Pieniądze? Przemoc?
Czy one są złe?
Nie są!
To szczyt mądrości, którą osiągnęli ludzie.
Pokojowa przemoc.
Turniej, który trwa od czasów Tokugawy.
To walka reprezentantów korporacji znana jako
Igrzyska Śmierci Kengan!
Kengan to 417 firm, 1205 zarejestrowanych gladiatorów
i 151 zarejestrowanych uczestników wstępnych.
Na wyspie Ganryu zebrało się 32 gladiatorów!
Zwycięska korporacja będzie mogła wybrać następnego przewodniczącego.
Innymi słowy, najpotężniejszą osobę w Japonii!
Walki uliczne, judo, boks, baritsu, skrytobójstwo,
dziesięciobój, mieszane sztuki walki, balet,
nadludzka siła, najemnictwo, zawodowe zapasy, sumo,
muay thai, wędkarstwo, przestępczość, kobujutsu i karate.
Nie liczą się umiejętności, szkoła ani styl.
Liczy się tylko siła!
Pokażcie, co potraficie!
Zaryzykujcie wszystko!
Chcecie wiedzieć, kto jest najsilniejszy?
Niedługo zobaczycie, że ja, Lihito!
Chcecie zobaczyć zawodowe zapasy?
Pokażę wam.
Japońskie walki w podziemiu?
To banda mięczaków.
Załatwię ich wszystkich!
Cholera.
Czuję się świetnie.
W pierwszej rundzie walczę z Wakatsukim. Szczęście mi sprzyja.
Walczmy!
Szczerze,
to nie sądziłem, że będę walczył jako czyjś zastępca.
Dam z siebie wszystko dla Himura.
AGITO KANOH REPREZENTANT DAINIPPON BANK
Zgadza się! Śmiertelne ludzkie istoty!
Piękni bogowie walki
niosą marzenia tych mężczyzn…
i walczą!
Zajmij tron zwycięzcy!
Igrzyska Śmierci Kengan…
osiągnęły punkt kulminacyjny!
ODCINEK 1 OMEN
Jestem zadowolony!
Fajnie.
„Fajnie”? I tyle?
Wygraliśmy z tą szaloną rodziną Kure. My!
Wiem, że to ty walczyłeś.
Na samą myśl mam gęsią skórkę.
To dopiero druga runda. Nie podniecaj się tak.
Masz rację! Nadal jesteśmy w drugiej rundzie.
Co za turniej!
Cieszę się, że jesteś cały, Ohma!
Niech się pan uspokoi.
Pani Akiyama.
Obserwują pana inni prezesi.
Przepraszam.
Poniosło mnie.
Poproszę piwo dla tej pani.
Rozumiem pana podekscytowanie.
Cieszę się, że nic panu nie jest.
Że też poszedł pan sam do głowy rodziny Kure.
Pomyślałem, że nas zlekceważą, jeśli pójdę z kimś.
Na samą myśl aż mnie telepie.
Nie wierzę, że byłem taki odważny…
Nie bój się takiego pryka.
Nie jestem silny jak ty, Ohma.
Ohma.
Co?
Rozmawiałam z doktorem Hanafusą.
Gdy zjesz, pójdź do niego, żeby cię zbadał.
Nic mi nie jest. Zjem mięso i poczuję się lepiej.
Ciało tak nie działa.
Takie igranie ze śmiercią…
To była brutalna walka. Na pewno coś ci się stało.
Dobra.
Za bardzo się o mnie martwisz.
Martwię się jako sekretarka pana Yamashity…
Pani Akiyama!
Temu idiocie nic nie będzie.
Spotkajmy się dzisiaj tylko we dwoje.
Nie dotykaj mnie!
Lihito.
Cześć, Kazuo! Przez was zawieszono turniej.
Przegrani mają dużo wolnego czasu.
Co mówisz?
Ohma!
Wszędzie cię szukałam!
Nie wierzę, że pokonałeś Raiana!
Dziadek teraz będzie musiał się zgodzić!
Pobierzmy się.
Na wyspie Ganryu jest wszystko!
- Ona naprawdę cię lubi! - Co?
- Pobierzcie się, gołąbeczki! - Tak!
Nadal chodzisz do liceum.
Mam 16 lat, więc nie ma problemu. Racja?
Co?
Nie ma się czego wstydzić.
- Spokojnie. Wszystkim się zajmę. - Daj mi spokój.
No weź, Ohma.
To nielegalne.
To nie jest nielegalne, tylko niestosowne.
Z powodu prac konserwacyjnych
turniej został zawieszony.
Przepraszamy za niedogodności.
W międzyczasie prosimy zrelaksować się w naszym luksusowym ośrodku.
To nie byłeś ty.
Prawdziwy ty to brutalny i okrutny bóg, który wszystko niszczy.
Miałeś być zbawcą, który bezlitośnie mnie zabije.
Dlaczego masz taką obsesję na punkcje jego ruchów?
Dlaczego o nim nie zapomnisz?
Daj już sobie spokój, młody. Jest moim uczniem.
Nie pozwolę, żeby był twoim bogiem.
Nikt ci nie da zbawienia.
Musisz sam je sobie wziąć.
Niko… Niko Tokita!
Kiedy przestaniesz mi przeszkadzać?
Jesteś straszny, Ohma…
Mam już dość!
Ohma…
Ohma Tokita!
Byłem zwykłym pracownikiem biurowym.
Nie sądziłem, że znów będę mógł tak marzyć.
Już wiem. To sen?
To nie sen.
Tak. Masz rację.
Ohma!
NIELEGALNIE ZAMIESZKANA STREFA ZNANA JAKO „ŚRODEK”
Ten dzieciak zadarł z wami pierwszy.
Rozumiem, dlaczego się wkurzyliście.
Ale to tylko dzieciak. Nie jesteście zbyt surowi?
Uważaj, dupku!
Też próbujecie przetrwać, prawda?
Zamknij się, dupku!
Używanie przemocy, żeby przetrwać,
nie czyni was lepszymi od bestii.
Patrzcie.
TECHNIKA NIKO, KATA ZMIANA SCENERII
To nie powinien być cel ludzi.
Przemoc można powstrzymać tylko większą przemocą.
Dlatego trzeba żyć w zgodzie z samym sobą.
Przy odpowiedniej ilości dyscypliny i treningu
przemoc zmienia się w „wewnętrzną taktykę”.
Zamknij się, draniu!
Super, nie? To wewnętrzna taktyka.
Zabiję cię!
I co? Rozumiesz?
Miałeś z tym problem. W końcu zrozumiałeś?
Nie wiem.
Spokojnie. Potrzeba na to czasu.
Ale ty chyba go nie masz.
Tak. Chyba nie.
Wycofanie się to też jest jakaś opcja.
Pozwól mi jeszcze spróbować.
Skoro tak chcesz odkryć swoją wewnętrzną taktykę.
OIOM
To moja wina. Ja jestem prezesem.
Nie…
Nie powiem, że się spóźniliście. Wiedziałem, że to się może stać.
Ohma Tokita potrafi wykonać Dług, bo kontroluje swoje serce.
Ciepło powstaje w wyniku ogromnego wzrostu ciśnienia krwi,
które zmienia się w zdolności atletyczne.
To bardzo obciąża jego ciało.
A jeśli podda się leczeniu i odpocznie?
Wtedy może przeżyje.
Ale do końca życia nie będzie mógł walczyć.
Co?
Dla niego to może być gorsze niż śmierć.
Skoro już przegraliśmy,
cieszmy się resztą turnieju.
Inaba chyba dobrze się bawi.
Uriyan, to jest przepyszne!
Dobrze, że nie przejmujesz się wynikiem.
Jestem rozczarowany, ale zawodnik od prezesa Yamashity…
Tokita?
Tak. Widziałeś, że jest godnym przeciwnikiem.
Racja. Gdy przejmie kontrolę nad walką, to koniec.
Jest też dużo większy niż Cosmo.
Jak się ma Cosmo?
Teraz odpoczywa.
Nie wycofasz go?
Nie wiem, czy mi na to pozwoli.
Swoją drogą, możemy poszukać tu rezerwowych zawodników, prawda?
Co? Tak.
Jeśli zawodnik się zgodzi, to nie ma problemu.
NAOYA OHKUBO REPREZENTANT MUJI TV
Ten turniej sprawił nam wiele niespodzianek.
RONALD HARAGUCHI PREZES BOSS BURGER
To prawda! Co się dzieje?
Prezesie Yoshitake. Myślisz, że to znaczy, że…
Wymienią przewodniczącego?
Rety!
Pewnie to wiecie.
Nasz los zależy od tego,
czy będziemy w zwycięskiej grupie.
Ojejku.
Będzie walczyć jeszcze trzech zawodników z grupy pana Nogiego.
Zawodnik tego pryka Hayamiego też.
To irytujące. Banda starców.
Małe firmy jak nasze dostają jedno miejsce i są w gorszej sytuacji.
Nie udawaj głupiej! Wiem, że masz znajomości!
Rety.
Dopóki Rei wygrywa, to nie będzie problemu.
Myślisz, że ten twój drągal wygra?
Jeśli mamy walczyć, to w finale.
Myślisz, że twój zawodnik do niego przejdzie?
Nie lekceważ nas. Wiesz, ile na niego wydałam?
Jeśli przegra walkę, to sama spuszczę mu lanie.
Podoba mi się to, co mówisz.
Tak spuszcza się komuś lanie?
Czy tak?
Hej! Przestań!
Yamashita Corporation nieźle was załatwiło, no nie, Kure?
Nie doceniliśmy ich.
Nie sądziłem, że tak wcześnie odpadniecie z turnieju. To zabawne!
Mnie nie jest do śmiechu.
Nawet moja prawnuczka Karura się w nim zakochała.
Dajcie spokój!
Cieszę się, że jest szczęśliwa.
Młodzi biorą, co chcą. Też tak robiliśmy, pamiętasz?
Po wojnie odbudowaliśmy gospodarkę Japonii.
To nasze imperium.
Imperium stało się kruche.
Metsudo Katahara stracił władzę. Stara era niedługo się skończy.
Od teraz Toyo Electric Power Co. będzie rządzić japońską gospodarką.
Robi się ciekawie.
Chodź tu! Wyzywam cię na pojedynek, Metsudo Katahara!
Witajcie!
To chwila, na którą czekaliście!
Igrzyska Śmierci Kengan powróciły!
Wakatsuki, już pora. Gotowy?
Tak.
Takeshi Wakatsuki pochodzi z bogatej rodziny.
Urodził się 40 lat temu.
Gdy przyszedł na świat, lekarz powiedział:
„Ale ciężkie dziecko!”.
Po urodzeniu ważył 12 150 gramów.
Cztery razy więcej niż zwykłe noworodki.
Lekarze od razu go zbadali.
Odkryli coś szokującego.
Gęstość jego włókien mięśniowych była 52 razy większa niż u zwykłej osoby.
Jego siła była znacznie większa niż u zwykłych ludzi.
Mówiono na to „sylwetka superczłowieka”.
To była bardzo rzadka przypadłość. Odnotowano tylko kilka takich osób.
Był taki silny, że rozwalał beton.
Pokonał Goza Murobuchiego, Dziesięciobój, w pierwszej rundzie
jednym ciosem!
Jego włókna mięśniowe nie słabną z wiekiem.
Będą rosły do końca jego życia.
To właśnie Takeshi Wakatsuki.
To jego musisz pokonać.
Głupota.
Nie ma osoby silniejszej ode mnie.
Julius Reinhold jest gotowy do walki.
Jego niezwykłe mięśnie
zostały stworzone dzięki najlepszym niemieckim lekarstwom.
Zwykły człowiek umarłby po zażyciu tylu leków.
Dużo ryzykował, żeby mieć ciało, którego nie można pokonać.
Waży ponad 200 kilogramów i jest szybki jak najlepszy sprinter.
Jego ciało zmienia się w zbroję, która może rozwalać kamienie. Poza tym…
ma nadludzką siłę!
Pokaż im, Julius.
Pokaż, jak daleko zaszła ludzkość!
Idą zawodnicy!
WALKI KENGAN
BLOK B DRUGI ETAP
TRZECIA WALKA
Oto on!
Zawodnik, który wygrał najwięcej walk Kengan!
Odkąd się urodził, nazywany jest potworem.
Ten facet ma niesamowite ciało!
Ma 193 centymetry wzrostu i waży 193 kilogramy.
Wygrał 307 walk Kengan i przegrał tylko dwie!
Wygrał w sumie
3 277 395 000 000 jenów!
Reprezentant Furumi Pharma,
Takeshi Wakatsuki, Dziki Tygrys!
Waga i wzrost to 193? To chyba pomyłka.
Nie słyszałeś? To jego wymiary!
To dlatego nazywają go potworem?
Czy to kara dla ludzkości za zjedzenie owocu mądrości?
Stworzony przez niemiecką medycynę, budzący grozę Intelli-Muscle!
Człowiek straszniejszy od potwora!
Ma 205 centymetrów wzrostu i waży 210 kilogramów.
Wygrał 52 walki Kengan i żadnej nie przegrał!
Wygrał w sumie 1 627 711 000 000 jenów!
Reprezentant Toyo Electric Power Co.,
Potwór, Julius Reinhold!
Pani Akiyama, niech pani obejrzy walkę.
Musimy ją obejrzeć przed przyszłymi walkami.
Ja nie…
Nie mogę zostawić tu Ohmy.
Obie strony już są!
Kto wygra?
Potwór z Kraju Wschodzącego Słońca
czy muskularna bestia z Niemiec?
To walka Japonii z Niemcami.
Zaczynamy!
Napisy: Kamila Krupiński
Naturalne mięśnie kontra sztuczne.
Walka króla potworów z wielką bestią.
Uwolnijcie swoją siłę!
Następny odcinek: „Wybuchowy Rdzeń”.