1
00:00:07,334 --> 00:00:11,129
EVIL'DA DAHA ÖNCE

2
00:00:11,471 --> 00:00:13,181
Bir rahip olmak için
eğitimde misin?

3
00:00:13,264 --> 00:00:15,266
Evet. Aynı zamanda
bir bilir kişiyim.

4
00:00:15,349 --> 00:00:18,853
Meslektaşım Ben'le, Kilise için
açıklanamayan olayları inceliyor;...

5
00:00:19,020 --> 00:00:22,649
...şeytan çıkartma veya daha fazla
soruşturma gerekir mi bildiriyoruz.

6
00:00:22,733 --> 00:00:27,029
İblis musallatı delilik, delilik de
musallat gibi görünüyor.

7
00:00:27,070 --> 00:00:29,698
Ayrımı yapmama yardım
edecek biri gerek.

8
00:00:29,740 --> 00:00:32,201
Hiçbirine inanmıyorum.
İblisler ve musallat olmaya.

9
00:00:32,451 --> 00:00:35,037
- Sorun değil.
- İnanmamam umurunda değil mi?

10
00:00:35,078 --> 00:00:36,205
Hiç değil.

11
00:00:36,413 --> 00:00:40,794
Önümüze beklenmedik bir fırsat çıktı.
Başka bir adlî psikolog.

12
00:00:40,919 --> 00:00:43,213
O iki davada yaptıklarımı
tersine mi çevireceksin?

13
00:00:43,338 --> 00:00:45,757
Suçlular salınıp masumları
hapse atılsın mı isteyeceksin?

14
00:00:45,882 --> 00:00:49,052
Evet. David hakkında hatırlaman
gereken en önemli şey şu:...

15
00:00:49,219 --> 00:00:51,554
...Kendini iyi biri olarak pazarlıyor...

16
00:00:51,679 --> 00:00:55,391
...ama ona Tanrıyı ikinci
görüşünü sor bakalım.

17
00:00:55,475 --> 00:00:57,144
Townsend'ı tanıyor musun?

18
00:00:57,269 --> 00:00:59,855
Onu gördüm...
Yani başka kılıklarda.

19
00:00:59,980 --> 00:01:02,817
Pardon, dikkatini mi dağıttım?

20
00:01:07,154 --> 00:01:10,199
Altı tür musallat vardır.
Birincisi iblis musallatıdır.

21
00:01:10,866 --> 00:01:13,829
Bir iblisin insanın bedenini onun
onayı olmadan ele geçlirmesidir.

22
00:01:13,954 --> 00:01:15,539
Çoğu filmde gördüğün şey budur.

23
00:01:15,622 --> 00:01:19,709
Farklı dillerde konuşma, ani
kişilik değişiklikleri, ani şiddet...

24
00:01:19,960 --> 00:01:22,337
...hatta insan üstü bir güç görülür.

25
00:01:24,172 --> 00:01:26,174
İkincisi fiziksel acıdır.

26
00:01:26,800 --> 00:01:30,262
İblisin insanın içine kaçmasından
doğan bir hastalık veya sakatlıktır.

27
00:01:31,096 --> 00:01:33,307
Ruhu etkilemez.
Sadece bedeni etkiler.

28
00:01:34,642 --> 00:01:36,227
Üçüncüsü şeytanî baskıdır.

29
00:01:36,352 --> 00:01:38,312
Bir iblisin bir insanın hayatında
trajik olaylara sebep olarak...

30
00:01:38,438 --> 00:01:40,606
...ona işlence etmesidir.

31
00:01:40,690 --> 00:01:44,735
Sevdiği birini kaybetmek.
evini kaybetmek gibi.

32
00:01:44,944 --> 00:01:47,071
Eyüp'ün hikayesi yani.

33
00:01:47,530 --> 00:01:50,325
Dördüncü musallat türü
şeytan istilasıdır.

34
00:01:50,659 --> 00:01:55,622
İblis varlıkların bir evi, nesneyi,
hatta hayvanı ele geçirmesi.

35
00:01:57,458 --> 00:01:59,710
Beşincisi şeytanî boyunduruk.

36
00:01:59,793 --> 00:02:02,671
İblisi hayatına kurbanın
davet ettiği durumdur.

37
00:02:03,505 --> 00:02:06,258
Bunu oyun oynayarak veya ruhunu
şeytana adayarak yapar.

38
00:02:06,425 --> 00:02:09,095
Bu gerçek bir şey mi?
Ruhunu şeytana satmak yani?

39
00:02:09,220 --> 00:02:13,767
Bir insan güç isterse, onu elde etmek
için geleceğini satması gerçektir.

40
00:02:13,892 --> 00:02:15,602
Yani bu bir metafor mu?

41
00:02:15,769 --> 00:02:18,938
Hayır. Bizim metafor sandığımız
çoğu şey bence gerçek.

42
00:02:21,816 --> 00:02:24,653
- Mesajlaşıyor musun?
- Hayır, not alıyorum.

43
00:02:24,737 --> 00:02:27,656
- Peki sonuncu musallat türü?
- Bu yüzden buradayız.

44
00:02:27,907 --> 00:02:30,951
Peder bir şeytanî saplantı
vakasına bakmamızı istiyor.

45
00:02:31,786 --> 00:02:34,789
Kişinin sürekli yoğun ve mantıksız
düşünceleri olması durumudur.

46
00:02:34,830 --> 00:02:36,957
Bu da sapkın davranışlar doğurur.

47
00:02:37,958 --> 00:02:41,462
Tespit etmesi güçtür, çünkü
musallatların en fonksiyonelidir.

48
00:02:41,879 --> 00:02:45,008
Ama intihar ve cinayet
düşüncelerine yol açabilir.

49
00:02:45,091 --> 00:02:47,969
Bütün bu durumların psikolojik
bir açıklaması olamaz mı?

50
00:02:48,053 --> 00:02:51,473
Elbette. Bu yüzden buradasın.

51
00:02:51,890 --> 00:02:54,726
- Hazır mısın?
- Evet, hazırım.

52
00:02:56,853 --> 00:02:58,522
Daha önce böyle değildi.

53
00:02:58,605 --> 00:03:01,150
Yani bize hep sert, hatta
gaddarca davranmıştır.

54
00:03:01,275 --> 00:03:03,736
Ama şimdi saldırgan oldu.

55
00:03:04,403 --> 00:03:06,739
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Her şeyi denedik.

56
00:03:06,864 --> 00:03:09,242
- Terapi, ilaçlar.
- Pardon, anlayamadım.

57
00:03:09,367 --> 00:03:12,286
- O sizin kocanız mı?
- Hayır. Benim patronum.

58
00:03:12,495 --> 00:03:14,580
Pattı cemaatimizin
en iyi üyelerindendir.

59
00:03:15,498 --> 00:03:16,457
İnceleyebileceğimizi söyledim.

60
00:03:16,582 --> 00:03:18,502
Sizce patronunuza
iblis mi musallat oldu?

61
00:03:18,627 --> 00:03:22,297
- Kontrol edemediği şeyler yapıyor.
- Mesela?

62
00:03:24,133 --> 00:03:26,073
Gece şarj et demiştim!

63
00:03:26,093 --> 00:03:29,221
Bu limonlu haşhaşlı
Yaban mersinli dedim!

64
00:03:31,056 --> 00:03:34,726
İnce uçludan nefret ediyorum!
Orta kalınlık gerek!

65
00:03:34,852 --> 00:03:37,772
Son altı ay içinde 67 asistan kovdu.

66
00:03:37,897 --> 00:03:42,444
Ayrıca bir cep telefonu koleksiyonum
var, çünkü sürekli fırlatıyor.

67
00:03:42,569 --> 00:03:45,447
Patti, bu hiç hoş değil, anlıyorum.

68
00:03:45,530 --> 00:03:47,323
Ama bu musallat vakasına benzemiyor.

69
00:03:47,365 --> 00:03:49,951
- İnsan kaynaklarını aramanız
gerek gibi duruyor. - Evet.

70
00:03:50,034 --> 00:03:52,136
Çalışan sayımız 50'nin altında.
İnsan kaynaklarımız yok.

71
00:03:52,203 --> 00:03:53,388
Neden işi bırakmıyorsun?

72
00:03:53,456 --> 00:03:56,792
Tüm asistanları ben işe aldım
ve kendimi sorumlu hissediyorum.

73
00:03:57,626 --> 00:04:00,004
- Yani bu işe inanıyorum.
- Peki işiniz ne?

74
00:04:00,171 --> 00:04:03,466
- Byron Duke için çalışıyorum.
- Broadway yapımcısı mı?

75
00:04:03,591 --> 00:04:06,927
- Evet.
- Aman Tanrım! O harikadır.

76
00:04:07,761 --> 00:04:10,306
Geçen sene kızlarımla
Roahd Dahi müzikalini izledik.

77
00:04:10,639 --> 00:04:12,642
Muhteşem bir şeydi.

78
00:04:12,726 --> 00:04:15,395
Teşekkür ederim. İstersen bir
dahaki gösteriye bilet ayarlarım.

79
00:04:15,437 --> 00:04:18,106
Bunu çok isterim. Bu harika olur.
Evet, lütfen. Lütfen, evet.

80
00:04:18,315 --> 00:04:21,526
Bu benim için neden önemli
anlıyorsunuzdur. O bir dahi.

81
00:04:21,568 --> 00:04:22,819
Evet, öyle.

82
00:04:22,944 --> 00:04:26,448
Yani hep sorunları olmuştu ama
altı ay önce bir şey yaşandı.

83
00:04:26,865 --> 00:04:30,495
Bir Tony ödülünü kaybetti
ve giderek daha sinirli oldu.

84
00:04:30,745 --> 00:04:34,707
- Ondan sonra olaylar olmaya başladı.
- Ne gibi olaylar?

85
00:04:37,543 --> 00:04:39,587
Videoyu onlara izlet.

86
00:04:41,672 --> 00:04:43,758
Hayır. Cehenneme git!

87
00:04:43,883 --> 00:04:46,595
Cehenneme git dedim!
Hayır! Hayır!

88
00:04:46,762 --> 00:04:49,014
Bizim anlaşmamız onlarla.

89
00:04:49,097 --> 00:04:52,059
- Bu da ne?
- Bu ne?

90
00:04:52,184 --> 00:04:55,062
Kan. Kan terliyor.

91
00:04:55,646 --> 00:04:58,565
Ayrıca ne zaman büroya
gelse hava soğuyor.

92
00:04:58,732 --> 00:05:01,443
Sıcaklık 5 derece düşüyor
ve paltolarımızı giymemiz gerekiyor.

93
00:05:01,568 --> 00:05:04,656
Termostata bakıp duruyorum,
hiç değişmemiş gibi duruyor.

94
00:05:05,490 --> 00:05:07,367
Sonra o gidince
büro yeniden ısınıyor.

95
00:05:07,492 --> 00:05:09,702
İki fiziksel dışavurum.

96
00:05:09,994 --> 00:05:12,497
Kilisenin harekete geçmesi
için iki tanesi yeterli.

97
00:05:14,332 --> 00:05:16,126
Fiona, selam.
Ben Kristen. Nasılsın?

98
00:05:16,209 --> 00:05:18,586
- Ters çevirdiler.
- Onlar kim?

99
00:05:18,628 --> 00:05:22,299
Yeni adlî psikolog.
Sonuçlarını tersine çevirdi.

100
00:05:23,134 --> 00:05:24,885
Sen ifade verdiğinde haftalar
önce defter kapandı sanmıştım.

101
00:05:25,052 --> 00:05:26,887
Oğlumun yetişkin olarak
yargılanmayacak kadar...

102
00:05:26,971 --> 00:05:28,264
...küçük olduğunu söylemiştin.

103
00:05:28,514 --> 00:05:29,932
Zaten öyle. Daha 15 yaşında.

104
00:05:30,141 --> 00:05:34,436
Bu yeni adam tam tersini söylüyor.
Onu harcayacaklar, Kristen.

105
00:05:35,396 --> 00:05:38,858
- Lütfen bana yardım et.
- Tamam. 10 dakikaya görüşürüz.

106
00:05:38,941 --> 00:05:41,611
Bu bir sinir kontrolü vakası, Peder.
İblis kontrolü değil.

107
00:05:41,695 --> 00:05:43,155
Öyleyse bundan emin olun.

108
00:05:43,280 --> 00:05:45,115
Kilisenin sıradan
şeytanlıklara odaklanmayıp...

109
00:05:45,157 --> 00:05:48,034
...büyük harfle başlayan Şeytana
odaklandığını kendin söyledin.

110
00:05:48,326 --> 00:05:51,955
İşte sıradan bir şeytanlık.
Ona yardım edin.

111
00:05:55,917 --> 00:05:58,546
Yani Adam Plemmons'ın
çocuk değil,...

112
00:05:58,588 --> 00:06:00,965
...bir yetişkin olarak yargılanmasını
tavsiye ediyorsunuz.

113
00:06:01,132 --> 00:06:05,011
Evet, sanığın MMPI-A
sorgusunda aldığı puan...

114
00:06:05,136 --> 00:06:06,888
...bilişsel düzeyinin ortalama...

115
00:06:07,054 --> 00:06:08,890
...veya ortalamanın üstünde
olduğunu gösterdi.

116
00:06:08,973 --> 00:06:10,696
Size sormam gerek, Doktor Townsend...

117
00:06:10,716 --> 00:06:13,269
...çünkü ben sormazsam
savunma avukatı soracaktır.

118
00:06:13,478 --> 00:06:18,066
Bulgularınız, bir önceki adlî
psikologunkilerle taban tabana zıt.

119
00:06:18,442 --> 00:06:19,710
Bunu nasıl açıklıyorsunuz?

120
00:06:19,777 --> 00:06:22,780
Benden önceki psikologun
sonuçlarını ben açıklayamam.

121
00:06:24,114 --> 00:06:27,034
Ama aklından çok kalbinin
sesini dinlemek gibi...

122
00:06:27,117 --> 00:06:29,161
...bir eğilimi olduğunu biliyorum.

123
00:06:29,995 --> 00:06:34,167
Ayrıca sanığın annesi tarafından
etkilendiğini düşünüyorum.

124
00:06:36,544 --> 00:06:38,671
- Bayan Jacobs.
- Ne istiyorsun?

125
00:06:39,005 --> 00:06:39,981
Yardım etmeyi.

126
00:06:40,089 --> 00:06:41,821
Biraz geç değil mi?
Yargıç çoktan hüküm verdi.

127
00:06:41,841 --> 00:06:43,885
Karşı tanığınız olduğunu söyleyin.

128
00:06:44,177 --> 00:06:47,138
Savcılıkla anlaşman seni
bağlıyor, ifade veremezsin.

129
00:06:47,180 --> 00:06:51,268
Dava hakkında ifade vermeyeceğim,
Doktor Townsend hakkında ifade vereceğim.

130
00:07:01,612 --> 00:07:04,056
Bak, Patti beni MeToo
hareketine eklemesin diye...

131
00:07:04,139 --> 00:07:06,617
...sizinle 20 dakika
konuşmaya söz verdim.

132
00:07:07,451 --> 00:07:10,664
- Yani MeToo denilecek durumunuz var mı?
- Ben öyle demedim.

133
00:07:10,747 --> 00:07:12,938
Harvey Weinstein'in işinin
bitmesinin bir sebebi vardı.

134
00:07:12,958 --> 00:07:15,418
Ben seksi kullanmam
ve çok daha yetenekliyim.

135
00:07:15,585 --> 00:07:18,046
- Bu da kim?
- Kristen Bouchard.

136
00:07:18,171 --> 00:07:22,259
Patti'nin kilisesindenseniz, birkaç
dua edin, kutsal su falan serpin.

137
00:07:22,467 --> 00:07:24,574
- Hadi bakalım, çabuk olun.
- İstediğiniz bu mu?

138
00:07:24,594 --> 00:07:28,683
İstediğim bu işi hemen bitirmeniz
ve telefon görüşmelerime başlamak.

139
00:07:28,850 --> 00:07:32,687
Sinir sorunum var mı? Belki de.
Ama ben bir mükemmeliyetçiyim.

140
00:07:32,812 --> 00:07:38,151
Talepkâr biriyim ve etrafım Y kuşağı
paçavralarıyla kuşatılmış durumda.

141
00:07:38,192 --> 00:07:41,863
Bakın. Bakın. Her noktadan
sonra iki boşluk.

142
00:07:42,071 --> 00:07:44,575
Onlara kaç defa söylemem gerek? Bir!

143
00:07:44,908 --> 00:07:46,598
- Önemi var mı?
- Her şeyin önemi var.

144
00:07:46,618 --> 00:07:48,495
Mükemmellik önemlidir.

145
00:07:48,620 --> 00:07:52,291
Parti altı ay önce bir şey değişti
dedi. Bir ödül kaybettiğinizde.

146
00:07:52,416 --> 00:07:55,752
Bir ödül mü?
Tanrı aşkına! O Tony!

147
00:07:57,087 --> 00:07:57,985
Yani değiştiniz.

148
00:07:58,005 --> 00:08:01,216
Hayır, 14'üncü kuralın mantıklı
olduğuna karar verdim.

149
00:08:01,341 --> 00:08:03,761
"Saldırgan ol ve altındakilere
işkence et."

150
00:08:03,887 --> 00:08:05,763
Neyin 14'üncü kuralı bu?

151
00:08:05,930 --> 00:08:08,057
Dominantlığın 53 Kuralı.

152
00:08:12,395 --> 00:08:16,149
İşte şimdi bir yerlere varıyoruz.
Sen de uyuyorsun yani?

153
00:08:16,274 --> 00:08:19,653
Onu biliyorum. Sert oynayan
yöneticilerin el kitabı.

154
00:08:19,820 --> 00:08:22,990
"Hiç Umursamadan İşte
Başarılı Olmanın Yolları."

155
00:08:23,115 --> 00:08:25,222
Bunu biliyorsan, şeytanî
olmadığını da biliyorsundur.

156
00:08:25,242 --> 00:08:27,328
Patti'nin, tatlı, küçük,
dindar kalbiyle...

157
00:08:27,411 --> 00:08:29,163
...şeytan olarak gördüğü şey...

158
00:08:29,246 --> 00:08:32,833
...sadece mantıktan ibaret.

159
00:08:33,793 --> 00:08:36,212
Arkamda durarak
beni tedirgin ediyorsun.

160
00:08:36,337 --> 00:08:38,256
Yakanda biraz kan var da.

161
00:08:38,381 --> 00:08:40,275
Nesin sen, kuru temizlemeci mi?
Git otur bir yere.

162
00:08:40,300 --> 00:08:42,427
Kan terliyorsun.
Neden kan terliyorsun?

163
00:08:42,552 --> 00:08:44,654
- Neden söz ediyorsun yahu?
- Buna baktırdınız mı?

164
00:08:44,721 --> 00:08:46,640
Baktırmam gerekmez.

165
00:08:46,723 --> 00:08:49,142
Aman Tanrım!

166
00:08:50,477 --> 00:08:51,812
Kelleşiyor.

167
00:08:52,187 --> 00:08:55,023
Hemen odamdan defol git.

168
00:08:55,525 --> 00:08:59,070
Saç ektirmiş. Enfeksiyon kapmış.
Yani bir doktora gitmeli.

169
00:08:59,153 --> 00:09:02,573
Onun dışında narsist kişilik
bozukluğuna sahip.

170
00:09:02,698 --> 00:09:06,619
Sana tıbbi profesyoneller tavsiye
ederiz ama iblis musallatı göremedik.

171
00:09:06,869 --> 00:09:08,663
Patti?

172
00:09:09,539 --> 00:09:10,957
Tamam, buna bakın.

173
00:09:12,291 --> 00:09:15,938
Toplantılar sırasında kan şekeri seviyesini
kontrolü için web kamerasına erişimim var.

174
00:09:15,963 --> 00:09:17,965
Tanrım! Bu senin suçun!

175
00:09:18,090 --> 00:09:19,383
Kiminle konuşuyor?

176
00:09:19,508 --> 00:09:22,699
Tanrım! Sen olduğunu biliyorlar!

177
00:09:22,719 --> 00:09:24,493
- Bu şu anda mı oluyor?
- İçerideki odasında.

178
00:09:24,513 --> 00:09:30,310
Tanrım! Hayır! Sen--

179
00:09:30,435 --> 00:09:34,399
Bırak beni! Bırak beni!
Seni öldüreceğim!

180
00:09:34,858 --> 00:09:37,360
Lanet olsun sana, Joe!

181
00:09:53,574 --> 00:09:55,908
- Şeytanî saplantı mı?
- Bilmiyoruz.

182
00:09:56,033 --> 00:10:00,326
Sadece kötü bir patron gibi görünüyor ama
onu bir şeye bağırıp, boğuşurken gördüm.

183
00:10:00,410 --> 00:10:01,703
Ama ne olduğunu bilmiyoruz.

184
00:10:01,828 --> 00:10:04,287
- Orada bir sağlık uzmanı var mıydı?
- Evet.

185
00:10:04,370 --> 00:10:08,457
Narsist kişilik bozukluğu dedi
ama sonra o videoyu gördü.

186
00:10:08,582 --> 00:10:10,499
- O kadar emin değil.
- Yani bir video var?

187
00:10:10,624 --> 00:10:13,667
Hayır, sadece web kamerasıydı.
Kayıt değil.

188
00:10:13,834 --> 00:10:16,627
Tamam, öyleyse kaydedin.

189
00:10:16,711 --> 00:10:19,128
Önümüzdeki iki hafta içinde
üç şeytan çıkartmam var.

190
00:10:19,253 --> 00:10:22,797
Sadece şeytanî saplantı üzerinde
çalışmam için bana kanıt gerek.

191
00:10:22,963 --> 00:10:25,007
Anladım.

192
00:10:25,299 --> 00:10:28,592
David gel buraya.

193
00:10:35,429 --> 00:10:38,972
Başka bir şey var mı?

194
00:10:42,808 --> 00:10:44,559
Bir şey daha gördüm.

195
00:10:44,976 --> 00:10:46,477
Ne?

196
00:10:47,852 --> 00:10:52,521
Değerlendirmeler sırasında
60 hakkında bir şeyler duyuyorum.

197
00:10:53,396 --> 00:10:59,065
Bu bir çeşit koordinasyon.
Kötülük organize oluyor.

198
00:11:00,401 --> 00:11:04,153
Görüntüde bir şey gördüğümü sandım.

199
00:11:04,569 --> 00:11:07,279
Ama şimdi sadece bir hisse dönüştü.

200
00:11:09,238 --> 00:11:11,490
Bir kenara yaz.

201
00:11:12,323 --> 00:11:15,450
Bir defter al ve hatırlayabildiğin
her şeyi yaz. Her şeyi.

202
00:11:15,741 --> 00:11:18,243
İlk şeyi yazdığında,
bir sonraki de gelecektir.

203
00:11:18,368 --> 00:11:19,411
Sonrası da.

204
00:11:19,827 --> 00:11:22,704
Semboller önemlidir.
Burada savaştayız.

205
00:11:22,788 --> 00:11:24,872
Dünyadaki en kötü
düşmanla savaşıyoruz...

206
00:11:25,039 --> 00:11:29,624
...ve onun tek zayıf yönü kendini
sembol ve sayılarla açık etmesi.

207
00:11:29,999 --> 00:11:31,875
Ellerinde değil.

208
00:11:32,708 --> 00:11:34,918
Tanrı kesin çizgiler çizer.

209
00:11:35,753 --> 00:11:38,670
Şeytansa bilmeceler
ve anagramlar çizer.

210
00:11:40,005 --> 00:11:44,799
- Yazayım mı?
- Evet, yaz. Görüntüler önemlidir.

211
00:12:01,224 --> 00:12:05,267
Lydia, Lydia
Lydia'yla tanıştın mı?

212
00:12:05,351 --> 00:12:08,311
# Lydia, yani dövmeli hanım #

213
00:12:08,395 --> 00:12:12,189
# Erkeklerin tapındığı
gözlere sahip #

214
00:12:12,355 --> 00:12:15,982
# Ayrıca göğüsleri
daha da etkileyici #

215
00:12:29,906 --> 00:12:32,282
İşte şimdi bir yerlere geliyoruz.

216
00:12:33,116 --> 00:12:35,701
Evet, seksi.

217
00:12:37,535 --> 00:12:40,245
Hayır, hayır.
Göğüsler daha büyük olsun.

218
00:12:46,580 --> 00:12:50,375
Ne kastetti ki? Kendimizi sembol
ve anagramla açık ediyormuşuz.

219
00:12:50,542 --> 00:12:52,976
Anagramlardan nefret ederim.
Dosdoğru konuşmayı severim.

220
00:12:53,001 --> 00:12:54,669
Ya sen, David?

221
00:12:54,794 --> 00:12:59,713
Acaba sen ve ben sadece
dosdoğru konuşabilir miyiz?

222
00:13:03,548 --> 00:13:04,925
Hiddet kontrolü.

223
00:13:05,050 --> 00:13:06,217
Hepimiz kızarız.

224
00:13:06,342 --> 00:13:10,177
Ama bir hiddet krizinin geldiğini
hissettiğinizde ne yapacaksınız?

225
00:13:11,010 --> 00:13:15,054
Ona kişilik verin.
Hiddetinize kişilik verin.

226
00:13:15,888 --> 00:13:19,890
Bu Paul.
O benim hiddetimin kişiliği.

227
00:13:20,348 --> 00:13:23,184
Ne zaman kızsam
onu suçluyorum.

228
00:13:24,019 --> 00:13:26,436
Biliyorum, biliyorum
ama işe yarıyor.

229
00:13:26,561 --> 00:13:31,313
Derin bir nefes alıp şöyle diyorum:
"Ben kızgın değilim, Paul kızgın."

230
00:13:31,730 --> 00:13:36,941
Onu dize getiriyorum. "Paul,
bu senin suçun! Senin!" diyorum.

231
00:13:37,066 --> 00:13:39,923
Hatta Paul'ün yakasına yapışıyorum.

232
00:13:39,943 --> 00:13:44,654
"Paul, sen beni kontrol etmeyeceksin,
ben seni kontrol edeceğim."

233
00:13:44,779 --> 00:13:46,196
Kristen.

234
00:13:47,530 --> 00:13:50,240
- Geldiğiniz için sağ olun, Doktor.
- Sorun yok.

235
00:13:56,576 --> 00:14:00,078
Bay Townsend--
Pardon, Doktor Townsend,...

236
00:14:00,203 --> 00:14:03,955
...sizden önceki psikologun sonuçlarına
katılmadığınızı zaten söylediniz.

237
00:14:04,080 --> 00:14:04,978
Doğrudur.

238
00:14:04,998 --> 00:14:08,875
Şu anda mahkeme salonunda.
Onu gösterebilir misiniz?

239
00:14:09,000 --> 00:14:11,584
Evet. Kristen Bouchard.

240
00:14:12,418 --> 00:14:14,102
Neden sizin yerinize onun
dediğine inanmayalım?

241
00:14:14,127 --> 00:14:16,546
İtiraz ediyorum.
Bu dünkü duruşmada konuşuldu.

242
00:14:16,629 --> 00:14:19,797
Evet ama doktorun paylaşmak istediği
yeni bir delil var, Sayın Yargıç.

243
00:14:19,922 --> 00:14:23,507
Mahkeme öncesi duruşma, Bayan
Jacobs. Karşı sorgu zamanınız olacak.

244
00:14:23,632 --> 00:14:26,492
Size Bayan Bouchard'ın yasal
ahlakını sorgulamanıza sebep olacak...

245
00:14:26,517 --> 00:14:28,218
...deliller elinize geçmedi mi?

246
00:14:29,135 --> 00:14:30,552
Evet, üzülerek söylüyorum,

247
00:14:30,677 --> 00:14:34,138
Bayan Bouchard özel
sorunlardan dolayı terapi görüyor.

248
00:14:34,347 --> 00:14:37,931
İsmini vermeyen iyi bir vatandaş
bana terapi notlarını gönderdi--

249
00:14:38,057 --> 00:14:42,392
İtiraz ediyorum! Terapi notları doktor
hasta gizliliği kapsamındadır!

250
00:14:42,559 --> 00:14:44,727
Sadece sanık Bayan Bouchard ise.

251
00:14:44,852 --> 00:14:47,686
Bir uzman tanık olması
teklif ediliyor, Sayın Yargıç.

252
00:14:47,811 --> 00:14:51,856
Güvenilirliği şüpheli ve bu notlar
o güvenilirliği sarsacak cinsten.

253
00:14:51,981 --> 00:14:54,899
Kanıtları duyayım,
sonra hüküm vereceğim.

254
00:14:55,358 --> 00:14:58,068
Teşekkür ederim, Sayın Yargıç.

255
00:14:58,193 --> 00:15:00,152
Seni kürsüye çıkartırsam
ne diyeceksin?

256
00:15:00,277 --> 00:15:03,153
- Adam'ın çocuk olarak yargılanması—
- Sorduğum bu değil.

257
00:15:03,278 --> 00:15:08,530
- Sorduğumun bu olmadığını biliyorsun.
- Bak, terapide özel şeyler anlattım.

258
00:15:09,366 --> 00:15:11,759
Bakış açımı. Onlar gerçek
değildi, muhtemel durumlardı.

259
00:15:11,783 --> 00:15:14,576
Ama görüştüğün insanları çekici
bulduğunu söyledin mi?

260
00:15:14,660 --> 00:15:17,786
Hislerim olduğunu söyledim.
Yani onları umursamak...

261
00:15:17,811 --> 00:15:19,220
...onlardan hoşlanmak gibi hisler.

262
00:15:19,244 --> 00:15:22,413
Tamam. O zaman bundan
vazgeçmeni istiyorum.

263
00:15:22,538 --> 00:15:23,727
Doktor Townsend'i çürütebilirim.

264
00:15:23,747 --> 00:15:27,249
Hayır, sen mimlendin.
Bunun peşini bırakmalısın.

265
00:15:56,598 --> 00:15:59,933
Şu anda neden söz ettiğinizi
hiç bilmiyorum.

266
00:16:00,058 --> 00:16:01,600
Bırak yardım etsinler, Byron.

267
00:16:02,477 --> 00:16:05,645
Senin miyadın dolalı
epey oldu, Patti.

268
00:16:05,812 --> 00:16:08,230
- Joe kim?
- Neden söz ediyorsun?

269
00:16:08,354 --> 00:16:11,481
Dün sizi Joe adında
birine bağırırken gördük.

270
00:16:11,606 --> 00:16:16,024
Joe diye birini tanımıyorum.
Aklımla oynuyorsun. Durmalısın.

271
00:16:16,191 --> 00:16:20,319
- Hiddetine kişilik veriyorsun.
- Ne?

272
00:16:20,695 --> 00:16:24,321
Hiddetine Joe ismini verdin ve
ona boyun eğdirmeye çalışıyorsun.

273
00:16:24,446 --> 00:16:26,322
Bu bir hiddet kontrol yöntemi.

274
00:16:27,156 --> 00:16:30,533
- Neden söz ettiğini bilmiyorum.
- Bak, gitmemizi istiyorsan...

275
00:16:30,658 --> 00:16:33,158
...hiddet kontrolü olduğunu kabul et.

276
00:16:33,242 --> 00:16:35,285
Sen kim oluyorsun yahu?

277
00:16:35,451 --> 00:16:38,954
Gösterilerinden zevk alan ama
pisliğin teki olduğunu düşünen biri.

278
00:16:39,079 --> 00:16:41,310
Deha, insanlara istediğin şekilde
davranmak demek değildir.

279
00:16:41,330 --> 00:16:44,373
Çeneni kapatıp iyi
işler yapmak demektir.

280
00:16:49,710 --> 00:16:51,460
Siz hepiniz öldünüz.

281
00:16:52,919 --> 00:16:55,505
- Ne?
- Öldünüz.

282
00:17:03,842 --> 00:17:05,759
Neden öldük?

283
00:17:07,594 --> 00:17:09,636
Söyle onlara, Joe.

284
00:17:09,928 --> 00:17:12,596
Hadi ama, Joe falan yok.
Kabul et işte. Sadece sensin.

285
00:17:12,722 --> 00:17:14,931
Söyle onlara, Joe.

286
00:17:15,056 --> 00:17:17,474
Ben ruhları satın alırım...

287
00:17:18,808 --> 00:17:21,476
...ve seninkinin bedeli
sadece bir Tony'ydi.

288
00:17:38,027 --> 00:17:39,861
Joe?

289
00:17:40,236 --> 00:17:42,321
Merhaba.

290
00:17:45,238 --> 00:17:47,823
- Biri onu hackliyor.
- Emin misin?

291
00:17:47,948 --> 00:17:49,783
Bu benim dünyam.
Hoş geldin.

292
00:17:49,909 --> 00:17:52,910
Bu bir sanal asistan.
Programlanmış bir sesi olmalı.

293
00:17:53,076 --> 00:17:56,703
Ama hacker, dışarıdan
interaktif olarak yayın yapıyor.

294
00:17:56,870 --> 00:17:58,787
Termostatı da kontrol edebilir mi?

295
00:17:59,622 --> 00:18:02,497
Evet! Evet! Evet, akıllı ev
teknolojisine sahip olduğundan...

296
00:18:02,581 --> 00:18:04,207
...sıcaklığı düşürüp arttırabilir.

297
00:18:04,332 --> 00:18:07,667
Bu yüzden o ne zaman gelse
büro soğuyor.

298
00:18:07,792 --> 00:18:08,727
Bunu kim yaptı?

299
00:18:08,793 --> 00:18:10,711
Sorun şu ki, onun
bolca düşmanı var.

300
00:18:10,836 --> 00:18:13,378
Evet altı ay içinde işten
kovulan 67 asistan.

301
00:18:13,503 --> 00:18:15,963
Bakın, bence hacker
Wi-Fi'yı kullanıyor, tamam mı?

302
00:18:16,088 --> 00:18:19,632
Onu çevrimiçi tutmalısınız.
İP adresini bulacağım.

303
00:18:22,008 --> 00:18:24,676
Alo?

304
00:18:27,803 --> 00:18:29,679
Merhaba.

305
00:18:33,514 --> 00:18:36,807
- Ne istiyorsun?
- Ne istiyorsun?

306
00:18:39,142 --> 00:18:42,102
Bay Duke'la konuşmak için
epey zahmete girmişsin.

307
00:18:42,937 --> 00:18:46,146
- Yani ondan ne istiyorsun?
- Ondan ne istiyorsun?

308
00:18:47,480 --> 00:18:49,606
Seni kapatmak çok kolay bir şey.

309
00:18:50,065 --> 00:18:52,565
Seni kapatmak çok kolay bir şey.

310
00:18:53,983 --> 00:18:55,442
Tamam.

311
00:18:55,692 --> 00:18:59,027
Önemi yok. Bizim açma
tuşuna ihtiyacımız yok.

312
00:19:01,863 --> 00:19:03,656
Siz kimsiniz?

313
00:19:03,947 --> 00:19:06,949
Burnu ben biliyorum,
senin çözmen gerek.

314
00:19:07,032 --> 00:19:10,867
Bay Duke büroya girdiği anda
termostatı kısıyor muydun?

315
00:19:10,951 --> 00:19:13,868
Evet. Güneşi ve ayı da
kontrol ediyorum.

316
00:19:13,952 --> 00:19:16,745
Bunu çözdüğün için epey zekisin.

317
00:19:21,581 --> 00:19:24,666
Aşağıdaki kafeden geliyor.
Oraya inmeni istiyorum.

318
00:19:24,791 --> 00:19:28,085
Beş dakika sonra çok
tiz bir ses vereceğim.

319
00:19:28,252 --> 00:19:30,502
- Kimin tepki verdiğini bildir.
- Tamam.

320
00:19:31,837 --> 00:19:33,254
Bir şey istiyor olmalısın.

321
00:19:33,337 --> 00:19:36,923
Eğlence. Hepimizin istediği
bu değil mi, David?

322
00:19:37,757 --> 00:19:39,299
İsmimi duydun mu?

323
00:19:40,132 --> 00:19:43,301
Şeytanî saplantı demek?
Uydurma gibi geliyor.

324
00:19:44,635 --> 00:19:47,469
Yani sence Bay Duke şeytanî
saplantıya sahip değil mi diyorsun?

325
00:19:47,594 --> 00:19:51,179
Hayır. Bence şeytanî
saplantısı olan sensin.

326
00:19:54,015 --> 00:19:55,766
Bilgisayar başında kaç kişi var?

327
00:19:55,891 --> 00:19:57,684
Yaklaşık 20.

328
00:19:57,809 --> 00:19:59,726
- Oyuncu kulaklığı olan var mı?
- Bir kişi.

329
00:19:59,810 --> 00:20:02,061
- Peki kulak içi kulaklık?
- Yedi.

330
00:20:02,186 --> 00:20:03,495
- Hayır, dur. Sekiz.
- Tamam.

331
00:20:03,520 --> 00:20:05,479
Onlara odaklan.

332
00:20:16,318 --> 00:20:17,777
Hiç.
Hiç tepki yok.

333
00:20:18,236 --> 00:20:22,446
105 desibel. Çok korktum, Ben.

334
00:20:24,865 --> 00:20:26,365
Bekle.

335
00:20:27,323 --> 00:20:29,951
Yani bizi inceliyor muydun?

336
00:20:30,076 --> 00:20:31,743
İsimlerimizi biliyor gibisin.

337
00:20:31,869 --> 00:20:34,995
Yaklaşık 15 dakikalığına
Wi-Fi'ı kapatacağım.

338
00:20:47,460 --> 00:20:50,003
Cehennem New York'tan
5.500 kilometre ötede.

339
00:20:50,128 --> 00:20:52,463
Bu yollarda ödeme noktaları var.

340
00:21:05,303 --> 00:21:06,803
Bu bir eşek şakası mı?

341
00:21:06,887 --> 00:21:08,346
Bunu bilmiyoruz.

342
00:21:08,472 --> 00:21:11,181
Bay Duke geçen sene
içinde 67 kişiyi kovmuş.

343
00:21:11,347 --> 00:21:14,016
İçlerinden biri sanal
asistanını hacklemiş olabilir.

344
00:21:14,099 --> 00:21:16,641
Yani bunu geçiyor muyuz?

345
00:21:17,975 --> 00:21:20,018
David? Rahatsız gibisin.

346
00:21:20,101 --> 00:21:22,479
Teknik danışmanımız
cihazın kim tarafından...

347
00:21:22,604 --> 00:21:24,771
...nasıl hacklendiğini bulamadı.

348
00:21:25,605 --> 00:21:29,273
Ayrıca ondan gelen sesler de garip.

349
00:21:35,610 --> 00:21:38,361
Bu garip.
David'in burada yaşaması yani.

350
00:21:38,487 --> 00:21:40,571
Evet, ona hiç uymuyor, değil mi?

351
00:21:48,909 --> 00:21:50,718
- Çalışmaya devam etmemizi istiyor.
- Evet.

352
00:21:50,743 --> 00:21:52,390
Hackerın nasıl yaptığına
dair bir fikrin var mı?

353
00:21:52,410 --> 00:21:56,162
Evet. Bence Bluetooth
kullanıyor, Wi-Fi değil.

354
00:21:56,538 --> 00:21:59,498
Hacki bir tuzakla tersine
çevirmeye çalışacağım.

355
00:22:01,333 --> 00:22:05,292
- Sadece dikkatli ol.
- Ama neden? Ne konuda?

356
00:22:07,126 --> 00:22:12,463
- Neyle karşı karşıyayız bilmiyoruz.
- Bir hackerla karşı karşıyayız.

357
00:22:20,342 --> 00:22:22,760
Bu senin hobin mi?

358
00:22:23,094 --> 00:22:26,512
Hayır, rüyalarımdaki bir şeyi
deşifre etmeye çalışıyorum.

359
00:22:27,970 --> 00:22:31,056
- Sana özel bir soru sorabilir miyim?
- Elbette.

360
00:22:31,515 --> 00:22:34,391
Skandallar canını sıkıyor mu?

361
00:22:36,226 --> 00:22:40,853
Kilise skandalleri mı?
Evet, hem de çok.

362
00:22:44,313 --> 00:22:47,481
Öyleyse nasıl--
Neden rahip olacaksın?

363
00:22:54,443 --> 00:22:59,154
Tanrıya inanıyorum. Tanrının rahip
olmamı istediğine inanıyorum.

364
00:23:01,030 --> 00:23:04,990
Peki eşcinsellere muameleleri?
Ona da katılıyor musun?

365
00:23:05,074 --> 00:23:06,658
Hayır.

366
00:23:07,492 --> 00:23:10,411
- Bu konuda konuşmak
seni rahatsız ediyor mu? - Hayır.

367
00:23:10,536 --> 00:23:13,954
Sadece Kilisenin ters
olan birçok yönü var. Yani...

368
00:23:14,037 --> 00:23:17,539
İyi insanlara bu yüzden
ihtiyacımız var.

369
00:23:17,664 --> 00:23:21,249
Peki bunun senden...

370
00:23:22,624 --> 00:23:25,502
İstediği şeyler umurunda değil mi?

371
00:23:27,837 --> 00:23:29,212
Umurumda.

372
00:23:30,046 --> 00:23:32,964
Ama aynı zamanda bence
hayattaki en önemli şeyler,...

373
00:23:33,089 --> 00:23:35,298
...elde etmesi en zor olan şeylerdir.

374
00:23:43,636 --> 00:23:46,346
Bazen olayının ne olduğunu
merak ediyorum. Yani...

375
00:23:48,180 --> 00:23:50,765
Altı komandoyla görevdeydim.

376
00:23:52,099 --> 00:23:56,976
Onları ne kadar çok sevdiğimi
fark ettiğimde şaşırdım.

377
00:23:58,810 --> 00:24:00,937
Kendilerini göreve adamalarına.

378
00:24:01,771 --> 00:24:04,105
Hayatımın çoğunu verdiğim
sözleri bozmakla geçirdim.

379
00:24:04,230 --> 00:24:09,108
Bir yerden diğerine taşınarak,
bir kişiden diğerine geçerek.

380
00:24:10,942 --> 00:24:13,402
Kendimden hoşlanmadığımı fark ettim.

381
00:24:14,235 --> 00:24:18,070
O adamlar binaya ilk
girip son çıkan kişilerdi.

382
00:24:18,905 --> 00:24:24,283
Öyle olmak istedim.
O şekilde kendimi adamak istedim.

383
00:24:33,120 --> 00:24:37,206
- Sadece ışığı açacaktım.
- Evet. Ben zaten gidecektim.

384
00:24:38,123 --> 00:24:40,332
Seninle konuşmayı seviyorum.

385
00:24:41,667 --> 00:24:42,917
Ben de.

386
00:24:43,084 --> 00:24:44,543
Seninle.

387
00:24:47,878 --> 00:24:51,713
Bu arada o eskiz sanırım
Salvator Mundi.

388
00:24:51,796 --> 00:24:53,464
O ne?

389
00:24:53,589 --> 00:24:56,050
Salvator Mundi.
Da Vinci'nin tablosu.

390
00:25:22,021 --> 00:25:23,064
Meme ucu.

391
00:25:27,398 --> 00:25:29,107
Zirve.

392
00:25:30,526 --> 00:25:35,236
Göğüslerin kıvrımı.
Ona kendini bastırmak.

393
00:25:37,571 --> 00:25:43,074
Önünde, ardında, arasında.

394
00:25:43,908 --> 00:25:48,452
Üstünde, altında.

395
00:25:56,790 --> 00:25:58,791
- Ne yapıyorsun?
- Tanrım! Bunu yapma!

396
00:25:59,624 --> 00:26:01,375
- İçeri nasıl girdin?
- Tanrım!

397
00:26:02,209 --> 00:26:03,876
Hâlâ bir anahtarım var.
Babam nerede?

398
00:26:03,959 --> 00:26:06,545
Uyuyor. O da ne?

399
00:26:07,379 --> 00:26:10,089
- Babama hediye etmiştin.
- Biliyorum. Bu iş için.

400
00:26:10,172 --> 00:26:12,714
- Rahiple olan işin mi?
- Evet, rahiple olan iş.

401
00:26:12,839 --> 00:26:15,716
Wi-Fi kullanmadan bundan
nasıl yayın yaparsın?

402
00:26:15,841 --> 00:26:18,509
- Bluetooth'la.
- Bluetooth taraması yaptım.

403
00:26:18,676 --> 00:26:21,552
- Hücresel veri?
- Hücresel veri seçeneği yok.

404
00:26:21,719 --> 00:26:23,471
Değiştirilebilir ama.

405
00:26:23,596 --> 00:26:27,223
Cidden mi? Nasıl?

406
00:26:28,056 --> 00:26:30,548
Bunu yapmandan nefret ediyorum.
İşimin ortasındayım...

407
00:26:30,574 --> 00:26:32,892
...ve beni bu aptalca
şeylere bulaştırıyorsun.

408
00:26:35,726 --> 00:26:37,644
Nasıl değiştirilebilir?

409
00:26:39,979 --> 00:26:42,730
Leland! Leland!

410
00:26:43,189 --> 00:26:45,232
Notlarını unuttun.

411
00:26:46,565 --> 00:26:52,276
Kristen, benden uzak duramıyorsun,
değil mi? Ne istiyorsun?

412
00:26:52,402 --> 00:26:56,237
Adam'a bunu neden yapıyorsun?
Bunun sana ne faydası olabilir?

413
00:26:56,404 --> 00:27:00,782
Genç Adam, 70 kiloluk yaş kil.
Henüz şeklini almadı.

414
00:27:01,657 --> 00:27:05,159
Yetişkin hapishanesi onu
olacağı adama dönüştürecek.

415
00:27:05,993 --> 00:27:08,661
Onu sertleştirecek.
Kalbini sertleştirecek.

416
00:27:09,119 --> 00:27:11,954
Onu daha şey kılacak...

417
00:27:12,788 --> 00:27:14,122
...müsait.

418
00:27:14,330 --> 00:27:18,749
- Ne için müsait?
- David'e sor.

419
00:27:18,874 --> 00:27:21,876
Terapistimin notlarını geri istiyorum.
Çaldığın notları.

420
00:27:22,002 --> 00:27:26,044
Hiç sanmıyorum. Uykudan önce
okumak çok keyifli oluyor.

421
00:27:26,169 --> 00:27:30,130
Neden kürsüye tekrar çıkıp
gerçeği söylemiyorsun?

422
00:27:30,380 --> 00:27:33,966
Bu çok acıklı. Buraya gelip
yapmayı düşündün ki?

423
00:27:34,300 --> 00:27:36,009
İyi yüreğime seslenmeyi mi?

424
00:27:36,134 --> 00:27:38,510
- Planın gerçekten bu mu?
- O daha bir çocuk.

425
00:27:38,593 --> 00:27:41,511
Hapishanede ikinci tecavüze
uğrayışında çocuk olmayacak.

426
00:27:42,887 --> 00:27:45,972
Neye bulaştığını bilseydin, Kristen...

427
00:27:46,806 --> 00:27:52,393
...evde kalır ve o şirin,
küçük kızlarını korurdun.

428
00:27:57,812 --> 00:27:59,646
KAYDEDİLİYOR

429
00:28:03,481 --> 00:28:05,732
- Bir şey var mı?
- Kablolar.

430
00:28:07,066 --> 00:28:08,817
- Cidden mi? Sağ ol.
- Bilmiyorum.

431
00:28:08,942 --> 00:28:11,861
Çok temiz görünüyor.
Bence oynanmamış.

432
00:28:11,986 --> 00:28:14,237
- Öyleyse ne?
- Bilmiyorum.

433
00:28:14,321 --> 00:28:17,071
Oraya geri götürüp
sinyalleri kontrol etmelisin.

434
00:28:17,238 --> 00:28:19,906
- Ya da?
- Ya da ne?

435
00:28:20,741 --> 00:28:24,242
Tam "ya da zekice bir şey"
demek üzereydin gibi geldi.

436
00:28:24,367 --> 00:28:27,661
Hayır, demeyecektim, sadece--

437
00:28:30,579 --> 00:28:33,164
Babam uyanık mı?

438
00:28:33,623 --> 00:28:35,165
Alo?

439
00:28:35,457 --> 00:28:38,124
Üzerinde ne var?

440
00:28:42,460 --> 00:28:43,419
Alo?

441
00:28:43,543 --> 00:28:46,087
Giderek ısınıyorsunuz.

442
00:28:48,923 --> 00:28:50,757
Bu babamınki.

443
00:28:52,215 --> 00:28:55,383
Cayır cayır yanıyorsun, Ben.

444
00:28:59,761 --> 00:29:02,429
Kırım Köprüsü, Avrupa'nın
en uzun köprüsüdür.

445
00:29:02,596 --> 00:29:06,431
19.000 metre uzunluğundadır.
2018'de inşa edilmiştir.

446
00:29:06,681 --> 00:29:08,015
Kimsin sen?

447
00:29:08,140 --> 00:29:14,185
"Sen." Tekil ikinci kişiyi
ifade eden kelime.

448
00:29:14,310 --> 00:29:18,103
Yakın çevredeki bir kişiyi veya
nesneyi ifade etmek için kullanılır.

449
00:29:20,439 --> 00:29:21,481
Bu hacker çok iyi.

450
00:29:21,606 --> 00:29:24,149
Ama babamın sanal
asistanına nasıl sıçradı?

451
00:29:24,274 --> 00:29:26,234
Tek aktif bağlantı sensin.
Senin telefonun.

452
00:29:26,359 --> 00:29:30,860
Evet. Byron'un sanal asistanıyla
çevredeki cep telefonlarını aradı,...

453
00:29:31,027 --> 00:29:33,570
...benimkini bulup hackledi.

454
00:29:33,987 --> 00:29:37,405
- Bu mümkün.
- Sen onu hackleyebilir misin?

455
00:29:38,240 --> 00:29:39,407
Evet.

456
00:29:43,243 --> 00:29:45,661
KRISTEN BOUCHARD
KONUŞABİLİR MİYİZ?

457
00:30:01,043 --> 00:30:03,962
KOORDİNAT ARAMASI

458
00:31:10,955 --> 00:31:12,769
- Selam.
- Sağ ol. Aslında ben gelirdim.

459
00:31:12,789 --> 00:31:15,666
Hayır, kardeşim kendi başınayken
daha iyi çalışır zaten.

460
00:31:16,541 --> 00:31:20,710
Tamam, bir mesele var.
David'i buna dahil etmek istemiyorum.

461
00:31:20,835 --> 00:31:23,879
Çünkü bu işyeriyle alakalı
ve o beni savunmak ister.

462
00:31:24,044 --> 00:31:26,922
Yani benim seni
savunmamı mı istiyorsun?

463
00:31:31,757 --> 00:31:34,009
- Bunu dinleyebilir misin?
- Evet.

464
00:31:34,176 --> 00:31:38,261
Kristen, benden uzak duramıyorsun,
değil mi? Ne istiyorsun?

465
00:31:38,386 --> 00:31:40,762
Adam'a bunu neden yapıyorsun?

466
00:31:42,097 --> 00:31:45,098
- Ne oldu?
- Bilmiyorum.

467
00:31:45,223 --> 00:31:48,225
Benim sesim duyuluyor,
diğer kişininki duyulmuyor.

468
00:31:50,559 --> 00:31:52,351
Ne için müsait?

469
00:31:55,270 --> 00:31:58,313
Terapistimin notlarını geri istiyorum.
Çaldığın notları.

470
00:31:59,147 --> 00:32:01,773
Galiba diğer kişi bir
jammer kullanmış.

471
00:32:02,149 --> 00:32:04,275
Bunu çözebilir misin?

472
00:32:04,734 --> 00:32:06,985
Evet. Bana gönder.

473
00:32:07,152 --> 00:32:10,028
- Ne yapabileceğime bakarım.
- Sağ ol.

474
00:32:23,660 --> 00:32:25,495
Sabahtan beri bu halde.

475
00:32:28,162 --> 00:32:30,872
Bay Duke? Merhaba?

476
00:32:32,206 --> 00:32:33,540
Byron?

477
00:32:34,415 --> 00:32:36,334
İyi misiniz?

478
00:32:37,793 --> 00:32:41,212
Üstünüze bir şeyler
giymek ister misiniz, Bay Duke?

479
00:32:43,046 --> 00:32:48,089
Byron, herhangi bir iblisin saldırısı
altında olduğunu düşünmüyoruz.

480
00:32:48,215 --> 00:32:50,674
Birinin makinenizi
hacklediğini düşünüyoruz.

481
00:32:50,799 --> 00:32:54,177
Şaka olsun diye. Bunu yapabilecek
birini tanıyor musunuz?

482
00:32:55,511 --> 00:32:58,470
Hacken bulduğumuzda
normale döneceksin.

483
00:33:10,309 --> 00:33:11,977
BETA'YA GÜVENİYORUZ

484
00:33:12,102 --> 00:33:14,771
TÜM BT İHTİYAÇLARINIZ
İÇİN SEBASTIAN LEWIN

485
00:33:14,979 --> 00:33:17,605
Sebastian Lewin
Wi-Fi'ınızla ilgilendi mi?

486
00:33:17,688 --> 00:33:19,231
Sanırım. İsmini hatırlamıyorum.

487
00:33:19,314 --> 00:33:21,273
- Byron onu kovdu mu?
- Neden?

488
00:33:21,398 --> 00:33:22,566
Kini olabilir mi?

489
00:33:22,691 --> 00:33:26,485
Byron işin iyi olduğundan emin
olmak için ödemesini geciktirdi.

490
00:33:27,318 --> 00:33:28,861
O kısım pek iyi geçmedi.

491
00:33:29,237 --> 00:33:30,279
Ne buldunuz?

492
00:33:30,403 --> 00:33:33,489
Büroda çalışan, Sebastian Lewin
isimli bir BT uzmanı varmış.

493
00:33:34,322 --> 00:33:37,290
- Sanal asistan üzerinde çalışmış mı?
- Muhtemelen. Emin değiliz.

494
00:33:37,366 --> 00:33:38,699
Peki senin hack işin?

495
00:33:38,866 --> 00:33:41,118
Tüm Bluetooth
cihazlarını kapatıyoruz.

496
00:33:41,243 --> 00:33:44,953
Hacker'ın tek erişim noktası
kardeşimin cep telefonu olacak.

497
00:33:45,245 --> 00:33:49,081
O da bu hacki NSA'ye yönlendirecek.

498
00:33:49,914 --> 00:33:54,708
- NSA mi? Neden?
- Başı belaya girsin diye.

499
00:33:56,959 --> 00:33:59,335
- Kristen, bir dakikan var mı?
- Evet. Evet.

500
00:34:00,169 --> 00:34:04,214
Bana verdiğin şu kayıt var ya
Diğer sesi kurtaramıyorum.

501
00:34:04,297 --> 00:34:05,673
- Lanet olsun!
- Aynen.

502
00:34:05,840 --> 00:34:08,966
Bak, bir seçenek daha var.

503
00:34:09,800 --> 00:34:13,385
Dediği ilk cümlede
sesine sahipsin, değil mi?

504
00:34:14,218 --> 00:34:16,636
Ondan örnek alıp inandırıcı
sahte yapabilirim.

505
00:34:17,470 --> 00:34:18,595
Bu ne demek?

506
00:34:18,720 --> 00:34:22,640
İnandırıcı sahte, Onun dediklerinden
hatırladıklarını söyle,...

507
00:34:22,723 --> 00:34:25,016
...ben de onu söyleteyim.

508
00:34:25,975 --> 00:34:28,934
Söyletmek mi?
Yapabilir misin?

509
00:34:30,269 --> 00:34:32,228
Evet, yapabilirim. Evet.

510
00:34:34,563 --> 00:34:37,272
- Bak, istemiyorsan sorun yok--
- Hayır, hayır, hayır.

511
00:34:38,106 --> 00:34:39,566
Bir konuşma yaratabilir misin?

512
00:34:39,733 --> 00:34:42,859
Hayır yaratmayacağım,
yeniden yaratacağım.

513
00:34:43,693 --> 00:34:47,653
Bak, bu yaptığın ve kaybettiğin bir
konuşma. Şimdi onu geri istiyorsun.

514
00:34:51,280 --> 00:34:53,261
- Ahlakî yönü seni bozuyorsa--
- Hayır, hayır, hayır.

515
00:34:53,281 --> 00:34:55,448
Bunu istiyorum, sadece...

516
00:35:01,535 --> 00:35:03,619
Evet, lütfen yap.

517
00:35:08,955 --> 00:35:12,082
BETA'YA GÜVENİYORUZ
TÜM BT İHTİYAÇLARINIZ İÇİN

518
00:35:16,168 --> 00:35:19,211
- Sebastian Lewin?
- Evet, sorun ne?

519
00:35:19,336 --> 00:35:21,212
Bu değişir.

520
00:35:25,048 --> 00:35:27,090
- Sadece ona bir ders verdim.
- Öyle mi?

521
00:35:27,257 --> 00:35:29,674
- Sanal asistanını hackleyerek mi?
- Evet.

522
00:35:29,758 --> 00:35:34,636
Ödememi yapmadı, cep telefonunu
kullanarak sesimi makinesine yolladım.

523
00:35:34,762 --> 00:35:38,638
- Onu ruhunu satmaya ikna mı ettin?
- Evet. Bana inandı.

524
00:35:38,764 --> 00:35:40,347
Tam bir moron.

525
00:35:40,598 --> 00:35:43,348
Benim evdeki sanal
asistanı nasıl hackledin?

526
00:35:43,474 --> 00:35:46,975
- Neden söz ediyorsun?
- Sesin babamın makinesindeydi.

527
00:35:47,100 --> 00:35:49,185
Hayır.

528
00:35:49,310 --> 00:35:51,562
Evet, öyleydi. Onu duydum.

529
00:35:51,729 --> 00:35:55,189
Hayır, birkaç gün önce bıraktım.

530
00:36:10,072 --> 00:36:12,531
- Sana inanmıyorum.
- Hayır, inanıyorsun.

531
00:36:12,656 --> 00:36:14,491
Bebeğini İblis aldı.

532
00:36:29,707 --> 00:36:31,166
Bu da neydi?

533
00:36:35,501 --> 00:36:39,920
Karima, bebek konusunda
dediği neydi?

534
00:36:42,254 --> 00:36:43,923
Kari ma!

535
00:37:10,770 --> 00:37:12,604
Bay Duke, çok üzgünüm.

536
00:37:12,729 --> 00:37:15,563
Bu limonlu haşhaşlı.
Bu nasıl olmuş bilmiyorum.

537
00:37:15,689 --> 00:37:17,523
Hayır, hayır, kalsın.
Sorun yok.

538
00:37:17,648 --> 00:37:22,026
- Ama bu limonlu haşhaşlı.
- Evet. Ufuklarımı genişletiyorum.

539
00:37:22,318 --> 00:37:23,360
Kalsın.

540
00:37:24,194 --> 00:37:27,237
- Bakın, bu deneyim sizi--
- Değiştirdi mi?

541
00:37:27,404 --> 00:37:29,947
Tanrım, umarım değiştirmemiştir.
Pardon.

542
00:37:30,780 --> 00:37:33,740
Tanrının adını boş yere kullanma.

543
00:37:36,074 --> 00:37:39,411
- Telefonları bağlamaya başlayayım mı?
- Lütfen.

544
00:37:40,828 --> 00:37:42,704
Elbette.

545
00:37:44,913 --> 00:37:48,289
SELAM BYRON CEHENNEM
SADECE YARI YARIYA DOLU

546
00:38:01,630 --> 00:38:05,173
O iyi durumda.
Aslında çok iyi durumda.

547
00:38:05,299 --> 00:38:08,717
Memnun oldum. Daha fazla
sorun olursa pederi ara.

548
00:38:08,842 --> 00:38:10,342
Ararım. Evet.

549
00:38:10,467 --> 00:38:14,762
Partnerine söyler misin,
yeni oyuna beş bilet ayarladım.

550
00:38:15,221 --> 00:38:17,014
Hepinize teşekkür ederim.

551
00:38:17,139 --> 00:38:19,806
Burada her şey günlük güneşlik.

552
00:38:20,640 --> 00:38:25,017
Kimseyi kovmadı. Bazı asistanları
tekrar işe almaktan söz etti.

553
00:38:27,351 --> 00:38:30,770
Ne yaptınız bilmiyorum
ama burada her şey değişti.

554
00:38:39,942 --> 00:38:43,736
Doktor Townsend, kürsüye
döner misiniz, lütfen?

555
00:38:45,069 --> 00:38:46,987
Elbette, Sayın Yargıç.

556
00:39:03,829 --> 00:39:06,748
Hatırlatırım, Doktor.
Hâlâ yeminli ifade veriyorsunuz.

557
00:39:07,582 --> 00:39:09,333
İzninizle, Sayın Yargıç.

558
00:39:11,250 --> 00:39:16,669
Kristen, benden uzak duramıyorsun,
değil mi? Ne demek istiyorsun?

559
00:39:16,794 --> 00:39:20,630
Adam'a bunu neden yapıyorsun?
Bunun sana ne faydası olabilir?

560
00:39:22,464 --> 00:39:26,258
Adam, bir yaş kil yığını.
Henüz şeklini almadı.

561
00:39:26,383 --> 00:39:30,552
Hapishane onu bir adama
dönüştürecek. Onu sertleştirecek.

562
00:39:31,385 --> 00:39:33,386
Bu sözleri hatırlıyor musunuz?

563
00:39:33,637 --> 00:39:37,764
- Bu sizin sesiniz, değil mi, Doktor?
- İtiraz ediyorum, bu gizli bir kayıt.

564
00:39:37,847 --> 00:39:40,223
Evet, eyaletin buna izni var.

565
00:39:40,514 --> 00:39:43,034
Ayrıca uzman tanığı çürütmek için
bunu kullanıyoruz, Sayın Yargıç.

566
00:39:43,059 --> 00:39:46,644
Evet, Bay Cormier, bu sadece
mahkeme öncesi duruşma.

567
00:39:48,978 --> 00:39:50,604
Doktor Townsend
bu sizin sesiniz mi?

568
00:39:51,438 --> 00:39:52,396
Hayır, değil.

569
00:39:52,480 --> 00:39:54,773
Cidden mi? Peki ya bu?

570
00:39:55,231 --> 00:39:59,026
Neden kürsüye tekrar çıkıp
gerçeği söylemiyorsun?

571
00:39:59,484 --> 00:40:03,277
Ne yapmaya çalışıyorsun?
İyi yüreğime seslenmeye mi?

572
00:40:04,111 --> 00:40:06,529
Cidden planın bu mu yani?

573
00:40:06,655 --> 00:40:07,838
Bak, o sadece bir çocuk.

574
00:40:07,863 --> 00:40:10,948
Hapishanede ikinci tecavüze
uğrayışında çocuk olmayacak.

575
00:40:12,782 --> 00:40:16,076
Evet, Bay Townsend,
bundan kastınız ne?

576
00:40:18,410 --> 00:40:21,704
Doktor Townsend diyeceksiniz.

577
00:40:22,537 --> 00:40:24,288
Sağ ol, Kristen.

578
00:40:26,248 --> 00:40:28,332
Hâlâ çok yolumuz var.

579
00:40:28,457 --> 00:40:31,833
- Artık en azından bir şansımız var.
- Evet.

580
00:40:31,917 --> 00:40:33,834
Çok teşekkür ederim.

581
00:40:39,672 --> 00:40:43,090
İnandırıcı sahte mi? Çok modernsin.
Bu benim yöntemim.

582
00:40:43,298 --> 00:40:48,759
Shakespeare ne demiş? "Büyük bir
doğru için, küçük bir yanlış yap."

583
00:40:48,926 --> 00:40:51,636
Teknoloji böyle bir şey.

584
00:40:53,471 --> 00:40:55,764
Sonraki cümleyi biliyor musun?

585
00:40:55,889 --> 00:40:59,307
"Ve bu gaddar şeytanın
iradesini kır."

586
00:41:00,641 --> 00:41:04,560
Devrede olan güçler var
Kristen Bouchard.