være mitt hemmelige våpen mot Metsudos hoggtann.
Som å slippe en fjær som er strammet til randen,
presser han sammen musklene i kroppen mot et enkelt punkt.
Magemusklene, med andre ord.
Han konsentrerer styrken sin i midten av kroppen
og slipper alt på samme tid.
Den manøveren
ligner det omvendte bevegelsesløse slaget i tradisjonell karate.
Wakatsuki kaller denne manøveren for Bombekjernen.
Takeshi Wakatsuki, som tapte mot Agito Kanoh, Metsudos hoggtann,
skapte denne hoggtanna for å slå Hoggtann!
Det er første gang han bruker Bombekjernen i en offisiell kamp.
Det betyr at motstanderen er så sterk at han ikke hadde noe valg!
Imens skalv Julius Reinhold av et sjokk han aldri hadde kjent før.
Jeg var uoppmerksom. Om han slo meg på et vitalt sted…
Julius blir presset tilbake!
Det bevegelsesløse slaget må ha funket!
Jøss! Han fikk ham til å miste balansen og forvirret ham!
Julius ga seg?
Redd for det slaget?
Ikke vær feig! Angrip ham!
Takeshi Wakatsuki. Jeg feilbedømte ham.
Jeg trodde ikke han hadde det våpenet oppi ermet.
Ikke gå ned ennå, tulling. Gi meg mer info på ham.
Pokker.
Dette er etter ett slag.
Jeg kan fortsatt kjenne presset etter ham.
Kroppen min er belastet, men hva så?
Jeg kommer ikke til Kanoh uten en skramme.
Jeg vet det ikke blir lett.
For å få sjansen til å kjempe mot Metsudos hoggtann, Agito Kanoh,
betaler jeg enhver pris!
BOMBEKJERNE
Gi deg, Takeshi Wakatsuki!
Denne jævelen.
Han hoppet unna rett før slaget kom!
Det jeg merket først ved ditt angrep var at du bommet på mitt vitale punkt.
Du prøvde det slaget igjen, så at jeg hoppet unna og stoppet.
Det var da jeg skjønte rekkevidden på det slaget.
Det er nok to knyttnever kortere enn et vanlig slag.
Det var derfor du ikke traff mitt vitale punkt.
Er det på grunn av en gammel fotskade?
Jeg hopper bare unna når du slår, så du bommer på mitt vitale punkt.
Uansett hvor hardt du slår, så bommer du,
og du kan ikke beseire meg!
For en tufs. Han er ikke bare en fyr med overmenneskelig kraft.
Kropp er kunnskap.
Julius er ikke bare et kjøtthue med overmenneskelig styrke.
For å bli sterkere har han studert sportsfysiologi, sportsmedisin,
psykologi og til og med fysikk.
Med sin intelligens og overmenneskelige styrke
kan han reagere på en hvilken som helst situasjon.
Han har tidenes sterkeste muskler og hjernen til å underbygge den styrken.
Ingenting vil funke på Julius!
Wakatsuki sitter i klisteret!
Lyden av knoklene hans som knuser runger over hele arenaen!
Kan Wakatsuki komme unna bjørneklemmen fra helvete?
Hva skjer? Krymper Wakatsuki?
BOMBEKJERNE
Hva i…
HOGGTANNA MOT VILLTIGEREN
Det var uinspirerende, lille tigergutt.
Beinmusklene er over tre ganger så sterke som armmusklene.
Han brukte Bombekjernen for å distrahere og sparket ham på kloss hold.
Det som avgjorde kampen, var deres ulike kampstrategier.
Kampen er over!
Og vinneren er Takeshi Wakatsuki!
VINNER!
TAKESHI WAKATSUKI
Sjef Hayami.
Dere to.
Beklager for det med Julius.
Jeg visste han var din lille tigergutt.
"Han levde ikke opp til forventningene."
Er det det dere ville høre?
Så lenge en kriger fra min fraksjon vinner, er det greit.
Men hvis ikke…
Det er bare noe man kan se frem til på slutten. Ikke sant?
SANEMITSU YOROIZUKA DAGGRYETS BY, OVERHODE
Du er et fryktelig menneske.
Sikker på at du ikke vil til sykestuen?
Ja. Jeg vil ikke risikere å lekke noe informasjon.
Vi har kunstig hud på lager for sårene i ansiktet ditt.
Den vil ikke veve seg fast på én dag, men det vil hjelpe.
Problemet er høyrefoten min. Ankelen min er verre enn jeg trodde.
Det ser ut som jeg gjorde det verre med denne kampen.
Nei, det som er verre er at de andre krigerne så Bombekjerne-angrepet mitt.
Jeg kan ikke bruke det som trumfkort mer.
GEN SHIKANO SJEF, GANDAI
For et merkelig hendelsesforløp.
Ja. Toyo strøm AS ble eliminert i andre runde.
Sjef Hayami mister sin påvirkningskraft.
Jeg bryr meg ikke om den gamlingen eller skjegget hans.
Jeg snakker om vinneren.
Hva?
Om Furumi Pharma vinner,
sa han at han ville gjøre Nogi til styreformann.
De er fra samme fraksjon.
De må ha en hemmelig avtale.
Hvordan kan du være så rolig?
Selv om Hayami mislykkes, er det poengløst om noen erstatter ham!
Jeg vet ikke.
Hva prøver du å si?
Shikano. Av alle de drittfolka i Kengan er du den bedre dritten.
Jeg ville vært villig til å la deg ta meg til topps.
Vær min underordnede!
For en ære.
Om vi danner en fraksjon,
så vil de endre dynamikken innad i foreningen.
Men jeg? Din underordnede?
Er ikke du litt arrogant nå?
Jeg visste du ville si det
Da er det avgjort.
Den som vinner neste kamp blir lederen av den nye fraksjonen.
Mester! Jeg kjøpte det du ba om.
Takk.
Men hva skal du bruke dette til?
Haruo. Har du ikke sett profesjonell bryting før?
Nei.
Faktisk har jeg aldri sett en eneste kamp. Beklager.
Hva skal jeg gjøre med deg?
For å være en mann, må du følge med på bryting.
Akkurat.
Greit.
Se nå, Haruo.
Jeg skal vise deg ekte profesjonell bryting.
Tekst: Ekaterina Pliassova
En demon kommer!
Mennesker, skjelv av frykt!
En demon fra helvete vil dekke arenaen i blod.
Horribelt! Brutalt! Nydelig!
Neste episode: "Klovnen."