VOR 33 JAHREN
Onkel, ist das nicht übertrieben?
Dieser Ort ist verbarrikadiert.
Ich wusste nicht, dass das alles hier unten ist.
Nur unsere Topmanager wissen von diesem Labor.
Du bist schließlich mein Nachfolger.
Du hast das Recht, alles über die Firma zu erfahren.
Ok.
Jetzt.
Die ganze Anlage wurde gepachtet, nur um ihn zu schützen.
"Ihn"?
Ein Kind?
BLAST CORE
Das ist Takeshi Wakatsuki.
Seine Eltern baten uns,
uns um seine Gesundheit und Bildung zu kümmern.
Im Gegenzug können wir ihn recherchieren und Daten sammeln.
Recherchieren? Ist er krank?
Es tut mir leid. Ich habe noch einen kaputt gemacht.
"Noch einen"?
Verstehst du es jetzt?
Er kann sogar einen Controller aus Titan mit Leichtigkeit zerbrechen.
Und er ist erst sieben Jahre alt.
Wenn er so weiterwächst, wird er nie ein normales Leben führen.
Ich will ihm irgendwie helfen.
Onkel.
Darf ich kurz mit ihm reden?
Was? Ich soll Sie schlagen, alter Mann?
"Alter Mann"?
Genau, Takeshi. Schlage mit aller Kraft zu.
Das geht nicht. Ich kann nicht mit aller Kraft zuschlagen.
Takeshi.
Ich wette, du hattest noch nie die Chance, alles zu geben.
Dieser alte Mann gibt dir jetzt mal einen Rat.
Er ist von einer berühmten Person.
"Kenne deinen Feind und dich selbst, dann gewinnst du 100 Schlachten."
Wenn du also Gegner und Verbündete kennst, verlierst du nie.
Weil du deine Stärke immer unterdrückst,
kannst du nie alles geben, oder?
Man muss wissen, wie stark man ist, wenn man alles gibt.
Dann kann man darüber nachdenken, wie man seine Stärke kontrollieren kann.
Alles geben?
Echt? Ich kann mit voller Kraft zuschlagen?
Natürlich! Na los!
Takeshi Wakatsuki, sieben Jahre alt.
Das war das erste Mal, dass er mit voller Kraft zuschlug.
Es war, als würde ein Kind zum ersten Mal Fahrrad fahren.
Ich brauchte noch ein Jahr länger, um meinen Abschluss zu machen.
Danach übernahm ich die Position meines Onkels
und wurde CEO von Furumi Pharma.
Ich verbrachte weiterhin Zeit mit ihm,
und er lernte, seine Stärke zu kontrollieren.
Und jetzt ist er ein großer Kämpfer, der Stolz unserer Firma.
Der große Kämpfer erschauderte.
Ich kann nicht aufhören zu zittern.
Das sind die stärkeren Kämpfer, von denen Agito Kanoh sprach.
Ich vermute, einer von ihnen ist Raian Kure.
Und der andere
ist dieser Mann, Julius Reinhold.
Das ist das erste Mal in meinem Leben, dass jemand mir vielleicht überlegen ist.
Ok. Ich werde nicht mehr zulassen, Angst zu haben.
Fangt an!
Oh Mann! Was für ein gewaltiger Angriff gleich zu Anfang!
Sie sind sich ebenbürtig.
Keiner von ihnen wird unversehrt aus diesem Kampf hervorgehen.
Was denkst du, Kaolan?
Wakatsuki ist ein großartiger Kämpfer.
Aber Julius wird gewinnen, solange nichts dazwischenkommt.
Er ist zu stark, um im zweiten Kampf eliminiert zu werden.
Du willst, dass Julius gewinnt?
Ich frage dich, wer gewinnen wird, Idiot!
Also, das ist doch albern.
Ich bin kein Kampfkunst-Kommentator.
Ich weiß nicht, wer stärker ist,
aber Julius wird leichter zu töten sein.
Es gibt viele Möglichkeiten, die Oberhand
über einen Muskelberg wie ihn zu gewinnen.
Die beiden gehören zu den Stärksten in diesem Wettkampf.
Ich würde lieber gegen den einfacheren Gegner antreten.
ELENA ROBINSON MOKICHI ROBINSONS JÜNGERE SCHWESTER
Das hab ich schon mal gesehen.
Mein Bruder und ich sahen uns Filme an.
Das ist wie aus einem Monsterfilm.
Wow! Was für ein fieser Kampf.
Frankenstein - Zweikampf der Giganten…
Wakatsuki.
Was für ein unglaublicher Schlagabtausch. Die beiden geben nicht nach!
Wakatsuki erzielt die meisten Treffer.
Aber dennoch…
…ist seine Deckung zu gut.
Es kommt auf ihre Statur an.
Da sie gleich stark sind, entscheidet ihre Größe.
Wer die kräftigere Statur hat, kann mehr Schläge einstecken.
Es gibt nur einen Weg für Wakatsuki, den Spieß umzudrehen.
Das ist es.
Nicht gut. Kanoh sah das.
Blast Core.
Es sollte meine Geheimwaffe gegen den Fang von Metsudo sein.
Wie wenn man eine Feder loslässt, die ganz und gar zusammengedrückt wurde,
so bündelt er seine gesamte Muskelkraft an einem einzigen Punkt.
Seinem Zentrum.
Er konzentriert seine Kraft in der Mitte seines Körpers
und lässt sie auf einmal frei.
Diese Bewegung
ähnelt dem Gyaku-Zuki im traditionellen Karate.
Wakatsuki nennt diese Bewegung Blast Core.
Takeshi Wakatsuki, der gegen Agito Kanoh, dem Fang von Metsudo, verlor,
erschuf diese Waffe, um den Fang zu besiegen!
Das ist das erste Mal, dass der Blast Core in einem Kampf eingesetzt wurde.
Das heißt, der Gegner ist so stark, dass er keine Wahl hatte!
Julius Reinhold erlitt einen Schock, den er noch nie zuvor erlebt hatte.
Ich habe nicht aufgepasst. Hätte er meine lebenswichtigen Organe getroffen…
Julius wird zurückgedrängt!
Der Gegenfauststoß hat funktioniert!
Wow! Er brachte ihn aus dem Gleichgewicht!
Julius weicht zurück?
Angst vor dem Schlag?
Sei kein Weichei! Greif ihn an!
Takeshi Wakatsuki. Ich habe ihn falsch eingeschätzt.
Ich dachte nicht, dass er so ein Ass im Ärmel hat.
Verliere noch nicht, du Depp. Ich brauche noch mehr Infos über den Kerl.
Verdammt.
Das ist von einem Angriff.
Ich spüre immer noch den Druck von ihm.
Mein Körper ist strapaziert, aber was soll's?
Ich komme nicht ohne Kratzer an Kanoh heran.
Das wird nicht einfach werden.
Für eine Chance gegen Agito Kanoh, den Fang von Metsudo, zu kämpfen,
zahle ich jeden Preis!
BLAST CORE
Gib auf, Takeshi Wakatsuki!
Dieser Bastard.
Er wich vor dem Aufprall aus!
Bei deinem Angriff bemerkte ich, dass du meine Schwachstelle verfehlt hast.
Du hast es noch mal versucht, aber als ich zurückging, hast du gestoppt.
Da wurde mir die nötige Reichweite dieses Angriffs bewusst.
Sie ist zwei Faustlängen kürzer als bei einem normalen Schlag.
Deshalb konntest du meine Schwachstelle nicht genau treffen.
Ist es wegen einer alten Fußverletzung?
Ich werde ausweichen, damit du meine Schwachstelle verfehlst.
Dann kannst du so hart zuschlagen, wie du willst,
aber du wirst mich nicht besiegen!
So ein Narr. Er ist nicht nur irgendein Typ mit übermenschlicher Stärke.
Fleisch ist Wissen.
Julius ist nicht nur ein hirnloser Muskelprotz.
Um stärker zu werden, studierte er Sportphysiologie, Sportmedizin,
Psychologie und sogar Physik.
Mit Intelligenz und übermenschlicher Stärke
kann er auf jede Situation spontan reagieren.
Er ist der Allerstärkste und mit seinem Verstand maximiert er diese Stärke.
Nichts hilft gegen Julius!
Wakatsuki ist in der Klemme!
Das Geräusch seiner knackenden Knochen hallt durch die Arena!
Kann Wakatsuki dem höllischen Bear Hug entkommen?
Was ist los? Schrumpft Wakatsuki?
BLAST CORE
Was zum…
FANG VS. WILDER TIGER
Das war nicht inspirierend, Tigerjunges.
Beinmuskeln sind mehr als dreimal stärker als Armmuskeln.
Er nutzte den Blast Core zur Ablenkung und trat aus nächster Nähe zu.
Was diesen Kampf entschied, war ihre unterschiedliche Strategie.
Der Kampf ist aus!
Und der Sieger ist Takeshi Wakatsuki!
SIEGER!
TAKESHI WAKATSUKI
Direktor Hayami.
Ihr zwei.
Es tut mir leid wegen Julius.
Ich weiß, er war Ihr kleines Tigerjunges.
"Er hat meine Erwartungen nicht erfüllt."
Habt ihr erwartet, dass ich das sage?
Hauptsache, ein Kämpfer meiner Fraktion gewinnt.
Aber wenn nicht…
Nun ja, das ist etwas, worauf man sich am Ende freuen kann. Oder?
SANEMITSU YOROIZUKA DORF DER MORGENRÖTE, CHEF
Sie sind ein furchtbarer Mensch.
Willst du wirklich nicht zur Krankenstation?
Ja. Ich will keine Informationen preisgeben.
Wir haben künstliche Haut für die Wunden in deinem Gesicht.
Sie wird nicht sofort anwachsen, aber es hilft trotzdem.
Das Problem ist mein rechter Fuß. Der Knöchel ist schlimmer, als ich dachte.
Durch den Kampf hat sich der Zustand noch verschlechtert.
Aber noch schlimmer ist, dass die anderen meinen Blast-Core-Angriff sahen.
Ich kann ihn nicht mehr als Trumpf benutzen.
GEN SHIKANO GANDAI, DIREKTOR
Was für eine seltsame Wendung, was?
Ja. Die Toyo Energieversorgung schied im zweiten Kampf aus.
Präsident Hayami verliert definitiv seinen Einfluss.
Mir ist dieser alte Sack völlig egal.
Ich rede davon, wer gewinnt.
Was?
Wenn Furumi Pharma gewinnt,
will er Nogi zum Vorsitzenden wählen.
Sie gehören schließlich derselben Fraktion an.
Sie müssen eine Art Geheimabkommen haben.
Wie können Sie so ruhig bleiben?
Selbst wenn Hayami scheitert, nützt es nichts, wenn jemand ihn ersetzt!
Keine Ahnung.
Was wollen Sie damit sagen?
Shikano. Von all den beschissenen Leuten bei Kengan sind Sie einer der besseren.
Sie dürfen mich bis an die Spitze bringen.
Seien Sie mein Untergebener!
Was für eine Ehre.
Wenn wir eine Fraktion bilden,
wird das die Dynamik innerhalb der Vereinigung verändern.
Aber ich soll Ihr Untergebener sein?
Sind Sie da nicht ein wenig zu anmaßend?
Ich wusste, dass Sie das sagen.
Na schön, abgemacht.
Wer den nächsten Kampf gewinnt, ist der Anführer der neuen Fraktion.
Meister! Ich habe das, was Sie haben wollten.
Danke.
Aber wofür benutzen Sie das?
Haruo. Hast du noch nie Pro Wrestling gesehen?
Nein.
Ich habe noch keinen Kampf gesehen. Tut mir leid.
Was soll ich nur mit dir machen?
Ein richtiger Mann muss über Wrestling informiert sein.
Ja.
Na schön.
Pass gut auf, Haruo.
Ich zeige dir, was echtes Pro Wrestling ist.
Untertitel von: Stefanie Kim
Ein Dämon kommt!
Menschen, erzittert vor Angst!
Ein Dämon aus der Hölle besudelt die Arena mit Blut.
Schrecklich! Brutal! Wunderbar!
Demnächst: "Der Clown."