Boş olduklarında evleri seviyorum.
Sessizliği seviyorum.
Boşluğu seviyorum.
Bazen karavan gelmeden önce öylece oturup
hepsini içime çekiyorum.
Bence içinde insanlar yokken mekanlar daha iyi görünüyor,
sence de öyle değil mi?
O nedenle mi onları öldürdün yani?
Bu biraz basit olurdu, değil mi?
Boşluğu seviyorum diye onları öldürmem yani.
Ockham'ın usturası. Basit olan daha doğrudur.
O halde zaman çizelgesini anlamama yardımcı ol Orson.
Önce kimi bıçakladın? Bay Gilbert'i mi, Bayan Gilbert'i mi?
Lila: Pastayı unutma.
Lila kim?
Biz işimize odaklanalım Orson.
Önce kimi bıçakladın?
Kocayı mı, karısını mı?
Kimseyi bıçakladığımı hatırlamıyorum.
Bayan Bentley'yi hatırlıyor musun?
İki hafta önce,
onu sekiz kez bıçakladın ve sonra da tecavüz ettin.
Ve Lawrences'lar.
Altı yaşındaki oğulları, onu hatırlıyor musun?
O kısımlar bende tamamen kayıp.
Zaten söylemiştim.
Yalan söylediğimi mi düşünüyorsun?
Üç ölü aile olduğunu düşünüyorum.
Ve şartlı tahliye olmadan ömür boyu hapisle
karşı karşıya olduğunu düşünüyorum.
Eğer bana yardımcı olmak istersen
küçük bir teste girebilirsin diye düşünüyorum.
Yalan söylediğimi anlamak için mi?
Bunlar...
567 tane doğru veya yanlış ifade.
Olabildiğince dürüstçe yanıtla.
Elbette.
Bir yere gittiğim yok.
Doğru mu yanlış mı? "Mekanikle ilgili dergileri severim."
Ciddi misin sen?
Yanlış.
"Kütüphaneci olarak çalışmayı sevebileceğimi sanıyorum."
Yanlış.
"Ayda bir ya da daha fazla sefer ishal olurum."
Yanlış ama sorduğun için teşekkürler.
"Kadınların çığlık atması hoşuma gider."
Orson?
567 doğru ve yanlış ifadeye cevap verdikten sonra
sanık MMPI-2 geçerlilik ölçeğine göre 80 puan aldı.
Bu da onu "yalancı" olarak sınıflandırıyor.
Suçun işlendiği sırada aklının başında olmadığı konusundaki
ısrarlarına güvenemeyeceğimiz anlamına mı geliyor yani?
Kesin olarak değil ama evet.
Teşekkürler Bayan Bouchard.
Başka sorum yok.
Queens Bölge Savcılığı'nın tam zamanlı çalışanısınız,
değil mi Bayan Bouchard?
- Hayır. - Gerçekten mi?
Bu beni şaşırttı çünkü siz neredeyse tamamen
bölge savcılığı için çalışıyorsunuz.
- Ben bağımsız bir çalışanım. - Queens Bölge Savcılığı için kaç kez
tanıklık yaptınız Bayan Bouchard?
İki yılı aşkın sürede 34 kez.
Peki kaç seferinde sanığın akıl sağlığının yerinde olduğunu ifade ettiniz?
Bir adli psikolog sanığın akli sağlığına ilişkin ifade...
Kaç sefer bir sanığın ceza alması için
aklının başında olduğuna karar verdiniz?
34 sefer.
Bölge savcılığı için çalışmadığınızı bilmemiz iyi oldu.
- İtiraz ediyorum. - Şöyle söyleyeyim.
Eğer davacının istediği biçimde ifade vermeseydiniz
sizi işe almaya devam etmezlerdi,
değil mi hanımefendi?
Bence sadece eğer doğruları söylemeyi bıraksaydım
beni işe almayı bırakırlardı.
O zaman doğrulardan bahsedelim Bayan Bouchard.
Müvekkilim ele geçirilmiş mi?
- İtiraz ediyorum, ne alâkası var? - Eğer izin verirseniz
- alâkalandıracağım Sayın Yargıç. - Devam edin.
Müvekkilim bir iblis tarafından ele geçirilmiş mi?
Metafor olarak mı yoksa klinik olarak mı
iblislere gönderme yapıyorsunuz?
Bilirkişi Dr. Leland Townsend'in
raporu burada.
Kendisi sanığın Roy isimli bir iblisin
ses ve karakter özelliklerine büründüğünü söylüyor.
Bunu reddediyor musunuz?
Onunla birlikte misin?
Ne?
Savunmanın uzmanıyla birlikte misin?
Ona sanığa yol göstermenin yasadışını olduğunu ilet.
Ben LeRoux'la beraber 18 saat geçirdim
bir kere bile olsun iblislerden söz etmedi
veya ele geçirilme belirtisi göstermedi.
Merhaba.
Bizi ona yol göstermekle suçluyor.
Bu işe yaramaz.
Bayan Bouchard,
bunu alın lütfen.
Kendinizi korumanız için.
İnanın bana, ona ihtiyacınız olabilir.
Babamız Duası'nı biliyor musunuz?
- Tekrar soruyorum, iblis tarafından ele geçirilme yok mu? - Hayır.
Karım böyle şeylere inanır, ben inanmam.
Savunma neden senin Roy adında bir iblis tarafından
ele geçirildiğini söylüyor?
Hiçbir fikrim yok.
Yani senin durumun cinayetler sırasında
aklının başında olmamasıydı, hepsi o kadar.
- Evet. - Teşekkür ederim.
Katolik misin Orson?
Hayır.
Sen öyle misin?
Artık değilim.
Senin için bunun anlamı nedir?
"Ey göklerde ki Babamız
kutsal olsun senin adın."
"Krallığın gelsin senin,
gökte yerde..."
Ne gibi?
Gardiyan!
Sakin ol!
Yükseleceğim! Yükseleceğim!
Söylediklerimin artık arkasında duramam.
- Anlamadım? - İşitsel İşlemleme Bozukluğu
tanımı artık destekleyemem.
Adamın ele geçirildiğini mi düşünüyorsun?
Hayır ama var sanılarını ve hezeyanlarını
inceleyip...
Yargıç fikrini hemen şimdi istiyor.
Doğru. Ve fikrim de şöyle: Daha fazla zamana ihtiyacımız var.
Sizinle mahkeme salonunda görüşürüz.
Bir şok yaşadın Kristen.
Kafanın karışmasını anlayabiliyorum,
ama üniversitede değilsin,
bizden aldığın çekleri bozdurmak için buradasın.
Ben doğruları söylemek için buradayım.
Ki o da, benim için senin çıkıp
önceden verdiğin ifadeni teyit etmen oluyor.
Yoksa ne olur?
Yoksa...
İlişkimizi yeniden gözden geçirmemiz gerekecek.
Hepsi bu.
Mahkeme salonunda görüşürüz.
Sayın Yargıç, eğer biraz daha zamanınızı alabilirsem...
- Sorun mu var? - Hayır.
Mahkeme salonu dışında sizinle konuşmamın
uygunsuz olduğunu biliyorum...
Duruşmada senin için yalan söyleyecek birisini arıyorsan
başkasını bul, o ben değilim.
Sayın Yargıç.
- Anne! - Anne! Çok şükür eve döndün!
Kızlar!
Bu ne peki?
Yıldızların arasındaki mesafe.
Öyle tabii. Ben de ne düşünüyordum ki?
Bir roket yapıyordum.
Çok güzel.
Anneanneniz nerede? Yedik mi yoksa onu?
Arka bahçede o. Laura arkada olmasını istiyor.
Ne var arkanda senin?
Arkamda hiçbir şey yok. Hadi şunları temizleyelim.
- Ne zamandır bilgisayara bakıyorsunuz? - Ödev içindi.
- Emin misiniz? - Koluna ne oldu senin?
Hiçbir şey. Hadi şunları temizleyelim.
- Yemek ne zaman hazır olur? - On dakikaya.
Fırın bozuk olduğu için biz de dışarıdan söyledik.
Koluna ne oldu?
Hiçbir şey.
Aman Tanrım.
Fırına ne oldu?
Ev gibi o da eskimiş sadece.
Ama şansımıza kocan bir çek yollamış.
Bakabilir miyim lütfen?
900 dolar.
Andy ayda ne kadara ihtiyacın olduğunu sanıyor acaba.
Yakında eve döneceğini söylüyor
çünkü tırmanışı bitiyormuş.
- Ne iyi insan değil mi? - Anne.
Çocuklara sen bakıyorsun,
faturaları sen ödüyorsun,
senin tam zamanlı işin var, o ise ne yapıyor,
Nepal'de bir yerlere tırmanmak için ortalarda yok.
Aslında insanlar Everest'e çıkarlarken rehberlik ederek para kazanıyor.
Manhattan'da bir ofiste kazanabileceği kadar değil ama.
Anne pizzalar geldi.
Pizzalar geldi anne.
Onları babalarına karşı doldurma.
Yapmama gerek yok tatlım,
babaları kendisi yapıyor zaten.
- Teşekkür ederim. - Bir şey değil.
Geç saate kadar dışarıda kalma.
Asla. Hiç kalır mıyım?
Pasta!
*Mutlu yaşlar sana*
*Benziyorsun maymuna*
*Kokusu da sinmiş sana*
"Dik kaya yüzüne tutunan, siyahlar giymiş adam
suyun 200 metre üzerinde boşlukta aslı duruyordu.
Sicilyalı büyülenmiş halde izledi.
"Biliyorsun" dedi,
"ölüm ve ölmek konusunda çalışma yaptığım için..."
Hayır sesini de yap.
"Biliyorsun" dedi,
"ölüm ve ölmek konusunda çalışma yaptığım için
ve uzman olduğum için..."
Anne.
Bir adam arayıp sana bir mesaj iletmemi istedi.
Peki.
Eğer kredi borcunu ödemezsen evsiz kalacakmışız.
Numarayı telefonun yanına bıraktım.
Babama onu aratabilir miyiz?
Onun dediği sadece benim öğrenci kredimin kalanı.
Onlar hep aile üyelerini korkutmak için böyle şeyler söylerler.
Görmezden gel gitsin.
- Tamam. - Tamam.
- İyi geceler. - İyi geceler anne.
Ne hakla çocuklarımı arıyorsun.
Beni korkutmak istersen, beni ararsın.
Aksi halde yemin ederim ki sana borcum olan o parayı alır
bahçemde yakarım.
Merhaba?
Affedersiniz.
Çalıştığınız yer bana iş adresiniz olarak burasını verdi.
Evet şey, ev adresim de aynısı.
Bay LeRoux'la olan zıtlaşmanızı duydum.
- Üzgünüm. - Sorun değil.
İyi misiniz?
Evet, evet iyiyim.
Ben... Teşekkürler.
Ayrıca savcılığın artık sizi bilirkişi olarak
kullanmayacağını da duydum.
ve bir fırsatı konuşmak istedim.
Pardon burasını pek ısıtamıyorum.
Sorun değil.
Bu siz misiniz?
Evet.
Dağcı mısınız?
Öyleydim.
Yedi Zirve, öyle mi?
Evet.
Beş tane saydım ben.
Sonra bıraktım.
Neden?
Çocuklar yüzünden.
Bu tırmanış ortağınız mı?
Eşim.
İş önerisi için çok teşekkürler
ancak savunma için çalışamam.
Ben savunmadan değilim.
Anlamadım.
Katolik Kilisesi için çalışıyorum.
David Acosta.
Neden LeRoux'la birlikteydiniz?
Ele geçirilmiş mi, değil mi diye anlamak için görüştüm onunla.
- Rahip misiniz yani? - Hayır.
Değerlendirme yapıyorum.
Onun ne demek olduğunu bilmiyorum.
Kilisenin elinde beş yüz bin kadar şeytan çıkartma
ve mucize değerlendirme başvurusu var.
İş arkadaşım Ben ve ben kilise tarafından
açıklanamayan fenomenleri araştırmak için tutulduk.
Şeytan çıkartma olmalı mı yoksa ileri araştırma mı gerekli
o konularda önerilerde bulunuyoruz.
Bunun bir iş olduğunu bilmiyordum.
Evet bir iş.
Özür dilerim. Gerçekten
uzun bir gündü ve ben...
Bayan LeRoux, bizden kocası Orson'ı değerlendirmemizi istedi.
Ele geçirildiğini düşünüyor.
Ne yazık ki bizimle artık konuşmak istemiyor
ama sizinle konuşacaktır.
Sizden hoşlanmış gibi görünüyor.
Onu değerlendirmede bize yardım etmeniz için sizi işe almak istiyoruz.
Açık olmak gerekirse, Bay...
- Acosta. - Acosta.
Ben bunlara inanmıyorum...
İblislere, ele geçirilmelere.
O sorun değil.
Bakın, benim işimdeki sorun
ele geçirilme çok fazla deliliğe benziyor
ve delilik de ele geçirilmeye.
İkisi birbirinden ayırmama yardımcı olacak birisine ihtiyacım var.
İnanmamamı takmıyor musunuz?
Hayır.
Ne kadar ödeyeceksiniz?
EVIL - S01E01 "Pilot"
Çeviri: hyphen
Dikkat, altyazı argo ve küfür içerir.
Gecenin bir yarısı uyandım.
Orson yatakta yoktu
ben de aşağıya indim.
İşte düştükten sonra
hastaneden yeni çıkmıştı, ben de endişelendim.
Kendi kendine konuşuyordu.
Onu sarstım ama uyanmadı.
Bu yüzden mi ele geçirildiğine inanıyorsunuz?
Hayır. Her zaman kendi kendine konuşur
ama bu sefer bir başkası cevap veriyordu.
- Bu yüzden kiliseni aradım. - Peki, bu ses
nasıldı?
Alçaktı.
Fısıltıya benziyordu. Yardımı olur diye kaydettim.
Evet, yardımı olur.
Bu olay birkaç gece üst üste oldu, o nedenle
ben sonuncusunu kaydettim.
Orson?
Ne oldu bebeğim?
Orson?
Kapat şunu.
Bana gereken yeni şif...
Peki
ne bu şimdi? Ele geçirilme mi?
Bu bir istila.
O nedir?
İstila.
Bunun ele geçirilme ile ilgili olduğunu sanıyordum.
Şey, teoride ele geçirilmeye
istila neden oluyor.
Önce iblis evi istila ediyor
sonra da kişiyi ele geçiriyor.
Sözde öyle.
İnanmıyor musun?
Kiramı ödediğine inanıyorum.
İyi misin?
Neden benden bunu yapmamı istiyorsun?
Dürüst fikrini istiyorum.
Şüpheciliğini istiyorum.
Peki o zaman...
Onu yönlendiriyorsun.
Ne şekilde?
Bu cinayetler nedeniyle kadın çaresiz durumda
doğaüstü bir açıklama arayışında
ama adam yedi kişiyi
evde fısıltılar var diye öldürmedi.
Öğreneceğiz o zaman.
Evet, böyle demeye devam ediyorsun
ama süpürgelerin uçmadığını anlamak için
bütün süpürgeleri kontrol etmek gerekmez.
Bilimin tüm sorulara cevap bulabileceğine mi inanıyorsun?
Evet, inanıyorum.
İnanıyorum ama sadece hepsine aynı anda cevap bulamaz.
O zaman gizemli işler yok mu? Mucizeler yok mu?
Bir doktorun sağır bir adama ilk kez müziği duyması için
işitme yeteneğini kazandırması var.
Mucize budur işte.
Philae sondasının saatte 17000 kilometre hızla gidip 150 milyon kilometre
uzaktaki bir kuyruklu yıldıza inmesi de
bir mucizedir.
Olan şeyler bunlar.
Gerçek olaylar.
Ama hayaletlerle iblisler ve onun telefonundaki şey
her neyse artık...
Onlarla ne yapabilirim bilmiyorum.
On yıl önce her şeyi bırakıp dünyayı gezmeye karar verdim
Amerika'dan uzaklaşınca
ne kadar az bilgim olduğunun farkına vardım.
Kızıl şehrinde bir şamanın ölmekte olan bir çocuğa ruhunu transfer edişini gördüm.
İndus Vadisi'nde bir kadının boğulduktan 20 dakika sonra
hayata dönüşünü gördüm.
Bilim sadece tekrarlanan fenomenlerde işe yarıyor.
Hayatın kalanındaysa
en ilginç kısımlarında
tekrarlanmıyor.
O nedenle bilim onları tespit edemiyor.
Bunun tıbbi bir durum olduğunu mu düşünüyorsun?
Şimdi, cinayetlerinden hemen önce hastaneye yatmasına neden olan
bir düşme öyküsü var.
Bu benim için bir gösterge.
- Yani? - Saldırgan davranışlara yol açan
ön beyin lobu yaralanmaları var.
Nöbetler de ele geçirilme gibi görünebilir.
Bilmiyorum.
Bakacağım.
Ansefalit Nöbeti Sırasındaki Hasta
nöbet türleri
En tehlikeli durumlar asla düşünemeyeceğin nedenlere bağlıdır.
Hiçbir zaman,
Meksika'daki uyuşturucu savaşları ya da Afganistan'da olmak değildir.
Pakistan'da gıda zehirlenmesine yakalanmaktır.
Aptalca bu.
Gerçek değil.
Sadece bir rüya.
Gözlerin açık senin.
Bayağı acayip bir rüya görme biçimi bu,
Kristen.
Karabasan bu.
Öyleyim tabii ki.
Söylesene, bir karabasan bunu yapabilir mi?
Sadece gözlerini kapat.
Gözlerini sımsıkı kapat sadece.
Uyanacaksın.
Daha değil.
Açık tut onları.
Selam.
Adım George. Tanıştığımıza sevindim.
Külot giyiyor musun?
Yeni patronun David için?
Burada bir yara izin var.
Nedir bu, sezaryen izi mi?
- Anne? Uyan anne! - Anne? Anne? Uyan anne!
Uyan anne!
Çığlık atıyordun.
- Bizi uyandırdın. - Tanrım.
Özür dilerim. Kabus gördüm.
Korkunç bir...
Sorun ne? Ne oldu?
Yok bir şey.
Sadece pencereyi açık bırakmışım.
Bazen ben de kabus görüyorum.
Öğretmenim yüzüme yumruk atıyor ve...
- Olmuyor o. - Ayrıca...
- Evet, oluyor! - Evet oluyor.
Yedi yaşımdayım ben,
anlamı ne bunun?
Tamam, ben iyiyim çocuklar.
- Yataklarınıza. - Hayır.
Burada uyumak istiyorum.
- Ben de! - Çok yorgunum anne.
- Hadi anne. - Gel buraya.
Pekâlâ ama sadece bu gecelik.
- Tamam. - Evet!
Anne!
Anne.
- Karabasan öyle mi? - Evet.
- Daha önce hiç karabasan görmüş müydün? - Hayır, hiç.
Yalnızca bir kabus olmadığını nereden biliyorsun?
Gözlerim açıktı ve uyku felci geçiriyordum.
Ayrıca siyah gibi bir figür de vardı.
Literatürde hep bir siyah figürden bahsedilir.
Tecavüzcü bir erkek iblis mi?
Külotumu çıkardı,
sezaryen izimle ve...
Patronumla olan ilişkimle ilgili konuştu, yani evet öyleydi.
- Bölge Savcısı'nın ofisindeki patronunla mı ilgiliydi? - Evet.
Hayır. Bu başka bir iş.
Ne tür bir iş?
Şey, birisiyle çalışıyorum, o...
İbislerin insanları ele geçirme olaylarına ve onların
suçlara olan etkisine bakıyor.
- Gerçekten mi? - Evet.
O iş nasıl oluyormuş?
Tam olarak emin değilim.
Sadece geçici olarak yapıyorum.
- Öğrenim kredimi ödemek için - Pekâlâ.
Bak, gece terörünün otuzlu yaşlarda başlaması
oldukça garip, tamam mı? Tahminimce
bu N3 uyku döngüsüyle ilgili anlık bir bozukluk olmalı.
Sana diazem yazacağım
ve onu içme nedenin sadece...
İşte şöyle oluyor.
Sabun bulaşık makinesinin filtresini tıkıyor.
O da bir ağızlık oluşturuyor.
Hani bir flütte gördüğün gibi.
Ve ağızlığın deliği küçüldükçe
ses çıkarmaya başlıyor.
Bulaşık makinesi fısıltıya neden oluyordu mu
diyorsun yani?
Bulaşık makinesi bu sesi
çıkartıyordu diyorum.
Bunu mu duymuştun?
Noel Baba'yı onun için öldürmüş oldun.
Evet. Asla hoşlarına gitmez, hiç birisinin.
- Bunu çok mu yapıyorsun? Noel Baba’yı öldürmeyi yani. - Hayalet Avcılar'ından
sonra daha çok.
İnsanlar onu izleyip her sese balıklama dalıyorlar.
Dün geceye kadar asla evimde fısıltı duymamıştım.
Buna telkin gücü deniyor.
Her şeyin bir açıklaması vardır
ama insanlar hayaletlere, iblislere inanmayı yeğliyor.
Sen bu işe nasıl bulaştın peki?
David.
Papazın evinde tadilat işi almıştım.
Yardımımı istedi.
O neden yapıyor peki?
David mi?
O inançlı birisi.
Her şeyi kabullenmiş birisi o.
İblislere, meleklere ve şeytana inanıyor.
Rahip olmak için eğitim alıyor.
Gerçekten mi?
Evet. Beş yıllık programın ikinci yılında.
- Tamam. - Pes etmeyin.
Beraber çalışıyor olmanız
hoşuma gitti mi bilemiyorum.
Bana karşı çete kurmuş gibisiniz.
- Evet ya, çok kötü olmuş bu. - Vay.
Havanda değilsin.
Hayır sadece artık mahkemede çalışmıyorum.
O nedenle yansız görünmek zorunda değilim.
Kristen ve benim bir çok ortak yönümüz var.
Kendisi uçurumun kenarında yürüyüp
uçurumun dibine bakmayı seviyor.
Geçen sefer Latince konuştuğunu söyledi.
Latince bilmem ben.
Roy biliyor mu?
Roy kim?
Senin içinde, yerine konuşan iblis.
Ben onu hiç duymadım.
Geçen seferden bunu hatırlıyor musun?
Bu sizin için yeterince korkutucu oldu mu?
- Bu nedir, başka bir test mi? - 14'üncü harfe gelene kadar
alfabeyi yazsana.
Niçin?
Eğlendir beni. Ya da yapma.
Biz de eve erken dönmüş oluruz.
Seyircin olmasını seviyorsun.
Senin için en kötü şey seyircilerini kaybetmek olur.
Bunun bize ne faydası var?
Şey, el yazısında bozulma var.
Bu kızmaya bağlı olabilir ya da...
Anlamsızdır.
Daha fazla test yapmalıyım.
Tamam. Yarın için başka bir zaman daha ayarlarım.
- Güzel. - İyi işti.
Teşekkürler.
Yani sen...
Rahiplik eğitimi alıyorsun, öyle mi?
Öyle.
Bu seni şaşırttı mı?
Bilmiyorum sen... Pek o tip birisi değilsin.
Bütün dünyayı arşınladım.
Bir şeylere adanmak için doğru zamanın geldiğini hissettim.
Ya sen?
Pek heyecan peşinde koşacak biri gibi durmuyorsun.
Ben... Öyle değilim.
Dağcılık dergisi öyle demiyor ama.
- Birazcık internet araştırması mı yaptın? - Senin El Capitan'ın burun denilen duvarına
bir günde tırmanabilen tek kadın olduğunu söylüyor.
Ve sen de...
Pakistan yemeklerini sevmiyorsun.
Tanrım.
Şu röportaj.
Bu işi sadece öğrenim kredimi ödemek için yaptığımı biliyorsun değil mi?
Biliyorum.
Yarın görüşür müyüz?
Evet, elbette.
Ben George.
Uyandırdım mı seni?
Sen gerçek değilsin.
567 doğru ve yanlış ifadem var.
Olabildiğince dürüstçe cevapla.
Yanlış cevap diye bir şey yok,
ama bu işi eğlenceli yapmak için...
Her bir yanlış cevaba bir parmak.
Bunlar benim düşüncelerim.
Düşüncelerimle kendimi korkutuyorum.
- "Mekanikle ilgili dergileri severim." - Sen burada yoksun.
- Kendi kendimi korkutuyorum. - Kristen,
cevaplaman gerek.
"Mekanikle ilgili dergileri severim."
Pekâlâ.
Yanlış.
Güzel.
"Ayda bir ya da daha fazla sefer ishal olurum."
Yanlış.
"Evli olduğumu bilmeme rağmen bugün
David Acosta ile flört ediyordum."
Yanlış.
Üzgünüm, Kristen.
Yanlış cevap.
"Parmağım gitti."
Zavallı bebecik.
Kısa yanıtlı sorular:
"Acosta'dan cinsel anlamda etkileniyorum."
Doğru.
"Zamanı geçmiş bir Katolik,
zamanı geçmiş bir dağcı,
zamanı geçmiş bir psikoloğum."
"Yaptıklarımı hep bırakıyorum."
Kristen?
Hadi.
Okuyamıyorum.
- Ne? - Wernicke bölgesi
insan beyninde uyku sırasında devre dışı kalan
ve dili çözümlememizi sağlayan bir bölümdür.
Bu nedenle rüyalarda yazıları okuyamazsın.
Bu bir rüya,
ve sen yoksun.
Pekâlâ,
eğen ben yoksam, o zaman...
Bu acıtmayacaktır.
BUNU OKUYABİLİYOR MUSUN?
Hoşça kal George.
Acele etme. Şekli elinden geldiğince
tekrardan çiz.
Karın bizden seni etkilen bir doğaüstü gücün
olup olmadığı bulmamızı istedi Orson.
Sana yardım etmek için buradayız.
Bak istediğimiz an çekip gidebiliriz
ama o zaman seyircilerini kaybedersin.
Ne yapıyor?
Roy?
Ben tek başınayım.
Biz Altmışlarız.
Senden başka 60 tane mi?
Evet.
Ve sen onlardan birini tanıyorsun.
Tanıyor muyum?
Hayır, sen değil sersem.
O.
O zaman bu çok kötü çünkü ben iblislere inanmıyorum.
Onlar sana inanıyorlar ama.
Özellikle de dün geceki.
Ne diyorsun sen?
George.
Nasıldı o?
Evet.
David'in George'dan haberi yok, değil mi?
Ama benim var.
Senin küçük gece yarısı ziyaretçinden.
Kırmızı gözlü.
Kötü dişleri olan.
Senin küçük sezaryen izini öpen.
Külotunun içinde.
Ne kadar da tatlı.
Seni bu gece ve her gece
ziyaret edecek.
Georgiu kızlarını
boğazlarını keserek...
Bu neydi böyle?
- George kim? - Bilmiyorum.
O nasıl biliyor olabilir?
Neyi biliyor olabilir?
Rüyalarımdaki siyah figürü.
Kendine George diyordu.
İç çamaşırım hakkında, yara izim hakkında konuşmuştu.
Bundan kimseye bahsettin mi?
Hayır.
Hiç kimseye.
En sonunda Latince söylediği neydi?
Söyle.
"George kızlarının boğazlarını keserek onları katledecek".
Bazen şeytan sırf kışkırtmak için bir şeyler söyler.
Anlamsız bu.
Böyle şeylere senin inandığını biliyorum.
Ben inanmam.
Nasıl biliyor olabilir ki?
Sanırım ne olduğunu biliyorum.
Kime anlattın?
Kristen. Ne...
Affedersin. Daha sonra gelebilir misin?
Hayır, şimdi öğrenmeliyim.
Dünkü seansımla ilgili kiminle konuştun?
Özür dilerim, Judy. Üzgünüm.
Senin seansını kimseye anlatmadım.
Birisi sana anlattıklarımı biliyordu ama... Karanlık figürü,
patronumla ilgili düşüncelerimi.... Ve sen de bunları anlattığım tek kişisin.
Tamam ama benden çıkmadılar.
Ben yapmam... Ben bu tür şeyleri
hiç kimseye asla anlatamam.
Seans sırasında notlar alıyorsun. Onlar neredeler?
Her zaman oldukları gibi evrak dolabımda kilitliler.
- Onları görmem gerekiyor. - Buna gerçekten gerek yok.
Kurt. Onları hemen görmem gerekiyor.
Randy.
LeRoux'u son iki gün içinde başka kim ziyaret etti?
- Neden soruyorsun? - Çünkü birisi
ona çalıntı bilgi vermiş.
Bilmiyorum, sadece siz ikiniz.
Onu her gördüğümüzde imza atmamız gerekiyor.
Başka kimin imzası var?
Sana onu gösteremeyeceğimi biliyorsun.
Pekâlâ, yine imza atmam lazım.
Cidden mi?
Neredeyse bitti.
L. Townsend kim?
Bilsem bile sana söylemezdim.
Sayın Yargıç bu zaten yapıldı.
Yine reddedildi.
Orson LeRoux'la görüştüğünüzde iblis tarafından
ele geçirilme bulgusuna rastladınız mı?
Üç kez.
Ne dedi peki?
Onun dediği...
Roy adlı iblisin cinayetleri
işlediğini söyledi.
Raporunuzu gördük ama sonuç kısmını
özetler misiniz Dr. Townsend?
Elbette.
Uzman görüşüme göre...
Kurt, Townsend adında bir adli psikolog tanıyor musun?
Robin.
Dr. Townsend diye birini tanıyor muyuz?
Dün bir randevu için buraya
gelen adam mı bu?
Kristen, seans ücreti ödemek için gelen bir adam vardı,
ancak biz daha iletişim bilgilerini alamadan ayrıldı.
Nasıl bir tipti?
Kahverengi saçlı, gözlüklü.
Yaklaşık 1.70 boyunda.
Dosya dolabının kilidini açıp
notlarını almış Kurt.
Sana söylemiş olduğum her şey onda.
Dr. Townsend.
Bayan Bouchard.
Sadık muhalifim.
Terapi notlarımı neden bir seri katile verdiniz?
Boyunuzu aşan işlerle uğraşıyorsunuz Bayan Bouchard.
Neden bunu profesyonellere bırakmıyorsunuz?
Profesyoneller kim?
Oynaştığın Acosta.
LeRoux.
Altmışlar.
Altmışlar kim?
Senin kim olduğunu artık bilenler.
37 numaralı seans en iç gıcıklayıcı olanıydı, değil mi?
"Özgür kalabileyim diye kızlarımın gitmesini istiyorum."
Sen sadece söyle yeter Kristen, bir de bakmışsın ki gitmişler.
Kimse seni suçlamaz, suçluluk hissetmezsin.
Sadece dört küçük tabut olur.
- Cehenneme git. - Zevk duyarım.
Aslında orada kızların için de yer ayırırım.
Bakın, kimler de gelmiş?
Eğitimdeki rahip.
Senin papaz yardımcısı çocuklara tecavüz etmen gerekmiyor mu?
Leland.
Burada gücün yok.
Onun inancı yok.
Bu gibi durumlarda en iyisini yaparım.
Hatırlamıyor musun?
Julia'yı.
Diz çökmüş ağlıyordu.
Sulu gözlü küçük orospuyu?
Bu da neydi böyle?
Şiddet göstermemeye ne oldu?
Geçici bu.
İsa'nın söylediği bu muydu?
Şimdi sıra bende.
İyi misin?
Julia kim?
Bir arkadaş.
Bu adam Townsend... Onu tanıyor musun?
Onu daha önce görmüştüm.
Başka...
Kılıklarda.
Ben... Anlaya...
Bu ne demek oluyor?
Bu dünyada bazı insanlar var.
Onlar... Bağlantı kurucular.
İnsanları etkiliyorlar.
Günlük işleri var. Öğretmen, borsacı
ya da bilirkişi oluyorlar.
Normal gibi davranıyorlar
ama gerçek amaçları ise...
Kötülük.
Başkalarını kötülüğe teşvik etmek.
Bazı insanların sırf zevk olsun diye
diğerlerini kötülük yapmaya
teşvik ettiğini bilmen için doğaüstü şeylere
inanman gerekmiyor.
- Psikopatlar. - Evet.
İnançlarımızın örtüştüğü nokta burası.
Çünkü bu adam başkalarına istediklerini yaptırdığında
kendini daha az
yalnız hisseden bir psikopat.
Kötülük artık sınırlı kalmadığı için
dünya daha kötüye gidiyor.
Kötü insanlar birbirleriyle konuşuyorlar.
Bağlantılılar.
Sosyal medya aracılığı ile.
Evet.
Townsend'in LeRoux'a internet aracılığıyla ulaştığını mı düşünüyorsun yani?
Ve onu cinayet işlemeye teşvik etti, öyle mi?
Ama polis LeRoux'un bilgisayarına el koymuştu.
Onda hiçbir şey yoktu.
LeRoux o kayıtta ne diyordu?
Kapat şunu.
Bana gereken yeni şif...
"Şifre", söylediği buydu.
Sizin yeni şifrenize ihtiyacı vardı.
Bunun ele geçirilmeyle bir ilgisi yok.
Emily, Orson'la birisinin onun bu suçları işlemesini teşvik için
sosyal medya aracılığı ile
temas halinde olduğunu düşünüyoruz.
Şeytani
birisinin.
Tam da görmek istediğim kadın.
Tünaydın, Bay LeRoux.
567 doğru ve yanlış ifadem var.
Yine mi?
Köpek resmini daha çok sevmiştim.
Bu sizin son testiniz.
Sana da merhaba David.
Bu Kristen'ın sürekli seni düşündüğünü
sana söylemem gerek.
Pis, mide bulandırıcı fantezileri var.
Doğru mu, yanlış mı? "Her sabah tazelenmiş
ve iyimser hissederek kalkarım."
Cevap ver yoksa gideriz.
Doğru ama ishal sorusunu tercih ederim.
"Tespit edilmekten kurtulmak için karımın e-posta adresini kullanırım."
Doğru mu, yanlış mı Orson?
Bunu da nereden çıkartıyorsunuz?
Karının bilgisayarından.
Bize senin şifreni verdi.
- Yanlış. - "4chan sitesine girip
öldürme ve ölüsevicilik fantezilerimle ilgili
- sohbet ettim." - Yanlış.
"Leland Townsend beni orada buldu ve bana
bu fotoğrafları yolladı."
Bunların hepsi yanlış.
Hücreme geri dönmek istiyorum. Gardiyan!
O hücreye alışsan iyi olur Orson.
Bilincini kaybetmemiştin, ne yaptığını biliyordun.
Sadece tecavüz ve cinayetlerden kurtulmak istiyordun.
Çıkmak istiyorum dedim!
Asla çıkamayacaksın.
48 yaşındasın ve hapishanelerin sağlık hizmetleri gayet iyi.
Yani 100 yaşındayken öleceksin.
Bu da 18,980 gündoğumu ve günbatımı demek.
Ve sen onların her birini kaçıracaksın.
Seni orospu.
Buna hakkın var mı acaba?
Bunları nereden buldunuz?
Karısının hesabından.
Bunlar savunmanın bilirkişisi Townsend'den gelen e-postalar.
LeRoux'a nasıl akıl hastalığı indiriminden yararlanacağını anlatıyor.
Latinceyi sahte ele geçirilme numarası için nasıl kullanacağını da.
O zaman bu haklı olduğumu kanıtlıyor.
Ben haklıydım sense yanıldın.
Evet. Aferin sana.
Bu arada senin fısıltı sorununu da çözdüm.
Fırınınızdaki pilot alevi sönmüştü.
Teşekkürler.
Bir şey değil.
Bu nedir ve ne için?
Bunlar margarita.
Bunu neden içerler ki?
Hızlı oldukları için.
Evet, atlara verilen yatıştırıcılar da öyle.
Pekâlâ Ben.
Bir sonraki görevimizi aldım.
Bu seferki bir iblis tarafından ele geçirilme değil.
Ne peki?
Bir mucize.
Videosu da var.
Mucizenin bir videosu mu var?
Vardır tabii.
Neredeymiş bu?
Bir hastanede.
Tıbbi bir mucize o zaman.
Evet, öyle de diyebilirsin.
O da bize katılacak mı?
Bilmiyorum.
Bize katılacak mısın?
Şey, bir bakabilirim.
Çeviri: hyphen