¿Dinero? ¿Violencia?
¿Acaso son cosas malas?
¡No, claro que no!
El pináculo de la sabiduría al que llegó la humanidad
es la violencia pacífica.
Un torneo de batallas que existe desde el Periodo Edo.
La batalla en representación de empresas conocida como…
el Torneo Kengan Vida o Muerte.
Kengan tiene 417 empresas afiliadas, 1205 gladiadores registrados
y 151 participantes preliminares, también registrados.
Se trajeron a 32 gladiadores a la isla Ganryu.
La empresa ganadora podrá elegir al próximo presidente del Gremio Kengan.
En otras palabras, a la autoridad más poderosa de Japón.
Pelea callejera, judo, boxeo, baritsu, asesinos,
decatlón, artes marciales mixtas, ballet,
fuerza sobrehumana, mercenarios, lucha libre profesional, sumo,
muay thai, pescadores, delincuentes, artes marciales ancestrales y karate.
La destreza, el estilo y la educación no importan.
Solo importa la fuerza.
Muéstranos qué puedes hacer.
Arriésgalo todo.
¿Quieres saber quién es el más fuerte?
Pronto verás que soy yo: Lihito.
¿Quieres ver lucha libre profesional real?
Con todo gusto.
¿Lucha clandestina japonesa?
Son unos debiluchos.
¡Los destrozaré a todos!
Maldición.
Me siento genial.
Mi primer combate es contra Wakatsuki. La suerte está de mi lado.
¡Vamos!
Sinceramente,
nunca pensé que competería como reemplazo.
Daré lo mejor de mí por Himuro, claro.
AGITO KANOH GLADIADOR DE BANCO DAINIPPON
¡Así es! ¡Ustedes son más que seres humanos!
Bellos dioses de la batalla,
ármense de los sueños de esos hombres
¡y combatan!
Reclamen el trono del ganador.
KENGAN VIDA O MUERTE
El Torneo Kengan Vida o Muerte…
¡ha llegado a su clímax!
EPISODIO 1 PRESAGIO
Vaya, eso fue muy gratificante.
Qué bien.
¿"Qué bien"? ¿Es todo lo que tienes que decir, Ohma?
¡Vencimos a la familia Kure! ¡Nosotros!
Bueno, sé que fuiste tú el que combatió.
Me da escalofríos de tan solo pensarlo.
Recién es la segunda ronda. Controla la ansiedad.
¡Tienes razón! Seguimos en la segunda ronda.
¡Qué torneo!
¡Me alegra mucho que estés bien, Ohma!
Señor Yamashita, por favor, cálmese.
KAEDE AKIYAMA SECRETARIA
Señorita Akiyama.
Los otros presidentes lo están mirando.
¿Qué? Lo siento. Me emocioné mucho para alguien de mi edad.
¿Me das una cerveza para ella?
Entiendo su emoción.
Me alegra que esté bien, señor Yamashita.
No puedo creer que haya ido solo a ver al líder de la familia Kure.
Pensé que nos menospreciarían si no iba solo.
Me da escalofríos de tan solo pensarlo.
No puedo creer que hice algo tan audaz.
Ese anciano no puede asustarte tanto.
Es que no soy fuerte como tú, Ohma.
Ohma.
¿Qué?
Ya hablé con el doctor Hanafusa por ti.
Cuando termines de comer, ve a la enfermería para que te revise.
Estoy bien. Me pondré mejor cuando coma carne.
Los cuerpos no funcionan así.
Arriesgaste tu vida al usar el Avance.
Fue una pelea brutal. No hay manera de que estés bien.
De acuerdo, está bien.
Te preocupas demasiado por mí.
Solo me preocupo porque soy la secretaria de Yamashita…
¡Señorita Akiyama!
Ese idiota va a estar bien.
Tengamos un encuentro ardiente los dos solos.
¡Suéltame!
Lihito.
Kazuo, el torneo se suspendió gracias a ustedes.
Los perdedores tendrán mucho tiempo libre.
¿Qué dijiste, maldito?
¡Ohma!
Te estaba buscando, Ohma.
No puedo creer que derrotaras a Raian.
El abuelo tendrá que aceptar ahora.
¡Casémonos!
Tienen todo aquí en la isla Ganryu.
- De veras le gustas. - ¿Qué?
- Vayan a casarse, tortolitos. - ¡Sí!
Aún estás en la secundaria.
Tengo 16 años, así que no hay problema. ¿Verdad?
¿Qué?
No seas tan tímido.
- Está bien, yo me ocuparé de todo. - Cielos.
Vamos, Ohma.
Eso es ilegal.
Técnicamente no es ilegal, pero se considera inapropiado.
El torneo se suspendió
para realizar mantenimientos en la arena.
Nos disculpamos por las molestias.
Mientras tanto, relájense y disfruten las lujosas instalaciones.
Ese no eras tú.
El verdadero tú es un dios salvaje y cruel que lo destruye todo.
Creí que eras un salvador que me mataría sin piedad.
Pero ¿por qué estás tan obsesionado con sus movimientos?
¿Por qué no lo olvidas?
Ríndete, chico. Es mi alumno.
No dejaré que se convierta en tu dios.
No recibirás la salvación a manos de alguien más.
Debes alcanzarla solo.
Niko… ¡Niko Tokita!
¿Cuándo dejarás de estorbarme?
Eres terrible, Ohma.
Ya no lo soporto.
Ohma…
¡Ohma Tokita!
Yo era un simple empleado de oficina.
Jamás creí que viviría un sueño así.
Ya veo.
¿Es un sueño?
No es un sueño.
Sí. Tienes razón.
¡Ohma!
ZONA OCUPADA ILEGALMENTE CONOCIDA COMO "EL INTERIOR"
Ese chico se metió con ustedes, ¿no?
Entiendo que estén enojados.
Pero es solo un chico. ¿No crees que son muy duros?
Ten mucho cuidado.
Solo intentas sobrevivir, ¿cierto?
¡Cállate, maldito!
Pero usar la violencia únicamente para sobrevivir
no te diferencia de una bestia.
Mira.
ESTILO NIKO, CONTROL DE FLUJO: CAMBIO DE PAISAJE
Los humanos no deberían apuntar a eso.
La violencia solo se puede detener con más violencia.
Por eso debes ser fiel a ti mismo.
Con la disciplina y el entrenamiento para derrotar a todos,
la violencia se vuelve una táctica interior.
¡Cállate! ¡Maldito!
Genial, ¿no? Esas son tácticas interiores.
¡Te mataré!
Entonces, ¿ya entendiste?
Te estaba constando bastante. ¿Empiezas a entenderlo?
No sé.
Tómate tu tiempo. No es algo que se entienda rápido.
Pero creo que se te acabó el tiempo.
Sí. Eso creo.
También podrías dar marcha atrás. Esa sería otra opción.
Déjame intentarlo un poco más.
Si eso es lo que necesitas para descubrir tus tácticas interiores.
UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS
Esto es mi culpa.
Soy el presidente.
No…
No diré que llegaron tarde.
Sabía que esto pasaría.
Ohma Tokita logra su Avance al controlar el corazón.
Eleva su circulación sanguínea a niveles exorbitantes
y usa ese calor como destreza atlética.
Eso le genera mucho estrés al cuerpo.
Si realiza el tratamiento y descansa mucho, entonces…
Entonces, podría vivir.
Pero también significaría que jamás podrá volver a combatir.
¿Qué?
Para alguien como él, eso podría ser peor que la muerte.
Como ya perdimos,
solo disfrutaremos el resto del torneo.
Parece que Inaba también se divierte.
Uriyan, ¡esto es delicioso!
Me alegra que no estés molesto por los resultados.
Estoy decepcionado, pero el gladiador de la empresa del presidente Yamashita…
¿Tokita?
Sí. Como viste, es un oponente digno.
Tienes razón. Todo se acabó cuando tomó control del combate.
También es mucho más grande que Cosmo.
¿Cómo está Cosmo?
Está descansando por ahora.
¿No lo sacarás del combate?
No creo que me deje hacerlo.
Eso me recuerda algo. Podemos buscar gladiadores suplentes aquí, ¿no?
¿Qué? Sí.
Si el gladiador está de acuerdo, no debería ser un problema.
NAOYA OHKUBO GLADIADOR DE MUJI TV
Este torneo está lleno de sorpresas por ahora.
RONALD HARAGUCHI PRESIDENTE DE BOSS BURGER
¡Ni que lo digas! ¿Qué diablos pasa?
Cielos, presidente Yoshitake. ¿Cree que acaso esto signifique…?
¿Que remplazarán al presidente del Gremio?
¿Qué dices?
Seguro lo sabes.
Lo que determinará nuestro destino
es si pertenecemos o no a la facción de la empresa ganadora.
Cielos.
A la facción del señor Nogi aún le quedan tres gladiadores.
Al viejo Hayami también.
Qué molesto. Son un montón de ancianos.
Las empresas pequeñas como las nuestras estamos en desventaja. Solo tenemos uno.
¡No te hagas la tonta! Sé que tienes muchos contactos.
Cielos.
Mientras Rei gane, no será un problema.
¿Crees que tu flacucho ganará?
Si peleáramos, sería en la final.
¿De verdad crees que tu gladiador pueda llegar a la final?
No nos subestimes. ¿Sabes cuánto invertí en él?
Si llega a perder un combate, lo azotaré yo misma.
Vaya, eso suena muy interesante.
¿Así se azota a alguien?
¿O así?
¡Oye! ¡Basta!
La Corporación Yamashita te dio una buena paliza, ¿no, Kure?
Los subestimamos.
Nunca pensé que te eliminarían del torneo tan pronto. ¡Qué gracioso!
A mí no me causa ninguna gracia.
Hasta mi bisnieta Karura se enamoró de él.
¡Santos cielos!
Me alegra que esté feliz.
Los jóvenes se apropian de lo que quieren. Fue lo que hicimos nosotros, ¿recuerdas?
Después de la guerra, reconstruimos la economía de las cenizas.
Este es nuestro imperio.
El imperio se ha vuelto frágil.
Metsudo Katahara ha perdido poder. La vieja era está llegando a su fin.
A partir de ahora, Energías Toyo gobernará la economía japonesa.
Esto empieza a ponerse interesante.
¡Ven nomás! ¡Te reto a que desafíes a Metsudo Katahara!
¡Hola!
El momento que todos esperábamos.
¡El Torneo Kengan Vida o Muerte ha vuelto!
JULIUS REINHOLD CONTRA TAKESHI WAKATSUKI
Wakatsuki, ya es hora. ¿Estás listo?
Muy bien.
Takeshi Wakatsuki nació hace 40 años.
Su familia era rica.
Lo primero que dijo el médico cuando lo levantó fue:
"¡Qué bebé tan pesado!".
Nació con 12 150 gramos.
Cuatro veces más que el peso promedio de un recién nacido.
Los médicos lo examinaron de inmediato
y descubrieron algo que los impactó.
La densidad de sus fibras musculares era 52 veces mayor que la normal.
Tenía muchísima más fuerza que los seres humanos normales.
Dijeron que tenía el físico de un superhombre.
Su síndrome es tan raro que hay muy pocos casos registrados.
¡Era tan fuerte que podía aplastar concreto!
Derrotó al decatleta Gozo Murobuchi en la primera ronda
de un solo golpe.
Sus fibras musculares no se han deteriorado con la edad.
Sus músculos seguirán creciendo por el resto de su vida.
Ese es Takeshi Wakatsuki.
Ese es el hombre al que debes vencer.
Qué tonto.
No hay nadie más fuerte que yo.
Julius Reinhold está listo para combatir.
La más avanzada medicina alemana creó sus músculos extraordinarios.
Un humano normal habría muerto tras haber consumido tantas drogas.
Tomó muchos riesgos para conseguir ese cuerpo invencible.
Pesa más de 200 kg y es tan rápido como un atleta.
Su cuerpo es una armadura impenetrable que podría aplastar una roca.
Además…
¡tiene fuerza sobrehumana!
Muéstraselos a todos, Julius.
Muéstrales cuán lejos llegó la raza humana.
Aquí vienen los luchadores.
COMBATE KENGAN
BLOQUE B SEGUNDO ESCENARIO
TERCER COMBATE
¡Ahí está!
¡El luchador con el récord de más combates Kengan ganados!
Desde que nació, lo llamaron un monstruo.
¡El hombre con un cuerpo milagroso!
Con 1.93 m de altura y 193 kg de peso,
ganó 307 combates Kengan y solo perdió dos.
¡Ganó un total
de 3 277 395 000 000 de yenes!
En representación de Farmacéutica Furimi,
¡Takeshi Wakatsuki, el Tigre Salvaje!
¿Mide 1.93 metros y pesa 193 kilos? Debe ser un error.
¿No lo sabías? ¡Son sus medidas reales!
¿Qué? ¿Por eso lo llaman monstruo?
¿Es este el castigo de la humanidad por comer el fruto del conocimiento?
La creación de la medicina alemana, ¡el formidable musculoso intelectual!
¡Un humano que es peor que un monstruo!
Con 2.05 m de altura y 210 kg de peso,
ganó 52 combates Kengan y no ha perdido ninguno.
¡Ganó un total de 1 627 711 000 000 de yenes!
En representación de Energías Toyo,
¡Julius Reinhold, el Monstruo!
Señorita Akiyama, vaya a ver la batalla.
Necesitamos que siga las batallas.
Yo…
no puedo dejar a Ohma aquí.
Ya llegaron ambos competidores.
¿Quién ganará?
¿El monstruo guerrero del país del sol naciente
o la bestia musculosa de Alemania?
Es un enfrentamiento entre Japón y Alemania.
¡Que comience la batalla!
Subtítulos: Sebastián Capano
Músculos naturales contra músculos creados por la ciencia.
Se enfrentan el rey de los monstruos y la gran bestia.
¡Desaten su poder!
Próximo episodio: "Núcleo explosivo".