HACE 33 AÑOS
Tío, ¿esto no es exagerado?
Este lugar está muy asegurado.
Ni sabía que existía todo esto aquí abajo.
Solo los altos ejecutivos saben de este laboratorio.
Después de todo, eres mi sucesor.
Tienes derecho a saber todo sobre esta empresa.
De acuerdo.
SOLO PARA NIVEL 4
Muy bien…
Alquilamos esta instalación solo para mantenerlo a él a salvo.
¿"A él"?
¿Un niño?
EPISODIO 2 NÚCLEO EXPLOSIVO
Él es Takeshi Wakatsuki.
Sus padres nos pidieron
que nos ocupáramos de su salud y educación.
A cambio, podemos investigarlo y recolectar datos.
¿Investigarlo? ¿Está enfermo?
Lo siento, rompí otro.
¿"Otro"?
¿Lo entiendes ahora?
Es tan fuerte que aplasta como si nada un control de titanio fabricado para él.
Y solo tiene siete años.
Si sigue creciendo así, nunca podrá tener una vida normal.
Quiero ayudarlo de alguna manera.
Tío.
¿Puedo hablar un momento con él?
¿Qué? ¿Quieres que te pegue, viejo?
¿"Viejo"?
Así es, Takeshi. Golpéame lo más fuerte que puedas.
No puedo. No puedo golpearte tan fuerte.
Takeshi.
Seguro que nunca tuviste la posibilidad de pegarle a alguien con todo de ti.
Este viejo te dará un consejo.
Una persona famosa una vez dijo:
"Conoce a tu enemigo y a ti mismo, y podrás ganar cien batallas".
Significa que si conoces a tus oponentes y a tus aliados,
nunca perderás.
Como siempre reprimes tu fuerza,
evitas dar todo de ti, ¿cierto?
Debes saber qué tan fuerte eres cuando das todo de ti.
Así podrás empezar a pensar en cómo controlar tu fuerza.
¿Dar todo de mí?
¿En serio puedo golpearte sin reprimirme?
Claro que sí. ¡Adelante!
Takeshi Wakatsuki, siete años.
Fue la primera vez que golpeó a alguien tan fuerte como pudo.
Era como un niño aprendiendo a andar en bicicleta.
Me tomé un año más para graduarme de la universidad.
Luego reemplacé a mi tío
y me convertí en director de Farmacéutica Furumi.
Seguí juntándome con él
y aprendió a controlar su fuerza.
Ahora se convirtió en un gran gladiador. Es el orgullo de nuestra empresa.
Ese gran gladiador ahora está temblando.
No puedo dejar de temblar.
Agito Kanoh mencionó que había gladiadores muy fuertes.
Supongo que Raian Kure es uno de ellos.
Y el otro
es este hombre: Julius Reinhold.
Es la primera vez en mi vida que siento que me pueden vencer.
Ya basta. No me permitiré sentir miedo.
¡Empiecen!
¡Maldición! ¡Qué ataque tan fuerte! ¡Qué manera de empezar!
Están al mismo nivel.
Ninguno saldrá ileso de este combate.
¿Qué opinas, Kaolan?
Wakatsuki es un gladiador increíble.
Pero Julius ganará a menos que pase algo inesperado.
Es muy fuerte para quedar eliminado en el segundo combate.
¿Quieres que gane Julius?
¡Te pregunto cuál va a ganar, idiota!
Vamos, no seas ridícula.
No soy comentarista de artes marciales.
No sé cuál es más fuerte,
pero Julius será más fácil de matar.
Hay muchas formas de sacarle ventaja a esa bola de músculos sobrehumanos.
Son de los que más fuerza física tienen en todo este torneo.
Si pudiera elegir, me enfrentaría al más fácil de vencer.
ELENA ROBINSON HERMANA MENOR DE MOKICHI ROBINSON
Ya he visto esto.
Mi hermano y yo veíamos estas películas.
Parecen salidos de una película de monstruos.
¡Vaya! Qué combate tan tremendo.
Como de The War of the Gargantuas…
Wakatsuki.
¡Qué impresionante lluvia de golpes! ¡Ninguno se detiene!
Wakatsuki lidera el número de golpes.
Sin embargo…
Reinhold resiste muy bien.
La diferencia está en su contextura.
Tienen la misma fuerza. Su tamaño decidirá el combate.
El que tenga el cuerpo más grande podrá resistir más golpes.
Wakatsuki tiene una sola manera de ganar.
Ahí está.
Esto no es bueno.
Kanoh lo vio.
El Núcleo Explosivo.
Iba a ser mi arma secreta contra el Colmillo de Metsudo.
Como al soltar un resorte que se comprime al máximo,
él comprime todos los músculos del cuerpo hacia un solo lugar.
Es decir, hacia su núcleo.
Concentra su fuerza en el centro del cuerpo
y la libera toda junta.
Ese movimiento
es muy similar al puñetazo inverso de karate tradicional.
Wakatsuki lo llama el Núcleo Explosivo.
Wakatsuki, que perdió contra Agito Kanoh, el Colmillo de Metsudo,
creó esta técnica para derrotar al Colmillo.
Es la primera vez
que usa el Núcleo Explosivo en un combate oficial.
Su oponente debe ser tan fuerte que no le quedó alternativa.
Por su lado, Julius Reinhold se estremece por una conmoción que jamás había sentido.
Bajé la guardia. Si me hubiera golpeado en un punto vital…
¡Está empujando a Julius!
¡Ese puñetazo inverso parece haber funcionado!
¡Vaya!
¡Hizo que perdiera el equilibrio y lo arrojó!
¿Julius retrocedió?
¿Te asusta su golpe?
¡No seas cobarde! ¡Atácalo!
Juzgué mal a Takeshi Wakatsuki.
No creí que tuviera tal as bajo la manga.
Aún no te rindas, tonto.
Consígueme más información sobre ese tipo.
Maldición.
Un solo ataque causó esto.
Aún siento la presión de su cuerpo.
Siento el cuerpo tenso, pero ¿y qué?
No llegaré a combatir contra Kanoh sin unos rasguños.
Sé que esto no será fácil.
Por la oportunidad de combatir contra Kanoh, el Colmillo de Metsudo,
pagaré el precio que sea necesario.
NÚCLEO EXPLOSIVO
¡Ríndete, Takeshi Wakatsuki!
Qué maldito.
Esquivó el golpe justo antes del impacto.
Lo primero que noté de tu ataque fue que no le diste a mi punto vital.
Intentaste ese movimiento otra vez,
viste que me había alejado y te detuviste.
Ahí noté la distancia necesaria para que ese movimiento funcione.
Probablemente sea dos puños menos que un golpe normal.
Por eso no pudiste darle con precisión a mi punto vital.
¿Será por una vieja lesión en el pie?
Lo esquivaré justo antes del impacto para que no puedas darme.
No importa cuán fuerte golpees,
si no le das a mi punto vital, no podrás vencerme.
Qué tonto. No es solo un tipo con fuerza sobrehumana.
Son músculos con conocimiento.
Julius no es solo un tonto con fuerza sobrehumana.
Para ser más fuerte,
estudió fisiología y medicina deportiva, psicología e incluso física.
Con su inteligencia y su fuerza sobrehumana,
puede responder de inmediato a cualquier situación.
Tiene los músculos más fuertes del mundo
y la inteligencia necesaria para potenciar su fuerza.
Nada funcionará contra Julius.
¡Wakatsuki está en una situación difícil!
¡El crujido de sus huesos resuena en toda la arena!
¿Podrá Wakatsuki escapar del terrorífico abrazo de oso?
¿Qué pasa? ¿Wakatsuki se está encogiendo?
NÚCLEO EXPLOSIVO
¿Qué rayos?
EL COLMILLO CONTRA EL TIGRE SALVAJE
Eso fue patético, cachorro de tigre.
Tiene el triple de fuerza en las piernas que en los brazos.
Usó el Núcleo Explosivo para distraerlo y lo pateó de cerca.
Lo que decidió este combate fue la diferencia de estrategia.
¡Se acabó el combate!
¡Y el ganador es Takeshi Wakatsuki!
¡GANADOR!
TAKESHI WAKATSUKI
Director Hayami.
Son ustedes dos.
Lamento lo de Julius.
Sé que era su pequeño cachorro de tigre.
"No cumplió con mis expectativas".
¿Eso esperaban que dijera?
Mientras un gladiador de mi facción gane, todo está bien.
Pero si no gana…
Pues, habrá que sacarle provecho.
¿Verdad?
SANEMITSU YOROIZUKA LÍDER DE VILLA AURORA
Eres una persona terrible.
¿Seguro que no quieres ir a la enfermería?
Sí. No quiero arriesgarme a filtrar información.
Tenemos piel artificial para las heridas del rostro.
No se adherirá por completo en un día, pero te ayudará de todas formas.
El problema es el pie derecho.
Tengo el tobillo peor de lo que pensaba.
Parece que acabo de empeorarlo en este combate.
No, lo peor es que los otros gladiadores vieron mi ataque del Núcleo Explosivo.
Ya no puedo usarlo como mi truco secreto.
GEN SHIKANO DIRECTOR DE GANDAI
Qué giro tan inesperado, ¿no?
Así es.
Energías Toyo quedó eliminada en el segundo combate.
El presidente Hayami está perdiendo su influencia.
No me importa ese anciano ni su barba.
Hablo de la persona que gane.
¿Qué?
Si gana Farmacéutica Furumi,
dijo que elegirá a Nogi como presidente del Gremio Kengan.
Después de todo, pertenecen a la misma facción.
Deben tener algún tipo de acuerdo secreto.
¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
Incluso si Hayami cae, no tiene sentido si alguien lo reemplaza.
No sé.
¿Qué intentas decir?
Shikano.
De toda esa gente de mierda en Kengan, eres uno de los mejores.
Estaría dispuesta a dejar que me llevaras a la cima.
¡Sé mi subordinado!
Qué honor.
Si formamos una facción,
cambiaría la dinámica del Gremio.
Pero ¿que yo sea tu subordinado?
¿No te parece un poco impertinente?
Sabía que me dirías eso.
De acuerdo, está decidido.
Quien gane el próximo combate liderará la nueva facción.
¡Señor!
Traje lo que me pidió.
Gracias.
Pero ¿para qué lo usará?
Haruo, ¿nunca viste lucha libre profesional?
No.
De hecho, nunca vi ni un combate. Perdón.
¿Qué voy a hacer contigo?
Para ser hombre, debes seguir la lucha libre profesional.
Claro.
Muy bien.
Mira con atención, Haruo.
Te mostraré la verdadera lucha libre profesional.
Subtítulos: Sebastián Capano
¡Llega un demonio!
Humanos, ¡tiemblen de miedo!
Un demonio invocado del infierno teñirá la arena de sangre.
¡Atroz! ¡Brutal! ¡Maravilloso!
Próximo episodio: "El payaso".