Dinheiro? Violência?
É errado querer alguma dessas coisas?
Não, não há nada de errado nisso!
A humanidade alcançou o auge do conhecimento:
a violência controlada.
Uma batalha de torneio que perdura desde o período do Xogunato.
São lutas promovidas por grandes empresas
conhecidas como Torneio de Aniquilação Kengan.
São 417 empresas associadas, 1.205 lutadores cadastrados
e 151 participantes preliminares habilitados.
Trinta e dois lutadores se reuniram aqui na Ilha Ganryu!
Cabe à empresa vencedora a honra de escolher o próximo presidente.
Em outras palavras, a autoridade mais poderosa do Japão!
São vários estilos: luta de rua, judô, boxe, bartitsu, assassinato,
decatlo, artes marciais mistas, balé,
força sobre-humana, mercenarismo, luta livre profissional, sumô,
muay thai, pesca, delinquência, kobujutsu e caratê.
Habilidade, estilo e escola não importam.
Só a força importa!
Mostre do que é capaz!
Dê tudo de si!
Quer saber quem é o mais forte?
Você logo verá que sou eu, Lihito!
Quer ver luta livre de verdade?
Deixa que eu te mostro!
Luta underground japonesa?
São um bando de frouxos.
Vou acabar com todos eles.
Droga!
Estou me sentindo ótimo.
Wakatsuki é meu primeiro oponente. A sorte está do meu lado.
Vamos lá!
Sinceramente,
nunca pensei que competiria como substituto.
É claro que vou dar meu melhor pelo Himuro também.
AGITO KANOH REP. DO BANCO DAINIPPON
É isso aí! Todos vocês são mais do que seres humanos!
Ah, deuses da batalha,
protejam as esperanças e sonhos desses homens…
e lutem!
Vão em busca do trono do vencedor!
ANIQUILAÇÃO KENGAN
O Torneio de Aniquilação Kengan…
chegou ao seu clímax!
EPISÓDIO 1 - PRESSÁGIO
Nossa, isso foi tão incrível!
Bom para você.
"Bom para você"? É tudo o que tem a dizer, Ohma?
Derrotamos a família Kure maluca. Nós!
Bom, embora eu saiba que foi você quem lutou.
Sinto arrepios só de pensar.
Ainda é só a segunda rodada. Não se empolgue.
Tem razão! Ainda estamos na segunda rodada.
Que torneio!
Estou tão feliz que esteja bem, Ohma!
Sr. Yamashita, acalme-se.
Srta. Akiyama…
Os outros presidentes estão olhando.
Hein? Desculpa.
Estou velho pra ficar tão empolgado.
Uma cerveja pra ela, por favor.
Bem, eu entendo sua empolgação.
Estou feliz que esteja bem, Sr. Yamashita.
Não acredito que foi ver o líder da Família Kure sozinho.
Achei que nos desprezariam se eu não fosse sozinho.
Só de pensar nisso, eu tremo ainda mais.
Não acredito que fiz algo tão corajoso…
Não vai se mijar por causa de um velhote.
Mas não sou forte como você, Ohma.
Ohma.
Hein?
Já falei com o Dr. Hanafusa por você.
Vá à enfermaria para ser examinado assim que terminar de comer.
Estou bem. Vou melhorar quando terminar de comer carne.
O corpo de ninguém funciona assim.
Está comprometendo sua saúde.
A luta foi brutal. É impossível que esteja bem.
Tá bom.
Você se preocupa demais comigo.
Só me preocupo com os interesses da Yamashita…
Srta. Akiyama!
Esse idiota vai ficar bem.
Vamos ter um encontro quente esta noite, só nós dois.
Saia de cima de mim!
Lihito.
Ei, Kazuo! O torneio foi suspenso graças a vocês.
Acho que perdedores têm muito tempo livre.
O que disse, desgraçado?
Ohma!
Estava procurando você, Ohma!
Não acredito que você derrotou Raian!
O vovô terá que aceitar agora!
Vamos nos casar!
Eles têm tudo aqui na Ilha Ganryu!
- Ei, ela gosta mesmo de você! - Hein?
- Ei, pombinhos, vão se casar! - Sim!
Mas você ainda está na escola.
Eu tenho 16 anos. Isso não é problema. Certo?
Hein?
Não precisa ser tão tímido.
- Tudo bem. Deixa tudo comigo! - Dá um tempo.
Vamos, Ohma.
Isso é ilegal.
Tecnicamente, não é ilegal, mas ainda é considerado inadequado.
Devido à manutenção na arena,
o torneio está suspenso.
Pedimos desculpas pelo inconveniente.
Enquanto isso, relaxem e aproveitem nossas luxuosas instalações.
Não foi você.
Seu verdadeiro eu é um deus selvagem e cruel que destrói tudo.
Você deveria ser um redentor que me mata sem piedade.
Mas por que está tão preso aos movimentos dele?
Por que não o esquece?
Desista, garoto. Ele é meu aluno.
Não vou deixá-lo ser um deus seu.
A salvação não é algo que você recebe de outra pessoa.
É algo que você toma para si.
Niko. Niko Tokita!
Quando vai parar de entrar no meu caminho?
Você é terrível, Ohma…
Não aguento mais.
Ohma…
Ohma Tokita!
Eu era só um funcionário de escritório.
Nunca pensei que voltaria a sonhar assim.
Entendo. Isso é um sonho?
Não é um sonho.
Sim… Tem razão.
Ohma!
REGIÃO OCUPADA ILEGALMENTE
O garoto mexeu com vocês primeiro, né?
Entendo sua raiva.
Mas ele é só uma criança. Não acha que está sendo rígido demais?
Cuidado, desgraçado!
Você também só está tentando levar a vida, né?
Cala a boca, desgraçado!
Você sabe, usar a violência só para sobreviver
equipara você a um animal.
Veja.
ESTILO NIKO DE CONTROLE DE FLUXO MUDANÇA DE CENÁRIO
Não era isso que nós, humanos, deveríamos almejar.
A violência só é contida por mais violência.
Por isso, é preciso manter-se fiel a si mesmo.
Com disciplina e treinamento para derrotar qualquer um,
a violência se transforma em "Táticas Internas".
Cala a boca! Seu bosta!
Legal, né? Estas são as Táticas Internas.
Vou matar você!
E aí? Entendeu?
Estava tendo problemas com isso. Está começando a entender?
Não tenho certeza.
Sem pressa. Não é algo que se consegue rapidamente.
Mas acho que está sem tempo.
Sim. Acho que sim.
Recuar também é compreensível. É outro caminho que pode tomar.
Vou tentar mais um pouco.
Se é disso que precisa para descobrir suas táticas internas.
UTI
A culpa é minha. Sou o presidente.
Não…
Não direi que demoraram. Eu sabia que isso aconteceria.
A melhora de Ohma é obtida por sua habilidade de controlar o coração.
Ele gera calor pelo aumento astronômico de sua circulação sanguínea,
que é convertida em capacidade atlética.
Isso causa um estresse enorme no corpo dele.
Se ele se tratar e descansar bastante, então…
Pode ser que ele viva.
Mas não poderia lutar pelo resto da vida.
Hã?
Para alguém como ele, isso seria pior do que a morte.
Como já perdemos,
vamos aproveitar o resto do torneio.
Inaba parece estar se divertindo também.
Uriyan, isso é delicioso!
Fico feliz que não esteja chateado com os resultados também.
Estou decepcionado, mas o lutador da empresa de Yamashita…
Está falando de Tokita?
Sim. Como você viu, ele foi um adversário digno.
Verdade. Quando ele controla a luta, já era.
Ele é bem maior que o Cosmo também.
Como está o Cosmo?
Ele está descansando.
Não vai retirá-lo?
Não sei se ele deixaria.
Lembrei de uma coisa. Podemos procurar substitutos aqui, certo?
Hein? Podemos.
Se o lutador estiver de acordo, não há problema.
Sei…
NAOYA OHKUBO REP. DO CANAL MUJI TV
Já houve muitas surpresas no torneio.
RONALD HARAGUCHI PRES. DA BOSS BURGER
Sério? O que está acontecendo?
Nossa, presidente Yoshitake. Você acha que isso significa…
Eles vão substituir o presidente?
Ei, agora!
Sei que sabe disso.
Estar ou não ao lado da facção da empresa vitoriosa
é o que determinará nosso destino no final.
Nossa…
A facção de Nogi ainda tem três lutadores.
Aquele velho, e o lutador do Hayami também.
Que saco… só tem velharia!
Pequenas empresas como as nossas, que só têm uma vaga, estão em desvantagem.
Deixa de bobagem! Eu sei que você tem contatos importantes.
Minha nossa…
Enfim, se Rei vencer, isso não será problema.
Acha que seu magrelo vai vencer?
Se tivermos que lutar, vai ser na final.
Acha mesmo que seu lutador consegue chegar à final?
Não nos subestime. Tem ideia de quanto investi nele?
Se ele perder uma luta, eu mesma dou uma surra nele.
Nossa, isso parece tão interessante.
Mas que surra é essa?
Ou é assim?
Ei! Para aí!
Acho que a Corporação Yamashita te pegou de jeito, não é, Kure?
Nós os subestimamos.
Nunca imaginei que sairia tão cedo. Isso é muito engraçado.
Não estou rindo nem um pouco.
Até minha bisneta Karura se apaixonou por ele.
Me dá um tempo!
Estou feliz pela alegria dela.
Os jovens tomam a dianteira. Era o que fazíamos, lembra?
Depois da guerra, construímos a economia japonesa das cinzas.
Este é o nosso império.
O império se tornou frágil.
Metsudo Katahara perdeu o poder. A velha era está chegando ao fim.
Agora, a Toyo governará a economia japonesa.
Isso está ficando interessante.
Venha! Desafio você a me afrontar, Metsudo Katahara!
Olá!
O momento que todos esperavam!
O Torneio de Aniquilação Kengan
está de volta!
Wakatsuki, chegou a hora. Está pronto?
Muito bem.
Takeshi Wakatsuki nasceu numa família rica há 40 anos.
A primeira coisa que o médico disse quando o pegou foi…
"Que bebê pesado!"
Ele nasceu pesando 12kg e 150g.
Isso é quatro vezes o peso médio de um recém-nascido.
Os médicos o examinaram imediatamente
e descobriram algo chocante.
A densidade de suas fibras musculares era 52 vezes a de um adulto.
Sua força excedia em muito a de outros seres humanos.
Chamaram isso de "o físico de um super-homem".
Era algo tão raro que há pouquíssimos casos registrados.
Ele era tão forte que destruía até concreto!
Ele derrotou Gozo Murobuchi, O Decatleta, no primeiro round…
com um único golpe!
Suas fibras musculares mal se deterioraram com a idade.
Seus músculos continuarão a crescer pelo resto da vida.
Esse é o Takeshi Wakatsuki.
Esse é o homem que você precisa derrotar.
Que idiota…
Não existe ninguém mais forte do que eu.
Julius Reinhold está pronto para lutar.
Sua musculatura extraordinária
foi desenvolvida com o melhor da medicina alemã.
Humanos normais teriam morrido depois de tomar todas essas drogas.
Ele se arriscou muito para alcançar o corpo invencível.
Ele pesa mais de 200kg, mas é rápido como um velocista.
O corpo dele se transforma numa armadura impenetrável
capaz de esmagar uma pedra.
A força dele é sobre-humana!
Mostre a todos eles, Julius.
Mostre a eles o que a raça humana alcançou.
Aí vêm os lutadores!
PARTIDAS KENGAN
BLOCO B, SEGUNDO ESTÁGIO
TERCEIRA RODADA
Aí está ele!
O lutador que detém o recorde de mais Partidas Kengan vencidas!
Desde o berço, ele é chamado de "monstro".
O homem com o corpo lendário!
Com 1,93m de altura e 193kg,
venceu 307 partidas Kengan e perdeu apenas duas!
Até o momento, ele ganhou
um total de 3.277,995 ienes.
Representando a Furumi Pharma,
Takeshi Wakatsuki, o Tigre Selvagem!
Tanto a altura quanto o peso dele têm o valor de 193? Deve estar errado.
Não estava sabendo? Essas são as medidas dele!
Como pode? Por isso o chamam de monstro?
Será essa a punição da humanidade por comer o fruto da sabedoria?
Ele foi criado pela medicina alemã, o incrível Inteli-Músculo!
Um humano que é pior que um monstro!
Com 2,50m de altura, pesando 210kg,
ele já venceu 52 partidas Kengan e não perdeu nenhuma!
Ele já acumulou um total de 1.627,711 ienes!
Representando a Toyo,
o Monstro, Julius Reinhold!
Srta. Akiyama, por favor, vá acompanhar a luta.
Precisamos que veja as próximas lutas.
Eu…
não consigo deixar o Ohma aqui.
Ambos os lutadores chegaram!
Quem vai vencer?
O monstro guerreiro da Terra do Sol Nascente
ou a fera musculosa da Alemanha?
É um confronto entre Japão e Alemanha.
Que comece a luta!
Legendas: João Artur Souza
São músculos naturais contra músculos criados pela ciência.
O rei dos monstros e a grande fera se enfrentam.
Liberte seu poder!
Próximo episódio: "Explosão Nuclear."