Tiền tài? Bạo lực?
Hai thứ đó có gì sai chứ?
Không, chẳng có gì sai hết!
Nhân loại đã đạt tới đỉnh cao trí tuệ:
bạo lực trong hòa bình.
Cuộc tỉ thí được duy trì suốt từ thời kỳ Tokugawa.
Cuộc chiến ủy thác giữa các tập đoàn với tên gọi
Giải đấu Sinh tử Kengan!
Kengan có 417 công ty hội viên, 1.205 đấu sĩ có đăng ký,
và 151 người đăng ký tham gia sơ loại.
Ba mươi hai đấu sĩ đã tụ hội tại đây trên đảo Ganryu!
Tập đoàn thắng cuộc sẽ được vinh dự chọn chủ tịch tiếp theo.
Hay nói cách khác, là tổ chức quyền lực nhất Nhật Bản!
Võ đường phố, judo, đấm bốc, baritsu, ám sát,
mười môn phối hợp, võ tổng hợp, ba lê,
siêu nhân, lính đánh thuê, đấu vật chuyên nghiệp, sumo,
Muay Thái, câu cá, dân anh chị, kobujutsu và karate.
Kỹ năng, quyền pháp và trường phái không quan trọng.
Chỉ cần thật mạnh!
Hãy thể hiện hết mình!
Hãy bất chấp tất cả!
Muốn biết kẻ nào là mạnh nhất hả?
Các người sẽ sớm thấy kẻ đó chính là ta, Lihito!
Muốn xem đấu vật chuyên nghiệp thực sự không?
Để ta chỉ cho nhé.
Đấu võ ở thế giới ngầm của Nhật?
Rặt một lũ ẻo lả.
Ta sẽ hành tụi nó ra bã!
Chết tiệt.
Tôi đang cảm thấy rất tuyệt.
Vòng đầu tôi được đấu với Wakatsuki. May thế cơ chứ.
Chiến nào!
Nói thật,
Tôi là người đi thay, chẳng dám nghĩ sẽ cạnh tranh nổi.
Tất nhiên, tôi sẽ chiến đấu hết mình vì cả Himuro nữa.
KANOH AGITO ĐẤU SĨ ĐẠI DIỆN DAINIPPON BANK
Đúng vậy! Các bạn đã vượt quá giới hạn con người!
Ôi, những chiến thần hùng tráng,
gánh trên vai ước mơ và hi vọng…
hãy chiến đấu!
Hãy giành lấy ngai vàng chiến thắng!
GIẢI ĐẤU SINH TỬ KENGAN
Giải đấu Sinh tử Kengan…
đã tới màn cao trào!
TẬP MỘT ĐIỀM
Ối chà, thật là mãn nguyện!
Tốt cho ông.
"Tốt cho ông"? Cậu chỉ nói được thế thôi à, Ohma?
Mình vừa thắng Gia tộc Kure khủng đó! Bọn mình!
À, tôi biết cậu mới là người phải xắn tay chiến đấu.
Ôi trời, nghĩ đến mà rùng cả mình.
Mới vòng hai thôi. Đừng mất tập trung.
Cậu nói đúng! Mới vòng hai thôi.
Thế mới là thi đấu chứ!
Tôi rất, rất mừng vì cậu không sao, Ohma!
Ông Yamashita, xin hãy bình tĩnh.
Cô Akiyama.
Các chủ tịch khác đang nhìn đấy.
Hả? Ôi, xin lỗi nhé.
Tuổi này rồi mà tôi vẫn hăng quá.
Lấy bia cho cô này được không?
Tôi hiểu tại sao ông thấy hăng thế mà.
Tôi mừng là ông cũng không sao, ông Yamashita.
Ai dám tin là ông lại đi gặp trưởng họ Kure một mình.
Thì tôi nghĩ nếu không làm thế họ lại khinh mình.
Càng nghĩ lại càng thấy run.
Không tin nổi tôi lại liều thế…
Lão già đó thì có gì mà phải són cả ra.
Tôi đâu có mạnh như cậu, Ohma.
Ohma.
Gì?
Tôi đã nói chuyện với bác sĩ Hanafusa rồi.
Khi nào ăn xong, anh qua trạm xá bảo anh ấy kiểm tra nhé.
Tôi ổn. Ăn thêm ít thịt nữa là khỏe lên ngay.
Cơ thể người đâu có như vậy.
Đây là đi vay tính mạng…
Trận đấu tàn khốc như vậy, làm sao anh ổn được chứ.
Rồi, rồi.
Cô cứ lo cho tôi quá.
Tôi chỉ lo lắng với tư cách là thư ký của Yamashita…
Akiyama!
Tên ngốc đó sẽ không sao đâu.
Tối nay mình đi giao lưu riêng đi, cho nó nóng bỏng.
Bỏ tôi ra!
Lihito.
Này, Kazuo! Vì các cậu mà giải đấu phải tạm ngừng đó.
Tụi thua thì chắc là rảnh rồi.
Nói gì cơ, tên khốn?
Ohma!
Em tìm anh suốt, Ohma!
Không thể tin là anh thắng được Raian!
Kiểu này thì ông phải đồng ý rồi!
Mình cưới nhau đi!
Đảo Ganryu này cái gì cũng có hết!
- Em nó kết cậu quá nhỉ! - Dạ?
- Đôi uyên ương cưới luôn đi! - Vâng!
Nhưng em mới học cấp ba mà.
Em 16 rồi, nên chẳng sao đâu. Nhỉ?
Gì?
Không phải ngại.
- Không sao đâu mà. Cứ để em lo! - Để tôi yên đi.
Thôi nào, Ohma.
Thế là phạm pháp đó.
Về luật thì không sai, nhưng thế vẫn hơi sớm quá.
Vì lí do bảo trì đấu trường,
giải đấu sẽ phải tạm hoãn.
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này.
Trong lúc đợi, hãy thư giãn và tận hưởng tiện nghi cao cấp của chúng tôi.
Đó không phải là ngươi.
Ngươi đúng ra phải là vị thần man rợ và tàn bạo, kẻ phá hủy mọi thứ.
Lẽ ra ngươi phải là vị cứu tinh, dám giết ta không thương tiếc.
Thế mà sao ngươi vẫn còn sử dụng chiêu thức của hắn?
Sao không quên quách hắn đi?
Bỏ cuộc đi, nhóc. Nó là đệ tử của ta.
Ta sẽ không để nó thành thần thánh của ngươi đâu.
Sự cứu rỗi không phải là thứ ngươi nhận được từ người khác.
Đó là thứ phải tự mang tới cho mình.
Niko… Tokita Niko!
Tới khi nào ngươi mới thôi cản đường ta?
Cậu thật tệ quá, Ohma…
Tôi không chịu được nữa rồi.
Ohma…
Tokita Ohma!
Tôi từng chỉ là nhân viên bàn giấy quèn.
Tôi chẳng dám nghĩ mình sẽ được mơ như thế này nữa.
À, đúng rồi. Đây là mơ thôi nhỉ?
Không phải mơ đâu.
Ờ. Cậu nói đúng.
Ohma!
ĐẤU SĨ ASHURA
KHU ĐẤT NHẢY DÙ CÒN GỌI LÀ "NỘI KHU"
Thằng nhóc này gây sự trước, đúng không?
Tụi bay bực cũng phải.
Nhưng nó chỉ là trẻ con. Thế này có hơi nặng quá không?
Đứng yên xem đi, đồ khốn!
Mày cũng chỉ cố để sinh tồn thôi mà, đúng không?
Im đi, đồ khốn!
Nhưng mày biết đấy, dùng bạo lực chỉ để sinh tồn
thì mình hơn gì súc vật chứ.
Nhìn đây.
THÁO LƯU HÌNH PHÁI NIKO CHUYỂN ĐỊA
Loài người chúng ta đâu chỉ mong mỏi thứ đó.
Bạo lực chỉ có thể bị chế áp bằng bạo lực.
Cho nên mày phải sống thật với chính mình.
Khi đã đủ thui rèn và tôi luyện để đánh bại bất kỳ kẻ nào,
bạo lực sẽ biến thành "Nội Thuật".
Im đi! Tên khốn kia!
Hay không? Đây là Nội Thuật đó.
Tao sẽ giết mày!
Sao? Hiểu chưa?
Món này khó nhằn quá hả. Giờ đã hiểu dần chưa nào?
Tôi không chắc nữa.
Cứ thong thả. Cái này muốn vội cũng chẳng được.
Nhưng có vẻ gấp lắm rồi nhỉ.
Chắc là vậy.
Lùi lại cũng được mà. Mày có thể đi theo hướng khác.
Để tôi cố thêm chút nữa thôi.
Nếu đó là thứ mày cần để tìm ra Nội Thuật của mình.
ĐIỀU TRỊ TÍCH CỰC
Là lỗi của tôi. Tôi là chủ tịch.
Không…
Chẳng thể nói là các bạn tới muộn quá. Tôi biết sẽ như thế mà.
Thuật Vay mượn của Tokita Ohma có được là nhờ khả năng làm chủ trái tim.
Nhiệt sinh ra từ việc đẩy mạnh dữ dội tuần hoàn máu
sẽ được chuyển hóa thành năng lực vận động.
Nó khiến cơ thể cậu ta chịu căng thẳng rất kinh khủng.
Nếu cậu ấy được điều trị và nghỉ ngơi thật đầy đủ, thì…
Có thể cậu ấy sẽ sống được.
Nhưng cũng có nghĩa là cậu ấy không thể chiến đấu cho đến hết đời.
Hả?
Với người như cậu ấy, điều đó còn tệ hơn cả cái chết.
Bọn tôi thua mất rồi,
nên giờ bọn tôi ở lại tận hưởng nốt giải đấu thôi.
Xem ra Inaba cũng đang vui vẻ lắm.
Uriyan, món này ngon ghê!
Tôi mừng là các anh không quá buồn vì kết quả.
Tôi thất vọng chứ, nhưng đấu sĩ từ công ty của Chủ tịch Yamashita…
Tokita ấy hả?
Ừ. Anh thấy rồi đó, quả là đối thủ đáng gờm.
Đúng vậy. Một khi anh ta kiểm soát được thế trận, coi như kết thúc.
Anh ta cũng to con hơn Cosmo nhiều.
Cosmo sao rồi?
Nó đang nghỉ ngơi.
Anh không rút cậu ta à?
Chắc gì nó đã cho.
Nói mới nhớ. Mình có thể kiếm đấu sĩ dự bị ở đây được đấy nhỉ?
Hả? Ừ đúng thế.
Miễn đấu sĩ đó đồng ý là được.
Hừm…
OHKUBO NAOYA ĐẤU SĨ ĐẠI DIỆN MUJI TV
Giải đấu này có lắm bất ngờ ghê.
HARAGUCHI RONALD CHỦ TỊCH BOSS BURGER
Thật đấy! Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Chà, Chủ tịch Yoshitake. Liệu anh có nghĩ thế nghĩa là…
Họ đang tính thay chức Chủ tịch?
Nào nào!
Tôi dám chắc anh cũng biết.
Việc ta có thuộc phe công ty thắng cuộc hay không
cuối cùng sẽ quyết định vận mệnh của ta.
Trời ạ.
Phe của ông Nogi vẫn còn ba đấu sĩ đang thi đấu.
Cả đấu sĩ của lão già Hayami đó nữa.
Bực ghê. Toàn lũ già lẩn thẩn.
Những công ty nhỏ như bọn mình chỉ có mỗi một suất, thật bất lợi.
Đừng có giả ngu! Tôi biết thừa cô có quan hệ với nhiều chỗ lắm!
Trời ạ.
Thôi thì chừng nào Rei còn thắng thì có gì phải lo.
Cô tưởng cái cây sậy đó của cô sẽ thắng được chắc?
Nếu mình phải đấu thì đó sẽ là trận chung kết đấy.
Cô có nghĩ đấu sĩ của cô vào được tới chung kết không?
Đừng khinh tụi này. Cô biết tôi tốn bao nhiêu tiền cho hắn ta không?
Hắn mà thua là tôi bắt phải đền.
Chà, nghe hay ghê.
Bắt đền kiểu này đúng không?
Hay thế này?
Nào, này! Thôi!
Tập đoàn Yamashita cho ông trắng bụng luôn rồi nhỉ?
Tôi đã đánh giá họ thấp quá.
Tôi chưa từng nghĩ nhà ông sẽ bị loại sớm thế. Hay thật nhỉ!
Tôi có cười đâu.
Ngay cả cháu gái tôi Karura cũng phải lòng hắn ta. Thế chứ!
Nó thấy vui là tôi mừng rồi.
Người trẻ muốn chiếm lấy mọi thứ. Ngày xưa ta cũng thế còn gì?
Sau chiến tranh, ta đã gây dựng nền kinh tế Nhật Bản từ đống tro tàn.
Đây là đế chế của chúng ta.
Đế chế giờ mong manh lắm rồi.
Katahara Metsudo đã đánh mất quyền lực. Kỷ nguyên cũ sắp kết thúc rồi.
Từ giờ, Tập đoàn Điện lực Toyo sẽ thống trị nền kinh tế Nhật Bản.
Bắt đầu hay rồi đây.
Tới đi! Ta thách ngươi gây sự với ta đó, Katahara Metsudo!
Xin chào quý vị!
Khoảnh khắc mà tất cả quý vị đang mong chờ!
Giải đấu Sinh tử Kengan
đã trở lại!
JULIUS REINHOLD ĐẤU VỚI WAKATSUKI TAKESHI
Wakatsuki, đến lúc rồi. Sẵn sàng chưa?
Rồi.
Wakatsuki Takeshi sinh ra trong một gia đình giàu có 40 năm trước.
Điều đầu tiên bác sĩ nói khi đón cậu bé là,
"Cháu nặng ghê nhỉ!"
Lúc mới sinh anh ấy đã nặng 12.150 gram.
Gấp bốn lần cân nặng trung bình của trẻ sơ sinh.
Các bác sĩ lập tức mang đi khám,
và họ có một phát hiện gây sốc.
Mật độ sợi cơ của anh ấy gấp 52 lần người bình thường.
Sức mạnh của anh ấy vượt xa người bình thường.
Họ gọi đây là "thể chất siêu nhân".
Thể trạng này hiếm đến mức mới chỉ ghi nhận một số ít trường hợp.
Anh ấy khỏe tới mức có thể nghiền nát cả bê tông!
Anh ấy đã đánh bại Murobuchi Gozo, Mười môn phối hợp, ở vòng đầu
chỉ bằng một cú đánh!
Các sợi cơ của anh ấy hầu như không suy giảm theo tuổi tác.
Cơ bắp của anh ấy sẽ tiếp tục phát triển cho đến hết đời.
Đó là Wakatsuki Takeshi.
Người mà anh cần đánh bại.
Thật ngớ ngẩn.
Làm gì có ai khỏe hơn tôi.
Julius Reinhold đã sẵn sàng chiến đấu.
Những cơ bắp phi thường này
là nhờ những loại thuốc tốt nhất của Đức.
Người thường uống hết số thuốc này là chết ngay.
Anh ta phải vô cùng mạo hiểm để tạo ra cơ thể mình đồng da sắt này.
Dù nặng hơn 200 kg, anh ta vẫn nhanh như vận động viên điền kinh hàng đầu.
Cơ thể biến thành bộ giáp bất khả xâm phạm có thể nghiền nát cả đá. Chưa kể…
anh ta có sức mạnh của siêu nhân!
Cho họ thấy đi, Julius.
Cho họ thấy loài người đã tiến xa thế nào!
Xin giới thiệu các đấu sĩ!
TRẬN ĐẤU GIẢI KENGAN
NHÁNH B VÒNG HAI
TRẬN THỨ BA
Kia rồi!
Đấu sĩ giữ kỷ lục số trận thắng tại Kengan nhiều nhất!
Từ khi sinh ra, anh ấy đã được xem là quái vật.
Người đàn ông với thân hình màu nhiệm!
Với chiều cao 193 cm và cân nặng 193 kg,
anh ấy đã thắng 307 trận ở Kengan và chỉ thua hai trận!
Anh ấy đã mang về tổng cộng
3.277.395.000.000 yên!
Đại diện cho Dược phẩm Furumi
là Mãnh Hổ Wakatsuki Takeshi!
Chiều cao và cân nặng đều là 193? Chắc là sai rồi.
Anh không biết à? Đó là số đo chuẩn đấy!
Hả? Thế nên mới được gọi là quái vật à?
NHÁNH B VÒNG HAI
TRẬN THỨ BA
Liệu đây có phải hình phạt cho loài người vì đã nếm trái Thông tuệ?
Tạo ra bởi nền y học Đức, là Cơ Trí đáng sợ!
Một con người còn ghê hơn cả quái vật!
Với chiều cao 205 cm và cân nặng 210 kg,
anh ấy đã thắng 52 trận ở Kengan và không thua trận nào!
Anh ấy đã mang về tổng cộng 1.627.711.000.000 yên!
Đại diện cho Tập đoàn Điện lực Toyo,
là Quái Vật, Julius Reinhold!
Cô Akiyama, qua xem trận đấu đi.
Bọn tôi cần cô xem cho các trận sau này.
Tôi…
tôi không thể bỏ Ohma ở đây.
Hai bên đều đã ra sân!
Ai sẽ thắng đây?
Chiến binh quái vật đến từ Đất nước Mặt trời mọc
hay quái thú cơ bắp từ Đức?
Đây là cuộc đối đầu giữa Nhật Bản và Đức.
Trận đấu bắt đầu!
ĐẤU SĨ ASHURA
Biên dịch: Nguyễn Phương Bảo
Cơ bắp tự nhiên và cơ bắp do khoa học tạo ra.
Vua quái vật và quái thú khổng lồ đụng độ.
Cuộc so tài sức mạnh!
Tập tiếp theo: "Bộc phá Tâm".