Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΚΑΠΟΙΕΣ ΣΚΗΝΕΣ ΕΧΟΥΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΕΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΛΑΝΑ ΣΕ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΜΕ ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
18 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012
Ο ΒΥΘΟΣ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ
Δεν βλέπω.
Δεν ακούω τον Δύτη 2.
-Χάνουμε τον δύτη μου. -Δεν κινείται.
Πού βρίσκεται;
ΦΡΕΑΤΙΟ 2
Δεν έχουμε χρόνο.
Δεν μπορώ να το κουνήσω.
-Δεν κινείται. -Δεν έχουμε σκοινί.
-Δεν βγαίνει. -Κουράγιο, φίλε.
-Δεν κινείται. -Γέφυρα, πρέπει να μας γυρίσετε.
12 ΩΡΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
ΣΚΑΦΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΚΑΤΑΔΥΣΕΩΝ "ΤΟΠΑΖΙΟ"
Τοπάζιο...
Έλεγχος Αμπερντίν.
Ποια είναι η θέση σας;
Βρισκόμαστε στα 102 χιλιόμετρα βορειοανατολικά σας.
Κατευθυνόμαστε προς την Περιοχή Κοιτασμάτων 22/14 Β.
Ευχαριστούμε, Τοπάζιο. Ενημερώστε μας όταν φτάσετε.
ΠΛΗΡΩΜΑ 127 ΜΕΛΩΝ
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΚΑΙ 12 ΔΥΤΕΣ ΚΟΡΕΣΜΟΥ
Να οι τέσσερις.
Τι κάνεις, Ρομπ;
Καλά, ευχαριστώ. Γεια, Άλι.
-Είδα ότι κρατάς... -Συγγνώμη.
Η Μόραγκ ήθελε να δει το πλοίο.
Καλημέρα!
Απαραίτητη η μουστάρδα.
Για να δούμε αν θα μπούμε.
Ο Τζίμι Κάιλ απ' το Μπλακ Άιλ.
Μπορεί να το κόψω αυτό.
Συνήθως λέω ότι ζούμε σπαρτιάτικα στο σκάφος.
Αυτό που πρόκειται να σου δείξω
δυστυχώς θα το αναιρέσει αυτό.
Διότι πίσω μου...
υπάρχει μια κανονικότατη σάουνα.
Πίσω από την πόρτα δύο
απίστευτο μα αληθινό...
ένα σολάριουμ.
Όταν έφυγε ο Κρίστοφερ
στέλναμε βίντεο ο ένας στον άλλον.
Αποκτήσαμε νέο μοσχαράκι. Δεν είναι υπέροχο;
Αυτά είναι τα σπουδαία νέα από το σπίτι.
Γεια σου!
Μας έδωσε ένα κομμάτι
που μπορούσαμε να μοιραστούμε όσο ήμασταν μακριά.
Έτσι ξέραμε ότι ήμασταν κι οι δύο καλά.
Σας ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα
κι Ευτυχισμένο το Νέο Έτος
Καλά Χριστούγεννα, Λέμον!
Ήταν μια συναρπαστική περίοδος στη ζωή μας.
Τράβηξες την πινακίδα; Είναι πανέμορφη.
Θα παντρευόμασταν τον Απρίλιο εκείνης της χρονιάς.
Χτίζαμε κι ένα σπίτι τότε.
Σ' αρέσει;
Είχα ξεκινήσει νέα δουλειά
ως διευθύντρια του Δημοτικού της περιοχής.
Είχαμε πολλά σχέδια για το μέλλον.
Ήταν υπέροχα.
Νομίζω λειτουργεί. Γεια, Μόραγκ.
Έξι τύποι ζουν εκεί μέσα, αλλά όλα τα φώτα είναι κλειστά.
Στην έξω πλευρά φαίνεται η κάμερα που μας καταγράφει.
Δείχνει προς το μπάνιο, μπορούν να μας δουν όταν πλενόμαστε.
Πάρ' το όπως θες.
Καταλάβαινα τη δουλειά του Κρίστοφερ.
Τις σήραγγες, τα αέρια, τα βάθη.
Έλεγε ότι ήταν σαν να πήγαιναν στο διάστημα, αλλά υποβρυχίως.
ΤΟ ΤΟΠΑΖΙΟ ΕΙΝΑΙ ΦΤΙΑΓΜΕΝΟ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΕΠΙΕΣΜΕΝΟΥ ΚΟΡΕΣΜΟΥ
ΑΠΟΤΕΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΘΑΛΑΜΟΥΣ ΔΙΑΜΟΝΗΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ ΣΤΟ ΣΚΑΦΟΣ
ΚΑΙ ΚΩΔΩΝΕΣ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΟΥΝ ΤΟΥΣ ΔΥΤΕΣ ΣΤΟΝ ΒΥΘΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΓΑΣΤΟΥΝ ΣΕ ΒΑΘΟΣ, ΟΙ ΔΥΤΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΝ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟΙ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΛΕΝΕ ΟΤΙ "ΚΑΝΟΥΝ ΚΟΡΕΣΜΟ"
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Ναι. Τα λέμε σε 28 μέρες.
Ναι, ευχαριστώ.
Η στιγμή της αλήθειας. Επιβιβαζόμαστε.
Και θα δούμε με ποιους είμαστε στο σύστημα κορεσμού.
Αυτό μπορεί να επηρεάσει καταλυτικά το ταξίδι.
Μ' αυτά τα δύο άτομα περνάμε έναν μήνα σ' ένα κονσερβοκούτι.
Για δες το μαζί μ' εμένα...
"Ομάδα 3. Κρις Λέμονς, Ντέιβ Γιουάσα, Ντάνκαν Όλκοκ".
Συνέντευξη του Ντέιβιντ Γιουάσα.
-Γεια, Ντέιβ. -Γεια.
ΝΤΕΪΒ ΓΙΟΥΑΣΑ ΔΥΤΗΣ ΚΟΡΕΣΜΟΥ 1
Με κάποιους τα πας καλά, με άλλους όχι και τόσο.
Δεν θες ενοχλητικούς μέσα.
Ήξερα πολύ καλά τον Ντάνκαν. Είχαμε δουλέψει μαζί αρκετές φορές.
Έχει πολύ καλή φήμη στο σκάφος.
Αυτή η δουλειά είναι για ορισμένους τύπους.
Για τους λίγο παλαβούς, τους λίγο ασυνήθιστους.
ΝΤΑΝΚΑΝ ΟΛΚΟΚ
Έχουν λύσεις, όχι προβλήματα.
Οι άνθρωποι με τους οποίους έχω συνεργαστεί...
είναι μοναδικοί.
Ο Ντέιβ είναι χαλαρός.
Δεν αγχώνεται, δεν ανησυχεί.
Πολύ ορθολογιστής.
Αλλά δεν μιλάει πολύ.
Στη δουλειά, δεν έχω τη φήμη του πολύ εκδηλωτικού τύπου.
Πολλοί με έχουν περιγράψει ως "Βουλκάνιο".
Ο Κρις ήταν καινούριος. Δεν είχαμε κάνει καταδύσεις μαζί.
Είχε κάνει αρκετές με τον Ντάνκαν.
Ήταν ο πατέρας του στο σύστημα κορεσμού.
Ακούγεται παράξενο τώρα που το λέω.
Ήμουν στον πρώτο του κορεσμό.
Μετά απ' αυτό κάναμε τέσσερις κορεσμούς μαζί απανωτά.
Δένεσαι πολύ με τον άλλον έτσι.
Γνωριστήκαμε πολύ καλά.
Ήταν πολύ φιλικός άνθρωπος.
Είχα ρωτήσει τον Ντάνκαν τι τύπος ήταν ο Κρις.
Μου είπε τα καλύτερα. Χάρηκα που θα ήμασταν μαζί.
Είμαστε έξι ώρες μακριά από τη δουλειά.
Θυμάμαι τους πόνους και τις μελανιές
τις πονεμένες αρθρώσεις, το μούδιασμα.
Εντάξει.
Όπως βλέπεις, δεν έχουμε πολύ χώρο.
Περίπου 15 εκατοστά ανάμεσα στις κουκέτες.
Ο Ντανκ ετοιμάζει την κουκέτα του.
Εδώ είναι το καθιστικό. Έχει πάγκους κι ένα τραπεζάκι.
Ένα απ' τα λίγα φινιστρίνια.
Αυτή είναι η μόνη θέα μας στον έξω κόσμο.
Περνάω απ' αυτές τις σήραγγες για να πάω στα άλλα μέρη.
Κι εδώ κάτω είναι ο καμπινές, που λέμε.
Ανοίγω την πόρτα...
Εδώ έχουμε την τουαλέτα, το ντους κι έναν νιπτήρα.
Αν σταθώ όρθιος χωρίς να σκύβω, όλα...
Μπορεί να χτυπήσω οπουδήποτε το κεφάλι μου.
Γι' αυτό έχω παντού κοψίματα.
Και το μαγικό είναι...
Όταν κάνεις τον γύρο, καταλήγεις εκεί απ' όπου άρχισες.
-Κι ένα τσάι. -Πρόσεχε τις σοκολάτες μου.
Είναι γελοίο, Ντάνκαν. Πόσες έχεις;
-Μία για κάθε μέρα. -Για κάθε μέρα;
Τώρα άρχισα να τις ελέγχω.
Χαίρομαι που είσαι εδώ.
ΚΑΤΑΠΑΚΤΗ ΔΙΑΦΥΓΗΣ ΣΥΜΠΙΕΣΗΣ
ΕΔΩ ΟΙ ΔΥΤΕΣ ΘΑ ΖΗΣΟΥΝ ΣΕ ΔΕΚΑΠΛΑΣΙΑ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΗ ΠΙΕΣΗ
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΟΡΕΣΜΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΤΟΥΣ ΣΠΙΤΙ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΟΜΕΝΕΣ 28 ΗΜΕΡΕΣ
Αν είστε έτοιμοι, ξεκινάμε στρατσωνισμό.
Πάμε να ελέγξουμε για διαρροές.
Σε αυτή τη δουλειά, εργαζόμασταν στα 100 μέτρα.
Ασκούν πίεση στον θάλαμο.
Πίεση αντίστοιχη με 100 μέτρα νερού σε heliox
που είναι μείγμα ηλίου και οξυγόνου.
Έτσι έχουμε πίεση ίση με τον πυθμένα της θάλασσας.
Θάλαμος σφραγισμένος. Συνεχίζουμε με τον στρατσωνισμό.
Ναι, όλα καλά.
Τα αφτιά όλων είναι εντάξει.
Μόλις αναπνεύσεις λίγο ήλιο
μιλάς με τσιριχτή φωνή.
Ναι.
Όλα καλά.
-Εντάξει τότε. -Ναι.
Τα 30 πρώτα δεύτερα είναι πάντα αστεία.
Μετά, το αστείο παλιώνει.
Παιδιά, φτάσαμε το βάθος. Τέλος στρατσωνισμού.
ΟΜΑΔΑ 3 ΝΤΕΪΒ ΓΙΟΥΑΣΑ, ΚΡΙΣ ΛΕΜΟΝΣ, ΝΤΑΝΚΑΝ ΟΛΚΟΚ
Ευχαριστώ.
Είναι πολύ παράξενο περιβάλλον.
Υπάρχει ελάχιστη ιδιωτικότητα.
Όλος σου ο κόσμος συρρικνώνεται εκεί μέσα.
ΚΑΖΑΝΑΚΙ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΘΑΛΑΜΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
Η ζωή στον κορεσμό είναι πολύ έντονη.
Ο καθένας τη διαχειρίζεται διαφορετικά.
Αρκετοί δύτες έχουν δύο προσωπικότητες.
Αυτή της δουλειάς κι αυτή του σπιτιού.
Στο σπίτι, είμαι ο Ντέιβιντ, πατέρας τριών παιδιών.
Ο Ντέιβ είναι επαγγελματίας δύτης.
Αυτός...
Είναι υπεύθυνος για τη δουλειά.
Ο Κρις σίγουρα ήταν λίγο πιο αγχωμένος.
Είχε κάνει λίγες καταδύσεις.
Φρόντιζε να συμβαδίζει με τους υπόλοιπους
να έχει τον σωστό εξοπλισμό, να μη ρεζιλευτεί.
Ήξερε, όμως, ότι κάθε του κίνηση παρακολουθούνταν.
Πολλή πίεση.
Ήθελε να δείχνει καλά για όλους.
Ήθελε να είναι καλός δύτης.
Ο καλύτερος.
Πριν αρχίσω τις καταδύσεις
έβλεπα τη Βόρεια Θάλασσα σαν το πρωτάθλημα των καταδύσεων.
Υπάρχουν πολλά σκάφη υποστήριξης εκεί, πολλές καταδύσεις.
Η συγκεκριμένη δουλειά
η περιοχή όπου δουλεύαμε απείχε 12 ώρες από το Αμπερντίν.
Επομένως, ήμασταν στη μέση της Βόρειας Θάλασσας.
Η Β. Θάλασσα είναι απρόβλεπτη κι ο καιρός δεν ήταν καλός.
Το σκάφος κουνούσε αρκετά.
Η Βόρεια Θάλασσα είναι ένα από τα πιο επικίνδυνα μέρη του κόσμου.
Η θερμοκρασία είναι τέσσερις βαθμοί στον βυθό.
Μπορεί να σε σκοτώσει.
Καταλαβαίνω ότι η δουλειά ήταν επικίνδυνη.
Αλλά ο Κρίστοφερ με διαβεβαίωνε ότι θα ήταν ασφαλής.
Ότι δεν θα κινδύνευε.
Πίστευα ότι ήταν χαρούμενος στη δεξαμενή κορεσμού.
Όχι, δεν ανησύχησα ποτέ.
ΚΟΙΤΑΣΜΑΤΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ
Έλεγχος Αμπερντίν, εδώ Τοπάζιο.
204 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ
Σε ακούμε, Τοπάζιο.
Βρισκόμαστε στην Περιοχή Κοιτασμάτων 22/14 Β.
Παραμένουμε για να ξεκινήσουμε δουλειά αμέσως.
-Έτοιμος; -Ναι.
Όλα στο μηδέν.
Ένα, τέσσερα έως έξι, λειτουργούν.
Όλοι οι προωθητήρες σε λειτουργία ΔΕ.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΕ
ΔΥΝΑΜΙΚΟΣ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ
ΕΝΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΚΛΕΙΔΩΝΕΙ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ
ΣΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΗΜΕΙΟ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΥΘΜΕΝΑ
Επέλεξα δύο θέσεις ως συστήματα αναφοράς.
Ναι.
Καπετάνιε, είμαστε σε ΔΕ.
ΚΑΝΟΝΙΚΟ - ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΕΚΡΥΘΜΟΥ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΥ ΠΡΑΣΙΝΟ
Σε πέντε λεπτά μεταβαίνετε στον κώδωνα.
Οι δύτες είναι οι μαριονέτες μου. Είμαι ο μαέστρος μιας μικρής μπάντας.
Είναι τα άκρα μου.
ΚΡΕΓΚ ΦΡΕΝΤΡΙΚ
Ουσιαστικά κάνουν αυτό που τους λέω.
Όταν ο δύτης είναι στο νερό
είμαι ο πιο σημαντικός στο σκάφος.
Όλοι με υπακούν.
Ο πρώτος μπαίνει στον κώδωνα.
Ο Ντάνκαν δεν θα βουτούσε.
Θα ήταν στον κώδωνα και θα φρόντιζε τους δύτες.
Ο Γιουάσα ήταν ο Δύτης 1.
Κι ο Κρις Λέμονς, ο Δύτης 2.
Γέφυρα, απόσπαση κώδωνα στις 8:13 μ.μ.
Οκτώ και δεκατρία, απόσπαση.
Σας κατεβάζουμε, παιδιά.
ΣΤΗΡΙΞΗ ΚΩΔΩΝΑ ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΟ ΦΟΡΤΙΟ 15,5 ΤΟΝΟΙ
Κώδωνας εκτός επιφάνειας στις 8:21 μ.μ.
Ευχαριστούμε.
Συνδεόμαστε.
Άφιξη σε βάθος 90 μέτρων.
Όταν βάζεις το κράνος στον δύτη
κοιτάς στα μάτια του
και ξέρεις αν ο δύτης είναι εντάξει ή κατατρομαγμένος
γιατί βλέπεις το λευκό των ματιών του.
Ο Κρις δεν αγχώθηκε ποτέ εκείνο το βράδυ.
Ανυπομονούσε να κατεβεί.
Ήθελε να αποδείξει ότι ήταν εξίσου καλός.
Το σωσίβιο σκοινί δέθηκε.
Το πώμα είναι στη φιάλη ανάγκης.
Και...
στο κράνος του.
Όλα καλά. Το ζεστό νερό είναι εντάξει.
Όλα πολύ άνετα.
Τα λέμε σε έξι ώρες.
Κρις, δες για διαρροές.
Τσέκαρε για διαρροές.
Γέφυρα, Δύτης 2 στο νερό στις 8:37 μ.μ.
ΔΥΤΗΣ 2 - ΚΡΙΣ
ΔΥΤΕΣ ΣΤΟ ΝΕΡΟ
Αναπνέεις απ' τη φιάλη, Κρις.
Ελήφθη.
Ντάνκαν, φτιάξε το σκοινί του.
Εκτός κώδωνα, ο δύτης εξαρτάται εξ ολοκλήρου από το σωσίβιο σκοινί.
Του παρέχει θερμό νερό που τον κρατάει ζεστό.
Του παρέχει αέριο
φωτισμό κι επικοινωνία με την επιφάνεια.
Εξαρτάται η ζωή σου απ' αυτό.
Δύτης 2 έτοιμος για κατάδυση.
Δύτη 2, μπορείς να βγεις από τον κώδωνα.
Το αγαπημένο μου είναι να βγαίνω από τον κώδωνα.
ΔΥΤΗΣ 2 Κ. ΛΕΜΟΝΣ
Λατρεύω την αίσθηση ελαφρότητας.
Στην ουσία πετάς προς τον πυθμένα.
Χωρίς καλή ορατότητα
δεν ξέρεις πού πηγαίνεις.
Ούτε πότε θα ακουμπήσεις πάτο.
Ο πυθμένας είναι ένα σκοτεινό μέρος που μπερδεύει.
Πολύ εύκολα μπορεί να χαθείς.
Κρεγκ, μου λες τη θέση της δουλειάς;
Δύτη 2, η δουλειά είναι στα 30 μέτρα βορειοδυτικά σου.
Ελήφθη.
Το σωσίβιο σκοινί σε συνδέει με το σκάφος.
Για να γυρίσεις στον κώδωνα, ακολουθείς το σκοινί.
Είναι ο δρόμος προς την ασφάλεια.
Στο σκοτάδι, το δύσκολο είναι να φτάσεις στη δουλειά.
Ο πυθμένας σε ξεγελά.
Τα δέκα πρώτα λεπτά έχουν πολύ άγχος.
Φαίνεται στην αναπνοή τους.
ΔΥΤΗΣ 2 Κ. ΛΕΜΟΝΣ
Γέφυρα, και οι δύο δύτες στη δουλειά στις 8:49 μ.μ.
Εργαζόμασταν σε σωλήνα πολλαπλής εισαγωγής.
ΔΥΤΗΣ 1 ΝΤ. ΓΙΟΥΑΣΑ
Εκεί μέσα υπήρχαν πολλά φρεάτια.
Το πετρέλαιο θα έβγαινε από το έδαφος.
Και θα διοχετευόταν σε μια πλατφόρμα.
Η δουλειά μας ήταν να αφαιρέσουμε έναν σωλήνα.
Και να βάλουμε έναν άλλον σωλήνα στη θέση του.
Όταν συνεργάζεσαι με δύτες
είναι σαν να γυρίζεις τους διακόπτες για εκείνους.
Δένεσαι συναισθηματικά μαζί τους.
Νιώθεις τις επιτυχίες και τις αποτυχίες τους.
Είμαστε εντάξει.
Βλέπεις το Α και το Β.
Τα ανοιγοκλείνουμε με τη σειρά και μετά ελέγχουμε την πίεση.
ΔΥΤΗΣ 1 ΝΤ. ΓΙΟΥΑΣΑ
Όταν οι δύτες είναι στη δουλειά, χαλαρώνεις ως χειριστής του κώδωνα.
Τρως το τοστ σου.
Απολαμβάνω τη δουλειά μου κάθε μέρα.
Την πρώτη μου έμπνευση για κατάδυση...
την είχα βλέποντας τον Ζακ Κουστώ στην τηλεόραση.
Τότε σκέφτηκα ότι αυτό ακριβώς ήθελα να κάνω.
Οι κοραλλιογενείς ύφαλοι...
το κολύμπι με τα ζώα.
Μου φαινόταν απολύτως υπέροχο.
Ήταν το όνειρό μου
να γίνω δύτης
και να πάω στον βυθό.
ΔΥΤΗΣ 2 Κ. ΛΕΜΟΝΣ
Ντέιβ, συνέχισε. Εντάξει, μπορείς να το κλείσεις.
Κλείνω τη βαλβίδα BV2.
Ελήφθη.
Ο Κρίστοφερ άρχισε τις καταδύσεις κάπως πιο αργά.
Βαλβίδα κλειστή.
Έψαχνε κατεύθυνση.
Δεν βρίσκουμε διαρροές.
Ήταν παθιασμένος με τις καταδύσεις.
Δεν θα ζητούσα ποτέ από τον Κρίστοφερ
να ακολουθήσει άλλη καριέρα.
Ποτέ.
Αυτό ήθελε να κάνει. Αυτό ήταν το πάθος του.
Αν ήμουν τόσο παθιασμένη για μια δουλειά, δεν θα ήθελα να με σταματήσουν.
Οπότε, δεν θα τον σταμάταγα.
Εκείνη τη νύχτα, ο καιρός ήταν κακός.
Τα κύματα έφταναν τα πέντε μέτρα, είχε οκτώ μποφόρ αέρα.
Ήμασταν στα όρια των καταδύσεων.
Μα η κατάδυση ήταν εφικτή.
Ο καιρός ήταν άσχημος.
Αλλά τίποτα το ασυνήθιστο για Βόρεια Θάλασσα.
Ήταν απολύτως ασφαλές.
Αν θεωρήσουμε το επάγγελμα ασφαλές. Ελάτε τώρα, δεν είναι.
ΜΙΚΑΛ ΣΙΚΟΡΣΚΙ
Ήμουν υπεύθυνος του δυναμικού εντοπισμού.
Διατηρούσα το σκάφος σε σταθερή θέση.
Για να είναι ασφαλείς οι δύτες.
ΚΑΝΟΝΙΚΟ
Το σκάφος ήταν σταθεροποιημένο.
Και μετά, ξεκίνησε.
Είδα έναν συναγερμό που δεν είχα ξαναδεί.
ΔΥΝΑΜΕΙΣ
Αμέσως μετά τον συναγερμό, άρχισαν όλο και περισσότερες βλάβες.
Είχαμε μεγάλο πρόβλημα. Χάναμε τον έλεγχο του σκάφους.
Χάναμε τη θέση.
ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΑΠΟ ΣΤΟΧΟ: 5,5 ΜΕΤΡΑ
Ανεπιτυχής ΔΕ.
ΣΤΗΡΙΞΗ ΕΚΡΥΘΜΟΥ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΕ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ
Η Γέφυρα έδωσε πορτοκαλί σήμα.
Από τον άμεσο τόνο της φωνής του
κατάλαβα ότι δεν ήταν φυσιολογικό σήμα.
Άφησέ τα όλα, Κρις.
ΔΥΤΗΣ 2 Κ. ΛΕΜΟΝΣ
Ήθελα οι δύτες μου να επιστρέψουν γρήγορα στον κώδωνα.
Βγείτε από τον σωλήνα.
Φεύγουμε από τον σωλήνα.
Πήγαινε στον Δύτη 1. Δύτη 2, χαλάρωσε σκοινί.
Αναμονή άφιξης σε Δύτη 1 και Δύτη 2.
Ελήφθη.
Σε πολύ λίγο, είχαμε κόκκινο σήμα.
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΥ ΚΟΚΚΙΝΟ
Δεν είχα ποτέ κόκκινο.
Είχαν χάσει τον έλεγχο του σκάφους και του συστήματος πλοήγησης.
Ήταν στο έλεος του καιρού.
Ήταν πια ένα απλό ιστιοφόρο.
Με ξάφνιασε το πόσο γρήγορα πήγαινε.
ΑΠΟΣΤΑΣΗ: 17,5 ΜΕΤΡΑ
Ανέπτυξε γρήγορα ταχύτητα.
ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΑΠΟ ΣΤΟΧΟ: 20 ΜΕΤΡΑ
ΑΠΟΣΤΑΣΗ: 21 ΜΕΤΡΑ
Δεν ελέγχαμε το πλοίο
ούτε το τι γινόταν στον βυθό.
ΑΠΟΣΤΑΣΗ: 25 ΜΕΤΡΑ
Οι δύτες ήταν συνδεδεμένοι με τον κώδωνα κι ο κώδωνας με το σκάφος.
Οπότε μπορούσαμε να τραβήξουμε έναν δύτη.
Είναι η χειρότερη περίπτωση
για έναν Υπεύθυνο Δυναμικού Εντοπισμού.
Πήγαινε από κάτω.
ΔΥΤΗΣ 1 ΝΤ. ΓΙΟΥΑΣΑ
Όταν βγήκαμε από τον σωλήνα, περίμενα ότι ο κώδωνας
θα ήταν μπροστά μου.
Καταλάβαινα από το σκοινί μου
ότι ήταν πίσω μου.
Ο σωλήνας ήταν ανάμεσα σ' εμένα και τον κώδωνα.
ΔΥΤΗΣ 2 Κ. ΛΕΜΟΝΣ
Ανεβαίνω με το σκοινί.
Έπρεπε να ανεβούν στα πλαϊνά του σωλήνα...
να περάσουν απέναντι και να φτάσουν στον κώδωνα.
Στο καταφύγιό τους.
Ο σωλήνας ήταν το εμπόδιο που έπρεπε να περάσουν.
Ανεβείτε στον σωλήνα.
ΔΥΤΗΣ 1 ΝΤ. ΓΙΟΥΑΣΑ
Όταν πλησίαζα στην κορυφή
είδα ότι ο Κρις δεν προχωρούσε.
Κατάλαβα ότι κάτι συνέβαινε.
ΔΥΤΗΣ 2 Κ. ΛΕΜΟΝΣ
Το σκοινί του Κρις είχε πιαστεί στον βράχο.
Είχε παγιδευτεί.
Σκοινί για Δύτη 2.
Το σωσίβιο σκοινί έχει κολλήσει.
Πρέπει να το βγάλω.
Έσφιγγε όλο και περισσότερο.
Δεν έχω ξαναδεί να σφίγγει τόσο.
Δώστε σκοινί για τον Δύτη 2.
Ο Κρις ζητούσε σκοινί από τον κώδωνα.
Αυτό δεν γινόταν γιατί το πλοίο απομακρυνόταν.
Το σκοινί κόλλησε.
Έχει κολλήσει, Κρεγκ.
Κρις, δεν γίνεται να σου δώσουμε σκοινί.
Το πλοίο ήταν τεράστιο, με 120 μέτρα μήκος και 20 μέτρα πλάτος.
Το έσπρωχνε αέρας οκτώ μποφόρ.
Ο Κρις ήταν η άγκυρά μας.
Δεν πίστευα ότι θα κατάφερνε να βγει.
Δεν κινείται.
Έχει κολλήσει.
Το σκοινί του Κρις είχε σφίξει τόσο
που άρχισε να τραβάει
την ατσαλένια βάση του σκοινιού από τον τοίχο.
Τα είχα κάνει πάνω μου.
Περίμενα να γίνει το αναπόφευκτο, να φύγει από την τρύπα στο δάπεδο.
Αν έμπαινα ανάμεσα σ' αυτό και την τρύπα, θα έφευγα κι εγώ μαζί του.
Κρις, πρέπει να ξεμπερδέψεις το σκοινί.
Σφίγγει συνέχεια.
ΔΥΤΗΣ 1 ΝΤ. ΓΙΟΥΑΣΑ
Προσπαθούσα να πάω να βοηθήσω τον Κρις.
Μας χώριζαν λιγότερο από δύο μέτρα.
Η ορατότητα ήταν αρκετά καλή. Βλέπαμε τα πρόσωπά μας.
Έβλεπα ότι είχε πρόβλημα.
Όμως είχα εξαντλήσει το σκοινί μου.
Δεν τον έφτανα.
ΔΥΤΗΣ 1 ΝΤ. ΓΙΟΥΑΣΑ
Το σκοινί του λεπταίνει.
Το ακούω να τρίζει.
Είναι ο ήχος που ακούγεται πριν κάτι σπάσει.
ΔΥΤΗΣ 2 Κ. ΛΕΜΟΝΣ
Έχασα επικοινωνία με τον Δύτη 2.
Καθώς με τραβούσαν μακριά απ' τον Κρις, ήταν να σαν να έβλεπα ταινία.
Δεν τον είδα ξανά.
Γαμώτο.
Άκουγα το σκοινί του να σπάει...
Με τράβηξαν απ' τον σωλήνα.
Οι ίνες του σκοινιού κόβονταν μία-μία.
Γέφυρα, χάσαμε κάθε επαφή στη δουλειά.
Δεν μπορούσα να βοηθήσω τον Κρις.
Δεν μπορούσα να γυρίσω σ' εκείνον.
Άρχισα να σκαρφαλώνω στον κώδωνα.
Υπήρχε πολλή αντίσταση.
Ήταν σαν να σκαρφάλωνα μέσα από ένα ποτάμι.
Δεν πολυσκεφτόμουν την τραγωδία που εκτυλισσόταν.
Εκείνη τη στιγμή, η προτεραιότητά μου
ήταν να γυρίσω στον κώδωνα και να είμαι ασφαλής.
Ανησυχούσα ότι ίσως με τράβαγε κάποιος άλλος σωλήνας.
Ήξερα ότι αν πιανόμουν εκεί
η άσχημη κατάσταση θα γινόταν πολύ χειρότερη.
Ήλπιζα ότι θα ανασύρω τον Κρις.
Μέσα μου, ήξερα ότι δεν θα γινόταν.
Δεν τράβαγα τίποτα.
Ήρθε το λάστιχο του θερμού νερού.
Με κομματιασμένη άκρη.
ΔΥΤΗΣ 2
Είχε μείνει λίγο σκοινί για να τραβήξω.
Και μετά ήρθε το σπασμένο λάστιχο του αερίου.
Έκανε πολύ δυνατό θόρυβο.
Έβαλα το χέρι στον ρυθμιστή για να τον κλείσω.
Δεν κλείνεις ποτέ το αέριο του δύτη που είναι στο νερό.
Είναι σαν να τον σκοτώνεις.
Ένιωθα σαν να απογοήτευα τον Κρις.
Δεν συνδεόταν πια με τον κώδωνα.
Θα μπορούσα να είχα βάλει τα κλάματα.
Δεν ήξερα τι να κάνω. Έβαλα τις φωνές.
"Έχασα τον δύτη μου!".
Και...
Δεν ήξερα πώς ήταν ο Ντέιβ.
Έπρεπε να συνέλθω και να φερθώ λογικά.
Έφτασα στη βάση κάτω από τον κώδωνα.
Και περίμενα.
Τότε μπόρεσα να σκεφτώ τι είχε συμβεί
και τι θα συνέβαινε.
Στην αυτόνομη κατάδυση
έχεις την επιλογή να κολυμπήσεις ως την επιφάνεια.
Στην κατάδυση κορεσμού, το μόνο σημείο για να πας
κυριολεκτικά το μόνο...
είναι ο κώδωνας.
Με τον κώδωνα σε συνδέει το σωσίβιο σκοινί.
Εκείνος δεν είχε σκοινί. Ο κώδωνας δεν ήταν κοντά του.
Δεν είχε καμία επιλογή.
Ήξερα ότι ήταν μόνος του.
Είχε μόνο τις δύο φιάλες έκτακτης ανάγκης.
Αν χάναμε την κύρια παροχή αερίου
θα είχαμε αρκετό αέριο στη φιάλη για να γυρίσουμε στον κώδωνα.
Δεν είναι σχεδιασμένη να σε κρατά για πολλή ώρα στον βυθό.
Δεν είχε άλλο αέριο.
Έπρεπε να αρκεστεί στις φιάλες ανάγκης.
Δεν είναι μεγάλες. Φτάνουν ίσα-ίσα για πέντε λεπτά.
ΧΡΟΝΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΚΟΠΗ ΤΟΥ ΣΚΟΙΝΙΟΥ 4 ΛΕΠΤΑ 57 ΔΕΥΤΕΡΑ
ΧΡΟΝΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΚΟΠΗ ΤΟΥ ΣΚΟΙΝΙΟΥ 5 ΛΕΠΤΑ
Έπρεπε να δράσουμε άμεσα για τη διάσωση του Κρις.
Τους σήκωσα όλους.
Πρέπει να προσέχουμε για να μη μας ξεφύγει τίποτα.
Ήμουν στην επόμενη ομάδα που θα έκανε κατάδυση.
Ο υπεύθυνος υποστήριξης είπε με σοβαρό τόνο
"Στου, έχω πρόβλημα".
Είπα "Είναι και δικό μου πρόβλημα ή μόνο δικό σου;".
ΣΤΙΟΥΑΡΤ ΑΝΤΕΡΣΟΝ
Απάντησε "Αφήσαμε δύτη στον σωλήνα πολλαπλής εισαγωγής.
Θα στείλουμε τον ιατρικό εξοπλισμό.
Είσαι ο δύτης ιατρός. Ετοιμάσου".
Υπάρχουν αρκετοί δύτες ιατροί στον κορεσμό.
Κάθε ομάδα έχει έναν.
Για τα κοψίματα και τις γρατζουνιές.
Είχα φοβηθεί.
Αυτό ήταν κάτι τελείως έξω...
από τη συνηθισμένη ρουτίνα μας.
Δεν θες να εμπλακείς σε κάτι τέτοιο.
Σε κάτι που δεν θα έχει καλό τέλος.
Ήταν απελπιστική κατάσταση.
Δεν είχαμε έλεγχο, απομακρυνόμασταν από τον Κρις.
Οι υπολογιστές του δυναμικού εντοπισμού
δεν λειτουργούσαν.
Είχαν αχρηστευτεί κι οι τρεις.
Ο υπολογιστής του ΔΕ...
είχε χαλάσει.
Ο εφεδρικός, που κρατούσε αντίγραφα...
είχε χαλάσει.
Ο κεντρικός είχε χαλάσει επίσης.
Ήταν μια κατάσταση όπου είχε συμβεί το απίθανο.
Το σκάφος δεν ελεγχόταν μέσω των υπολογιστών.
Πηγαίναμε πέρα-δώθε.
Προσπαθούσαμε...
να ανακτήσουμε έλεγχο.
Ο καπετάνιος αποσύνδεσε τον υπολογιστή
και χρησιμοποίησε το χειροκίνητο σύστημα.
Το σύστημα είναι σχεδιασμένο για το λιμάνι
όταν δεν έχει κύμα και δεν φυσάει πολύ.
Το πλήρωμα έπρεπε να ελέγξει το πλοίο
με τέσσερα χειριστήρια προωθητήρων.
Το πρόβλημα είναι ότι υπήρχαν μόνο δύο κονσόλες.
Κανείς δεν έχει τέσσερα χέρια.
Κανείς δεν φανταζόταν κάτι τέτοιο.
Δεν είχα ξαναδεί επικεφαλής να κάνει κάτι τέτοιο.
Μερικές φορές πήγαινε καλά.
Και μετά ερχόταν κύμα.
Άλλαζε την πορεία μας πάλι.
Γέφυρα, πρέπει να μας γυρίσετε.
Ήθελαν να πάμε γρήγορα.
Αλλά κάναμε ό,τι μπορούσαμε.
Στον κορεσμό, αποκτάς μια έκτη αίσθηση
για το σκάφος σου και τους ήχους που βγάζει.
Οι κινητήρες ζορίζονταν πολύ.
Το σκάφος κουνιόταν αλλοπρόσαλλα.
Πήγαινε πέρα-δώθε.
Ταρακουνούσε πολύ τον κώδωνα.
Προσπαθούσα να παραμείνω ήρεμος.
Ήξερα τον Κρις και τη Μόραγκ και αναρωτιόμουν...
πώς θα της εξηγούσαμε...
ότι εκείνος δεν γύρισε ποτέ.
Ήταν πολύ δύσκολο να συγκρατηθώ.
ΧΡΟΝΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΚΟΠΗ ΤΟΥ ΣΚΟΙΝΙΟΥ 11 ΛΕΠΤΑ 18 ΔΕΥΤΕΡΑ
11 ΛΕΠΤΑ 21 ΔΕΥΤΕΡΑ
Αν και ήξερα ότι του τελείωνε το αέριο
ήθελα να πιστεύω ότι ο Κρις παρέμενε ζωντανός.
Έπρεπε να τον βρούμε.
ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΑΠΟ ΣΤΟΧΟ: 192,5 ΜΕΤΡΑ
Το τηλεχειριζόμενο όχημα ROV ήταν το μόνο που λειτουργούσε.
ROV, θα βρεις τον δύτη μου;
Το ROV μπορεί να κινηθεί στο νερό
χωρίς πρόβλημα, για 150-200 μέτρα περίπου μακριά από το πλοίο.
Πήγαμε προς τον σωλήνα.
Λογικά εκεί θα ήταν ο Κρις.
Δεν ξέραμε αν ο Κρις ήταν επάνω ή δίπλα από τον σωλήνα
ή στον πυθμένα.
Ένιωθα λες και το ROV κινούνταν για ώρες εκεί κάτω.
Μου εξήγησαν ότι ήταν ένας τρόπος
για να δείξουμε στον Κρις ότι γυρίζαμε σ' εκείνον.
Για να βρει την ενέργεια και τη δύναμη να παραμείνει ζωντανός.
Όλο και πλησίαζε.
Θυμάμαι ότι κοιτούσα επίμονα την οθόνη του ROV.
Ρωτούσα "Βλέπει κανείς τίποτα;".
Ευχόμασταν να εμφανιστεί.
Και μετά, εμφανίστηκε.
Ο τεχνικός του ROV είπε ότι ήταν καλά.
Ρώτησα πώς το ήξερε.
Είπε ότι μας έγνεφε.
Πριν φτάσουμε με το ROV
ήμουν σίγουρος ότι θα τον σώζαμε.
Μετά απ' αυτό, δεν ήξερα.
Αυτός εκεί δεν ήταν ένας τυχαίος άνθρωπος.
Είναι ο άνθρωπος που καθόταν δίπλα σου.
ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ
Τον έβλεπες στους διαδρόμους.
Πάντα κρατάμε την κουπαστή.
Μέτρα ασφαλείας.
Καμιά φορά ερχόταν στη Γέφυρα.
Τι κάνεις;
-Καλά, εσύ; -Καλά.
Τώρα τον βλέπαμε...
απολύτως μόνο του.
Πολλοί σοκαρίστηκαν με την εικόνα.
Αλλά εγώ ενθαρρύνθηκα πάρα πολύ.
Καταρχάς, ήταν επάνω στον σωλήνα, πράγμα σημαντικό για τη διάσωσή του.
Και κινούνταν.
Ήταν ζωντανός.
ΧΡΟΝΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΚΟΠΗ ΤΟΥ ΣΚΟΙΝΙΟΥ 22 ΛΕΠΤΑ 18 ΔΕΥΤΕΡΑ
22 ΛΕΠΤΑ 21 ΔΕΥΤΕΡΑ
Παραμέναμε κάπως μακριά από εκεί που έπρεπε να πάμε.
Ακόμα δεν ελέγχαμε τον ΔΕ του σκάφους.
Επιστρέφαμε στον σωλήνα χειροκίνητα.
Ήταν πολύ δύσκολο.
ΑΠΟΣΤΑΣΗ: 192 ΜΕΤΡΑ
Το πλοίο δεν πλησίαζε όσο γρήγορα θέλαμε
κι όλα κινούνταν πολύ αργά.
Σύντομα, οι κινήσεις του...
σταμάτησαν.
Στο μυαλό μου, αυτό σήμαινε το τέλος του Κρις.
Μερικοί δεν το δέχονταν.
Δεν ήθελαν να εμπλακούν σε μια κατάσταση
που θα ήταν στενάχωρη.
Όλοι άρχιζαν να σκέφτονται τι θα γινόταν μετά.
Μετά από 25 λεπτά...
δεν μπορούσαμε να βρούμε τίποτα...
για να κρατηθούμε.
Ήμασταν σίγουροι ότι θα εξελισσόταν σε ανάσυρση σορού.
Ήταν παράξενα στον κώδωνα.
Σκεφτόμουν τι είχε γίνει.
Δεν θυμάμαι να είχα στεναχωρηθεί για τον Κρις.
Αυτά συμβαίνουν. Δεν ήταν ο κολλητός μου, ούτε ο γιος μου.
Ήταν μια δουλειά που είχε στραβώσει.
Άρχισα να λέω όσες προσευχές ήξερα.
Δεν είμαι καθόλου θρήσκος. Αλλά...
Σε τέτοιες στιγμές...
Ούτε λεπτό δεν επέτρεψα στον εαυτό μου
να σκεφτεί ότι δεν θα τον ανασύραμε.
Και βέβαια όχι.
Δεν υπήρχε περίπτωση...
να γυρίσω σπίτι...
και να πω στη Μόραγκ ότι ο Κρις δεν θα γύριζε.
Δοκιμάσαμε τα πάντα για να επαναφέρουμε το σύστημα ΔΕ.
Δεν είχαμε πολλές επιλογές.
Δεν είχαμε οδηγούς και βήματα να ακολουθήσουμε
για τέτοιες περιπτώσεις.
Δοκιμάζαμε ό,τι σκεφτόμασταν εκείνη την ώρα.
Κάναμε επαναφορά σε εργοστασιακές ρυθμίσεις.
Δεν είχε μείνει τίποτε άλλο.
Και περιμέναμε.
Θέλαμε ένα καλό χαρτί.
Τραβήξαμε κακά χαρτιά, έπρεπε να μας γελάσει η τύχη πια.
Για καλή μας τύχη, το σύστημα άρχισε να λειτουργεί.
Ήταν απίστευτα καλά νέα.
Ανακουφίστηκα πολύ.
Και όλοι στη Γέφυρα.
Μόλις θα ξαναλειτουργούσε το σύστημα
και θα βάζαμε το σκάφος στον αυτόματο
θα μπορούσαμε να πάμε στον Κρις.
ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΑΠΟ ΣΤΟΧΟ: 150 ΜΕΤΡΑ
Αλλά ίσως είχαμε αργήσει.
ΧΡΟΝΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΚΟΠΗ ΤΟΥ ΣΚΟΙΝΙΟΥ 27 ΛΕΠΤΑ 42 ΔΕΥΤΕΡΑ
27 ΛΕΠΤΑ 45 ΔΕΥΤΕΡΑ
Τώρα σημειώναμε πρόοδο.
Πλησιάζαμε όλο και πιο πολύ.
106,5 ΜΕΤΡΑ
Η αδρεναλίνη μου ρέει. Θέλω να το τελειώσω.
Συνέχεια ρωτούσα αν φτάναμε.
Ο Ντέιβ ήθελε να πάει. Εγώ τον συγκρατούσα.
Ντάνκαν, τράβα το σκοινί του Ντέιβ.
Σαν να έχεις σκύλο με λουρί.
Αν δεν του δώσω σκοινί, δεν πάει πουθενά.
Ο Κρεγκ μού έλεγε την απόσταση.
"Έχεις ακόμα 50 μέτρα...
έχεις 30 μέτρα...
έχεις 20 μέτρα".
Έβλεπα τα φώτα του ROV.
Έβλεπα τον Κρις.
ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΑΠΟ ΣΤΟΧΟ: 1 ΜΕΤΡΟ
ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΑΠΟ ΣΤΟΧΟ: 0,5 ΜΕΤΡΟ
Ντέιβ, πήγαινε.
Δεν ξαφνιάστηκα με αυτό που είδα.
Έναν νεκρό άνθρωπο επάνω στον σωλήνα.
Θα ήταν δύσκολο να γυρίσω στον κώδωνα.
Ο Κρις με βάραινε πολύ.
Το σκάφος πήγαινε πάνω-κάτω.
Αλλά ήμουν εκεί για να κάνω ό,τι μου πουν.
Δεν τον σκεφτόμουν ως Κρις Λέμονς.
Ως κάποιον που έχτιζε ένα σπίτι.
Ως κάποιον που θα παντρευόταν.
Ήταν ένα πράγμα που έπρεπε να πάει από ένα μέρος σε άλλο.
ΧΡΟΝΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΚΟΠΗ ΤΟΥ ΣΚΟΙΝΙΟΥ 36 ΛΕΠΤΑ 23 ΔΕΥΤΕΡΑ
36 ΛΕΠΤΑ 26 ΔΕΥΤΕΡΑ
Δεν σκεφτόμουν ότι ήταν νεκρός.
Ίσως βαθιά μέσα μου
να υποψιαζόμουν ότι ήταν.
Του έδωσα δύο μεγάλες αναπνοές.
Ήλπιζα απλώς με όλη μου τη δύναμη
ότι θα τον συνέφερνα.
Ότι θα τον έκανα να αναπνεύσει ξανά.
Είναι πολύ δύσκολο να εξηγήσω
τι ακριβώς πέρασα και τι ένιωσα.
Σκέφτομαι πολύ εκείνες τις στιγμές.
Βάζω συχνά τον εαυτό μου σ' εκείνη τη θέση
μήπως και θυμηθώ ή καταλάβω τι συνέβη.
Έχω τις ίδιες ερωτήσεις.
Κρις, δεν μπορώ να σου δώσω σκοινί.
ΧΡΟΝΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΚΟΠΗ ΤΟΥ ΣΚΟΙΝΙΟΥ 36 ΛΕΠΤΑ 27 ΔΕΥΤΕΡΑ
0 ΛΕΠΤΑ 0 ΔΕΥΤΕΡΑ
Υπήρξε ένα πολύ βίαιο χτύπημα.
Κι αμέσως μετά, σιωπή.
Το τόσο σκοτάδι σε αποπροσανατολίζει.
Δεν έχω ξαναδεί τόσο απόλυτο σκοτάδι.
Εστίασα όλες τις προσπάθειές μου στο να βρω τον σωλήνα.
Στο να ανεβώ.
Για να διευκολύνω τη διάσωσή μου.
Αλλά δεν ήξερα πού ήμουν.
Δεν έβλεπα τίποτα.
Πανικοβλήθηκα.
Υπήρχε ο κίνδυνος να προχωρήσω προς τη λάθος κατεύθυνση.
Στην ουσία, προς την άβυσσο.
Να μην μπορέσω να γυρίσω ποτέ.
Έπρεπε να αποφασίσω κάποια στιγμή.
Να διαλέξω κατεύθυνση.
Μετά από κει, όλα ήταν θέμα τύχης.
Και μετά, πέτυχα τον σωλήνα.
Η βάση όπου έπρεπε να ανεβώ ήταν 11 μέτρα πάνω.
Περίμενα να δω τα φώτα του κώδωνα από πάνω μου.
Δεν υπήρχε τίποτα.
Ήμουν εντελώς μόνος.
Μου απέμεναν πέντε-έξι λεπτά με τη φιάλη.
Πρέπει να χρησιμοποίησα δυο-τρία λεπτά για να ανεβώ.
Ακόμα κι αν ο κώδωνας ήταν από πάνω μου
θα χρειαζόμουν ό,τι αέριο είχε απομείνει για να τον φτάσω.
Αν ήμουν τυχερός.
Μόλις ηρεμήσεις και κάνεις τους υπολογισμούς
καταλαβαίνεις ότι οι πιθανότητες...
να γλιτώσεις
είναι μηδαμινές.
Δεν θυμάμαι να νιώθω το κρύο.
Δεν βγάζει νόημα. Ξέρω ότι γρήγορα θα ένιωθα να κρυώνω.
Νομίζω ότι θυμάμαι ό,τι συνέβη, αλλά το ότι δεν θυμάμαι το κρύο...
Αρχίζω να αμφιβάλλω για τη διαύγειά μου.
Ίσως δεν κράτησε όσο νομίζω.
Ίσως λιποθύμησα αμέσως.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη, Μόραγκ.
Ήξερα πολύ καλά τι επρόκειτο να χάσω.
Θυμάμαι πολύ έντονα να σκέφτομαι αυτό.
Ότι δεν θα ξαναδώ...
να ολοκληρώνεται το σπίτι που είχα σχεδόν χτίσει
και στο οποίο επενδύσαμε τόσα.
Ότι δεν θα ξαναδώ...
Δεν θα ξαναδώ...
τη γυναίκα μου...
την ημέρα του γάμου μας...
Είναι...
Γιατί εγώ, ένα αγόρι από το Κέιμπριτζ, να πεθαίνω στο σκοτάδι;
Δεν μπορείς να κρυφτείς. Αυτό είναι το τέλος σου.
Τι άνθρωπος είσαι;
Φοβάσαι ή λες στον εαυτό σου ψέματα;
Είσαι ήρεμος;
Δεν είμαι σίγουρος.
Το μυαλό μου πήγε στο κακό που θα έκανα.
Ελπίδες και όνειρα...
τα σχέδια για το μέλλον...
θα γίνονταν κομμάτια.
Άρχισα να δυσκολεύομαι να αναπνεύσω.
Να δυσκολεύομαι να ρουφήξω αέρα.
Θυμάμαι να νιώθω ότι έρχεται.
Και μετά, τίποτα.
Ήξερα ότι τον σώσαμε.
Θα ζούσε.
Ήμουν εκστασιασμένος.
Ακόμα δεν ήξερα αν θα ήταν ο Κρις που γνωρίζαμε.
Δεν ήξερα αν θα μιλούσε.
Ήξερα μόνο ότι ανέπνεε. Ήταν ζωντανός.
Γινόταν πιο δυνατός με κάθε ανάσα.
Θυμάμαι φώτα να τρεμοπαίζουν.
Κάτι δεν ήταν όπως έπρεπε.
Ησύχασα που είδα τον Ντάνκαν.
Μου έχει σταθεί σαν πατέρας με πολλούς τρόπους.
Νιώθεις ωραία όταν βλέπεις ένα φιλικό πρόσωπο.
Νόμιζα ότι είχε πεθάνει.
Είχα αρχίσει να συμβιβάζομαι με το ότι είχε πεθάνει
κι ότι είχαμε μια σορό.
Έχουμε εικόνα.
Όταν μπήκα στον κώδωνα, είδα τον Κρις καθιστό εκεί μέσα.
Και σίγουρα δεν ήταν νεκρός.
Μπερδεύτηκα πολύ.
Θυμάμαι να ρωτάω...
Κρις, είσαι καλά;
Και είπε "Ναι".
Φαινόταν καλά.
Ήταν εξωπραγματική στιγμή.
Πολλοί ανακουφίστηκαν.
Και για τον Κρις.
Αλλά και για τους ίδιους.
Το μοιραίο ατύχημα κατά την κατάδυση είχε αποφευχθεί.
Θυμάμαι ότι ήμουν σχεδόν τσαντισμένος μαζί του.
Όπως όταν...
Όταν το παιδί σου πάει εκεί που δεν πρέπει
και το ψάχνεις εναγωνίως...
Όταν το βρίσκεις
νιώθεις ανακούφιση αλλά και λίγο θυμό.
Σ' έκανε να περάσεις κάτι...
αρκετά τραυματικό.
Κώδωνας στην επιφάνεια.
Μόνο όταν πήγα κι έκανα ένα ντους
κατάλαβα πόσο εξαντλημένος ήμουν.
Θυμάμαι ότι πήγα να πλύνω τα μαλλιά μου...
στο ντους
και πάθαινα κράμπες στα χέρια.
Τα δάχτυλά μου είχαν αγκυλώσει.
Τότε σκέφτηκα "Δούλεψα σκληρά σήμερα".
Κατέβα από την καταπακτή.
Εντάξει.
Ντέιβ, τα λέμε αργότερα. Ευχαριστώ.
-Εντάξει. -Ναι.
Ένιωσα πολύ υπερήφανος για τον Ντέιβ κι εμένα εκείνη τη μέρα.
Για ό,τι είχαμε καταφέρει στον κώδωνα.
Μας κλείνω.
Τη δουλειά μου έκανα. Δεν περίμενα κάτι λιγότερο.
Και οι δύτες και η Γέφυρα τη δουλειά τους έκαναν.
Τη δουλειά μας κάναμε.
Δεν είναι λόγος επιβράβευσης.
Γι' αυτή τη δουλειά σε πληρώνουν.
Τελευταίος εκτός κώδωνα.
Αρκετά έκαναν ο Ντέιβ κι ο Ντάνκαν.
Ήταν δικό μας καθήκον να τον προσέχουμε από κει και πέρα.
Εγώ, πάντως, δεν μπορούσα να πιστέψω ότι τη σκαπουλάραμε.
Δεν πίστευα ότι εκείνος...
Θα τον ζεσταίναμε
θα του δίναμε λίγο τσάι
και θα γινόταν περδίκι.
Μου φαινόταν απίστευτο.
Θυμάμαι ότι, αφού ηρεμήσαμε, αρχίσαμε να τον ελέγχουμε.
Μου φαινόταν σαν...
σαν να χαλάρωνε απλώς.
Και...
Είναι το μόνο...
Πρέπει να το ξανακάνω. Συγγνώμη.
Ναι.
Η μόνη στιγμή που ένιωσα τη σοβαρότητα...
Είχα αρχίσει να μετράω τους σφυγμούς του...
Με κοίταξε και μου είπε "Στου, όλα καλά".
Του λέω "Ναι, είσαι καλά".
Μου είπε "Όλα καλά, απλώς με έπαιρνε ο ύπνος.
Λυπήθηκα για λίγο, αλλά μετά...
κρύωσα και μούδιασα.
Ήταν απλώς σαν να αποκοιμήθηκα".
Ήταν η μόνη στιγμή που ένιωσα να συγκινούμαι.
Εκείνη τη στιγμή, συνειδητοποίησα...
ότι στην ουσία είχε...
Αποφάσισε ότι θα πέθαινε.
Ήθελε να μου πει ότι ο θάνατος είναι εντάξει.
Κι αυτό αλήθεια...
με συγκλόνισε.
Το πώς επιβίωσα είναι μια πολύ καλή ερώτηση.
Δεν νομίζω ότι θα μάθω ποτέ.
Υποθέτω ότι η θερμοκρασία μου που έπεσε
επέτρεψε στον οργανισμό μου να επιβιώσει
με το λίγο οξυγόνο που είχε μείνει μέσα μου.
Πιστεύω ότι και τα υψηλά επίπεδα οξυγόνου
που έχουμε στις φιάλες εκτάκτου ανάγκης
γέμισε τους ιστούς μου με οξυγόνο
και επέτρεψε...
στα όργανά μου να συνεχίσουν να λειτουργούν
κι ας μην ανέπνεα.
Όλα αυτά είναι μόνο θεωρίες.
Ακόμα περιμένω κάποιον να μου δώσει τη σωστή απάντηση.
Δεν ξέρω αν μάθω ποτέ.
Πήρα το τηλεφώνημα που όλοι φοβούνται.
Ο κόσμος σου γκρεμίζεται.
Τον φανταζόμουν συνέχεια να...
να κείτεται στον βυθό του ωκεανού, αβοήθητος.
Όταν συμβαίνει σε...
Όταν συμβαίνει σε κάποιον που αγαπάς...
Σκεφτόμουν συνεχώς αυτή την εικόνα.
Δεν είχε σημασία που μου έλεγε ότι είχε γλιτώσει.
Ήθελα να τον δω, να τον αγγίξω με τα χέρια μου.
Θα ήμασταν καλά.
Θα πραγματοποιούσαμε τα όνειρά μας.
Θα ζούσαμε τη ζωή μας.
Κάποιος εδώ μέσα σίγουρα θα το μισήσει.
Ένας άντρας που μου έδωσε ένα ωραίο φιλί στο στόμα.
ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ...
Ο ΚΡΙΣ, Ο ΝΤΕΪΒ ΚΙ Ο ΝΤΑΝΚΑΝ ΕΠΕΣΤΡΕΨΑΝ ΣΤΟΝ ΒΥΘΟ ΤΗΣ Β. ΘΑΛΑΣΣΑΣ
Δύτης 2 στο νερό, στα 91 μέτρα.
Κρις...
μην τα σκατώσεις πάλι.
Ελήφθη.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη