TIDLIGERE I
Jeg fik endnu en åbenbaring.
Skriv det ned.
Symboler betyder noget.
- En lille sidetjans? - Nej...
Jeg prøvede at opklare noget fra en drøm.
Min yngste datter Laura,
er født med en defekt hjerteklap.
Der er 50 % risiko for, at hun dør, før hun er 20.
Hvis du vidste, hvad du legede med,
ville du blive hjemme for at beskytte de søde små piger.
Der er mange skræmmende ting i denne verden,
som enhver fornuftig person ville løbe væk fra.
Jeg er Tony Pacuci.
Jeg løber ikke.
Det er Dougie Martin.
Hans kamera fanger ting, du ikke vil se.
Og det er Vanessa Dudley,
videnskabsmand og skeptiker.
Hvis hun tror på det, så kan du også.
Sammen jager vi "Gothams Spøgelser."
Det er Halloween, og vi er i New Jersey.
En af de mest hjemsøgte stripklubber i Jersey City.
Her er en masse negativ energi.
Ja.
Så var der noget, der greb mig om halsen...
STRIPPER
... og klemte til.
Jeg kunne ikke trække vejret eller skrige.
Vi har en professionel skeptiker.
BESVÆRGER
Han tjekker alt det, vi gør.
Vi finder sandheden.
Ja.
SKEPTIKER
Jeg er skeptisk,
for udsendelsen her er en dum pengemaskine
som bruger rystende kameraer og et fiktivt apparat, EVP,
som skaber drama i mørke rum, hvor der ellers ikke sker noget.
Sig bare, hvad du mener, Ben.
Bruger I det?
Du sagde "Ja." Så det beholder vi.
Ben arbejder for den katolske kirke,
hvor han undersøger og afkræfter dæmoniske besættelser.
Vi mødtes på nettet under en twitterkamp
om "Gothams Spøgelser."
Han tror ikke på ånder
og synes, at vores arbejde er en løgn.
- Han... - Hvad så?
Jeg har et problem og skal bruge
en djævelens advokat.
Hopkins, det var tre måneder siden.
Det var evalueringen. Problemet er eksorcismen.
Jeg skal noget i aften, den dér tv-udsendelse.
Jeg er her nok til midnat.
Det glemte jeg.
Ring til Kristen, hun er god som djævelens advokat.
Slik eller ballade!
Hvad betyder det for Laura?
Hendes hjerteklap har ikke udviklet sig, som vi håbede.
Det kan nås endnu.
Vi venter tre uger til og beder om godt nyt.
"Beder?"
En talemåde. Vi håber på godt nyt.
Vi tester igen om tre uger og så ved vi mere.
- Slik eller ballade! - Tre uger.
Vi går om et sekund.
Det er allerede gået et sekund.
David, er alt ok?
Nej. En evaluering fra før, du kom til.
Eksorcismen blev godkendt
og nu tvivler præsten.
- Så I behøver en ny evaluering? - Ja.
Eksorcismen har været i gang i fire dage.
Er det normalt?
Nej.
Det er i sidste øjeblik, men du må hjælpe.
Det er ved at gå galt.
Slik eller ballade!
Må jeg ringe om en time?
Jeg har lovet pigerne, at vi skulle ud.
Jeg finder en babysitter.
Jeg har aldrig hikket sådan før.
Du sagde i din profil at du...
Du kan lide "Flo and Joan?"
Der er aldrig nogen
- som kender dem. - Ja. Det er derfor.
Det er derfor...
Derfor...
Beklager, det er slemt.
Er du ok?
Nej, jeg...
Jeg prøvede at forskrække...
Toilet.
Held og lykke.
Har din ven det godt?
- Hvabehar? - Din ven.
Ja, han har bare hikke.
Jeg kendte en fyr med hikke.
Han døde af hjerteanfald.
Det beklager jeg.
Det gør ikke noget.
Han havde selvmordstanker.
Det er lidt af en risiko, ikke?
At grine af selvmord og hjertetilfælde?
Hvordan ved du, at du ikke støder mig?
Jeg indså for tre år siden, at jeg var alt for bange for
at fornærme folk.
Jeg undskyldte konstant.
Og så holdt jeg op.
Det lettede som en sort tåge.
Nu siger jeg, hvad jeg tænker og føler.
Jeg fortryder intet, og ved du hvorfor?
Hvorfor?
Venlighed er hykleri.
Wow.
Sheryl.
- Leland. - Goddag.
Goddag.
Måske er det vigtigt.
- Hvad? - Telefonen.
- Hej, Kristen. - Hej, mor.
Jeg skal bruge hjælp.
- Kan du passe børnene? - Hvornår?
Om en times tid?
Jeg glæder mig til at se dig.
Ja, ok.
Ok, tak. Elsker dig, mor.
- Hvad fik du? - Se!
Det er alt for meget!
Var det vigtigt?
Sådan da. Og dig?
Min aftale er aflyst.
Det er jeg ked af at høre.
Nej, du er ikke.
- Kom med mig nu. - Åh, du milde!
Kom nu.
Jeg burde have det dårligt over, at din date hikker,
men det har jeg ikke. Heller ikke over min egen date.
Hun havde en bilulykke.
Jamen dog!
Livet består af en række heldige uheld.
Dette er et heldigt uheld.
Kom med mig.
Jeg...
Den stakkels fyr.
Han hikker sig nok ihjel derinde.
Jeg burde ikke.
Ok, jeg gør sådan.
Jeg går nu...
Men jeg venter udenfor i ti minutter.
Kom, hvis du har lyst.
Og hvis ikke...
Hav et godt liv.
Jeg sagde, jeg skulle hjem til min børnebørn...
Jeg fik den!
- Jeg fik den! - Nej!
- Du fik den sidste! - Ja!
- Slik eller ballade! - To stykker hver, okay?
Men jeg er flink, så I får tre.
Et fint heksekostume.
- Se, hvem der er her. - Flot kostume!
- Mormor. - Mormor er her!
Og hun er klar til nærbilleder!
I ser fantastisk ud!
Og hun er fuld.
Og så søde.
Ved I hvad,
jeg er ikke fuld. Jeg er glad.
Tak, mor.
Pigerne får besøg i aften,
Kelsey og Haley.
- De er så søde. - Og en pige til, Brenda.
Behøver hun komme, mor?
- Hun er kedelig. - Hun kommer.
- Jeg har sagt ja. - Ingen kender hende.
- Fra skolen. - Næsten ikke.
Hun er ikke sjov.
- Ingen kan lide hende. - Slut!
Hvad er vi, når andre er lede?
Søde.
Nemlig!
Ellers tager jeg slikket.
- Nej! - Jeg tager...
- Jeg åbner! - Nej, det gør jeg!
- Sørg for, de er søde. - Ja.
Sengetid kl. 23.
- Må jeg blive lidt længere oppe? - Slik eller ballade!
Er du fuld?
Nej.
Jeg er glad.
Har du mødt nogen?
Ja, det har jeg faktisk.
- På Tinder? - Nej.
En gentleman, du ville kunne lide.
Ring, hvis der er noget.
Mor går nu.
Farvel mor. Elsker dig!
- Goddag. - Hej, jeg er Kristen Bouchard.
Jeg er William Hopkins.
Det er min kone.
Jeg henter David, han er...
BEKLAGER, INTET SLIK
Det er blot for at beskytte os alle.
- Det er en standardkontrakt. - Men hvorfor skal jeg skrive under nu?
Hvad har ændret sig?
Vi er bekymrede for din kone.
- Siden ritualet tager... - Ikke kun det.
Også psykologen.
Hvorfor var hun her ikke fra starten?
Vi er bekymrede.
Derfor kommer hun nu.
Hvis I virkelig var bekymrede
- ville I have... - Tak fordi du kom, Kristen.
Hej.
- Hvad skal jeg? - Observere.
- Hvem? - Caroline og hendes opførsel.
- Caroline er... - Den besatte, tror vi.
Vi ved ikke, om djævleuddrivelsen lykkedes,
og nu har vi en sygdomssituation.
Er du klar?
Når vi går derind
hvisk til mig, hvis du vil ud,
så følger jeg dig ud.
Det er okay.
Disse her skal forhindre øjenkontakt.
Hun så sig omkring.
Hun kunne ikke finde sin familie.
Da lysene begyndte at forsvinde i huset,
opdagede hun, at låget
ikke var lukket på æsken...
Med edderkopper!
Åh Gud!
Ok, undskyld.
- Hej. - Opfører I jer ordentligt?
- Nej. - Okay.
Her er Brenda. I skal være søde ved hende,
- ikke? - Hej, Brenda.
- Kom ind. - Vi gør plads.
Vi fortæller historier!
Råb, hvis I har brug for noget.
Og dø nu ikke af skræk.
Det ville ikke hue jeres mor.
- Vi prøver. - Ja.
Sluk lyset igen!
Ok, undskyld.
Hej hej.
Tog du ikke dit slik med?
- Nej. - Pyt med det, du må...
Tage noget af mit.
- Dem gemte jeg! - Var du ikke ude?
Lidt.
Det er Hayley og Kelsey.
- Hej. - De bor ved siden af.
Du må gerne tage masken af.
Nej.
Hvorfor ikke?
Hvad laver I?
Spøgelseshistorier.
- Ja. - Jeg har en.
- Efter mig. - Brenda først.
Hun er gæst.
Jeg har ingen iPhone.
- Hvor er lommelygten? - Her.
Jeg henter en rigtig lommelygte.
Der var engang...
En lille pige.
Hun boede hos sin mor og far.
En dag...
Var hun så uartig...
At hendes forældre låste hende inde
og satte ild udenfor døren
for at myrde hende.
Pigen prøvede at komme ud,
men der var tremmer for vinduerne.
Hun skreg og skreg.
Der kom ingen.
Til sidst
klemte hun sig gennem tremmerne
og slap igennem.
Men de brændte hende overalt.
Var det det hele?
Hele historien?
Der skal ske noget.
Hun skal blive til et spøgelse og hjemsøge folk.
Men det skete ikke.
Jeg kan fortælle resten,
men skal vi lave noget virkelig uhyggeligt?
Hvor uhyggeligt?
Ja, jeg er med.
- Lad os gå nedenunder. - Okay.
- Hvor er din telefon? - Der.
SMUKKE DUKKER
NØGNE PIGER
Dæmpet lys...
Pulserende musik... Præcis samme omstændigheder
som da dæmonen begyndte at plage kvinderne.
Der er altså lyskontakter.
Vi kan tænde for lyset.
Okay. Jeg kan mærke noget.
Ja, der er helt bestemt noget.
Vent.
Dæmonen skal afsløre sig selv.
- Fik du det? - Det kan du fandeme tro.
Har du set noget lignende
- i din kirke? - Nej.
Det hjælper nok på det at lyskilderne
er gemt bag ved denne gipsvæg.
De vibrerer nok til at løsne spejlet.
Vi tager en pause
- og filmer det igen. - Forstået.
Tony var altså ikke henrykt?
Nej, men det var jeg.
Du tror heller ikke på det pis?
95 % af det, vi skyder...
Får lidt hjælp.
Men de sidste 5 %...
Jeg har set nogle ting, man ikke kan forklare.
Har du ikke set ting, du ikke kan forklare?
- Nogle få. - Jeg siger ikke, du skal tro.
Men der må være noget, du ikke kan forklare.
Der var et mirakel.
Nej, ikke det, du tror.
Det var en video.
Kun seks billeder.
En person var død, og...
Jeg har ikke kunnet finde ud af, hvordan det var lavet.
En engel?
Nej, jeg ved det ikke.
Vi lever i en verden fyldt med...
Bits og pixler.
Og...
Det er nemt at manipulere dem og skabe det, vi vil.
Jeg hader det, fordi...
Det opfordrer til overtro og konspirationsteorier og...
Jeg kan ikke lide...
Når man ikke kan se forskel på ægte og uægte.
Det har også generet mig, fordi...
Jeg ikke kan tale med min partner.
Jeg er den rationelle
- og jeg skal være... - Vi går i gang igen.
Ok, hvorfor?
Vi må hellere tale senere.
Hvad fanden, Vanessa!
Hvorfor afbrød du ham?
Optog de os?
De optager alting.
Du lod mig bare tale?
Et kort stykke tid.
Det er ikke cool, Vanessa.
Vi kunne have brugt det.
"Hans fjender spredes
og hans modstandere flygter for ham,
som røg vejres bort.
Og de uretfærdige går til grunde foran Gud."
- Gå bort! - "Ærkeengel Mikael
beskyt os i denne vor kamp.
Beskyt os mod ondskaben og djævelens værk."
Vil du gå ud?
Hvad er dit navn?
I Guds navn
forlanger jeg dit navn.
Hvad er dit navn?
Hjælp mig.
De slår mig ihjel.
Er du okay?
Er hun diagnosticeret?
Bipolar sindslidelse. Skizofreni.
Dissociativ sindstilstand.
Epilepsi.
Fem psykiatere, fem forskellige diagnoser.
Hverken Caroline eller William synes, at behandlingerne virker.
Hun følte sig "angrebet."
Hvor længe har hun været fastspændt?
12 timer i dag.
Har hun spist noget?
Mad og vand.
Hun spiser, når dæmonen hviler.
Og når den vågner, kaster hun op.
Hun bør være under lægeopsyn.
Det er hun.
Fader Thomas er autoriseret læge og Søster Anne er sygeplejerske.
Hun bør være under opsyn af en ikke-katolsk læge.
Hun udnytter din medfølelse.
Det er ikke hende.
Det er den dæmon, som har besat hende. Derfor taler den til dig.
Skal jeg være objektiv?
Ja.
Objektivt set bør I stoppe det.
Hun er dehydreret, hun bløder, hun er mentalt svækket.
Enhver påbegyndt eksorcisme skal fuldføres.
En uren ånd, som ikke er ordentligt uddrevet,
vender tilbage med syv ånder, ondere end den første.
Hvad foreslår du?
En læge.
Det er Kristen. Hvad laver du?
LELAND TOWNSEND PROFIL
KLINISK PSYKOLOG
Hvad laver I?
Henter juice!
Okay, ikke spilde.
Nu er det tid til udfordringen.
Jeg har ikke været hernede længe.
Hvis udfordringen er at myrde jeres mor...
Hvordan gør I?
Jeg vil ikke myrde min mor.
Det er bare for sjov.
Laura, hvordan?
Med kys!
Hold mund.
Sådan leger vi ikke.
Det er uhøfligt.
Måske...
-...gift. - Lila.
Rottegift.
Du kunne sige, "Mor,
du arbejder hårdt og gør så meget for os.
Jeg bager en kage til dig."
Og så putter du rottegift i.
- Ja. - Nej.
- Eller stikke hende ihjel. - Hvorfor siger du det?
Her er det perfekte sted at gemme liget.
Se.
Hvad er der derinde?
- Kryb, sikkert. - Jeg vil ikke vide det.
Måske er det katte?
Hvis det er katte, så er de døde alle sammen.
Hvorfor siger du det?
Hvis de er i live, er der nogen, som skal redde dem.
Lexis.
Nej.
- Hvorfor? - Det er katte.
- Du skal. - Skal kattene dø, Lexis?
Kravl bare derind.
Det er ikke i orden. Vi siger det til mormor.
Nej, hvorfor?
- Det er kun sjov. - Hvorfor?
Lexis?
Lexis, vi leger bare.
Okay, hun er væk.
Skal vi lave noget rigtigt uhyggeligt?
Doktor Kurt Boggs.
Denne stripklub er bygget ovenpå et gammel bordel.
En af pigerne havde en far, der skammede sig så meget over hende,
at han afsluttede hendes karriere helt.
Han slog sin datter ihjel.
Det er forstået.
Hov, jeg så noget.
- Vanessa? - Jeg så det også.
Vi fortsætter.
Bliv her.
Optager de os?
Ikke nu, hvis vi hvisker.
Jeg kunne lide dig, fordi...
Du var ærlig.
Også dig.
Lad os fortsætte med det.
Ben.
Hvad var det?
Det var dine folk.
- Nej. - Okay, dit team gjorde det.
Der er ingen kameraer, ingen, der filmer.
- Vanessa, tager du pis på mig? - Nej.
Ben, lad os komme ud.
Åh, Gud, Dougie. Kom nu, film det.
- Giv mig kameraet. - Stop. Hvad skete der?
Jeg begyndte at bløde.
Vi skal bruge en læge nu.
Klokken er 22:38,
vi har et voldeligt angreb fra en dæmon.
Alle begyndte pludseligt at bløde.
Dougie bløder. Den anden producer bløder.
- Det skete bare. - Vanessa, okay.
- Læg hovedet tilbage. - Hvad er det?
- Et kraftfelt af parano... - Så er det godt.
Det er nok gift i bygningen.
Kom tilbage.
Gør det for kameraet.
...fra os, hvem du ender.
I Jesus, Vor Herres navn og ved hans magt.
Hun kan ikke hjælpe dig.
Jeg forlanger dit navn.
Gud har forladt jer.
Du ser helvede, ikke himmelen.
De tre stjerner...
Er fra helvede.
David?
Det er...
Min åbenbaring.
Forlad Gud og følg ham.
Magten er hans.
Jeg driver dig ud.
Hvem du end er.
Vrangforestillinger, hallucinationer, overdrevne bevægelser
er alle symptomer på skizofreni.
Og dæmonisk besættelse.
Patienten er religiøst indoktrineret
og tror, at smerte og lidelse skyldes dæmoner.
Det er en del af vrangforestillingerne.
Eksorcismen forstærker dem altså?
Ja, når det handler om skizofreni
bliver sygdommen kun værre hvis man spiller med.
Efter min mening er det det, der sker.
Hvis det ikke er indbildt?
Doktor Boggs er læge.
Han har behandlet skizofreni i 30 år,
så lad os bare få hans professionelle mening
og ignorere den.
Jeg forstår. Hør...
Hvad nu, hvis det ikke er en vrangforestilling?
I beder mig om at tro.
Jeg behandler fakta.
Psykiatri.
Jeg ser en meget syg kvinde, som skal have lægehjælp.
Som kan dø uden.
Og vi ser en meget syg kvinde, som kan dø, hvis vi stopper.
Jeg må derind igen.
Du har ændret mening.
Tror du, hun er besat?
Hun så min åbenbaring.
Hun bruger det imod mig.
Ja, jeg...
Jeg tror, hun er besat.
Hvis vi tror, og de ikke gør,
hvordan løser vi det?
Gud Fader byder dig.
Guds søn byder dig. Helligånden byder dig.
Gud Fader byder dig. Guds søn byder dig.
Helligånden byder dig.
Bøj dig for Guds almægtige hånd.
Gud Fader byder dig...
Hun skal bruge en læge. Det her er en farce.
Hvad taler du om?
Det er ikke vievand. Jeg har hældt postevand i.
Hun reagerer på postevand.
Jeg skal vejlede psykologisk.
Hvilket du ikke gjorde. Du besluttede selv...
Jeg vil se, om hendes tilstand er psykologisk.
Da postevandet ramte hende,
lod hun, som om dæmonen reagerede...
Før du eksperimenterer,
så tal med mig.
- Du gør det ikke bare. - Ring efter lægen
- om en ufrivillig indlæggelse. - Nej.
Det er ikke overnaturligt.
Det er en syg kvinde som er til fare for sig selv.
Hun er i fare for overnaturlige kræfter.
Især på et hospital, som ikke er forberedt på det.
Hun reagerede på postevandet.
Det er en mental sygdom, ikke en sjælesygdom.
Det er ligegyldigt.
- Hvad? - Hvad mener du?
Jeg troede, det var vievand.
Jeg ville velsigne hende med vievand,
derfor, af min vilje, var det vievand.
Med al respekt.
Du rationaliserer det ifølge din tro.
Det gør du også, Kristen.
- Jeg gør mit arbejde. - Det er ikke dit arbejde.
- Du skal evaluere. - Vent.
Det er min beslutning.
Jeg beslutter.
Hvorfor reagerede min kone på postevand?
Dæmonen reagerer på Guds magt. Gud kan bruge ethvert middel.
Vand. Blod. Sand. Aske.
Hvorfor udsætter Gud min kone for det?
Fordi djævelen er til stede.
Gud vil, at vi besejrer ham gennem vore valg.
Dæmonisk besættelse er ikke en godkendt psykiatrisk diagnose.
Hvis du har ret og det er medicinsk,
hvorfor taler min kone med de stemmer?
- Tungetale. - Sjælden, men mulig.
Ved voldsomme maniske episoder
har dybt religiøse folk med vrangforestillinger
talt på andre sprog.
Jeg så hende kaste en mand mod en mur.
Hvordan kan hun det?
Manisk delirium.
Patienten udviser enorm styrke pga. Adrenalin.
Det er videnskabeligt, Ikke overnaturligt.
Jeg vil gerne fortsætte eksorcismen.
Men I to skal være hos hende.
Er du okay?
Jeg overlever.
Flot look, ikke?
Jo, faktisk.
Du tager ikke pis på mig, vel?
Får næseblod, så jeg ligner en idiot?
Nej, faktisk ikke.
Og det, vi så derinde?
- Spøgelset? - Ja.
- Du havde intet med det at gøre? - Nej.
Hvad fanden laver du?
Sådan gjorde I det.
- Hvad er det? - En pantograf.
Den sprøjter en kemisk tåge
og belyser den, så det ligner spøgelser.
Det er virkelig avanceret.
I filmede os?
Det var en Halloween-spøg.
Problemet er kemikalierne.
Nogen er allergiske overfor det.
Derfor bløder de.
Dit røvhul!
4 ENS! SHERYL HAR VUNDET!
Så. Tag dem af.
Jeg er næsten nøgen.
Hvad farve underbukser har du?
Lad mig gætte.
Boksershorts med hjerter på.
Endnu værre. Med jedikrigere.
Nej, altså!
Vent, der er anden, der ringer.
- Lad dem ringe. - Niks.
Bliv nu bare.
Jeg vil lave en middagsaftale.
Nej, vent lige lidt.
- Jeg må nok lægge på. - Jeg er straks tilbage.
Vent! Kommer straks!
- Hallo. - Kristen?
Nej, hvem er det?
- Michelle Phillips. - Fra "Mamas and Papas?"
- Hvadbehar? - Pyt med det.
Det er Sheryl, Kristens mor.
Kan du sige til Kristen,
at jeg beklager, Brenda ikke kom.
Hun har været syg.
- Brenda? - Ja.
Hun er her, på deres værelse.
Nej, hun er i sin seng.
Men jeg...
Vent. Er du sikker?
Jeg står og ser på hende nu.
Jeg forstår ikke...
Hvem...
Piger?
Åh Gud.
Lexis. Hvor er dine søstre?
- På kirkegården. - Hvorfor?
Den nye pige gik med. Hun ville vise dem noget.
Gud Fader byder dig.
- Hellige Maria... - Stop.
- Hun skal bedøves. - Nej.
- Vi fortsætter. - Men...
"De urene ånder fór ud af manden og ind i svinene.
Flokken var omkring 60."
"Men denne gang dør svinene ikke.
Svinene er iblandt jer og skaber store lidelser."
Dine døtre bliver begravet.
Mor. Er alt i orden?
Pigerne er her ikke. De er gået ud.
Hvad? Hvorfor?
Du må komme hjem.
En af pigerne er ikke den, hun sagde.
Brendas mor sagde, hun var syg.
Pigerne fulgte med på kirkegården.
Kom nu hjem.
- Hvad var det? - Jeg har mavepine.
Har du spist alt dit slik?
Du sagde, vi skulle lege noget nyt. Det er ikke en leg.
Det er en leg.
Den hedder "begravelse." Se.
- Se derovre. - Det er så sejt!
- Rør ved graven. - Nej, jeg vil ikke.
Læg dig derned.
Det vil jeg ikke.
Du skal. Du er død.
Som når man er begravet på stranden.
Hvorfor kan du ikke?
Jeg skal fortælle færdig.
Du skal ikke være bange. Vi leger bare.
Laura er din mor, og du myrdede hende med rottegift.
Nu skal du begrave hende.
Tag over.
Vi har set det samme syn.
Vor Herre Frelser.
Tre stjerner i hans udstrakte hånd.
De 60 skal forlade dig.
De tre stjerner er et angreb på dem.
De er ikke djævelens.
De er sendt af himmelen.
De vil beskytte dig.
Og graven?
Ja.
De 60 kan ikke modsætte sig dig.
De er for stærke for mig.
De lader kun, som om de er det.
- Jeg er bange. - Det er jeg også -
Men...
Jeg er her.
Vi har set det samme.
Du er i fare.
Han kommer efter dig.
Sig, han skal forlade dig.
Caroline?
Hvor er min mand?
William.
Tager du hjem?
Jeg overvejer det.
Hvad med dit næseblod?
- Bedre. - Er det?
Tweeter vi stadig hinanden?
Ring.
Vil I høre resten af historien?
Om den brændte pige?
Der var engang en pige,
som blev så brændt af sine forældre,
at hun lignede et uhyre.
Ingen kunne se på hende i mere end et minut.
Hun kunne ikke gå udenfor, folk var bange for hende.
De skreg og løb væk.
Men Halloween-aften...
Var den eneste aften, hun kunne gå udenfor.
Fordi hun kunne have maske på.
Det var ikke underligt.
Ingen var bange for hende...
Indtil hun tog den af.
Lynn!
Lila! Laura!
- Mor! - Dér!
Mor.
Det er okay.
- Hvor er Laura? - Kom her.
Kom her.
Vi legede begravelse, og Brenda fik os til at begrave hende.
- Det er okay. - Hvad?
Vi skulle myrde vores forældre.
- Det sagde Brenda. - Ja.
Det var en bonusrunde.
Så, det var godt.
Hvor er Brenda?
Bøh!
Oversættelse: Emilie Fahlenkamp