Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（真實事件）
（內容是由真實影像以及重現畫面）
（重新編輯而成）
（2012年9月18日）
（北海海底）
我看不見
我跟2號潛水員失去聯絡
-我們就要失去一名潛水員了 -它就是不動
他人在哪裡？
（2號油井板）
我們就快沒時間了
我沒辦法移開它
-一動也不動 -我們沒辦法讓你慢慢來
-我就是分不開 -兄弟，你要撐住
-就是動不了 -艦橋，你得帶我們回去
（12個小時前）
（潛水支援船，托帕斯號）
托帕斯號…
這裡是亞伯丁海上控制中心
你們目前位置在哪裡？完畢
亞伯丁控制中心 我們在你的東北方103公里處
朝著油田22/14B的方向前進，完畢
謝謝你，托帕斯號 工作開始後再更新近況，完畢
（127名組員）
（其中包含12名飽和潛水員）
有四個人
羅伯，你好嗎？
我很好，老兄 你好，阿利，我很好，謝謝
-我剛才發現你拿著… -對，不好意思
茉拉葛想看一下船上的環境
當然可以，早安！
一定要有黃芥末醬
看能不能進去…裡面有什麼？
來自黑島的吉米凱爾
這一段可能要剪掉
我知道我想拍出船上生活清苦的一面
接下來我要給妳看的東西
很不幸，會讓妳打消那種想法
因為在我身後的…
是真正的桑拿浴
在2號門後面，不論妳信不信…
是日曬機
克里斯出海工作的時候
我們都會互傳影片
你看，今天農舍來了新的小牛 是不是很棒？
這是家裡的大消息
你好啊！
這麼做能讓彼此
在分別兩地時分享自己的生活
並且能讓我們安心 知道彼此都很快樂
我們祝你聖誕快樂
還有新年快樂
萊蒙斯，聖誕快樂！
那是我們人生中非常興奮的時期
你有拍到那個小告示嗎？很漂亮
我們本來預計在那年四月完婚
當時也在蓋屬於兩個人的房子
妳喜歡嗎？
而我也有了新工作
在當地小學擔任校長
我們有好多未來的計劃
生活很美好
好，應該開始運行了，妳好，茉拉葛
這裡面住了六個人 不過看起來燈都關了
這個在外面的東西 是用來監控我們的攝影機
鏡頭朝著廁所方向 所以他們能看我們洗澡
任妳自行想像
我很瞭解克里斯的工作內容
有很多地道、氣體 而且在很深的地方
克里斯總說就像在外太空 不過是水底的外太空
（托帕斯號 是圍繞著加壓飽和系統建造）
（做為船上待命潛水員的起居室）
（和存放送潛水員至海底的潛水鐘）
（為了在深海工作 潛水員必須被關在此系統裡）
（他們稱之為“關飽和室”）
很高興見到你
是啊，28天後見！
謝了，兄弟
現在是關鍵時刻，等我們上船後…
就要去看板子上的名單 看誰要待在飽和室裡
因為這算是這次工作成敗的關鍵
你要跟另外兩個人 一起被關在鐵桶裡一個月
然後…不知道妳是否也能看到
找到了，第3組，克里斯萊蒙斯 大衛湯淺和鄧肯歐可，好
訪問大衛湯淺，AB卡打板
-你好，大衛 -你好
（1號飽和潛水員 戴維湯淺）
有些人你處得來，有些人你處不來
誰都不想跟討厭鬼同一組
我跟鄧肯很熟 這些年來，我跟他合作過不少次
他在船上的名聲很好
在北海工作的人 一定要擁有某種特質
有一點瘋狂，有一點反常
他們沒有問題，他們知道解決方法
當然，和我共事的同事們…
都是獨一無二
戴維這個人很酷
他不會壓力大、不會焦慮
他非常有邏輯
不過他經常獨處
我在工作的時候 不是一個情感豐富的人
大家好像都叫我“瓦肯人”
克里斯算是新人 我沒有跟他一起潛水過
但他好像跟鄧肯合作過不少次
而鄧肯是他的…飽和室老爸
我大聲說出來的感覺很怪吧？
克里斯第一次進飽和室時我人也在
在那之後 我們一連四次一起進飽和室
因此我們的感情非常好
我變得很瞭解他
他這個人個性很友善
我跟鄧肯聊了一下 我問他：“克里斯是什麼樣的人？”
鄧肯給予他肯定 所以我很樂意跟他一起潛水
飽和控制室 我們距離工作地點還有6小時
我記得有酸痛、疼痛、淤血
脫臼、皮膚麻木…
大家好
如妳所見，這裡面的空間不大
下層床鋪的距離大約只有15公分左右
鄧肯正在做準備
這裡是起居區域，有桌椅
舷窗數量不多，這是其中一個
幾乎只能從這裡看到外面的世界
所以我必須從隧道爬去各個地方
從這裡過去就是我們所謂的水艙
讓我把門推開…
基本上廁所、淋浴間 各種清潔設備都在這裡
如果我站直的話，裡面就這麼高
我會撞到頭，撞到真的很痛
所以…我滿頭都有很深的傷口
最神奇的是…
等你洗梳完畢後 就能回到原來的地方
-喝杯茶 -小心我的巧克力存貨
鄧肯，這也太離譜了 你帶了多少巧克力？
-每天一條 -每天一條！
我已經開始吃了，先檢查一下
我很高興跟你同一組
（飽和控制室，加壓逃生艙）
（這次工作，潛水員要生活在 10倍大氣壓力的環境下）
（接下來的28天裡 飽和系統就是他們的家）
各位，如果準備好的話 我們要開始洩放了
各位，我們停下檢查是否有漏氣
這一次的工作 我們要在水深100公尺處做事
所以他們把混合氣體
灌入艙房 形成等同處於百米深度的壓力
那種氣體混合了氦和氧
我們受到的壓力就跟在海底一樣
已確定沒有外漏，我們會繼續洩放
沒錯，都很好
大家的耳朵都沒事
當你呼入氦氣的時候
說話就會變成鴨子的聲音
對
一切都很好，謝謝
-好，加油 -好
最初的30秒總是挺幽默的
接著新奇的感覺就會消失
各位，我們已經抵達深度，洩放結束
（第3組，戴維湯淺 克里斯萊蒙斯、鄧肯歐可）
謝謝
飽和艙是很奇怪的生活環境
在裡面幾乎沒有隱私
你的世界似乎縮成跟這個系統一樣小
（衛生沖洗）
住在飽和艙讓人壓力很大
我想大家都用不同的方式適應
多數潛水員都有兩種性格
分別是工作時的性格 以及在家時的性格
在家的時候 我是大衛，三個孩子的父親
而戴維則是專業潛水員
他…
他只負責自己手上的工作
克里斯確實比較焦慮
他飽和潛水的資歷尚淺
他努力試著跟上大家的步伐
確認自己有穿對裝備 試著不讓自己出醜
但是他很清楚大家盯著他的一舉一動
壓力真的很大
他想在人們面前表現出優秀的一面
他想成為優秀的潛水員
成員頂尖潛水員
在我從事飽和潛水之前
身為潛水長的我總是眺望著北海
那裡有很多潛水支援船 以及大量的潛水活動
而這次的工作
我們的目的地 從亞伯丁搭船過去，大約要12個小時
基本上就是在北海中間
北海的海況無法預測 而且當時天氣不是很好
船開了好一陣子
北海確實是世上最危險的地方
海底水溫是攝氏4度
是致命的溫度
我知道他的工作很危險，我都知道
但克里斯一再向我保證 說他會很安全
說他沒有受到任何危險
我認為他在飽和艙的生活很開心
所以我從來沒有擔心過
（北海油田）
亞伯丁控制中心 這裡是托帕斯號，完畢
（亞伯丁東方204公里）
托帕斯號請說，完畢
我們正在油田22/14B
並且會停在此處立刻執行工作 通話結束
-準備好了嗎？ -我準備好了
好，全部歸零
1、4、5、6，運行中
好，所有推進器設為DP模式
（DP模式）
（動態定位）
（能將船穩定在 海底特定位置的電腦系統）
我已為參考系統定出兩個GPS位置
好
船長，我們已進入動態定位模式
（普通、降速）
（動態定位狀態，綠燈）
各位，5分鐘後進入潛水鐘
潛水員就是我的木偶 我是小樂隊的指揮
他們是我的手和腳
基本上他們照我的命令做事
當潛水員在海底時
我是船上最重要的人物
大家都會聽從我的指揮
好，第一位進入潛水鐘
當時鄧肯擔任鐘人
那晚他不潛水，他會待在潛水鐘裡
照看潛水員
1號潛水員是戴維湯淺
克里斯萊蒙斯則是2號
艦橋，潛水員於20點13分離開飽和艙
20點13分離開飽和艙
好，現在送你們下去
（潛水鐘安全工作負荷15.5T）
艦橋，潛水鐘於20點21分進入水面
謝謝，遙控潛水器
現在就過去
已抵達工作深度90公尺
當你幫潛水員戴上頭盔的時候
你看著他們的雙眼…
就能知道潛水員是開心 或是嚇到不知所措
因為眼白會比較多
那一晚，克里斯一點都不焦慮
他是迫不及待
他想證明自己跟大家一樣優秀
臍索已接好
緊急援助氣體瓶已裝備完畢
並且…
頭盔已經戴上
太好了，謝謝你，熱水溫度正好
很舒服
好，我們6個小時後再見
克里斯，檢查是否有漏氣
克里斯，檢查漏洞
艦橋，2號潛水員於20點37分入水
（2號潛水員 克里斯）
（潛水員入水）
克里斯，那是你使用的氣缸
收到
鄧肯，處理2號潛水員的臍索
潛水員離開潛水鐘後 就要完全仰賴臍索
臍索供應幫助潛水員保暖的熱水
呼吸的氧氣
以及照源和與地面的溝通
它就是你的生命線
2號潛水員準備好下降
2號潛水員，你可以跳下潛水鐘了
跳下潛水鐘是我最喜歡的部份
（2號潛水員 克里斯萊蒙斯）
我喜歡那種無重力感
感覺像是往下飛至海底
若是你的視線太差
根本不知道自己會落在什麼地方
或是何時會接觸海底
海底是黑暗且令人困惑的地方
在那裡很容易迷路
奎格，能告訴我工作內容嗎？
2號，你的工作地點 位於你的東南方30公尺處
收到
臍索是你與母船之間的繫繩
若是需要回到潛水鐘 你就跟著臍索走
那就是你回到安全地方的路線
在黑暗中 抵達工作地點比工作內容更難
海底會耍你
最初的10分鐘讓人壓力很大
我能從他們的呼吸看出來
（2號潛水員 克里斯萊蒙斯）
艦橋，兩位潛水員都在20點49分 抵達工作地點
我們要修理的結構體叫做歧管
（1號潛水員 戴維湯淺）
裡面有幾個油井
石油會從海底湧出來
接著透過管路輸送到平台
當時我們的工作是缷除一支管道
接著我們會再裝上新的管道
跟潛水員一起工作的時候…
你會很想穿過螢幕，幫他們轉旋鈕
你和他們感同身受
能感受到他們在水裡作業的成敗
很好
基本上，你們有看見A和B
我們會照順序開關 之後再進行壓力測試
（1號潛水員 戴維湯淺）
鐘人在送潛水員去工作後 可以稍微放鬆一下
各位可以看到我在中途吃三明治
我每一天上班都很享受
讓我想潛水的第一個啟蒙
就是我在電視上看到雅克庫斯托
我心想：“那就是我想做的事情”
拜訪珊瑚礁…
跟海中動物一起游泳
看起來…真的是太棒了
那是我的夢想…
我想成為潛水員，並且…
潛入海底
然後…戴維你繼續工作，把它關起來
好，關閉BV2閥
收到
克里斯是後來才開始潛水
閥已關閉
他當時在尋找人生方向
沒有偵探到外漏
他一直熱愛潛水
我從沒考慮叫克里斯選擇不同的職業
從來沒有
那是他想做的事，那是他的熱情所在
如果我像克里斯一樣 如此熱衷於一份工作
我不希望別人阻止我 因此我絕對不會阻止他
那晚天氣不好
湧浪5尺半，風速35節
當時我們處於潛水天氣限度邊界
但是還沒到無法潛水的程度
天氣真的很差
不過在北海是見怪不怪
當時很安全
如果能說這種工作“安全” 拜託，根本不安全，懂嗎？所以…
（動力定位系統操作員 麥克契丘羅斯基）
當時我負責操作動力定位系統的電腦
讓船停在特定的位置
潛水員才能在海底安全作業
（正常）
這個時候船還很穩定
接著事情就發生了
我看到從未見過的警示
（力度）
警示出現後，錯誤一個接一個出現
當時我們遇到大麻煩 因為我們無法控制支援船
船的位置開始偏移
（距離目標：5.5公尺）
動力定位系統失效
（降低）
（動力定位狀態，琥珀色燈）
艦橋發出琥珀色警示燈
突然間，他立刻告訴我
這不是普通的琥珀色警報
克里斯，立刻放下手邊的工作
（2號潛水員 克里斯萊蒙斯）
所以我要潛水員盡快回到潛水鐘
立刻離開結構體
我正離開結構體，完畢
鄧肯，等你準備好的時候 把1號和2號潛水員拉上來
準備把1號和2號潛水員拉上來
收到…
幾秒鐘後，我們收到紅色警報
（動力定位狀態，紅燈）
我從來沒有見過紅燈
艦橋無法控制船以及導航系統
所以船會隨著天氣漂移
等到了那個階段 支援船變得像一艘小帆船
我沒想到船會移動的那麼快
（距離目標：17.5公尺）
速度越來越快
（距離目標：20公尺）
因為我們無法控制船
也無法控制海底的情況
（距離目標：25公尺）
潛水員連著潛水鐘 而潛水鐘連接著支援船
因此原則上 我們可以把潛水員拉回來
這是動力定位操作員可能遇到…
最糟糕的情況
回到潛水鐘下方
（1號潛水員 戴維湯淺）
在我們離開結構體後 我以為潛水鐘是在…
就在我前方的位置
我能從臍索的尾端看出
潛水鐘移到我身後去了
而歧管介於我和潛水鐘之間
（2號潛水員 克里斯萊蒙斯）
我正往上爬，沿著臍索往上爬
他們必須沿著臍索 從結構體的側邊往上爬
從結構體頂上穿過 再沿著臍索回到潛水鐘
回到避風港
但是他們必須穿過結構體這個障礙物
兩位，爬到結構體頂上
（1號潛水員 戴維湯淺）
當我就快爬到頂上的時候
我發現克里斯沒有繼續前進
我知道出事情了
（2號潛水員 克里斯萊蒙斯）
克里斯的臍索纏到岩層露頭
他被困住了
請放鬆2號的臍索
臍索卡住了
我必須把它解開
臍索變得越來越緊
我沒見過繃得這麼緊的臍索
2號潛水員的臍索需要放鬆
克里斯發現臍索很緊 他要求潛水鐘放鬆臍索
但是卻沒有辦法，因為船越漂越遠
臍索卡住了
奎格，我的臍索卡住了
克里斯，我們沒辦法幫你放鬆
我們是在一艘大船上 長120公尺，寬20公尺
這艘船被35節的風速推著跑
而克里斯變成在另一頭的錨
我不知道他該如何脫困
臍索動不了
完全卡死了
克里斯的臍索拉得太緊
連牆上的不鏽鋼臍索架都被往外扯
當時我快嚇死了
我等著不可避免的那一刻 看著它穿過地面的洞
如果我站在架子和洞口中間 就會被一起拉出去
克里斯，你必須自己解開臍索
臍索一直很緊
（1號潛水員 戴維湯淺）
我試著回去幫助克里斯
我們的距離也許不到兩公尺
當時視線很好，我們能看到彼此的臉
我能看到他遇上麻煩了
但當時變成我的臍索不夠長
我碰不到他
（1號潛水員 戴維湯淺）
他的臍索漸漸變細
我能聽到裂開的聲音
就是臍索斷裂前會發出的聲音
（2號潛水員 克里斯萊蒙斯）
與2號潛水員失去聯絡
我從克里斯身邊被拉走時 感覺就像在看電影
而那是我最後一次見到他
該死
我能聽到他的臍索扯斷的聲音…
我被拖離結構體了
臍索的管路一條條斷裂
艦橋，海底的畫面全沒了
當時我沒辦法幫助克里斯
我沒辦法回去他身邊
我轉過身，繼續爬回潛水鐘
當時阻力很大
感覺就像逆著河往回爬
我沒有多想這段發展中的悲劇
當時我優先考慮的事情
就是回到潛水鐘，先讓自己安全
我擔心自己會被拉進 另一個海底結構體
我知道若是被拉過去
就會讓當時的情況雪上加霜
我希望自己是把克里斯拉回來
但是我內心很清楚不是
我知道另一端什麼都沒有
先回來的是熱水管
尾端已經扯破了
（2號潛水員）
接著我又拉起臍索另外幾條管路
最後拉進來的，是被扯斷的供氣管
那條管路發出巨大噪音
我手握調節器，關閉供氣
潛水員在水中的時候 你絕對不能關閉他的氣體
這麼做等於是殺死他
我確實覺得好像讓克里斯失望了
那一條是他連接潛水鐘的 最後一條生命線
當時我有可能哭出來
我不知道要生氣還是傷心 總之我放聲大叫
“我失去潛水員了！”
而且…
我不知道戴維情況如何，所以…
我必須保持理智，振作起來
我回到潛水鐘下方的階梯
並且在那裡等待
那時我才有時間回想事發經過
以及接下來會發生什麼事
若是水面供氣潛水，你可以選擇
你可以游回水面
但是飽和潛水，你唯一能去的地方
真的，你唯一能去的地方…
就是潛水鐘
通常有臍索把你跟潛水鐘連在一起
但是他沒有臍索 因為潛水鐘不在他附近
他完全沒有選擇
我知道他獨自在海底
他只有兩個緊急援助氣體瓶
若是我們在緊急情況下失去主要供氣
瓶子裡有足夠的氧氣 讓我們返回潛水鐘
不是讓你留在海底時使用
他沒有其他供氣來源
只有緊急援助瓶裡的量
而且容量並不大，只能使用5分鐘
（克里斯臍索已斷4分57秒）
（克里斯臍索已斷5分鐘）
我們必須在關鍵時間內回去救克里斯
於是我召集大家
我們需要所有人專心，以免有所遺漏
本來我在下一個潛水組別
生命支援主管 透過通訊工具很嚴肅的跟我說
“史都，我遇到問題了”
我說：“我也會有麻煩嗎？ 還是只是你的問題？”
他回我：“有一名潛水員被留在歧管
我們要送醫療器具過去
你是潛水救護人員，快去準備”
飽和潛水會有好幾名潛水救護人員
每一組都要有一位
通常都是處理割傷、擦傷
當時我很害怕，因為…
這個情況完全…
超出平時的工作內容
若是非必要，你不會希望扯上…
不會有好結果的事情
當時情況危急
支援船仍處於失控狀態 離克里斯越來越遠
控制動力定位系統的電腦…
沒有運作，三部電腦都失去作用
運行動力定位系統的電腦…
當機了
一直有備分的備用電腦也無法運作
主電腦也當機了
當時的情況是，不可能都變成可能
支援船無法用電腦控制
所以我們隨著浪漂移
我們有試著…
拿回控制權
船長決定不用電腦 完全使用手動系統
這個系統是設計在港口使用
那裡浪很少，風也不會太強
艦橋的船員必須學會控制船前進
使用四根推進器操作桿
問題是操作桿安裝在兩個控制台上
一個人沒有四隻手
誰都沒想到會發生這種情況
我從沒看過船長或大副做過這種事情
有時候前進很順利
但是突然刮來一道大浪
我們的方向又被改變
艦橋，你必須讓我們回去那裡
他們希望我們快點回去
但是我們已經盡力了
從事飽和潛水時，你會有第六感
對你待的船艦和船發出的聲音
引擎推動的很吃力
那艘船是用毫無規劃的方法前進
它左右搖擺
潛水鐘搖晃得很厲害
我不斷要自己冷靜下來
我認識克里斯、我認識茉拉葛 我不知道…
該如何向她解釋…
我們進行潛水作業，而他沒有回來
對，我無法控制自己的情緒
（克里斯臍索已斷11分18秒）
（克里斯臍索已斷11分21秒）
雖然我能推斷出他已經沒有氧氣…
我必須相信克里斯還活著 而且能救回來
首先，我們必須找到他
（距離目標：192.5公尺）
當時遙控潛水器 是唯一能正常使用的工具
遙控潛水器 能請你找到我的潛水員嗎？
遙控潛水器可以在水中行駛
離母船150公尺至200公尺都不成問題
於是我們朝著結構體前進
那裡是最可能找到克里斯的地點
但我們不確定 克里斯是在結構體頂上還是側邊
在下方的海底…
我們覺得遙控潛水器 移動了很長一段時間
他們的說法是，這麼做
是讓克里斯知道我們正回去找他
好讓他能找到維持生命的力量
遙控潛水器越來越接近
還記得我盯著 遙控潛水器的黑白畫面…
我問說：“有看到東西嗎？”
我們相信會看見結構體
接著它就出現了
遙控潛水器操作員說 “奎格，他沒事”
我說：“你怎麼知道？”
他回說：“他跟我們揮手”
在遙控潛水器抵達之前…
我相信我們能救回他
但是看到畫面後，我就不確定了
你必須記得，那個人不是路人甲
是一位曾經坐在你旁邊的人
（701，船長室）
他會穿過走廊
在船上一隻手一定要扶著手把
就是這樣，健康又安全
他有時會來艦橋
克里斯，你好嗎？
-很好，你呢？ -還不錯
如今我們看到他…
獨自在海底
很多人被眼前的畫面所震驚
但是我信心大增
第一，他人在結構體頂上 這是救援他的關鍵
而且他還在抖動
他還活著
（克里斯臍索已斷22分18秒）
（克里斯臍索已斷22分21秒）
我們距離救援地點仍有一些距離
而且還是沒有動力定位能控制船
我們用手動駕駛開回結構體
真的很困難
（距離目標：192公尺）
船前進的速度沒有我們預期的快
而且…一切都隨著時間變慢
漸漸的，我們發現他不再抖動…
我想這是克里斯的臨終階段
有現人無法面對現實
他們不想被扯進這種情況…
這個非常黑暗的階段
我想大家心裡都在想著
“接下來會如何？”
25分鐘過後…
我們真的找不到任何的…
應對方法
相信我們是去取回屍體
待在潛水鐘裡的感覺很怪
回想著剛才發事的事情
我不記得自己有特別為克里斯難過
世事難料，他不是我的好友 不是我的孩子，而且…
不過是潛水工作出了差錯
我開始拼命祈禱
我根本不信宗教，但是…
在那種情況下…
不過我從來沒有跟別人一般見識
認為我們無法救他回來
完全沒有
我絕對不要…
在回家的時候
跟茉拉葛解釋克里斯永遠不會回來
我們用盡各種方法 試著讓動力定位系統恢復正常
我們沒有第一和最後選擇
我們從來沒有清單 列出一步步該怎麼處理
來應對這種情況
比較像是腦力激盪 把能用的方法全都試過一遍
我們的最後一個選擇是硬重置
當時已經沒有其他辦法
接著…我們等待
我們一定很快就能拿到好牌
因為壞牌都抽到了
該是好運來臨的時候
我們運氣好，系統重新連上了
真是驚人的好消息
我大鬆了一口氣
艦橋的大家也是
當動力定位系統恢復時…
我們把船設成自動模式
這樣就能直接衝去找克里斯
（距離目標：150公尺）
但或許我們太遲了
（克里斯臍索已斷27分42秒）
（克里斯臍索已斷27分45秒）
這時我們的船才算是有前進
我們的距離越來越近
（距離目標：106.5公尺）
我的腎上腺素還在分泌 我想早點把他救回來
我不斷問著：“我們快到了沒？”
戴維很想出去，還記得我有阻止他
鄧肯，拉住戴維的臍索
就像把狗栓起來一樣
除非我放手，不然他哪裡都去不了
奎格告訴我距離
“你還有50公尺…
30公尺…
20公尺…”
我看到遙控潛水器發出的燈光
我看到克里斯
（距離目標：1公尺）
（距離目標：0.5公尺）
好，戴維，你可以過去了
看到眼前的景象，我並不意外
一個躺在結構體頂上的死人
我知道要回潛水鐘會很困難
因為克里斯的重量很重
而且船上下浮沉
但是我是來完成工作，照吩咐做事
我沒有想：“這是克里斯萊蒙斯
這個人正在建造新房
這個人已經訂婚，即將成婚”
他只是一個要移動到別處的東西
（克里斯臍索已斷36分23秒）
（克里斯臍索已斷36分26秒）
我試著不去想克里斯已經死了
或許在內心深處
我覺得他可能已經離世
我給他長長的兩口氣
我只希望我的努力
能讓他活過來，我能讓他再次呼吸
我很難跟人們形容…
我的經歷與感受
我時常會想起那一刻
我時常讓自己回到那個當下
試著喚醒記憶，試著重現事發過程
因為我都有同樣的問題
克里斯，我沒辦法再放鬆了
（克里斯臍索已斷36分27秒）
（克里斯臍索已斷0分0秒）
當時發出很暴力的一聲巨響
接著四周立即靜默下來
一片漆黑的時候 很容易讓人迷失方向
那是我見過最黑的景象
當時我一心專注在尋找結構體
想辦法到結構體頂上
好讓他們更容易救到我
但是我不知道自己在何處
我什麼都看不到
當時我很慌張
在這片無人之地，最危險的事情…
就是走錯方向
而且永遠找不到回去的路
但是我必須做出決定，不能待在原地
我必須選一個方向
總而言之，就是之後全要靠運氣
接著我直接撞上結構體
我要去的平台，在我上方11公尺處
我本來以為會看到上方潛水鐘的燈光
但是什麼都沒有
我一個人在那裡
緊急援助氣體大約有5到6分鐘的量
我應該用了2到3分鐘的時間 才爬到結構體頂上
就算潛水鐘在我正上方 大約也要用盡
我剩下的氧氣才能回得去
若是運氣好的話，所以…
在那當下，等你冷靜計算完畢後
會發現你存活的機率…
要活著離開，幾乎是不可能的事情
我完全不記得當時有多冷
其實真的不合理 因為我知道很快就會覺得很冷
那晚的事情我似乎都能記得
除了我不記得當時很冷
這讓我開始質疑自己清醒的程度
也許我沒有撐到那麼久
也許我立刻就失去意義
對不起
我真的對不起妳，茉拉葛
我很清楚自己會失去什麼
我記得很清楚，當時我在想
我想著自己沒辦法…
沒辦法見到建到一半的房子完工
我們投入好多心力
我沒辦法見到…
沒辦法見到…
沒辦法在結婚當天…
見到自己的妻子…
這真是…
為何我這個來自劍橋的小子 即將在黑暗中喪命？
沒有什麼能躲藏 那就是你面對的時刻
你是什麼樣的人？
你害怕嗎？還是你騙自己不怕？
你冷靜嗎？
因為我不是很確定
我一直在想自己會造成什麼傷害
我的希望和夢想…
我們對於未來的計劃…
全都要破滅了
還記得我的呼吸變得越來越困難
越來越難吸到足夠的氧氣
還記得我感覺死亡來臨
再來就沒有記憶了
我知道我們救活他
他會活下去
我真的好開心
我不知道他是否有腦損傷 不知道他是否還是原來的克里斯
不知道他是否還能開口說話 但我知道他在呼吸，他還活著
而且隨著呼吸，人也越來越有力
我還記得看到閃爍的燈光
不是應該看到的景象
看到鄧肯讓我非常安心
他在我的職涯中像是擔任父親的角色
看到熟人的臉，讓人倍感寬慰
我確定他已經死了
我漸漸接受他已經死亡的事實
而我們是去帶回屍體
畫面回來了
我進入潛水鐘後 我看到克里斯坐在那裡
而且…他沒有死
這令人非常困惑
還記得我問
克里斯，你沒事吧？
他回說：“沒事”
他看起來很好
真是令人驚奇的時刻
很多人都大鬆一口氣
顯然是因為克里斯平安無事
但當然也是替自己開心
他們不想被扯進潛水死亡事件 這下不會了
還記得當時我算是有一點生他的氣
這種感覺就像是…
你的小孩不小心走失
而你發狂似的尋找他們 當你找到的時候
雖然心中的大石放下 但也是有一點生氣
因為他們讓你體驗…
一段痛苦難忘的經歷
潛水鐘已回到表面
我直到去沖澡的時候
才發覺自己當時有多用力
還記得沖澡的時候
我要洗頭，結果兩隻手都抽筋
雙手跟爪子一樣，指頭都卡住了
我心想：“我今天很努力工作”
從底下的門出去
好，戴維，我晚點會去跟你聊聊 謝謝你的幫忙
-知道 -好
我很自豪我和戴維那天的表現
對於我們在潛水鐘裡的成就
正離開潛水鐘
我完成份內工作 我認為自己不負眾望
潛水員也完成份內工作 艦橋的組員也是
大家都做得很好，所以…
你不會為此稱讚自己
你在那天出現 那就是你領薪水該做的事
最後一位成員離開潛水鐘
戴維和鄧肯都做得夠多了
在那之後，照顧克里斯是我們的工作
我不敢相信我們能逃過懲罰
我不敢相信他會…我們幫他保暖
把保溫杯套放在他頭上 然後他就恢復了
我覺得太不可思議
還記得一切冷靜下來後 我們進行初步檢查
我覺得他算是…不是睡著 是在很放鬆的狀態
而…
只有在那當下…
我得重來一次，抱歉
沒錯
只有那一次，讓我感覺事態嚴重
當時我在幫他測量脈搏
他看著我說：“史都 你知道我沒事吧？”
我說：“我知道你沒事”
他說：“不，沒關係 我只是慢慢睡著了
當時本來有一點難過，但是…
我覺得很冷，有一點麻木 但是感覺就像睡著
其實沒那麼糟”
只有在那當下，我的情緒很激動
那時…我才意識到…
他已經…
覺得自己必死無疑
他試著告訴我，死了也沒關係
那真的…
讓我很難過
我怎麼能活下來？這是個好問題
我覺得我永遠無法找到答案
我一直相信是體溫降低
讓身體機能停止運作，並且讓我靠著
體內所剩不多的氧氣活下來
我也相信我們攜帶的
緊急援助氣體裡的高濃度氧氣…
讓身體組織呈現氧飽和狀態 所以讓我的…
我的器官能繼續運作 就算當時已經沒有能吸入的氧氣
但這些全是理論，除此之外…
我還在等待有人給我正確的答案
我應該永遠不會知道
我接到那通電話，大家都很擔心
你的世界瓦解了
一直想像他…
無助的躺在海底
當事情發生…
當心愛的人發生這種事情…
我無法揮去那個畫面
不論他是否正在跟我說話 告訴我他平安活了下來
我都需要碰觸他、見見他
一切變得明朗，我們會沒事
我們會實現那些希望和夢想
並且共度一生
屋裡某個人肯定很討厭這一刻
或許是其中一位給我深情一吻的男子
（意外發生三個月後）
（克里斯、戴維和鄧肯 重返北海海底）
2號潛水員在水深91公尺處
克里斯，這次可別搞砸了
收到
字幕翻譯：鄒曉瑛