Estoy deprimido.
A veces, voy todo el día
sin que nadie me diga "hola"
o incluso mirándome.
Es como si fuera invisible.
No puedo tener hijos.
Me acabo de enterar.
Tengo 28 años y nunca tendré hijos.
Podrías adoptar.
Ni siquiera sé si los quiero.
Pareces alguien que sabe lo que quiere.
¿Cuál es el secreto?
Las apariencias engañan.
Hablemos de la ruptura.
Sólo para empezar,
estarás trabajando en la conexión H-link.
Es una pequeña parte de la operación, pero importante.
- ¿Alguna pregunta? - No.
Bien.
¿No me vas a llevar?
No.
Pero...
Te vas a sentir solo.
Todos esos sacerdotes en Roma.
- Adiós. - No.
No, David.
No. No, no lo hagas.
No te vayas. No te vayas, David.
No te vayas, David.
¡No te vayas, David! No, por favor.
¡David!
¿Qué es lo que pasa?
Ah. Precaución.
Hemos, uh, descargado la información
desde tu teléfono y vas a hacer un movimiento mañana.
¿Encontraste los 60?
Hemos cruzado referencias sus planes de viaje,
y hemos localizado un lugar de encuentro para mañana.
¿dónde?
Nosotros nos encargamos.
¿Cómo?
Puede que nunca volvamos a tener los 60 en un solo lugar otra vez,
no en nuestra vida.
Los estás matando.
No todo es tan melodramático, David.
Esta reunión implica una Misa Negra
y sacrificar a una joven mujer, así que tenemos que detenerlo.
Todo eso me suena bastante melodramático para mí.
Hmm. Además, tenemos información de que el Sr. Townsend
intentará atacar a uno de los tuyos
antes de mañana.
¿Mi pueblo?
Sí, sus asesores.
- ¿Qué información? - Es todo lo que puedo compartir.
Pero necesitamos necesitamos sus notas
de las evaluaciones para nuestros archivos.
David, deja en paz al Sr. Townsend.
Cuidaremos de él.
Sólo, de nuevo, necesito tus notas.
David, ¿adónde vas?
Acabas de decirme que mis asesores estaban en peligro.
¿Dónde crees?
- Oh, por favor. - Bien, cógelo tú entonces, Lynn.
- ¿Los tienes? - No. Mamá tiene demasiados zapatos.
¿Dónde están?
Vale, mira debajo los zapatos, Lila.
Oh, sí, mira debajo de los zapatos.
Mira, Laura, no están ahí.
Chicos, sólo quiero un poco de paz y tranquilidad
porque no puedo encontrar en ninguna parte...
Los encontré.
Ha pasado tanto tiempo desde que los vi.
- ¿Te acuerdas de Haunted Girl? - Dios mío,
- Eso fue hace tanto tiempo. - Lo recuerdo.
Fue muy divertido.
Fue una locura.
- ¿Qué aspecto tienen? - Vamos a conectarlos.
Tenemos que conseguir la nueva descarga.
¡Chicas! Tengo un cliente más,
y luego quiero que deberes hechos, ¿vale?
Vale, mamá, lo tenemos.
Date prisa.
Hola, Sr. Truman.
Espero que no hayas tenido problemas para encontrar...
¿Encontrar su consulta? No, Dr. Bouchard,
Ya he estado aquí antes.
Algunas mejoras mejoras aquí.
Soy su nuevo paciente, Ernest Truman.
Estoy teniendo algunos problemas con autoestima y cierta
vacuidad en mi vida.
Creo que es porque...
cansado de ganar.
Sí, 911.
Tengo una orden de protección del tribunal penal 507,
designado C-F-uno-triple ocho-cinco-seis,
y actualmente está siendo violada.
Kristen, me preguntaba si estabas haciendo algo
mañana por la noche. Me gustaría que conocieras a los 60.
¿Estoy en peligro ahora?
Sí, creo que sí.
Esta es una solicitud solicitud de un coche patrulla,
y registraré la infracción.
Kristen, ¿por qué Quiero... Hmm...
¿Por qué querría hacerte daño?
- Eres la madre de mi hijo. - Por supuesto.
Me quedaré en la línea.
Estarán aquí en 12 minutos.
¿POLICÍA DE NUEVA YORK? Lo dudo.
Ayúdame mañana por la noche,
y nunca te molestaré a ti y a tus chicas otra vez. Te lo prometo.
Toma.
Vamos.
Estaré fuera de tu vida.
Promesa de Pinkie.
Sacudámonos.
¿Qué dijeron sus amigos del Vaticano?
Leland nos atacará antes de mañana,
y no he sido capaz contactar con Kristen.
¿Qué está pasando?
Pasa.
Hola.
- ¿Se encuentra bien? - Sí.
Nada dramático. Él fingió ser un paciente.
¿Y quién es usted, señor?
Bueno, está bien, ya sabes, obtener sus bromas fuera del camino ahora.
Sí, tengo una corbata.
¿Cuánto tiempo llevas estado haciendo eso?
Unos 20 minutos.
En realidad, algo satisfactorio.
- ¿Te amenazó? - No.
Quería que conociera a los 60
- mañana por la noche. - ¿Quedamos?
- Ajá. - ¿Por qué?
No hay muchos detalles.
Dios mío.
Hemos vuelto.
Vale, eh... me encargaré de esto. Venga, vamos.
De acuerdo.
Uf. ¿Qué vas a hacer?
Voy a hablar con la Entidad sobre él,
- y vuelvo enseguida. - De acuerdo.
¿Cómo va tu vida?
David.
¿Cómo estás cuidando de los 60?
¿Cómo?
Sí.
¿Se está ocupando de esto antes de su reunión
- y su Misa Negra? - Sí. ¿Por qué?
Te voy a enviar una foto de su cuadro.
Creo que vienen a por mi asesor.
No lo dudo.
Necesito saber que vas a ocuparte de ello,
permanentemente.
Lo somos.
Los 60 no podrán capaz de actuar de nuevo.
Bien.
Y no lo olvides, David,
Ah, consígueme los archivos del asesor.
Los necesito.
¿Estás seguro de esto? ¿No se enfadará el Vaticano?
Quizá me despidan.
¿No vas a echar de menos a ese estudiante de medicina caníbal?
- Camioneros fantasmas, ¿eh? - Ah, sí.
Veré a tus camioneros fantasmas y te levantaré...
hombres lobo.
- Ascensor demoníaco. Ovnis. - ¡Oh!
Oye, me gustaban esos ovnis.
¡Oh! La canción de Navidad.
♪ Santa se drogó na, na, na, na... ♪
No, no, no lo hagas. no lo hagas. No lo hagas.
♪ Na, na, na, na, na ♪
Siguiente.
Jennifer Duarte. Para "Screaming Girl".
Dios mío. ¿Qué es esto? ¿Esto? ¿Una misa negra?
No. No, por favor no hagas esto. Por favor, no me apuñales.
¡Soy inocente! Soy...
Muy bien. Estaremos en contacto.
Me alegro de que volvamos al casting en persona.
También he preparado una canción, si tú...
Estaremos en contacto.
No necesitamos esto.
Ya tenemos a la madre del Anticristo.
Nunca está de más tener una copia de seguridad.
No puedes proteger a Kristen nunca más.
No sé qué con ella.
El bebé fue bautizado.
La madre es poco fiable.
Tenemos que acabar con ella y pasar a la siguiente.
¡Siguiente!
Hermana.
¿Qué podemos hacer por usted?
Sé lo que estás haciendo.
¿Cómo me has encontrado?
Sólo seguí el olor.
Puedes farolear a todos los demás,
Yo no.
No necesito farolear.
Te quiero aquí.
Tengo un gancho gratis para ti.
Ooh.
Aterrorizada. Aterrorizada.
Ooh...
Sólo habla.
Ella no sabe nada.
Asegúrate de que siga así.
Leland no va a volver.
Ustedes no tienen quedarse para protegerme.
A mí sí.
No sé Ben.
Sólo estoy aquí para beber.
Esa es una forma en que influyó en ustedes, ¿verdad?
¿Estas cosas?
No empieces con eso.
¿Cómo te influencié?
- Estupendo. - No, no, no.
Estoy pensando. Estoy tomando su pregunta en serio. Um...
Creo que...
Ahora me siento más humilde conocimientos de los demás.
¿Mis conocimientos?
Sí, tus conocimientos.
¿Y tú, David?
¿Cómo le hemos influido?
Um...
No tengo muchos amigos.
No he...
hasta ahora.
No amigos que pueda
hablar de cosas.
Cosas más profundas.
- La muerte... - Cielos.
Prefiero ser el amigo divertido que el
amigo con el que hablar de la muerte.
No, lo entiendo.
lo que estás diciendo.
Ya nadie habla así nunca más. Sobre... cosas reales.
Se trata de, ya sabes,
influencers y TV.
Sabes, hablo sobre la reverencia
mucho en terapia ahora?
Me has arruinado.
I...
os voy a echar de menos a los dos.
Vale, ya está descargado. ¿Cuál debo elegir?
He oído que este chico sabía que iba a ser suspendido
antes de que ocurriera debido a este juego.
¿Te dice tu futuro?
Madre Medianoche.
Entras en el armario y te dice tu destino.
Si vas a ser malo, te lo dirá.
- O monja. - O muerta.
- ¡Lila! - ¿Qué?
¿Lo estás haciendo?
Lo soy si tú lo eres.
Madre Medianoche, escucha mi súplica.
Madre Medianoche, eres libre.
Madre Medianoche, déjame ver
el futuro que tienes planeado para mí.
- Esto es una tontería. - Sólo espera.
¿Para qué?
No lo sé. Mira a tu alrededor.
Podríamos repetirlo.
Madre Medianoche, escucha mi súplica.
Madre Medianoche, eres libre.
Madre Medianoche, déjame ver...
Lo has visto, ¿verdad?
Ajá. Lo sentí, también.
- ¿Qué pasa? - Shh.
Mira.
¿Es real?
No lo sé.
Ave María, llena eres de Gracia, el Señor es contigo...
Shh.
¿Qué estás haciendo?
- En marcha. - No.
Vamos, es la Madre Medianoche.
¿No quieres ver tu futuro?
Así no. Es malvado.
No sabes lo que es malo.
Vamos, ya verás si te haces monja.
¿Y si no volvemos?
Volvamos atrás.
¿Cómo? Ni siquiera puedo darme la vuelta.
¿Cómo bajamos?
No creo que sea real.
Pero mira, ahí están mamá y Ben.
¿Mamá?
En realidad no son ellos.
Son sus avatares.
Pero, ¿cómo lo sabe el juego?
¿Mamá?
- ¿Hola? ¿Chicos? - ¿Pueden oírnos?
Son tus mayores.
No va a pasar nada.
Puede ser. Mamá.
No van a mirarnos.
No pueden vernos.
Hola?
- Es un juego, es sólo un juego. - ¡Mamá!
No creo que sea un juego. ¡Mamá!
- ¡Mira detrás de ti! - Alguien...
Hay un hombre, va a...
Mamá, date la vuelta, ¡date la vuelta, por favor!
- ¡Mamá, mamá, esto está pasando! - ¡Tienes que hacer algo!
- ¡Ben! ¡Haz algo! - ¡Hay alguien detrás de ti!
- ¡Por favor! - ¡Cuidado! ¡Date la vuelta!
Oh, tío.
Nos está mostrando nuestro destino, es nuestro destino.
Va a ocurrir. Va a pasar pronto.
- ¿Qué ha pasado? - Es nuestro destino.
¿Qué estás haciendo?
- Nada de eso era real. - No, Lynn, va a pasar.
- ¿Qué significa eso? - ¿Fue malo? ¿Qué has visto?
¡Chicas, chicas, chicas!
- ¿Qué pasa? - Las gafas.
Dios mío.
Voy a destruir estas cosas.
No, mamá, nos mostró nuestro futuro.
No, no fue así.
¿Qué estabas haciendo en el armario?
¿De qué va el reloj?
¡Eh!
¿Cómo?
Hay un reloj. Hay un reloj aquí.
Está en 23 horas.
Oh, no. Se va a hacer realidad.
¿Qué? ¿Qué se va a hacer realidad?
Leland matando a mamá, va va a suceder en 23 horas.
Oh, Dios mío, no, nada de eso va a pasar.
Chicas, ¿qué habéis visto?
Era Leland y tenía un hacha
y te lo cortó en tu cabeza, mamá.
- Lila, no, shh. - Preguntó.
Y Ben estaba allí y el Padre Acosta estaba allí
e intentaron salvarte,
pero no pudieron, y tú estabas ahí tumbado
y estabas muerto y estabas sangrando.
Era un juego.
Lo sé, pero si no lo paramos,
se hará realidad en 23 horas.
Dios mío, cariño, no, ¿vale?
Todo esto son tonterías.
¿Puedes destruir esto?
Mamá, te quiero mucho.
Es un juego estúpido.
Bien, ¿adónde voy?
Mamá, no, da miedo.
Chicas, esto es lo que Me gano la vida.
¿De acuerdo?
Lo hacía para ganarse la vida.
Entras en el armario
y dices los conjuros.
Por supuesto.
¿Y viste a Leland ahí dentro?
Sí, y mató a mamá.
¿Qué estás haciendo?
Algo estúpido.
Vale, me siento estúpido.
- Creo que bebimos demasiado. - Sí...
Vale, ya lo veo.
¿Lo ves?
Sí.
Bien.
- Así que, estamos haciendo esto, ¿verdad? - Sí.
Madre Medianoche, escucha mi súplica.
Madre Medianoche, eres libre.
David, tú también tienes que decirlo.
¿Cómo va a saber el juego saber si lo hago?
Porque puede leer nuestro entorno.
Madre Medianoche, déjame ver.
El futuro que está planeado para mí.
Muy bien. Eso fue divertido.
Creo que es leer nuestro entorno, es lo que...
¡Joder!
¿Has visto eso?
¿Vieron eso?
Creo que me voy.
Creo que me voy, ¡Creo que me voy!
Estos gráficos son increíbles.
Vaya...
Chicos. Hola.
Huh.
Buen trabajo. Muy real.
Ben, no tengo mucho tiempo.
Este juego es un desastre.
AI tirando de mi preocupaciones de las redes sociales?
Antes de...
Necesito saber...
¿dónde está Alá?
Oh...
No lo hagas.
Entiendo...
la ciencia que ambos compartimos.
Te admiraba...
hermano.
Siempre.
Pero...
Tengo miedo.
Tengo frío.
No hay nada, ¿verdad?
Está vacío.
No, no, no.
Karima.
- No. - Tienes razón.
Hay...
No hay nada.
Oh, Karima.
Karima.
Lo siento.
Hola, Kristen.
Toma asiento.
Uh... esta es mi oficina.
Kristen, estas son 567 afirmaciones verdaderas o falsas.
Responda con la mayor sinceridad posible.
¿Estoy perdiendo mi negocio?
¿Es ese mi futuro?
No, esto es sólo una herramienta, Kristen,
para que podamos comprender mejor su comportamiento.
Cómo acabaste así.
- ¿De qué manera? - Un padre inadecuado.
¿Qué es lo que pasa?
Esto es una intervención.
Lo sabemos, no quieres oírlo,
pero necesitamos que lo hagas.
Siéntate.
Esto no es justo y no es... real.
Tus hijas no tienen padre, ni abuela.
Prácticamente criándose a sí mismos.
Y has traído un nuevo bebé a este entorno.
Trato a mis hijas como adultas.
Ése es el problema. No lo son.
Son una vergüenza.
Tus hijas hacen la vida de mis hijos.
Odian ir a la escuela.
Eso no es verdad.
Son groseros e irrespetuosos.
No tienes derecho a ser madre.
¿Kurt?
He observado que sus hijas
son destructivos y mezquinos.
Porque eres tan libremente sarcástico con ellos.
Te parece genial,
pero no es la forma en que una madre, una buena madre, conduce.
Y por eso siendo arrebatados de ti.
- ¡Mamá, por favor! ¡Mamá! - ¡Mamá! ¡Mamá!
Ayúdenos, por favor.
¡Ayúdame, David!
¿Qué hay ahí?
No lo sé.
¿Lo viste, David?
La cegadora luz blanca que te guía hacia las Puertas del Paraíso?
¿No? ¿Ni siquiera se abren las nubes?
Qué pena.
Supongo que esto significa que has dedicado toda su vida
a un cuento de hadas.
Fuiste un tonto, David,
creer en un libro escrito por hombres rotos
que ofreció un mundo maldito
nada más que falsas esperanzas.
- ¿Qué carajo? - ¡Dios mío!
Eso no era un juego.
No sé lo que era, pero eso... eso...
Eso no era un juego.
¿Qué dijeron las chicas?
- ¿Lo vieron en Reddit? - Creo que sí.
¿Cómo hacen todo esto las gafas?
No lo sé. ¿AI?
Tal vez rastrea tus redes sociales
para obtener información personal?
Todo lo que puedo encontrar es que este juego está en beta.
¿Sigue la cuenta atrás?
Sí. 22 horas.
¿Estamos... preocupados?
Que, uh, el juego es va a predecir nuestro destino?
No.
"La desesperación es la de Satanás".
¿Chicos?
¿Qué carajo?
Dios mío.
- ¡¿Quieres...?! - ¡Eh!
Se trata de una residencia privada.
- ¿Qué haces? ¡Eh! ¡Eh! - ¡Hey, hey, hey!
- ¡Eh! ¡Fuera de aquí! - ¡Oye, te voy a rociar!
- ¡Oye! ¡Oye, agáchate! - Oye, ven aquí, amigo.
¿A dónde vas? ¡¿Estás loco?!
- ¡Vete a casa! - ¡Váyanse!
- ¿Qué crees que estás haciendo? - ¡Eh!
¡Por favor, tengo que entrar!
Jesús, contrólate,
- ¡Colega! - Sólo te llevará diez minutos.
Esto no es un juego, esto es la casa de alguien...
Lo sé, lo sé. He estado aquí antes.
- ¡¿Tienes qué?! - En el juego.
He estado por todas partes en esta casa buscando la pista.
Una forma de apagar el reloj.
Hay-hay una sala de estar allí.
Uh, las escaleras que suben a la habitación de las chicas, las literas.
Has estado en mi ¡dormitorio de las niñas?!
Sólo en el juego. ¡Eso es todo!
Escucha, yo también tengo hijos.
Vi a mi hija pequeña asesinada montando en bicicleta.
Tengo que entrar para detenerlo.
¿Por qué allí?
Hay una pared de ladrillos ahí abajo.
Si quito uno de los ladrillos,
el reloj se detendrá.
¡Ya son ocho horas!
¿Cómo sabes todo esto?
¿Cómo conseguiste esta dirección?
- Estaba en Reddit. - ¡¿Qué coño?!
Esta es la casa casa, ¿verdad?
¿El que tiene un túnel al infierno en el sótano?
Sólo dame cinco ¡minutos ahí abajo!
¡Dios mío!
Muy bien, escucha, amigo.
Este...
es un armario utilitario.
No es un sótano.
¡No te creo! ¡Enséñamelo!
¡No te voy a enseñar una mierda!
Ahora vete a la mierda ¡Fuera de mi casa!
¡Mi niña va a morir!
¡Su sangre estará en tus manos!
¡Sí, es cierto! ¡Llamé a la policía!
¡Ahora piérdete o te arrestarán!
Tengo que salir de esta casa.
Muy bien, Ben...
Sr. Ciencia, Sr. Empírico...
¿cómo ocurre?
Estoy pensando.
Vale, entonces, vi tu pasillo en mis gafas,
pero pensé que era sólo porque
- Conozco tu lugar. - Sí, claro.
Entonces, ¿cómo podría alguien más saber lo que el interior
de mi casa?
¿Cuánto tiempo llevan estrellas?
Un par de semanas. ¿Por qué?
Estaban en mis gafas.
Cuando estaba en el comedor en el partido.
Durante el huracán, se bajaron. Hace cuatro semanas.
Vale, entonces, ¿quién estuvo en esta casa hace más de cuatro semanas?
Y que tenía una cámara digital que pudiera capturarlo todo
con realismo fotográfico...
¿Cómo?
Oh...
Mis niñas... usaban esta aplicación.
- ¿La aplicación Demon Tracker? - Sí.
Cuando pensaban que había había demonios en la casa.
Te lo advertí, las aplicaciones pueden capturar...
Sí, y se lo dije, y aparentemente, soy una mala madre,
y mis hijos van a me los van a quitar.
De acuerdo.
Salvó
todos los paseos de las chicas por la casa.
Esos paseos son fotorrealistas.
Ahora la pregunta es, ¿cómo de esta aplicación al juego?
¿Puedo cogerlo?
Oh, puedes llevarte cada maldito ordenador de esta casa
por lo que a mí respecta.
Ah. Me encantan estos edificios antiguos
y cómo están alquilándolos ahora.
Muchas gracias.
Como el Limelight. Qué divertido.
Sí.
Y estás pensando ¿sólo 60 asistentes?
Mm.
¿Los quieres fuera en el santuario?
Podríamos hacer algunos arreglos florales
para definir el espacio.
No, aquí arriba en el altar.
Necesitaremos todo esto despejado,
y luego, 60 sillas en círculo.
Muy llamativo.
Y un pentagrama en el medio en el suelo.
¿Con obras de arte que tú proporcionarás?
Sí. Espacio suficiente para una mujer se acueste
con cadenas, cuerdas y cosas para sujetarla para un sacrificio.
Así que es... ¿una cosa gótica?
- Mm-hmm. - Exactamente.
Y un cubo para, uh, corazones y otros órganos?
Me encanta. Um, ¿quieres ¿quieres globos?
No. Nada de globos.
Pero necesitaremos calderos calderos de brujas allí,
allí y... allí.
¿Qué más hay en una misa negra?
Esto está desconsagrado.
No estoy seguro.
- Absolutamente. - Gracias, señor.
Più tardi oggi sull'altare.
Sí... ¿Hermana?
No son tan evidentes como crees.
Se equivoca.
Gracias, hermana.
¿Qué es eso?
- Una interfaz. - ¿Para qué?
Igual que un Camino Cerebral,
como el que tenía Taupin.
Esto vincula la nube al cerebro de una persona.
¿Sin un chip en el cerebro?
Sí. No es tan potente,
pero funciona con la misma tecnología.
¿Quién lo hace?
Bueno, hasta donde yo sé,
es una modificación beta que está siendo probada sin la aprobación de la FDA.
Pero... Sé quién hizo la aplicación aplicación Demon Tracker de tus hijas.
Estás bromeando.
No. DF.
Creo que usaron las visuales de su casa
de tu Rastreador de Demonios,
y lo volvieron a empaquetar en el juego.
- ¿Pero por qué? - Para joderme.
Bueno, esa es una forma de verlo,
pero también creo es una continuación
de la convergencia de el ordenador y el ser humano,
- para que... - la gente pueda vendernos más mierda.
Bueno, sí, iba a decir decir "avanzar en el conocimiento humano".
pero, sí, claro.
Espera. ¿Qué... qué es esto?
Es decir, las regiones del cerebro
conectado al tálamo.
Eso es a lo que la interfaz se está conectando.
¿Qué regiones?
Reconocimiento de imágenes, habla, dolor,
creatividad, tacto, oído...
¿Cuántas regiones hay?
Estoy generalizando,
pero, ya sabes, 50 o 60 que los neurólogos reconocen.
¿Qué pasa, David?
Acabo de enviarte un archivo adjunto. ¿Puedes ponerlo en la pantalla?
Oh. Los 60 sigilos.
Dios mío.
Hmm.
60 familias del mal, 60 regiones del cerebro.
¿Por qué tomarse la la molestia de tentar
cuando puedes cargar la desesperación directamente al cerebro?
David, tienes que hablar con la Entidad.
Estoy un poco ocupada ahora mismo, hermana.
El Padre no me escuchará.
Necesita oírlo de ti.
Creen que los 60 están reuniéndose en St. Joseph,
y se equivocan.
¿Por qué? ¿Qué quieres decir? ¿Por qué?
Las fuerzas demoníacas se han ido.
Vale. No estoy seguro de entenderlo.
Los demonios.
Estuvieron aquí toda la semana pasada,
en el santuario, en las paredes.
Pero se han ido. Han huido.
Hermana, es un hombre pragmático.
Quiere hechos. No quiere quiere intuiciones sobre demonios.
Por eso necesito que le convenzas.
¿Y cómo lo hago?
Siendo alto.
La gente alta es convincente, aunque sean tontos.
Quiero decir..,
esto es estúpido.
Quiero decir, si eso es verdad, ¿qué hemos estado haciendo
persiguiendo a todas estas 60 familias durante todo este tiempo?
No entiendo nada de eso.
Quiero decir, ¿de qué sirve todos estos adoradores de Satanás
corriendo si ¿podríais conoceros por Internet?
De acuerdo.
Oh, mierda.
Stiamo aspettando, stiamo aspettando.
Dove siete, squadra uno?
Divisi. Nord e ovest.
¿Cómo?
Ah. Ahora no, Padre.
¡Le están tendiendo una trampa, Padre!
No hay razón para que ¡los 60 se conozcan en persona!
Hablaremos más tarde.
¡No! Querían que clonáramos el teléfono de Leland.
Querían que viéramos la iglesia en el cuadro.
¡Te están tendiendo una trampa!
¡Vai! ¡Ora! ¡Ora!
¡Dios mío! ¿Qué es esto?
¡¿Una Misa Negra?! Oh.
Por favor, no hagas esto. ¡Soy inocente!
Yo...
¡Sorpresa!
Oh, se supone que darte esto.
¡Cercateli! ¡Cercateli!
Escuché que podrías estar casting algo más, también.
Estuve en la Misa del Gallo. Aquí está mi foto.
¡Vai! ¡Vai, vai!
¡Fuera de aquí! ¡Fuera de aquí!
The sun will salir mañana ♪
*Apuesta tu último dólar*
♪ Que mañana habrá sol. ♪
Ha sido
mucho tiempo, pero... ¡éxito!
La puta de Babilonia ha sido cojeando durante una generación.
18 de la Entidad muertos, ¡y las tornas cambiaron!
Y eso no es todo. Estamos empezando.
Estás silenciado, Norm.
No, sigue silenciada.
Norm. Es...
Es el botón cerca de la parte inferior, Norm.
Tiene forma de rombo.
Perdonad. ¿Qué estamos escuchando sobre esta nueva tecnología?
¿Ya no somos familias?
Oh, seguimos siendo familias, pero somos familias aquí,
donde podamos vivir para siempre donde no tengamos
para luchar cada día día con la Iglesia.
Utilizamos la tecnología
para sembrar el mal y la desesperación en el cerebro humano.
Y la próxima vez que nos veamos,
daremos la bienvenida al apocalipsis
y un nuevo Anticristo ¡un nuevo Anticristo!
¿Sí, señor?
¿Qué pasó con matar al falso Anticristo,
¿el bautizado?
Nos prometieron una Misa Negra, un sacrificio
del bebé y de la madre,
y sus dos corazones corazones en una bañera.
Sí, señor. Está... está... sigue ocurriendo.
Sólo teníamos que engañar a nuestros Entes enemigos en el Vaticano.
¿Cuándo?
Esta noche.
Bien, reunión terminada.
Buen trabajo a todos.
No jodas.
Has protegido a Kristen durante cuatro años.
Termina esta noche.
Me salvaste.
¿Cómo lo has sabido?
- ¿Sobre los 60? - Mm.
Hermana Andrea.
Y en el mundo de las redes sociales,
ya nadie necesita reunirse.
Mm.
Hoy he perdido a 18 hombres buenos.
Tengo que reconstruir.
Ve a por los 60.
Respetuosamente, Padre,
el mundo está cambiando.
Ya no se trata de las familias del siglo XVI.
Se trata de lo sistémico.
Están trayendo el mal directamente a nuestros cerebros,
sin intermediarios.
Te necesito, David.
Necesito tu pensamiento en Roma.
No quiero estar en la Entidad.
Amigos del Vaticano.
No creo en ello.
No creo en sus armas.
Cada vez que te ayudo, me siento menos piadoso.
Me está carcomiendo.
¿Entonces qué? ¿Qué es lo que quieres?
Quiero ejecutar el programa asesor.
El programa de asesores.
¿En Roma?
- No, aquí. - No.
Es el escalón de la jerarquía.
Tú eres más importante que eso, David.
Me gusta el peldaño más bajo.
Lo siento, ¿qué?
Quieren que seamos asesores en Roma.
No. Tú en Roma.
No, nosotros.
¿Por qué?
Necesitan reconstruirse.
Necesitan buenos asesores para reconstruir.
Y somos buenos evaluadores.
David, no soy católico.
- Y no estoy practicando. - Ellos lo saben.
No tienen mucha gente
- que son eficaces. - Entonces, ¿por qué nos cerraron?
Porque no saben lo que están haciendo.
Uh...
No voy a Roma.
Mi vida está aquí.
Sólo serán seis meses.
Para ver cómo funciona.
Suministrarán viviendas.
¿En serio, en el Vaticano?
No, no, en el Barrio Aurelio.
Uh, habrá, uh, habrá asistencia sanitaria gratuita.
Escuelas gratuitas.
Esta, esta es una manera
- para mantener esto en marcha. - David.
La Iglesia es una institución...
No creo en eso.
No sólo como alguien que tiene una relación intermitente
con Dios, pero...
es un patriarcado
que obliga a las mujeres a un papel definido.
Pero no lo estarás.
Tendrá una posición en la jerarquía.
Y serás...
a ti.
Ustedes no se dan cuenta, pero...
los curas no me miran a los ojos.
No me miran. a mí. Soy invisible.
Quiero decir, ¿de qué estamos hablando?
Yo vivo aquí.
Estabas hablando sobre mudarse.
Sí, a Jackson Heights, no al Vaticano.
¿Cuánto?
- ¿Cuánto pagan? - ¿Cuánto pagan?
Quiero decir, hacemos $ 65.000 al año en este momento.
¿Cuánto ofrecen?
No lo sé. Quiero decir, um...
Estoy suponiendo, pero tal vez...
¿Doble?
Es un puesto más importante.
¿Lo veis?
Ahora gano 650.000.
¿Puedes superar eso?
No.
¿David?
Lo siento, pero Tengo cinco hijos.
En realidad, al Vaticano le encantaría.
Y no hablo ningún...
ya sabes, latín
o italiano o...
cualquiera de...
Quiero decir, ¿de qué estamos hablando?
Nada de esto tiene sentido.
Ayúdame a ponerme en marcha funcionando durante seis meses.
Ahorra algo de dinero.
Entonces...
retrocede si quieres.
Tiene sentido para ti, ¿sabes?
Gelato, arte, pizza.
Podría verte con unas gafas de sol italianas.
Ben, por favor.
David, lo siento, yo necesito una vida normal.
No te atrevas a decírselo a las chicas.
Oui, oui.
Eso es francés, tonto.
De acuerdo.
♪ Bueno, aquí me siento alto ♪
♪ Obtener ideas, no es nada más que un tonto ♪
*Viviría así*
*Fuera toda la noche* y corriendo salvaje ♪
Mujer sentada en casa con un niño de un mes
Dang me, dang me
*Deberían coger* una cuerda y colgarme
*Alto del árbol más alto*
*Mujer, ¿quieres* llorar por mí?
*Uno más*
♪ Sólo sentarse a beber con el resto de los chicos ♪
♪ Seis rondas comprado y compré cinco ♪
*Gasté los comestibles* y la mitad del alquiler
*Como 14 dólares y 27 centavos*
♪ Oh, dang me, dang me ♪
*Deberían coger* una cuerda y colgarme
*Alto del árbol más alto*
*Mujer, ¿quieres* llorar por mí?
*Uno más*
Dicen que las rosas son rojas
# Y las violetas son púrpuras #
Y el azúcar es dulce y así es el arce syrple ♪
*Bueno, soy el séptimo* de siete hijos
♪ Mi pappy era una pistola I'm a son of a gun
# Dije dang me, dang me #
*Deberían coger* una cuerda y colgarme
*Alto del árbol más alto*
*Mujer, ¿quieres* llorar por mí?
- *Solo sentada...* - Kristen...
♪ Seis rondas comprado y compré cinco ♪
*Gasté los comestibles* y la mitad del alquiler
*Como 14 dólares y 27 centavos*
♪ Oh, dang me, dang me ♪
*Deberían coger* una cuerda y colgarme
*Alto del árbol más alto*
*Mujer, ¿quieres* llorar por mí?
Dicen que las rosas son rojas and violets are purple ♪
*El azúcar es dulce y así es el arce syrple ♪
*Bueno, soy el séptimo* de siete hijos
♪ Mi pappy era una pistola I'm a son of a gun
# Dije dang me, dang me #
*Deberían coger una cuerda*
*Y cuélgame*
*Alto del árbol más alto*
*Mujer, ¿quieres* llorar por mí?
Para.
Estamos aquí.
Bienvenido al nuevo mundo
de la informática, juegos y navegación.
La Revolución.5.
Si ha disfrutado de este periodo de prueba de 24 horas,
por 7,99 puedes conseguir una suscripción de un mes.
El futuro está en tus manos.
Úsalo.
Era un anuncio estúpido.
Lo sé.
¿Tienes el número de de mamá?
4-2-0-6...
Sigue vivo.
Simplemente volverá.
Deja que nos ocupemos nosotros.
Pero a nuestra manera.
No es suyo.
¡No, no!
¡No! Puedo oler tu incienso.
Para ahora mismo.
Soy Leland Townsend.
No sabes con quién te estás metiendo.
Te lo ordeno. Tengo el poder de la oscuridad.
Tengo fuerzas satánicas.
¿Qué demonios estás haciendo?
¿Quién es?
¡No! ¡No! ¡No!
Puedo oler tu incienso.
Detén esto ahora o...
De acuerdo.
Muy bien, miren, definitivamente voy a salir y veros chicos.
Eso es bueno, porque las chicas quieren mostrarte el lugar. ¿Verdad?
Sí, quiero llevarte a la Torre Inclinada.
- Es muy bonito. - Eso no está cerca de aquí.
Está en Italia.
Hey, uh, ¿alguna vez conseguiste
¿esas gafas de sol italianas tan chulas?
Uh... Ahora, ¿lo hizo?
¿Ah, sí?
¡Ooh, la, la!
Eres tan elegante.
Muy bien, tengo que ir a trabajar.
Ah, sí. ¿Dios llamando?
Algo así. Te quiero.
Uh, sí, yo... L... Yo, también. A ti. Sí, te quiero.
- Ciao. - Arrivederci,
¡Ben el magnífico!
Ciao, bello.
Muy bien, hora de volver a casa,
haz los deberes.
Mamma, ti amiamo.
¿Pasa algo?
No, no pasa nada.
Nada de nada.
Pues manos a la obra.
Subtitulado por Media Access en WGBH access.wgbh.org