1
00:00:07,018 --> 00:00:08,496
Tidligere i:

2
00:00:11,155 --> 00:00:16,103
Jeg fik engang en åbenbaring, det var,
som om Gud ville fortælle mig noget.

3
00:00:16,127 --> 00:00:18,005
Siden har han været tavs.

4
00:00:18,029 --> 00:00:20,808
Så jeg hjalp ham på vej.

5
00:00:20,832 --> 00:00:23,877
Wernickes område i hjernen
er ansvarligt for sprogforståelsen.

6
00:00:23,901 --> 00:00:25,145
Det er i dvale under søvn.

7
00:00:25,169 --> 00:00:26,914
Derfor kan du ikke læse i en drøm.

8
00:00:26,938 --> 00:00:29,817
Dette er en drøm, og du eksisterer ikke.

9
00:00:29,841 --> 00:00:31,952
Tag du til Everest i foråret.

10
00:00:31,976 --> 00:00:33,754
Jeg bliver og tager mig af pigerne.

11
00:00:33,778 --> 00:00:37,391
Jeg brugte det lydspor, du gav mig,
til at drive folk til vanvid.

12
00:00:38,683 --> 00:00:41,829
- Kan du høre det?
- Det er uhyggeligt.

13
00:00:42,453 --> 00:00:46,200
Orson LeRoux, jeg omstøder domfældelsen
på alle punkter.

14
00:00:46,224 --> 00:00:47,568
Du er frikendt.

15
00:00:55,900 --> 00:00:58,479
Du vedholder, at der ikke er tale
om djævlebesættelse?

16
00:00:58,503 --> 00:01:01,348
Nej. Min kone tror på den slags, ikke jeg.

17
00:01:01,372 --> 00:01:05,319
Hvorfor påstår forsvaret,
at du er besat af en dæmon ved navn Roy?

18
00:01:05,343 --> 00:01:06,386
Det ved jeg ikke.

19
00:01:06,410 --> 00:01:09,423
Så dit standpunkt er,
at du fik blackout under mordene,

20
00:01:09,447 --> 00:01:10,491
og det er alt?

21
00:01:10,515 --> 00:01:12,293
- Jeps.
- Tak.

22
00:01:32,670 --> 00:01:34,315
Hvad betyder det her for dig?

23
00:01:43,281 --> 00:01:46,127
Fadervor, du som er i himlen...

24
00:01:47,518 --> 00:01:49,497
...Helliget vorde dit navn,

25
00:01:50,221 --> 00:01:52,066
komme dit rige.

26
00:01:53,357 --> 00:01:54,835
Ske din vilje...

27
00:01:58,362 --> 00:01:59,640
Hvordan føles dét?

28
00:02:21,786 --> 00:02:23,097
George her.

29
00:02:26,057 --> 00:02:27,568
Vækkede jeg dig?

30
00:02:28,426 --> 00:02:30,605
Nej, jeg ventede på dig.

31
00:02:33,531 --> 00:02:34,942
Ventede du på dén her?

32
00:03:10,968 --> 00:03:12,146
Hvem er du?

33
00:03:12,837 --> 00:03:15,149
Din mand tilbød dig en gave.

34
00:03:15,173 --> 00:03:16,784
Hvorfor tog du ikke imod den?

35
00:03:16,808 --> 00:03:19,420
Tag hen og bestig bjerget.

36
00:03:21,279 --> 00:03:24,525
- Hvordan ved du det?
- Det ved du godt.

37
00:03:29,620 --> 00:03:30,731
Mor!

38
00:03:31,956 --> 00:03:33,834
Du havde mareridt.

39
00:03:35,626 --> 00:03:38,039
Beklager, skat. Det er okay.

40
00:03:38,563 --> 00:03:39,940
Læg dig til at sove igen.

41
00:03:39,964 --> 00:03:41,576
Jeg så det også.

42
00:03:59,350 --> 00:04:01,762
Det er din tur.

43
00:04:03,554 --> 00:04:04,631
Nej, du var ej.

44
00:04:04,655 --> 00:04:07,101
I går lavede du ikke dine lektier.
Jeg så det.

45
00:04:07,825 --> 00:04:09,636
Mor, hvornår kommer far tilbage?

46
00:04:09,660 --> 00:04:12,139
Om en uge.
Han skal ikke ud på en ny rejse.

47
00:04:12,163 --> 00:04:14,241
Skal mormor passe os, mens han er væk?

48
00:04:14,265 --> 00:04:17,211
Ved I hvad, jeg tror, vi klarer os
uden mormor i et stykke tid.

49
00:04:17,235 --> 00:04:19,313
- Virkelig?
- Er hun, som hun plejer?

50
00:04:19,337 --> 00:04:21,949
- Jeg mener, har hun opført sig anderledes?
- Ja.

51
00:04:26,144 --> 00:04:28,255
Kan I huske den fyr, hun tog med herhen?

52
00:04:28,279 --> 00:04:29,723
- Det kan jeg.
- Leland!

53
00:04:29,747 --> 00:04:32,092
Nemlig. Er de stadig kærester?

54
00:04:32,116 --> 00:04:34,661
Det ved jeg ikke.
Hvorfor skulle de ikke være det?

55
00:04:34,685 --> 00:04:37,030
- Hun sagde, de havde slået op.
- Det tvivler jeg på.

56
00:04:37,054 --> 00:04:40,234
- Det håber jeg ikke.
- Vi kan da bare spørge hende, Mor!

57
00:04:40,792 --> 00:04:42,970
I har ret. Kom så.
Ellers når I ikke bussen.

58
00:04:42,994 --> 00:04:44,671
Og jeg kan ikke misse bussen.

59
00:04:44,695 --> 00:04:46,140
Afsted med jer.

60
00:04:47,298 --> 00:04:48,842
Det vil dig intet ondt.

61
00:04:48,866 --> 00:04:51,045
- Hvad vil mig intet ondt?
- Dit mareridt.

62
00:04:52,904 --> 00:04:54,782
Hvordan kender du til mit mareridt?

63
00:04:55,673 --> 00:04:56,918
Du fortalte mig om det.

64
00:05:01,612 --> 00:05:03,724
Farvel, Mor. Vi elsker dig.

65
00:05:08,052 --> 00:05:09,463
Hav en god dag!

66
00:05:09,487 --> 00:05:10,631
Tak.

67
00:05:23,067 --> 00:05:24,611
Hej Kristen.

68
00:05:24,635 --> 00:05:27,114
Jeg ville bare sige,
at jeg ikke bærer nag.

69
00:05:27,138 --> 00:05:29,550
Jeg håber, vi kan være venner
og finde ud af...

70
00:05:29,574 --> 00:05:32,219
Der er en mand på gaden her,
der lurer på skolepiger.

71
00:05:32,243 --> 00:05:33,587
Jeg tror, han onanerer.

72
00:05:33,611 --> 00:05:36,023
Helt ærligt, Kristen.
Jeg er her kun for at gøre bod.

73
00:05:36,047 --> 00:05:37,791
- Det er trin nr. 9.
- Lad mig se.

74
00:05:37,815 --> 00:05:40,461
Jeg tror, det er en Chevrolet. Mørkeblå.

75
00:05:40,485 --> 00:05:41,795
- Nummerplade...
- Kristen,

76
00:05:41,819 --> 00:05:44,731
Du misforstår. Jeg er ikke din fjende.

77
00:05:44,755 --> 00:05:47,635
Pladen er fra New York.
Nummeret starter med: "A-O-C."

78
00:05:48,159 --> 00:05:50,171
Vent, jeg tror, han tager afsted.

79
00:05:56,868 --> 00:05:58,346
Jeg kom for at slutte fred.

80
00:05:59,036 --> 00:06:00,147
Jeg har fundet Gud.

81
00:06:01,072 --> 00:06:03,851
- Man høster, som man sår.
- Gå hen og så et andet sted!

82
00:06:06,177 --> 00:06:08,088
Han kører nu. Ellers ringer jeg tilbage.

83
00:06:08,112 --> 00:06:10,424
Mange tak. Fortsat god dag.

84
00:06:17,221 --> 00:06:18,666
Lad mig slå fast,

85
00:06:19,190 --> 00:06:21,001
at jeg ikke tror på noget af det her.

86
00:06:21,025 --> 00:06:23,137
Okay. Godt at vide.

87
00:06:23,161 --> 00:06:24,272
Vent lige.

88
00:06:24,729 --> 00:06:27,674
Vent, jeg har alligevel noget
at bede jer om.

89
00:06:27,698 --> 00:06:29,643
Det drejer sig om en af mine patienter.

90
00:06:29,667 --> 00:06:31,846
Hun tror, at hun...

91
00:06:33,771 --> 00:06:36,117
- Hun vil have foretaget djævleuddrivelse?
- Ja.

92
00:06:37,041 --> 00:06:39,086
Og det ønsker du for hende?

93
00:06:39,110 --> 00:06:42,022
Nej. Men jeg erkender,
at det kan give resultater.

94
00:06:42,046 --> 00:06:45,125
Jeg så resultater med Caroline Hopkins.
Hun troede på det.

95
00:06:45,149 --> 00:06:48,095
Så, hun troede på resultatet
af djævleuddrivelsen.

96
00:06:48,119 --> 00:06:50,564
Vil I være søde at tale med min patient?

97
00:06:50,588 --> 00:06:51,699
Selvfølgelig.

98
00:06:54,592 --> 00:06:56,537
Hvorfor handler det altid om kvinder?

99
00:06:57,195 --> 00:06:59,040
- Gør det det?
- Ja.

100
00:06:59,864 --> 00:07:00,975
Det ved jeg ikke.

101
00:07:04,535 --> 00:07:06,613
Kristen, David

102
00:07:06,637 --> 00:07:07,681
og...

103
00:07:07,705 --> 00:07:09,216
- Ben.
- Nå ja.

104
00:07:09,240 --> 00:07:11,885
Dette er Eleanor Chakiris.

105
00:07:11,909 --> 00:07:13,620
Hvor langt er du henne?

106
00:07:13,644 --> 00:07:15,255
Otte en halv måned.

107
00:07:15,279 --> 00:07:16,390
Tvillinger.

108
00:07:17,114 --> 00:07:19,626
- Veer?
- Nej.

109
00:07:19,650 --> 00:07:21,929
Sådan har jeg haft det i fire måneder nu.

110
00:07:21,953 --> 00:07:24,164
Uha! Hvad siger lægerne?

111
00:07:24,188 --> 00:07:26,733
At jeg har en vanskelig graviditet.

112
00:07:26,757 --> 00:07:28,368
Hvordan kan vi hjælpe dig?

113
00:07:28,392 --> 00:07:30,671
- Tror du, at du er besat?
- Nej.

114
00:07:31,129 --> 00:07:32,439
Så forstår jeg ikke.

115
00:07:32,463 --> 00:07:34,775
Mit foster er.

116
00:07:36,567 --> 00:07:38,745
Visse stillinger er ham imod.

117
00:07:38,769 --> 00:07:40,280
Er det din første graviditet?

118
00:07:40,304 --> 00:07:42,616
Ja. In vitro-befrugtning.

119
00:07:42,640 --> 00:07:44,885
Du sagde: "ham." Så du kender kønnet?

120
00:07:44,909 --> 00:07:47,421
En dreng og en pige.

121
00:07:47,445 --> 00:07:50,358
Men det er drengen, som du tror er...

122
00:07:51,782 --> 00:07:54,795
Hvad får dig til at tro, at han er besat?

123
00:07:54,819 --> 00:07:56,497
Om natten

124
00:07:56,521 --> 00:07:59,733
er der lyde inden i mig.

125
00:07:59,757 --> 00:08:01,568
Skrig.

126
00:08:01,592 --> 00:08:03,203
Og flagermus.

127
00:08:03,227 --> 00:08:04,972
Og min datter

128
00:08:04,996 --> 00:08:06,874
skriger konstant.

129
00:08:06,898 --> 00:08:08,609
Hun skriger om hjælp.

130
00:08:08,633 --> 00:08:10,444
Din datter i din livmoder?

131
00:08:11,102 --> 00:08:14,048
Ja. Hun er skrækslagen.

132
00:08:15,573 --> 00:08:16,650
Eleanor,

133
00:08:16,674 --> 00:08:18,385
jeg har selv fire døtre.

134
00:08:18,409 --> 00:08:20,387
Og hver gang har der været tidspunkter,

135
00:08:20,411 --> 00:08:23,324
hvor jeg har haft indtryk
af at vide, hvad de følte.

136
00:08:23,781 --> 00:08:25,726
Men det var mine egne projiceringer om,

137
00:08:25,750 --> 00:08:28,629
hvad jeg frygtede eller håbede,
at de følte...

138
00:08:28,653 --> 00:08:29,964
Sådan er det ikke.

139
00:08:31,823 --> 00:08:34,067
Jeg ved godt, at lægerne tror,
jeg er skør,

140
00:08:34,091 --> 00:08:36,537
og at du nok også gør, men...

141
00:08:42,667 --> 00:08:45,413
Jeg ved, hvad der er inden i mig.

142
00:08:46,137 --> 00:08:48,082
Det er ikke min søn.

143
00:08:48,706 --> 00:08:50,484
Det er noget andet.

144
00:08:52,109 --> 00:08:54,154
For himlens skyld, hjælp mig.

145
00:08:54,178 --> 00:08:56,423
Har hun henvendt sig til
perinatale behandlere

146
00:08:56,447 --> 00:08:58,725
eller psykosebehandlere
for tidlig indgriben?

147
00:08:58,749 --> 00:09:00,595
- Graviditetspsykose?
- Ja.

148
00:09:01,152 --> 00:09:03,931
Det er ikke tid til behandling.
Hun har termin om ti dage.

149
00:09:03,955 --> 00:09:05,966
Hun har brug for at vide,
at vi handler nu.

150
00:09:05,990 --> 00:09:07,501
- Okay.
- Findes det overhovedet?

151
00:09:07,525 --> 00:09:09,470
At et foster bliver besat?

152
00:09:09,494 --> 00:09:11,538
Jeg har aldrig hørt om det tilfælde.

153
00:09:11,562 --> 00:09:13,507
Men jeg vil forhøre mig hos ledelsen.

154
00:09:15,933 --> 00:09:17,478
Så hvem er der?

155
00:09:18,269 --> 00:09:20,581
David, Kristen,

156
00:09:20,605 --> 00:09:22,983
ham den anden fyr og den gravide patient.

157
00:09:23,007 --> 00:09:25,753
Okay. Hold mig underrettet.

158
00:09:28,546 --> 00:09:30,625
For guds skyld.

159
00:09:31,282 --> 00:09:32,326
Mor, se på mig.

160
00:09:32,350 --> 00:09:34,195
Hvad? Jeg ser på dig. Hvad?

161
00:09:35,386 --> 00:09:37,297
Dater du stadig Leland Townsend?

162
00:09:37,321 --> 00:09:38,733
Hvem siger det? Andy?

163
00:09:39,690 --> 00:09:42,202
Leland vidste, at Andy gav mig det her.

164
00:09:42,226 --> 00:09:46,340
Og det var der kun tre personer,
der kendte til det: Dig, Andy og mig.

165
00:09:46,364 --> 00:09:48,408
- Ja. Vi burde stoppe nu.
- Nej, vi skal ej.

166
00:09:48,432 --> 00:09:51,478
Skat, jeg beklager,
men du bestemmer ikke, hvem jeg dater.

167
00:09:51,502 --> 00:09:54,915
Du løg for mig. Du fortsætter med
at date ham og informere ham.

168
00:09:54,939 --> 00:09:57,451
Vi er ikke i krig.
Jeg informerer ikke nogen.

169
00:09:57,475 --> 00:10:00,554
- Jeg taler bare med min elsker.
- For guds skyld! Han er psykopat!

170
00:10:00,578 --> 00:10:03,423
Helt ærligt. Du skulle tage
at blive voksen og ikke dømme...

171
00:10:03,447 --> 00:10:05,425
Du skal ikke udsætte pigerne for fare!

172
00:10:05,449 --> 00:10:07,762
Det er op til dig.
Leland eller din familie.

173
00:10:09,520 --> 00:10:10,898
Wow.

174
00:10:12,457 --> 00:10:13,500
Så, altså...

175
00:10:13,524 --> 00:10:16,570
Du siger, at jeg skal vælge imellem

176
00:10:16,594 --> 00:10:20,407
at babysitte dine døtre gratis

177
00:10:20,431 --> 00:10:22,976
eller tilbringe eftermiddagen
med min elsker?

178
00:10:23,000 --> 00:10:24,912
Udtrykt sådan burde det være let.

179
00:10:26,671 --> 00:10:27,981
Ved du, hvad kærlighed er?

180
00:10:28,005 --> 00:10:30,417
Leland beder mig ikke om at vælge.

181
00:10:30,441 --> 00:10:31,952
Det er kun dig.

182
00:10:31,976 --> 00:10:33,387
Og hvad svarer du?

183
00:10:45,089 --> 00:10:46,200
Farvel.

184
00:10:53,498 --> 00:10:54,975
Er Kristen hjemme?

185
00:10:54,999 --> 00:10:56,310
Ja, hun er indenfor.

186
00:10:58,603 --> 00:11:00,447
Kristen, Hej. Har du et øjeblik?

187
00:11:00,471 --> 00:11:02,049
Ja, selvfølgelig. Kom indenfor.

188
00:11:03,841 --> 00:11:05,452
Hør...

189
00:11:05,476 --> 00:11:07,588
Jeg er ked af, hvad der skete i retten.

190
00:11:08,279 --> 00:11:10,458
Nej, det er ikke derfor, jeg kommer.

191
00:11:11,883 --> 00:11:13,327
Vi har fået en overgrebsklage.

192
00:11:13,351 --> 00:11:14,461
Hvabehar?

193
00:11:14,485 --> 00:11:16,497
En klage om et overgreb

194
00:11:16,521 --> 00:11:17,632
udenfor dit hus.

195
00:11:18,289 --> 00:11:20,501
En mand siger, at du har antastet ham.

196
00:11:22,827 --> 00:11:24,272
Det er ikke sjovt.

197
00:11:25,396 --> 00:11:26,974
Jo Mira, det er det.

198
00:11:26,998 --> 00:11:30,944
En seriemorder vil intimidere mig
foran mit hjem ved at belure mine døtre.

199
00:11:30,968 --> 00:11:32,646
Og så anklager han mig for overgreb?

200
00:11:32,670 --> 00:11:34,448
- Han er ikke seriemorder.
- Jo, han er.

201
00:11:34,472 --> 00:11:38,085
Jeg overbeviste ham om ikke at rejse
sigtelser, men du skal holde dig væk.

202
00:11:38,609 --> 00:11:40,287
Jeg rørte ikke engang ved ham.

203
00:11:40,311 --> 00:11:42,389
Og han befandt sig foran mit hus.

204
00:11:42,413 --> 00:11:44,025
Jeg håber, at du hører efter.

205
00:11:49,353 --> 00:11:50,598
Hvad pokker...

206
00:11:52,123 --> 00:11:54,601
ELEANOR ER HYSTERISK.
KOM STRAKS!

207
00:11:54,625 --> 00:11:57,504
Hvad mener du med,
at det føles, som om babyen...

208
00:11:57,528 --> 00:12:00,240
Nej, det føles ikke,
som om han spiser mig.

209
00:12:00,264 --> 00:12:01,876
Han gør det.

210
00:12:02,433 --> 00:12:04,211
Indefra.

211
00:12:04,235 --> 00:12:06,647
Jeg kan føle hans tænder.

212
00:12:06,671 --> 00:12:07,915
Jeg kan høre det.

213
00:12:07,939 --> 00:12:11,018
Eleanor, at være gravid
kan være skræmmende.

214
00:12:11,042 --> 00:12:13,120
Der sker en masse i din krop, som...

215
00:12:13,144 --> 00:12:14,255
Hold op.

216
00:12:15,213 --> 00:12:17,157
Jeg ved, du mener det godt.

217
00:12:17,181 --> 00:12:19,993
Men jeg er så træt af,
at folk ikke lytter til mig.

218
00:12:20,017 --> 00:12:22,262
Jeg beder dig, lyt til mig.

219
00:12:22,286 --> 00:12:23,397
Eleanor.

220
00:12:24,155 --> 00:12:25,199
Må jeg prøve noget?

221
00:12:25,223 --> 00:12:26,534
Gerne.

222
00:12:31,829 --> 00:12:34,308
Tag dette op fra bordet

223
00:12:34,332 --> 00:12:36,577
og hold det i hånden.

224
00:12:46,177 --> 00:12:47,622
Brænder det i din hånd?

225
00:12:48,946 --> 00:12:50,091
Nej.

226
00:12:50,548 --> 00:12:51,959
Gør det slet ikke ondt?

227
00:12:54,652 --> 00:12:55,696
Nej.

228
00:12:55,720 --> 00:12:58,132
Så tror jeg ikke, at du er besat.

229
00:12:58,923 --> 00:13:02,269
Hvis djævlen havde taget dig i besiddelse,
ville korset brænde i din hånd.

230
00:13:02,293 --> 00:13:03,604
Dér.

231
00:13:03,628 --> 00:13:05,172
Læg det dér.

232
00:13:15,807 --> 00:13:19,086
"Vi tror på Gud Fader, den Almægtige,

233
00:13:19,110 --> 00:13:20,621
himlens og jordens...

234
00:13:24,682 --> 00:13:26,327
Himlens og jordens skaber.

235
00:13:26,918 --> 00:13:28,029
Vi tror på Kristus,

236
00:13:29,353 --> 00:13:30,464
hans enbårne Søn."

237
00:13:38,329 --> 00:13:40,808
Djævlen er inden i mig.

238
00:13:43,067 --> 00:13:44,545
Jeg beder jer,

239
00:13:45,269 --> 00:13:47,815
få ham ud derfra, før han dræber mig.

240
00:14:09,410 --> 00:14:10,587
- Leland?
- Hej.

241
00:14:10,611 --> 00:14:11,722
Hej.

242
00:14:12,646 --> 00:14:15,158
- Tak for dette.
- Nå, ja.

243
00:14:15,182 --> 00:14:17,694
Vil Kristen ikke lægge mærke til,
at det er væk?

244
00:14:17,718 --> 00:14:20,297
- Jeg lavede kopier.
- Min kloge pige.

245
00:14:22,790 --> 00:14:24,801
Jeg elsker også gamle dokumenter.

246
00:14:24,825 --> 00:14:26,270
- Kan du tyde det?
- Nej.

247
00:14:27,995 --> 00:14:29,206
Kan din datter?

248
00:14:29,230 --> 00:14:31,475
Jeg tror det ikke.
Hun studerer det stadig.

249
00:14:32,566 --> 00:14:33,777
Sig mig...

250
00:14:34,602 --> 00:14:35,679
Må jeg se dine nøgler?

251
00:14:35,703 --> 00:14:37,982
- Hvorfor?
- Bare lad mig se dem.

252
00:14:39,173 --> 00:14:40,317
Okay.

253
00:14:40,341 --> 00:14:41,852
Tak.

254
00:14:41,876 --> 00:14:43,287
Hvad laver du?

255
00:14:44,445 --> 00:14:46,690
- Hvad laver du? Lad mig se.
- Lad være at kigge.

256
00:14:46,714 --> 00:14:48,391
Hvad laver du?

257
00:14:48,415 --> 00:14:49,459
Okay så.

258
00:14:49,483 --> 00:14:50,894
Her.

259
00:14:50,918 --> 00:14:53,397
Jeg prøvede at tilføje min egen nøgle.

260
00:14:54,855 --> 00:14:57,768
- Hvor romantisk. Nøgler.
- Ja.

261
00:14:58,726 --> 00:14:59,769
Lige et øjeblik.

262
00:14:59,793 --> 00:15:02,105
Hvis du har en patient, kan jeg komme...

263
00:15:02,129 --> 00:15:03,274
Nej, nej.

264
00:15:04,732 --> 00:15:07,144
Bouchards nøgle.
Lav en kopi og giv mig den igen.

265
00:15:12,606 --> 00:15:15,018
Hun har brug for djævleuddrivelse, Fader.

266
00:15:15,042 --> 00:15:16,753
Og Amara er i Rom.

267
00:15:16,777 --> 00:15:17,821
Kristen?

268
00:15:17,845 --> 00:15:20,624
Ud fra min psykologiske
evaluering af hende,

269
00:15:20,648 --> 00:15:23,627
synes hun ikke at lide
af nogen form for vrangforestilling.

270
00:15:23,651 --> 00:15:26,196
Vi har ikke fundet nogen toksicitet
i hendes hjem.

271
00:15:26,220 --> 00:15:28,799
Desværre beder denne kvinde
om det umulige.

272
00:15:28,823 --> 00:15:30,734
Et ufødt barn kan ikke være besat.

273
00:15:30,758 --> 00:15:33,436
Men er et barn ikke en bevidst skabning,
selv i livmoderen?

274
00:15:33,460 --> 00:15:36,072
Hvis ikke, ville det vel ikke være
en synd at abortere?

275
00:15:36,096 --> 00:15:40,243
Men ingen dæmon kan tage nogen
i besiddelse uden at være inviteret.

276
00:15:40,267 --> 00:15:42,612
Og det mangler et ufødt barn
evnen til at gøre.

277
00:15:42,636 --> 00:15:43,814
Undskyld, vent.

278
00:15:43,838 --> 00:15:48,218
Du kan ikke udføre djævleuddrivelse,
fordi fosteret ikke kan vælge, ikke?

279
00:15:48,242 --> 00:15:49,286
Det ufødte barn.

280
00:15:49,310 --> 00:15:53,123
Ja, okay. Men hvad,
hvis det er et skadedyrsangreb?

281
00:15:55,182 --> 00:15:56,726
Et angreb af hvad?

282
00:15:56,750 --> 00:15:58,262
Af livmoderen.

283
00:15:59,353 --> 00:16:00,598
Ben har ret.

284
00:16:01,222 --> 00:16:04,668
Du kan underkaste livmoderen eksorcisme,
selvom fosteret ikke er besat.

285
00:16:08,462 --> 00:16:10,641
Ikke dårligt for en ikke-troende.

286
00:16:13,734 --> 00:16:14,878
Undskyld mig.

287
00:16:17,905 --> 00:16:19,817
- Hallo?
- Hej Kristen.

288
00:16:21,242 --> 00:16:22,819
Hvorfor ringer du til mig, Orson?

289
00:16:22,843 --> 00:16:24,321
For at sige undskyld.

290
00:16:24,345 --> 00:16:25,522
Som du ved,

291
00:16:25,946 --> 00:16:28,859
er jeg blevet troende
og ønsker at gøre bod.

292
00:16:29,483 --> 00:16:32,129
- Så jeg vil gerne bede om forladelse...
- Ben.

293
00:16:32,153 --> 00:16:34,098
...for alt ondt, jeg har gjort dig.

294
00:16:34,722 --> 00:16:38,535
Bede om forladelse for
at have forestillet mig at dræbe dig.

295
00:16:39,393 --> 00:16:42,439
Det er Orson. Hvordan optager jeg det?

296
00:16:42,463 --> 00:16:44,341
Har du en telefonoptager app?

297
00:16:45,533 --> 00:16:47,177
- Det ved jeg ikke.
- Du...

298
00:16:47,201 --> 00:16:53,183
Og jeg beklager at have forestillet mig
at brække halsen på dine små piger.

299
00:16:53,207 --> 00:16:55,252
- Optag det.
- Okay.

300
00:16:55,276 --> 00:16:58,122
Nu ved jeg, at det er forkert.

301
00:16:59,213 --> 00:17:01,392
Og jeg ønsker at gøre bod.

302
00:17:02,316 --> 00:17:07,765
Du skal vide, at jeg har bedt Gud
om tilgivelse, Kristen.

303
00:17:08,756 --> 00:17:10,534
- Ja?
- Igen...

304
00:17:11,592 --> 00:17:12,769
...jeg beklager.

305
00:17:12,793 --> 00:17:14,038
Beklager for hvad?

306
00:17:19,900 --> 00:17:22,279
Pokkers. Jeg fik vist kun
hans undskyldninger.

307
00:17:22,303 --> 00:17:24,114
Jeg har brug for din hjælp til noget.

308
00:17:33,314 --> 00:17:37,994
- Okay, nu er dit hjem en sand fæstning.
- Godt.

309
00:17:38,018 --> 00:17:39,964
Og her er dine nye nøgler.

310
00:17:40,754 --> 00:17:44,067
- Okay.
- Koden til sikkerhedsalarmen er: "Duk."

311
00:17:44,091 --> 00:17:45,902
"Duk?" Hvorfor: "Duk?"

312
00:17:45,926 --> 00:17:49,139
Ved det ikke.
Vel fordi hvis nogen skyder dig, så...

313
00:17:49,163 --> 00:17:51,475
- Dukker du dig.
- Ja, nemlig.

314
00:17:52,066 --> 00:17:53,877
- Tak, Ben.
- Ingen årsag.

315
00:17:53,901 --> 00:17:55,879
Har djævleuddriveren påtaget sig opgaven?

316
00:17:55,903 --> 00:17:59,483
Jeg ved det ikke.
Han vil lave endnu en test under messen.

317
00:17:59,507 --> 00:18:00,784
Hvilken test?

318
00:18:02,476 --> 00:18:04,754
"Dette er Guds lam,

319
00:18:04,778 --> 00:18:06,890
som fjerner verdens synd.

320
00:18:06,914 --> 00:18:09,493
Lykkelige er de, der er indbudt
til Lammets bryllup."

321
00:18:09,517 --> 00:18:14,698
"Herre! Jeg er ikke værdig til,
at du skal gå ind under mit tag,

322
00:18:14,722 --> 00:18:18,068
men sig det blot med et ord,
så heler min sjæl."

323
00:18:18,092 --> 00:18:20,403
Troede du på alt det her før?

324
00:18:20,427 --> 00:18:21,839
Ja.

325
00:18:23,464 --> 00:18:26,577
I skolen lærte vi,
at hvis du bider i nadverbrødet,

326
00:18:27,101 --> 00:18:29,914
løber frelserens blod ud af det.

327
00:18:31,839 --> 00:18:32,950
Wow.

328
00:18:33,908 --> 00:18:36,153
- Det flyder med blod i din religion.
- Jep.

329
00:18:40,848 --> 00:18:42,126
Hvordan har babyen det?

330
00:18:42,783 --> 00:18:44,394
Fint lige nu. Stille.

331
00:18:44,418 --> 00:18:45,796
Nå, det er godt.

332
00:18:50,591 --> 00:18:52,369
- Kristi legeme.
- Amen.

333
00:19:00,701 --> 00:19:01,812
Kristi legeme.

334
00:19:11,178 --> 00:19:12,789
Åh, gud.

335
00:19:12,813 --> 00:19:14,224
Ring efter en ambulance.

336
00:19:22,156 --> 00:19:25,269
Godaften, Eleanor. Jeg er dr. Colin Marks.

337
00:19:26,327 --> 00:19:28,905
- Godaften hr. Er du faderen?
- Nej, jeg er bare en ven.

338
00:19:28,929 --> 00:19:30,006
Lad ham blive!

339
00:19:30,030 --> 00:19:33,977
Det lader til, at vi venter
på din fødselslæge,

340
00:19:34,001 --> 00:19:35,812
som snart vil være på vej.

341
00:19:35,836 --> 00:19:37,247
Tænd for skærmbilledet igen.

342
00:19:37,271 --> 00:19:39,149
Så snart din fødselslæge kommer...

343
00:19:39,173 --> 00:19:40,718
Tænd for det.

344
00:19:48,883 --> 00:19:50,260
Hvor er min baby?

345
00:19:50,284 --> 00:19:51,662
Lige dér, frue.

346
00:19:52,153 --> 00:19:54,164
Nej, jeg ventede tvillinger.

347
00:19:54,188 --> 00:19:55,699
Der er kun én.

348
00:19:57,791 --> 00:19:59,603
Hvor er min datter?

349
00:20:08,185 --> 00:20:10,196
Det sker ind imellem.

350
00:20:10,220 --> 00:20:11,564
En parasittvilling.

351
00:20:11,588 --> 00:20:13,366
- Parasit?
- Det er den tekniske term.

352
00:20:13,390 --> 00:20:16,436
Det er, når en tvilling
stopper sin udvikling under graviditeten,

353
00:20:16,460 --> 00:20:18,305
men er forbundet til sin tvilling.

354
00:20:18,329 --> 00:20:21,308
Ville man så ikke se den
på ultralydsscanningen? Der er intet.

355
00:20:21,332 --> 00:20:23,209
Det er forsvindende tvilling-syndrom.

356
00:20:23,233 --> 00:20:24,511
Virkelig?

357
00:20:24,535 --> 00:20:29,749
Ja, det er når et af fostrene dør
i livmoderen og absorberes af den anden.

358
00:20:29,773 --> 00:20:30,884
Eller bliver spist.

359
00:20:31,342 --> 00:20:34,054
Nej, ikke spist, Eleanor. Absorberet.

360
00:20:35,379 --> 00:20:39,660
Bare fordi du har et navn for noget,
gør det ikke mindre vanvittigt.

361
00:20:40,317 --> 00:20:42,462
Det er en beklagelig hændelse.

362
00:20:42,486 --> 00:20:45,732
Som regel sker det ikke
så sent i graviditeten,

363
00:20:45,756 --> 00:20:47,133
men sådan ligger landet.

364
00:20:47,157 --> 00:20:50,137
Den gode nyhed er, at det overlevende barn
er sundt og stærkt.

365
00:20:52,863 --> 00:20:55,141
Kan vi få et øjeblik alene?

366
00:20:55,165 --> 00:20:56,477
Naturligvis.

367
00:21:00,270 --> 00:21:01,381
Hjælp mig, David.

368
00:21:03,674 --> 00:21:05,885
Jeg var den sejeste fyr i skolen.
Det viser...

369
00:21:05,909 --> 00:21:07,821
Hvad laver du? Du sagde, vi måtte se tv.

370
00:21:07,845 --> 00:21:09,255
Okay, ti stille. Lyt efter.

371
00:21:09,279 --> 00:21:11,424
Her er nøgler. Fire styks.

372
00:21:11,448 --> 00:21:13,193
De er til jer og ingen andre.

373
00:21:13,217 --> 00:21:14,995
- Hvad er der sket?
- Hvor er mormor?

374
00:21:15,019 --> 00:21:17,464
Mormor tager en pause.
Jeg hyrer en babysitter.

375
00:21:17,488 --> 00:21:18,832
Indtil da bestemmer Lynn.

376
00:21:18,856 --> 00:21:21,101
- Lynn, ræk hånden i vejret.
- Jeg er Lynn.

377
00:21:21,125 --> 00:21:24,204
Mathilda kommer om en time
for at passe jer i aften.

378
00:21:24,228 --> 00:21:25,705
Og I skal gøre, som hun siger.

379
00:21:25,729 --> 00:21:27,941
- Sliksalat til aftensmad.
- Undtagen dét.

380
00:21:27,965 --> 00:21:29,376
Okay, se lige på mig.

381
00:21:29,400 --> 00:21:31,077
Ben har sat sikkerhedsalarm op.

382
00:21:31,101 --> 00:21:32,379
Ben den Prægtige?

383
00:21:32,403 --> 00:21:36,483
Ja, og han har sat dødbolte
på alle dørene, så ingen kan komme ind.

384
00:21:36,507 --> 00:21:40,220
Hvis nogen banker på døren,
skal I kigge gennem nøglehullet, okay?

385
00:21:40,244 --> 00:21:41,688
- Ja, okay.
- Nemt. Godt.

386
00:21:41,712 --> 00:21:43,223
Her, et kys.

387
00:21:43,247 --> 00:21:45,392
- Og kys til hver af jer.
- Nej, nej!

388
00:21:45,416 --> 00:21:47,394
En, to tre.

389
00:21:49,086 --> 00:21:50,563
- Hvad er det?
- Hvad?

390
00:21:50,587 --> 00:21:52,198
Du bløder.

391
00:21:52,222 --> 00:21:54,200
Jeg børstede tænder for hårdt.

392
00:21:54,224 --> 00:21:56,403
- Hvorfor dog det?
- Jeg ved det ikke.

393
00:21:56,427 --> 00:21:58,004
Men gør det ikke mere, okay?

394
00:21:58,028 --> 00:22:00,607
Jeg bestiller tid hos tandlægen.

395
00:22:18,816 --> 00:22:22,196
Vi beder dig høre os, Gud.
Vi beder dig skåne os, tilgive os.

396
00:22:22,987 --> 00:22:24,732
Vi beder dig høre os.

397
00:22:25,222 --> 00:22:28,935
- Gør os oprigtigt bodfærdige...
- Vi beder dig høre os.

398
00:22:28,959 --> 00:22:31,472
...for at styre og bevare
din hellige kirke.

399
00:22:33,030 --> 00:22:34,408
Vi beder dig høre os.

400
00:22:36,000 --> 00:22:37,311
Vi beder dig skåne os...

401
00:22:39,870 --> 00:22:42,148
Vi beder dig skåne os, tilgive os.

402
00:22:42,172 --> 00:22:43,750
Vi beder dig høre os.

403
00:22:43,774 --> 00:22:46,853
- Gør os oprigtigt bodfærdige...
- Vi beder dig høre os.

404
00:22:46,877 --> 00:22:48,922
...styre og bevare din hellige kirke.

405
00:22:52,282 --> 00:22:53,694
Er alt i orden, elskede?

406
00:22:54,518 --> 00:22:55,896
Jo tak. Jeg er bare...

407
00:22:58,788 --> 00:23:02,001
Min familie er det allervigtigste for mig.

408
00:23:02,026 --> 00:23:04,171
Og min datter har...

409
00:23:05,829 --> 00:23:09,242
Ja, hun har givet mig et ultimatum.

410
00:23:09,266 --> 00:23:10,911
- Åh nej.
- Jo.

411
00:23:11,835 --> 00:23:13,714
Mine børnebørn eller dig.

412
00:23:18,742 --> 00:23:21,188
Det er derfor,
jeg vil gøre dig til min familie.

413
00:23:21,779 --> 00:23:23,056
Leland. Hvad?

414
00:23:24,882 --> 00:23:26,426
Jeg beder dig, Sheryl.

415
00:23:26,450 --> 00:23:29,430
Jeg har ikke meget at byde på.
Men jeg vil ikke miste dig.

416
00:23:29,920 --> 00:23:31,298
Vil du gifte dig med mig?

417
00:23:32,589 --> 00:23:34,668
Min familie skal acceptere dig.

418
00:23:34,692 --> 00:23:36,403
- Det ønsker jeg også.
- Jamen så...

419
00:23:38,329 --> 00:23:39,506
Så okay.

420
00:23:40,130 --> 00:23:41,608
Ja, jeg vil.

421
00:23:49,039 --> 00:23:52,585
- Skåne os, tilgive os.
- Vi beder dig høre os.

422
00:23:52,609 --> 00:23:53,720
Hej.

423
00:24:01,986 --> 00:24:04,298
- Hvordan går det?
- Jeg ved ikke helt.

424
00:24:07,157 --> 00:24:08,936
Jeg observerede dig i kirken.

425
00:24:11,695 --> 00:24:12,806
Ja.

426
00:24:12,830 --> 00:24:16,176
Du havde et andet udtryk i ansigtet,
et jeg ikke har set før.

427
00:24:18,202 --> 00:24:19,847
Hvad ser du i det?

428
00:24:23,440 --> 00:24:26,687
Jeg kender kun én enkelt linje
af Shakespeare.

429
00:24:28,245 --> 00:24:30,023
Altså en udenad.

430
00:24:30,047 --> 00:24:31,558
Prøver du på at imponere mig?

431
00:24:33,217 --> 00:24:34,795
- Jeg skal forsøge.
- Okay.

432
00:24:37,121 --> 00:24:40,968
"Da denne krop var bolig for en sjæl,

433
00:24:41,525 --> 00:24:46,239
fandt den et kongerige alt for snævert.

434
00:24:46,263 --> 00:24:50,944
Nu har den nok i to skridt

435
00:24:51,835 --> 00:24:53,147
sølle jord."

436
00:24:56,206 --> 00:24:57,317
Tak.

437
00:25:00,311 --> 00:25:02,122
Men det er pointen for mig.

438
00:25:04,014 --> 00:25:07,528
Jeg forstår ikke, hvordan vi kan dø

439
00:25:08,319 --> 00:25:12,900
og vores liv bare forsvinder med os.

440
00:25:13,724 --> 00:25:15,302
Det giver ingen mening for mig.

441
00:25:17,361 --> 00:25:20,474
Det undrer mig,
at det ikke tager modet fra folk.

442
00:25:21,832 --> 00:25:24,244
- Så du er bange for døden?
- Ja.

443
00:25:28,305 --> 00:25:31,919
Jeg kendte en fyr,
der var kommandosoldat i flåden.

444
00:25:33,210 --> 00:25:34,988
Den fineste fyr, jeg har kendt.

445
00:25:36,113 --> 00:25:37,324
Og morsom.

446
00:25:39,984 --> 00:25:43,897
Han kunne imitere Will Ferrell.

447
00:25:45,255 --> 00:25:47,968
Han kunne citere Herman Melville,

448
00:25:47,992 --> 00:25:49,303
lave baglæns salto...

449
00:25:49,893 --> 00:25:53,540
Han kunne agere fredsmægler
i stridsspørgsmål.

450
00:25:54,832 --> 00:25:56,343
Og så pludselig

451
00:25:56,367 --> 00:25:57,578
var han væk.

452
00:26:00,104 --> 00:26:01,415
Dræbt i et skyderi.

453
00:26:04,408 --> 00:26:06,353
Og da jeg så hans døde krop...

454
00:26:07,911 --> 00:26:11,492
...forstod jeg meningen af citatet.

455
00:26:12,349 --> 00:26:16,997
"Da denne krop var bolig for en sjæl,

456
00:26:17,021 --> 00:26:20,934
fandt den et kongerige alt for snævert.

457
00:26:22,426 --> 00:26:26,940
Nu har den nok i to skridt sølle jord."

458
00:26:38,042 --> 00:26:40,120
Jeg må tilbage til mine børn.

459
00:26:43,213 --> 00:26:45,091
Går det?

460
00:26:45,115 --> 00:26:47,361
Ja. Gå bare.

461
00:26:51,488 --> 00:26:53,300
Godt, at vi taler sammen igen.

462
00:26:54,458 --> 00:26:55,569
Var vi holdt op?

463
00:26:57,161 --> 00:26:58,572
For en kort stund.

464
00:27:00,397 --> 00:27:01,608
Ja, det er jeg også.

465
00:27:53,117 --> 00:27:54,428
Mathilda?

466
00:28:17,041 --> 00:28:18,218
Hallo?

467
00:28:22,212 --> 00:28:23,657
Luk mig ind.

468
00:28:24,181 --> 00:28:25,859
Jeg har den gamle nøgle.

469
00:28:25,883 --> 00:28:27,294
Hvorfor skulle jeg åbne?

470
00:28:27,318 --> 00:28:28,662
Du ved hvorfor.

471
00:28:42,099 --> 00:28:43,210
Hej?

472
00:28:44,535 --> 00:28:46,013
Lad os gå.

473
00:28:46,971 --> 00:28:48,248
Hvorhen?

474
00:28:48,706 --> 00:28:51,118
Til næste niveau.

475
00:28:52,576 --> 00:28:53,921
Nej!

476
00:28:55,980 --> 00:28:57,724
Nej!

477
00:28:59,917 --> 00:29:01,461
Vi beder dig høre os, Gud.

478
00:29:01,485 --> 00:29:03,731
Vi beder dig spare os, tilgive os.

479
00:29:04,321 --> 00:29:05,933
Vi beder dig høre os.

480
00:29:06,724 --> 00:29:08,635
Gør os oprigtigt bodfærdige...

481
00:29:09,226 --> 00:29:10,604
Vi beder dig høre os.

482
00:29:10,628 --> 00:29:15,075
-...styre og bevare din hellige kirke.
- Vi beder os høre dig.

483
00:29:40,257 --> 00:29:41,535
Hvad laver du?

484
00:29:43,827 --> 00:29:45,605
- Det er...
- Pudsys Jul.

485
00:29:45,629 --> 00:29:46,673
RSM
FERTILITETSKLINIK

486
00:29:46,697 --> 00:29:48,508
- Var den her?
- Ja.

487
00:29:48,532 --> 00:29:51,545
"RSM Fertilitetsklinik."

488
00:29:55,039 --> 00:29:56,082
Dér.

489
00:29:56,106 --> 00:29:57,584
NEW YORKS BEDSTE VALG

490
00:30:00,844 --> 00:30:01,955
Hvad?

491
00:30:13,424 --> 00:30:14,935
Det er en Euler-trekant.

492
00:30:18,696 --> 00:30:21,008
RSM
FERTILITETSKLINIK

493
00:30:32,565 --> 00:30:33,676
Lexis!

494
00:30:34,561 --> 00:30:36,807
Lexis. Hvad laver du?

495
00:30:37,598 --> 00:30:38,942
Mor, hvad?

496
00:30:38,966 --> 00:30:41,144
Hvad laver du hernede?
Hvor er dine søstre?

497
00:30:41,168 --> 00:30:42,912
De sover, ovenpå.

498
00:30:42,936 --> 00:30:44,214
Jeg ville vente på dig.

499
00:30:49,710 --> 00:30:51,321
Hvor kommer det her fra?

500
00:30:51,345 --> 00:30:52,789
Det ved jeg ikke.

501
00:30:57,251 --> 00:31:00,130
JEG BEKLAGER.
TRIN NR. 9 - ORSON

502
00:31:00,888 --> 00:31:02,032
Okay.

503
00:31:03,390 --> 00:31:04,701
Du går ovenpå...

504
00:31:07,594 --> 00:31:09,505
...og lægger dig til at sove.

505
00:31:09,529 --> 00:31:11,308
Og jeg kommer straks tilbage.

506
00:31:11,798 --> 00:31:13,042
Gå så ovenpå.

507
00:31:13,066 --> 00:31:14,611
Hvor skal du hen?

508
00:31:14,635 --> 00:31:16,513
Op med dig. Jeg elsker dig.

509
00:31:17,237 --> 00:31:18,749
Jeg er straks tilbage, okay?

510
00:31:37,958 --> 00:31:39,069
Kan jeg hjælpe jer?

511
00:31:39,593 --> 00:31:43,406
Ja, jeg ledte bare efter information

512
00:31:43,430 --> 00:31:46,009
om nogle af de servicer,
klinikken tilbyder.

513
00:31:46,033 --> 00:31:48,178
- Har du en brochure?
- Ja, vi har.

514
00:31:48,202 --> 00:31:50,180
Men vi foretrækker onlinekommunikation.

515
00:31:53,774 --> 00:31:54,951
RSM-AFDELINGER

516
00:32:01,715 --> 00:32:05,228
Har I anbefalinger fra familier,
der har fået hjælp fra jer?

517
00:32:05,252 --> 00:32:07,731
Det har vi. Se på vores tavler.

518
00:32:08,288 --> 00:32:12,502
Alle disse forældre kæmpede med
at blive gravide, indtil de kom til os.

519
00:32:12,526 --> 00:32:15,004
Vi har et særligt program kaldet:
Kommende Fædre.

520
00:32:15,028 --> 00:32:17,774
Vi er en enfaset destination
med ægdonationsbureauer

521
00:32:17,798 --> 00:32:20,377
og advokater,
der er specialiseret i reproduktion.

522
00:32:20,934 --> 00:32:23,313
Tak. Jeg skal lige tale med David.

523
00:32:24,938 --> 00:32:26,115
Jeg kender det barn.

524
00:32:26,139 --> 00:32:28,918
Det giver mening. Mange bor her i området.

525
00:32:28,942 --> 00:32:30,119
Eric McCrystal?

526
00:32:30,143 --> 00:32:34,023
Jeg kan ikke give jer nogen oplysninger
uden tilladelse fra forældrene.

527
00:32:34,047 --> 00:32:36,360
Det er ham,
der ville drukne sin lillesøster.

528
00:32:36,817 --> 00:32:39,296
- Ved du, hvem vi fik jer anbefalet af?
- Nej, hvem?

529
00:32:40,120 --> 00:32:41,631
Bridget and Dwight Ferrell.

530
00:32:41,655 --> 00:32:44,200
Åh, ja. De er sådan et sødt par.

531
00:32:44,224 --> 00:32:46,770
Jeg var ked af at høre om deres abort.

532
00:32:47,227 --> 00:32:49,740
Ja, det var beklageligt.

533
00:32:50,197 --> 00:32:52,642
Med in vitro skal der nogle gange
flere forsøg til.

534
00:32:52,666 --> 00:32:55,412
Igen, jeg anbefaler jer varmt
programmet Kommende Fædre.

535
00:32:56,637 --> 00:32:59,650
- Hvad er dine tanker?
- Jeg tror, jeg har fattet det.

536
00:33:00,173 --> 00:33:01,284
Hvad?

537
00:33:03,343 --> 00:33:04,621
Matthæus kapitel 13.

538
00:33:05,913 --> 00:33:10,360
"Himlenes rige ligner en mand,
som såede god sæd i sin mark.

539
00:33:10,384 --> 00:33:11,794
Men mens folkene sov,

540
00:33:11,818 --> 00:33:14,697
kom hans fjende
og såede rajgræs i hveden."

541
00:33:14,721 --> 00:33:17,234
Jeg forstår ikke lignelser.
Sig det rent ud.

542
00:33:17,724 --> 00:33:20,637
De er ukrudtet. Æggene.

543
00:33:21,328 --> 00:33:23,807
Det handler ikke længere om
at dræbe to-årige.

544
00:33:24,531 --> 00:33:26,610
Det handler om at skade æggene.

545
00:33:27,634 --> 00:33:29,812
Det er ligesom Drengene fra Brasilien.

546
00:33:29,836 --> 00:33:31,748
- Hvad er det?
- Det er min lignelse.

547
00:33:31,772 --> 00:33:33,283
Det er en film om nogen,

548
00:33:33,307 --> 00:33:36,720
der prøver at klone små Hitlere
ud fra hans DNA.

549
00:33:41,648 --> 00:33:43,226
- Fandens også.
- Hvad sker der?

550
00:33:43,884 --> 00:33:45,629
Eleanors vand er gået.

551
00:33:48,655 --> 00:33:49,766
Hej.

552
00:33:50,490 --> 00:33:51,768
- Du hørte det også?
- Ja.

553
00:33:51,792 --> 00:33:53,269
- Alt okay med jer?
- Ja.

554
00:33:53,293 --> 00:33:55,405
Men vi skal tale om
Drengene fra Brasilien.

555
00:33:55,796 --> 00:33:58,107
- Er hun okay?
- Ja. Hun har veer.

556
00:33:58,131 --> 00:34:01,845
- Lykkedes det? Djævleuddrivelsen?
- Den blev ikke fuldført. Vandet gik.

557
00:34:05,873 --> 00:34:07,985
- Kristen.
- Ja.

558
00:34:08,508 --> 00:34:10,087
Du har blod på benene.

559
00:34:11,311 --> 00:34:12,589
Tak.

560
00:34:18,986 --> 00:34:20,497
Hvorfor har du blod på benene?

561
00:34:21,588 --> 00:34:23,834
Jeg har ikke blod på benene. Se selv.

562
00:34:25,759 --> 00:34:28,771
Vil du have mig til at sige,
at jeg ikke så noget blod?

563
00:34:28,795 --> 00:34:31,942
Jeg vil have dig til at se,
at jeg ikke har blod på benet.

564
00:34:34,101 --> 00:34:36,880
- Alt i orden?
- Ja. Jeg har det strålende.

565
00:34:36,904 --> 00:34:39,282
Som altid, når min familie er i sikkerhed.

566
00:34:39,806 --> 00:34:42,352
- Og sikkerhedssystemet virker?
- Duk!

567
00:35:00,460 --> 00:35:02,639
- Så det er ham?
- Ja.

568
00:35:02,663 --> 00:35:04,708
Jeg synes ikke, han ligner en djævel.

569
00:35:05,465 --> 00:35:07,944
- Hvordan ser djævlen ud?
- Tja...

570
00:35:08,869 --> 00:35:12,416
Er det ikke et spørgsmål om arv og miljø?

571
00:35:13,340 --> 00:35:15,285
Selv efter, hvad vi så i dag?

572
00:35:15,309 --> 00:35:16,720
Hvad så I i dag?

573
00:35:17,144 --> 00:35:20,624
Vi besøgte den klinik,
hvor hun blev insemineret.

574
00:35:21,347 --> 00:35:25,694
David mener, at psykopaterne
piller ved de befrugtede æg.

575
00:35:25,719 --> 00:35:28,298
Så hvad er idéen?

576
00:35:28,322 --> 00:35:29,666
At psykopaterne...

577
00:35:29,690 --> 00:35:31,101
Vil fordærve en generation.

578
00:35:31,925 --> 00:35:35,005
Hvorfor friste folk senere i livet,
når du kan starte in vitro?

579
00:35:35,462 --> 00:35:38,675
- Hvad gør dig så sikker på det?
- Klinikken forekom i min åbenbaring.

580
00:35:39,333 --> 00:35:41,244
RSM Fertilitetsklinik.

581
00:35:45,305 --> 00:35:46,449
Hvad?

582
00:35:46,473 --> 00:35:47,784
Du godeste...

583
00:35:47,808 --> 00:35:49,286
Kristen, hvad?

584
00:35:51,612 --> 00:35:53,857
Jeg blev behandlet der.

585
00:35:53,881 --> 00:35:54,992
Jeg...

586
00:35:55,916 --> 00:35:57,527
Jeg mistede et barn efter Lila.

587
00:35:57,551 --> 00:36:00,697
Derefter blev jeg kunstigt befrugtet.

588
00:36:03,824 --> 00:36:05,002
Lexis.

589
00:36:34,471 --> 00:36:35,849
Hvem er det?

590
00:36:36,439 --> 00:36:38,451
Hvorfor virker min nøgle ikke?

591
00:36:40,610 --> 00:36:42,154
Fordi jeg ændrede låsen.

592
00:36:42,178 --> 00:36:45,325
- Seriøst, Kristen?
- Ja, seriøst.

593
00:36:46,249 --> 00:36:47,426
Hvad vil du?

594
00:36:47,450 --> 00:36:48,895
Må jeg komme ind?

595
00:36:50,687 --> 00:36:51,798
Tak.

596
00:36:55,190 --> 00:36:56,868
Leland og jeg skal giftes,

597
00:36:56,893 --> 00:37:00,006
og jeg kom for at bede dig om
at være glad på vores vegne.

598
00:37:01,164 --> 00:37:05,011
Jeg har aldrig været så lykkelig før.
Aldrig nogensinde.

599
00:37:06,202 --> 00:37:08,447
Og jeg ville bare bede dig om

600
00:37:08,471 --> 00:37:12,519
at se bort fra dine fordomme mod ham
og elske mig.

601
00:37:14,277 --> 00:37:15,655
Jeg er din mor, skat.

602
00:37:15,679 --> 00:37:18,525
Jeg bar dig, jeg tog mig af dig...

603
00:37:19,382 --> 00:37:21,661
og jeg nu beder dig om det samme.

604
00:37:21,685 --> 00:37:25,031
I må kunne begrave stridsøksen.

605
00:37:25,055 --> 00:37:26,366
Jeg ved, at I kan.

606
00:37:31,695 --> 00:37:33,206
Eller ej.

607
00:37:36,032 --> 00:37:38,344
Det kan du ikke mene, Kristen.
Bare sig ja.

608
00:37:38,368 --> 00:37:40,914
Jeg kan ikke miste dig. Jeg beder dig...

609
00:37:53,483 --> 00:37:54,928
Gud...

610
00:37:56,820 --> 00:37:58,598
...sig mig, hvordan jeg stopper dem.

611
00:40:28,071 --> 00:40:30,083
- Hallo?
- Kristen, det er Mira.

612
00:40:31,241 --> 00:40:33,185
Hej, alt vel?

613
00:40:33,209 --> 00:40:34,320
Ja.

614
00:40:35,211 --> 00:40:36,589
LeRoux er død.

615
00:40:38,848 --> 00:40:39,959
Åh, gud.

616
00:40:40,550 --> 00:40:42,428
- Hvordan?
- Jeg ved det ikke.

617
00:40:42,452 --> 00:40:43,763
Han blev gennempryglet,

618
00:40:44,321 --> 00:40:47,066
muligvis af sin kone,
vi ved det ikke med sikkerhed.

619
00:40:47,090 --> 00:40:49,035
Jeg beklager.

620
00:40:49,059 --> 00:40:51,103
Det er forfærdeligt.

621
00:40:51,127 --> 00:40:52,372
Nej, det er ej.

622
00:40:53,263 --> 00:40:55,742
Jeg ville bare sige det til dig.

623
00:40:56,566 --> 00:40:58,078
Du kan ånde lettet op nu.

624
00:40:59,302 --> 00:41:00,580
Sov godt.

625
00:42:39,236 --> 00:42:41,348
Tekster af: Anne Charlotte Struve