Χρήματα; Βία;
Είναι λάθος κάποιο από αυτά;
Όχι, δεν είναι λάθος!
Είναι η κορωνίδα της σοφίας που έχει κατακτήσει η ανθρωπότητα:
ειρηνική βία.
Ένα τουρνουά μαχών που συνεχίζεται από την περίοδο Τοκουγκάουα.
Είναι η μάχη δι' αντιπροσώπων των εταιρειών
γνωστή ως Τουρνουά Ζωής ή Θανάτου Κένγκαν!
Το Κένγκαν έχει 417 θυγατρικές εταιρείες, 1.205 εγγεγραμμένους μαχητές
και 151 εγγεγραμμένους συμμετέχοντες στους προκριματικούς.
Τριάντα δύο μαχητές συγκεντρώθηκαν εδώ στο νησί Γκανριού!
Η νικήτρια εταιρεία έχει την τιμή να επιλέξει τον επόμενο πρόεδρο.
Με άλλα λόγια, την πιο ισχυρή εξουσία στην Ιαπωνία!
Οδομαχίες, τζούντο, πυγμαχία, μπαρίτσου, δολοφονίες,
δέκαθλο, μεικτές πολεμικές τέχνες, μπαλέτο,
υπεράνθρωπη δύναμη, μισθοφόροι, επαγγελματική πάλη, σούμο,
Μουάι Tάι, ψάρεμα, παραβατικότητα, κομπουζούτσου και καράτε.
Οι δεξιότητες, το στιλ και η σχολή δεν έχουν σημασία.
Μόνο η δύναμη μετράει!
Δείξε μας τι μπορείς να κάνεις!
Παίξ' τα όλα για όλα!
Θες να μάθεις ποιος είναι ο πιο δυνατός;
Σύντομα θα δεις ότι είμαι εγώ, ο Λίχιτο!
ΤΖΟΥΝ ΣΕΚΙΜΠΑΓΙΑΣΙ
Θες να δεις πραγματική επαγγελματική πάλη;
Θα σου δείξω.
ΑΝΤΑΜ ΝΤΑΝΤΛΕΪ
Υπόγεια ιαπωνική μάχη;
Είναι όλοι κοτούλες.
Θα τους πηδήξω όλους!
Να πάρει.
Νιώθω υπέροχα.
ΓΚΟΖΟ ΜΟΥΡΟΜΠΟΥΤΣΙ
Θα παλέψω με τον Γουακατσούκι στον πρώτο γύρο. Είμαι τυχερός.
Πάμε!
ΣΟ ΠΕΝΓΚ ΓΙΟΡΟΪΖΟΥΚA
Ειλικρινά…
ΣΟΥΕΚΙΤΣΙ ΚΑΝΕΝΤΑ
δεν πίστευα ότι θα συμμετείχα ως αντικαταστάτης.
Φυσικά, θα παλέψω δυνατά και για τον Χίμουρο.
ΑΓΚΙΤΟ ΚΑΝΟ
Σωστά! Όλοι σας ξεχωρίζετε ανάμεσα στους ανθρώπους!
Ωραίοι θεοί της μάχης,
σηκώστε τις ελπίδες, τα όνειρά τους,
και πολεμήστε!
Πήγαινε να διεκδικήσεις τον θρόνο του νικητή!
ΖΩΗ Ή ΘΑΝΑΤΟΣ ΚΕΝΓΚΑΝ
Το Τουρνουά Ζωής ή Θανάτου Κένγκαν…
έφτασε στο αποκορύφωμά του!
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΠΡΩΤΟ ΟΙΩΝΟΣ
ΟΜΑ ΤΟΚΙΤΑ - ΚΑΖΟΥΟ ΓΙΑΜΑΣΙΤΑ
Πόσο ικανοποιητικό!
Μπράβο σου.
"Μπράβο σου"; Μόνο αυτό έχεις να πεις, Όμα;
Νικήσαμε την τρελή οικογένεια Κούρε. Εμείς!
Λοιπόν, ξέρω ότι εσύ έδωσες τη μάχη.
Τρέμω μόνο που το σκέφτομαι.
Είναι ακόμα ο δεύτερος γύρος. Μην παρασύρεσαι.
Έχεις δίκιο! Είμαστε ακόμα στον δεύτερο γύρο.
Τι τουρνουά!
Πολύ χαίρομαι που είσαι καλά, Όμα!
Κύριε Γιαμάσιτα, ηρεμήστε, σας παρακαλώ.
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
Κυρία Ακιγιάμα.
Παρακολουθούν οι άλλοι πρόεδροι.
Τι πράγμα; Συγγνώμη.
Ενθουσιάστηκα πολύ για την ηλικία μου.
Μπορώ να παραγγείλω μια μπίρα και για την κοπέλα;
Καταλαβαίνω τον ενθουσιασμό σας.
Χαίρομαι που είστε κι εσείς καλά, κύριε Γιαμάσιτα.
Δεν το πιστεύω ότι πήγατε μόνος να δείτε τον αρχηγό των Κούρε.
Νόμιζα ότι θα μας περιφρονούσαν αν δεν πήγαινα μόνος.
Μόνο που το σκέφτομαι, τρέμω κι άλλο.
Δεν το πιστεύω ότι έκανα κάτι τόσο τολμηρό.
Μην κατουριέσαι πάνω σου για έναν γεροπαράξενο.
Ναι, αλλά εγώ δεν είμαι δυνατός όπως εσύ, Όμα.
Όμα.
Τι;
Μίλησα ήδη με τον δρα Χαναφούσα για σένα.
Πήγαινε στο ιατρείο να σε εξετάσει μόλις τελειώσεις το φαγητό.
Καλά είμαι. Και θα είμαι καλύτερα μόλις φάω λίγο κρέας.
Κανένα σώμα δεν λειτουργεί έτσι.
Το να δανείζεσαι τη ζωή σου προκαταβολικά…
Ήταν σκληρή μάχη. Αποκλείεται να είσαι εντάξει.
Καλά.
Ανησυχείς πολύ για μένα.
Ανησυχώ μόνο ως γραμματέας της Γιαμάσιτα.
Κυρία Ακιγιάμα!
Αυτός ο ηλίθιος θα είναι μια χαρά.
Ας βγούμε ένα καυτό ραντεβουδάκι οι δυο μας απόψε.
Άσε με!
Λίχιτο.
Καζούο! Το τουρνουά αναβλήθηκε εξαιτίας όλων εσάς.
Οι άχρηστοι έχουν πολύ ελεύθερο χρόνο.
Τι είπες, μπάσταρδε;
Όμα!
Σε έψαχνα, Όμα!
ΚΑΡΟΥΡΑ ΚΟΥΡΕ
Δεν το πιστεύω ότι νίκησες τον Ράιαν!
Ο παππούς θα πει ναι τώρα!
Ας παντρευτούμε!
Έχουν τα πάντα στο νησί Γκανριού!
-Της αρέσεις πολύ! -Τι;
-Να παντρευτείτε, πιτσουνάκια! -Ναι!
Μα εσύ πηγαίνεις ακόμη στο λύκειο.
Είμαι 16, οπότε δεν υπάρχει πρόβλημα. Σωστά;
Τι;
Δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι.
-Δεν πειράζει. Άσ' το πάνω μου! -Παράτα με.
Έλα, Όμα.
Είναι παράνομο αυτό.
Στην πραγματικότητα, δεν είναι παράνομο, αλλά θεωρείται ανάρμοστο.
Λόγω συντήρησης στην αρένα,
το τουρνουά ανεστάλη.
Ζητούμε συγγνώμη για την αναστάτωση.
Στο μεταξύ, χαλαρώστε και απολαύστε τις πολυτελείς εγκαταστάσεις μας.
ΣΕΤΣΟΥΝΑ ΚΙΡΙΟΥ
Δεν ήσουν εσύ.
Ο πραγματικός εαυτός σου είναι ένας άγριος και σκληρός θεός που καταστρέφει τα πάντα.
Υποτίθεται ότι είσαι σωτήρας που με σκοτώνει χωρίς έλεος.
Αλλά γιατί είσαι τόσο κολλημένος με τις κινήσεις του;
Γιατί δεν τον ξεχνάς επιτέλους;
Παράτα τα, μικρέ. Είναι μαθητής μου.
Δεν θα τον αφήσω να γίνει θεός σου.
Η σωτηρία δεν είναι κάτι που παίρνεις από κάποιον άλλον.
Είναι κάτι που παίρνεις για σένα.
Νίκο. Νίκο Τόκιτα!
Πότε θα σταματήσεις να μου γίνεσαι εμπόδιο;
Είσαι απαίσιος, Όμα.
Δεν αντέχω άλλο.
Όμα…
Όμα Τόκιτα!
Ήμουν ένας απλός υπάλληλος γραφείου.
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ονειρευόμουν ξανά.
Κατάλαβα.
Όνειρο βλέπω;
Δεν είναι όνειρο.
Ναι.
Έχεις δίκιο.
Όμα!
ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΖΩΝΗ ΚΑΤΟΧΗΣ ΓΝΩΣΤΗ ΩΣ "ΕΝΤΟΣ"
Αυτό το παιδί τα έβαλε μαζί σας πρώτα, σωστά;
Καταλαβαίνω γιατί θυμώσατε.
Μα είναι παιδί. Δεν νομίζετε ότι είστε πολύ σκληροί;
Πρόσεχε, μπάσταρδε!
Προσπαθείς να επιβιώσεις κι εσύ, έτσι;
Σκάσε, κάθαρμα!
Ξέρεις όμως ότι η χρήση βίας μόνο για επιβίωση
σε φέρνει στο επίπεδο του κτήνους.
Κοίτα.
ΣΤΙΛ ΝΙΚΟ ΜΟΡΦΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΡΟΗΣ ΑΛΛΑΓΗ ΣΚΗΝΙΚΟΥ
Δεν πρέπει να επιδιώκουμε αυτό εμείς οι άνθρωποι.
Η βία μπορεί να σταματήσει μόνο με περισσότερη βία.
Γι' αυτό πρέπει να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου.
Με αρκετή πειθαρχία κι εκπαίδευση για να νικήσεις κάποιον,
η βία μετατρέπεται σε "Εσωτερική Τακτική".
Σκάσε! Κάθαρμα!
Ωραίο, έτσι; Αυτή είναι η Εσωτερική Τακτική.
Θα σε σκοτώσω!
Λοιπόν; Κατάλαβες;
Δυσκολεύτηκες πολύ. Αρχίζεις να το καταλαβαίνεις;
Δεν είμαι σίγουρος.
Πάρε τον χρόνο σου. Δεν είναι κάτι που πιάνεις γρήγορα.
Αλλά μάλλον δεν έχεις χρόνο.
Ναι. Μάλλον.
Είναι λογικό να υποχωρήσεις. Είναι ένας δρόμος κι αυτός.
Άσε με να προσπαθήσω λίγο ακόμα.
Αν αυτό χρειάζεται για να ανακαλύψεις την Εσωτερική Τακτική σου.
ΜΕΘ
Εγώ φταίω. Είμαι ο πρόεδρος.
Όχι.
ΧΑΤΖΙΜΕ ΧΑΝΑΦΟΥΣΑ
Δεν θα πω ότι αργήσατε πολύ. Το ήξερα ότι θα συνέβαινε αυτό.
Η Πρόοδος του Όμα Τόκιτα επιτυγχάνεται με την ικανότητα να ελέγχει την καρδιά.
Παράγεται θερμότητα από την αστρονομική αύξηση στο κυκλοφορικό του,
που μετατρέπεται σε αθλητική ικανότητα.
Αυτό προκαλεί τεράστιο στρες στο σώμα του.
Αν υποβληθεί σε θεραπεία και ξεκουραστεί, τότε…
Τότε μπορεί να ζήσει.
Αλλά θα σήμαινε κι ότι δεν θα μπορεί να αγωνιστεί για την υπόλοιπη ζωή του.
Τι;
Για κάποιον σαν αυτόν, ίσως αυτό είναι χειρότερο κι απ' τον θάνατο.
Αφού χάσαμε ήδη…
ΣΟΥΚΙΖΟ ΟΥΡΙΤΑ
θα απολαύσουμε το υπόλοιπο τουρνουά.
Ο Ινάμπα φαίνεται να το διασκεδάζει.
Ούριγιαν, είναι πεντανόστιμο!
ΡΙΟ ΙΝΑΜΠΑ
Ευτυχώς δεν σε αναστάτωσαν τα αποτελέσματα.
ΑΚΙΡΑ ΝΙΣΙΧΟΝΖΙ
Είμαι απογοητευμένος, αλλά ο μαχητής της εταιρείας του προέδρου Γιαμάσιτα…
Εννοείς τον Τόκιτα;
Ναι.
Όπως είδες, ήταν άξιος αντίπαλος.
Έχεις δίκιο. Μόλις πάρει τον έλεγχο της μάχης, τελειώνει.
Είναι και πιο σωματώδης από τον Κόσμο.
Πώς είναι ο Κόσμο;
Ξεκουράζεται τώρα.
Δεν θα τον αποσύρεις;
Δεν ξέρω αν θα με άφηνε.
Τώρα που το θυμήθηκα. Μπορούμε να ψάξουμε για εφεδρικούς μαχητές εδώ, έτσι;
Τι; Ναι.
Αν ο μαχητής συμφωνεί, δεν υπάρχει πρόβλημα.
ΝΑΟΓΙΑ ΟΚΟΥΜΠΟ ΜΑΧΗΤΗΣ MUJI TV
ΜΑΚΟΤΟ ΓΙΑΝΑΓΚΙ
Είχαμε πολλές εκπλήξεις ως τώρα στο τουρνουά.
ΡΟΝΑΛΝΤ ΧΑΡΑΓΚΟΥΤΣΙ ΠΡΟΕΔΡΟΣ BOSS BURGER
Μα σοβαρά τώρα! Τι στο καλό συμβαίνει;
Θεέ μου, πρόεδρε Γιοσιτάκε. Πιστεύετε ότι αυτό σημαίνει…
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΕΣΙΤΙΚΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΓΙΟΣΙΤΑΚΕ
Θα αντικατασταθεί ο πρόεδρος;
Έλα τώρα!
Σίγουρα το ξέρεις.
Το αν είμαστε ή όχι στην κλίκα της νικήτριας εταιρείας
θα καθορίσει το πεπρωμένο μας στο τέλος.
Θεέ μου.
Η κλίκα του κυρίου Νόγκι έχει ακόμα τρεις μαχητές.
Είναι κι αυτός ο γεροπαράξενος, ο Χάγιαμι.
Τι εκνευριστικό. Ένα μάτσο παλιόγεροι.
ΡΙΝΟ ΚΟΥΡΑΓΙΟΣΙ - ΤΟΜΑΡΙ ΤΟΓΚΟ
Είναι μειονέκτημα να έχουν μόνο μία θέση μικρές εταιρείες σαν εμάς.
Μην το παίζεις χαζή! Ξέρω ότι έχεις πολλές διασυνδέσεις.
Θεέ μου.
Αν κερδίσει ο Ρέι, δεν θα υπάρχει πρόβλημα.
Νομίζεις ότι θα κερδίσει ο δικός σου ο μπασμένος;
Αν ήταν να παλέψουμε, θα ήταν στον τελικό.
Πιστεύεις ότι ο δικός σας μαχητής θα φτάσει στον τελικό;
Μη μας υποτιμάς. Έχεις ιδέα πόσα λεφτά ξόδεψα γι' αυτόν;
Αν χάσει ποτέ αγώνα, εγώ θα τον κάνω αλοιφή.
Ακούγεται πολύ ενδιαφέρον.
Έτσι κάνεις αλοιφή κάποιον;
Ή έτσι;
Σταμάτα!
ΜΕΤΣΟΥΝΤΟ ΚΑΤΑΧΑΡΑ
Μάλλον η εταιρεία Γιαμάσιτα σ' έφτιαξε καλά.
ΕΡΙΟ ΚΟΥΡΕ
Τους υποτιμήσαμε.
Δεν περίμενα να μας πετάξουν έξω απ' το τουρνουά τόσο νωρίς. Τι αστείο!
Δεν γελάω καθόλου.
Ακόμα κι η εγγονή μου, η Κάρουρα, τον ερωτεύτηκε. Κάνε μου τη χάρη!
Χαίρομαι που είναι ευτυχισμένη.
Οι νέοι παίρνουν πράγματα από μόνοι τους. Αυτό κάναμε κι εμείς, θυμάσαι;
Μετά τον πόλεμο, χτίσαμε την ιαπωνική οικονομία από τις στάχτες.
Αυτή είναι η αυτοκρατορία μας.
ΚΑΤΣΟΥΜΑΣΑ ΧΑΓΙΑΜΙ
Η αυτοκρατορία είναι εύθραυστη τώρα.
Ο Μετσούντο Καταχάρα έχασε την εξουσία. Η παλιά εποχή τελειώνει.
Η Εταιρεία Ηλεκτρικής Ενέργειας Toyo θα ελέγχει πλέον την ιαπωνική οικονομία.
Αρχίζει ν' αποκτά ενδιαφέρον.
Έλα! Σε προκαλώ να με υποβάλεις σε δοκιμασία, Μετσούντο Καταχάρα!
ΖΩΗ Ή ΘΑΝΑΤΟΣ ΚΕΝΓΚΑΝ
Γεια σας!
Η στιγμή που περιμένατε όλοι!
ΣΑΓΙΑΚΑ ΚΑΤΑΧΑΡΑ
Το Τουρνουά Ζωής ή Θανάτου Κένγκαν
επιτέλους ξεκινάει!
ΓΙΟΥΛΙΟΥΣ ΡΕΪΝΧΟΛΝΤ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΑΚΕΣΙ ΓΟΥΑΚΑΤΣΟΥΚΙ
Γουακατσούκι, ήρθε η ώρα. Έτοιμος;
ΧΕΪΧΑΤΣΙ ΦΟΥΡΟΥΜΙ
Εντάξει.
Ο Τάκεσι Γουακατσούκι γεννήθηκε σε πλούσια οικογένεια πριν από 40 χρόνια.
Το πρώτο πράγμα που είπε ο γιατρός όταν τον σήκωσε ήταν
"Τι βαρύ μωρό!"
Ζύγιζε 12,15 κιλά στη γέννα.
Αυτό είναι τέσσερις φορές το μέσο βάρος ενός νεογέννητου.
Οι γιατροί τον εξέτασαν αμέσως
και έκαναν μια συγκλονιστική ανακάλυψη.
Η πυκνότητα των μυϊκών ινών του ήταν 52 φορές μεγαλύτερη του φυσιολογικού.
Η δύναμή του υπερέβαινε κατά πολύ αυτή των φυσιολογικών ανθρώπων.
Το αποκάλεσαν "η σωματική διάπλαση ενός υπεράνθρωπου".
Η κατάστασή του ήταν τόσο σπάνια που μόνο λίγες περιπτώσεις είχαν καταγραφεί.
Ήταν τόσο δυνατός που μπορούσε να σπάσει μέχρι και τσιμέντο!
Νίκησε τον Γκόζο Μουρομπούτσι, τον Δέκαθλο, στον πρώτο γύρο
με ένα μόνο χτύπημα!
Οι μυϊκές του ίνες δεν επιδεινώθηκαν με την ηλικία.
Οι μύες του θα συνεχίσουν να μεγαλώνουν για την υπόλοιπη ζωή του.
Αυτός είναι ο Τάκεσι Γουακατσούκι.
Αυτόν πρέπει να νικήσεις.
Τι χαζός.
ΓΙΟΥΛΙΟΥΣ ΡΕΪΝΧΟΛΝΤ
Δεν υπάρχει κανείς πιο δυνατός από μένα.
Ο Γιούλιους Ρέινχολντ είναι έτοιμος να πολεμήσει.
Οι ασυνήθιστοι μύες του
δημιουργήθηκαν από την αφρόκρεμα της γερμανικής ιατρικής.
Ένας φυσιολογικός άνθρωπος θα είχε πεθάνει με τόσα φάρμακα.
Πήρε πολλά ρίσκα για να αποκτήσει ένα αήττητο κορμί.
Ζυγίζει πάνω από 200 κιλά και είναι γρήγορος σαν αθλητής στίβου.
Το σώμα του μετατρέπεται σε μια πανοπλία που μπορεί να συνθλίψει έναν βράχο. Συν…
ότι έχει υπεράνθρωπη δύναμη.
Δείξ' τους όλους, Γιούλιους.
Δείξε τους πόσο μεγάλη πρόοδο έχει κάνει η ανθρώπινη φυλή!
Έρχονται οι μαχητές!
ΑΓΩΝΕΣ ΚΕΝΓΚΑΝ
ΤΜΗΜΑ Β - ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΑΣΗ
ΤΡΙΤΟΣ ΑΓΩΝΑΣ
Αυτός είναι!
Ο μαχητής που κατέχει το ρεκόρ
για τις περισσότερες νίκες σε αγώνες Κένγκαν!
Από τη στιγμή που γεννήθηκε, αποκαλείται τέρας.
Ο άνθρωπος με το θαυμαστό σώμα!
Με ύψος 1,93 μέτρα και βάρος 193 κιλά,
έχει κερδίσει 307 αγώνες Κένγκαν και έχει χάσει μόνο δύο!
Κέρδισε συνολικά
3.277.395.000.000 γιεν!
Εκπροσωπεί τη Furumi Pharma
και είναι ο Τάκεσι Γουακατσούκι, ο Άγριος Τίγρης!
Το ύψος και το βάρος του είναι 193; Πρέπει να είναι λάθος.
Δεν το ξέρεις; Αυτό είναι το ύψος και το βάρος του!
Τι; Γι' αυτό τον λένε τέρας;
Είναι η τιμωρία της ανθρωπότητας που έφαγε τον καρπό της σοφίας;
Δημιούργημα της γερμανικής ιατρικής είναι ο επιβλητικός Έξυπνος Μυς!
Ένας άνθρωπος χειρότερος κι από ένα τέρας!
Έχει ύψος 2,05 μέτρα, βάρος 210 κιλά,
έχει κερδίσει 52 αγώνες Κένγκαν και δεν έχει χάσει κανέναν!
Έχει κερδίσει συνολικά 1.627.711.000.000 γιεν!
Ο εκπρόσωπος της Εταιρείας Ηλεκτρικής Ενέργειας Toyo
είναι το Τέρας, ο Γιούλιους Ρέινχολντ!
Κυρία Ακιγιάμα, πηγαίνετε να παρακολουθήσετε τον αγώνα.
Θέλουμε να έχετε τον σου σας για μελλοντικούς αγώνες.
Δεν…
Δεν μπορώ να αφήσω τον Όμα εδώ εγώ.
Έφτασαν και τα δύο μέρη!
Ποιος θα νικήσει;
Το τέρας από τη Χώρα του Ανατέλλοντος Ήλιου
ή το κτήνος με τους μυς από τη Γερμανία;
Είναι αναμέτρηση μεταξύ Ιαπωνίας και Γερμανίας.
Ας αρχίσει η μάχη!
Φυσικοί μύες εναντίον μυών που δημιούργησε η επιστήμη.
Ο βασιλιάς των τεράτων και η μεγαλύτερη σύγκρουση κτηνών.
Δείξε τη δύναμή σου!
Επόμενο επεισόδιο: "Έκρηξη Πυρήνα".