1
00:00:07,731 --> 00:00:10,458
ترجمة عبر الذكاء الاصطناعي, تحتاج للتنقيح و ضبط الوقت

2
00:00:16,257 --> 00:00:18,466

3
00:00:29,201 --> 00:00:31,203

4
00:00:34,206 --> 00:00:35,897

5
00:00:36,001 --> 00:00:40,419
"Tu Viendras" معزوفة

6
00:00:40,523 --> 00:00:42,042
نعم.

7
00:00:42,145 --> 00:00:43,974

8
00:00:47,909 --> 00:00:50,050
هل أنت فتى سعيد؟

9
00:00:50,153 --> 00:00:52,190

10
00:00:52,293 --> 00:00:54,502

11
00:00:59,300 --> 00:01:01,578

12
00:01:03,442 --> 00:01:05,962

13
00:01:06,066 --> 00:01:08,068
♪ ♪

14
00:01:17,663 --> 00:01:20,770

15
00:01:20,873 --> 00:01:23,945

16
00:01:34,232 --> 00:01:36,348
[عزف "النجوم والمشارب إلى الأبد" لجون فيليب سوزا]

17
00:01:36,372 --> 00:01:38,339

18
00:01:38,443 --> 00:01:39,340

19
00:01:39,444 --> 00:01:41,653

20
00:01:43,413 --> 00:01:46,727
[عزف "Tu Viendras"]

21
00:01:54,493 --> 00:01:55,805

22
00:01:55,908 --> 00:01:58,187

23
00:02:12,649 --> 00:02:14,548
كورت: اه...

24
00:02:14,651 --> 00:02:15,549
اعذرني.

25
00:02:15,652 --> 00:02:18,310
أم، هذا من شيريل.

26
00:02:18,414 --> 00:02:21,141
إذن اه...

27
00:02:25,559 --> 00:02:27,181


28
00:02:32,221 --> 00:02:34,671
إغناطيوس: تهانينا يا ديفيد.

29
00:02:34,775 --> 00:02:38,434
رائع. الحديث عن ترقية!

30
00:02:38,537 --> 00:02:40,436
القس أكوستا.

31
00:02:40,539 --> 00:02:42,507
اه متى حدث هذا؟

32
00:02:42,610 --> 00:02:44,543
اليوم فقط. أنا أتقاعد،

33
00:02:44,647 --> 00:02:48,202
وأرادت الأبرشية أن تتولى المسؤولية.

34
00:02:48,306 --> 00:02:51,757
- انتظر.؟ هل لا يزال بإمكانه أن يكون مقيمًا؟ - نعم.

35
00:02:51,861 --> 00:02:54,312
الأبرشية تريد منك أن تفعل كلا الأمرين.

36
00:02:54,415 --> 00:02:56,417
 نون: الأب؟ - أوه.

37
00:02:56,521 --> 00:02:58,626
ستكون رائعًا يا ديفيد.

38
00:02:58,730 --> 00:03:00,697
يسوع، الأب،

39
00:03:00,801 --> 00:03:02,734
أنت لا تستقبل الأخبار الجيدة بشكل جيد.

40
00:03:02,837 --> 00:03:04,494
يجب أن نغادر.

41
00:03:04,598 --> 00:03:06,078
سوف نتأخر عن حفل الاستقبال

42
00:03:06,116 --> 00:03:08,222
انتظر انتظر. انتظر انتظر انتظر.

43
00:03:08,326 --> 00:03:10,949
لماذا هذه الأخبار السيئة؟ علمني.

44
00:03:11,052 --> 00:03:12,364


45
00:03:12,468 --> 00:03:15,609
إنه يبدو وكأنه خدعة سوداء.

46
00:03:17,335 --> 00:03:18,957
أنا آسف. الأسود ماذا؟

47
00:03:19,060 --> 00:03:20,659
لقد قاموا فجأة بالترويج لشخص أسود

48
00:03:20,683 --> 00:03:23,513
إلى موقع القوة عندما لا تكون هناك قوة متبقية.

49
00:03:23,617 --> 00:03:26,206
عندما تنهار الرعية.

50
00:03:26,309 --> 00:03:28,518
[عزف "Tu Viendras"]

51
00:03:34,248 --> 00:03:36,146
["قلب من زجاج" لعزف بلوندي]

52
00:03:36,250 --> 00:03:39,529


53
00:03:42,670 --> 00:03:46,053
♪ مرة كان عندي حب وكان غازي... ♪

54
00:03:47,710 --> 00:03:48,918
اه هل تذكرين ذلك الوقت

55
00:03:49,021 --> 00:03:51,023
أعطت شيريل عازف الدرامز سراويلها الداخلية؟

56
00:03:51,127 --> 00:03:54,786
 - ♪ بدا وكأنه الشيء الحقيقي، فقط للعثور عليه ♪

57
00:03:54,889 --> 00:03:56,650
♪ كثرة سوء الظن... ♪

58
00:03:56,753 --> 00:03:58,893
هل سيحزن أحد يوماً؟

59
00:03:58,997 --> 00:04:00,895
كانوا حزينين في الكنيسة.

60
00:04:00,999 --> 00:04:03,070
لا، لقد كانوا هادئين في الكنيسة.

61
00:04:03,173 --> 00:04:05,037
ربما تريد الجدة الأمر بهذه الطريقة،

62
00:04:05,141 --> 00:04:06,498
ألا تعتقد ذلك؟

63
00:04:06,522 --> 00:04:08,420
عندما أموت، أريد أن يبكون الناس كثيرًا

64
00:04:08,524 --> 00:04:11,837
مم هم. في أيرلندا يدفعون للناس لكي يبكون. 

65
00:04:12,666 --> 00:04:14,737
- ليلى: يا بن العظيم! - ليكسيس: بن، مهلا.

66
00:04:14,840 --> 00:04:17,498


67
00:04:17,602 --> 00:04:20,777
أنظروا إلى يا رفاق، جميعكم تبدون رسميًا.

68
00:04:20,881 --> 00:04:23,539
أوه. كيف حال الطفل الصغير؟

69
00:04:23,642 --> 00:04:25,299
ديفيد: يبدو سعيدًا جدًا.

70
00:04:25,403 --> 00:04:26,921
إنه وجود أخوات.

71
00:04:27,025 --> 00:04:28,278
مرحباً يا فتيات، أين أمكم؟

72
00:04:28,302 --> 00:04:29,510
اه، في المطبخ، على ما أعتقد؟

73
00:04:29,614 --> 00:04:31,167
♪ الحب محير للغاية... ♪

74
00:04:31,271 --> 00:04:32,927
كيف حالكم يا رفاق صامدين؟

75
00:04:33,031 --> 00:04:35,391
كما تعلم، لقد كنا أفضل، ولكن

76
00:04:35,999 --> 00:04:37,967
لا، في الواقع لم أفعل ذلك قط.

77
00:04:38,070 --> 00:04:39,841
 يا بن، هل ستدفع لي مقابل البكاء؟

78
00:04:39,865 --> 00:04:41,660
لا، وكنت مثل، "ماذا؟"

79
00:04:41,764 --> 00:04:43,490
أنها تكره

80
00:04:43,593 --> 00:04:45,330
- جميع الحيوانات. - هذا ما اعتقدته، لكنها أقسمت أنها...

81
00:04:45,354 --> 00:04:46,572
لقد اعتقدت دائمًا أن هناك شيئًا خاطئًا معها.

82
00:04:46,596 --> 00:04:47,977
مثل، كيف يمكنك أن تكره قطة؟

83
00:04:48,080 --> 00:04:49,979
لا، لا يمكنك ذلك. هذا...

84
00:04:50,082 --> 00:04:52,430


85
00:04:54,259 --> 00:04:55,881
- ديفيد، مهلا. - إيلي: همم.

86
00:04:55,985 --> 00:04:57,158
ها أنت ذا.

87
00:04:57,262 --> 00:04:59,333


88
00:04:59,437 --> 00:05:02,923
نحن لا نعرف شخصًا واحدًا هناك. لا احد.

89
00:05:03,026 --> 00:05:04,511
ولا شخص واحد. 

90
00:05:04,614 --> 00:05:06,247
ولهذا السبب نحن متحصنون هنا. هذا هو ايلي.

91
00:05:06,271 --> 00:05:08,169
- تأبين جيد يا أبي. - شكرًا لك.

92
00:05:08,273 --> 00:05:09,585
هل كنت صديقاً لشيريل؟

93
00:05:09,688 --> 00:05:12,277
لقد كانت تجالسني عندما كنت في الثامنة من عمري.

94
00:05:12,381 --> 00:05:13,520
أليس هذا مجنونا؟

95
00:05:13,623 --> 00:05:15,152
إيلي: نعم، اعتقدت أنها كانت رائعة جدًا.

96
00:05:15,176 --> 00:05:16,868
لقد كانت رائعة.

97
00:05:16,971 --> 00:05:18,456
هل... هل أنت بخير؟

98
00:05:18,559 --> 00:05:22,598
حسنًا، لم أكن كذلك حقًا، ولكن بعد ذلك التقيت بإيلي هنا.

99
00:05:22,701 --> 00:05:24,738
- أوه، لقد ضربنا ذلك. - لدينا حقا.

100
00:05:24,841 --> 00:05:26,854
أتعلم؟ كان لدي الكثير من الصديقات.

101
00:05:26,878 --> 00:05:28,580
- لا أفهم ماذا حدث لهم. - نعم.

102
00:05:28,604 --> 00:05:30,675
أعتقد أن هذه هي المشكلة في وجود أربعة...

103
00:05:30,778 --> 00:05:33,022
القرف. خمسة أطفال.

104
00:05:33,125 --> 00:05:35,818
- لا أعرف كيف تفعل ذلك. - لدي خمسة أطفال الآن. خمسة. خمسة.

105
00:05:35,921 --> 00:05:37,416
إيلي: هذا كثير جدًا. انت لاتصدق.

106
00:05:37,440 --> 00:05:38,855
 كورت! أوه.

107
00:05:38,959 --> 00:05:41,030
هذا هو طبيبي المفضل في العالم كله.

108
00:05:41,133 --> 00:05:42,445
- كورت: مم. - مم. دكتور كيرت بوجز.

109
00:05:42,549 --> 00:05:43,964
- وهذا ايلي. - كورت: مرحبًا.

110
00:05:44,067 --> 00:05:45,862
- أنا آسف جدا، كريستين. - مم.

111
00:05:45,966 --> 00:05:47,864
نعم. أنا أيضاً.

112
00:05:47,968 --> 00:05:49,418
هل اه... هل يأتي آندي؟

113
00:05:49,521 --> 00:05:51,316
آندي؟ أوه، لا، لا، لا.

114
00:05:51,420 --> 00:05:53,422
اعتقدنا أنه من الأفضل أن يبقى في العيادة.

115
00:05:53,525 --> 00:05:55,044
زوجي أصيب بانهيار عصبي

116
00:05:55,147 --> 00:05:56,597
أنا أعرف. أنا آسف.

117
00:05:56,701 --> 00:05:58,150
يحدث ذلك.

118
00:05:58,254 --> 00:05:59,980
- إيلي: الحمام؟ - الطابق العلوي.

119
00:06:00,083 --> 00:06:02,672
- مم. - اعذرني.

120
00:06:04,743 --> 00:06:07,470
إنها مضحكة.

121
00:06:08,506 --> 00:06:10,404
رائع. أنتما تبدوان قاتمين.

122
00:06:10,508 --> 00:06:11,923


123
00:06:12,026 --> 00:06:14,235
- أهلاً. - أهلاً.

124
00:06:14,339 --> 00:06:15,765
تلك السيدة كانت هناك لفترة من الوقت.

125
00:06:15,789 --> 00:06:17,860
من الصعب أن يكون لديك حمام واحد.

126
00:06:17,963 --> 00:06:19,403
كان لدينا تقريبا واحد آخر في الطابق السفلي،

127
00:06:19,482 --> 00:06:20,932
لكن إعصار لوسي فجرها.

128
00:06:21,035 --> 00:06:23,106
تلك هي لك، أليس كذلك؟

129
00:06:23,210 --> 00:06:24,487
نعم. من فئة الفن.

130
00:06:24,591 --> 00:06:26,662
هل تفكر في الذهاب إلى الكلية؟

131
00:06:26,765 --> 00:06:27,973
ماذا؟ عمري 11 سنة.

132
00:06:28,077 --> 00:06:29,803
ليس صغيرًا جدًا على التفكير في الأمر.

133
00:06:29,906 --> 00:06:32,461
يجب أن تجرب جامعة نيويورك. لديهم برنامج فني جيد.

134
00:06:32,564 --> 00:06:34,808
 أردت دائمًا أن أصبح فنانًا،

135
00:06:34,911 --> 00:06:38,294
لكن أمي أرادت مني أن أركز على شيء أكثر جدية.

136
00:06:38,398 --> 00:06:39,709


137
00:06:39,813 --> 00:06:41,884
من الأفضل أن أحصل عليه قبل أن يحصل عليه شخص آخر.

138
00:06:43,679 --> 00:06:46,751
إذن...كيف تتكيف؟

139
00:06:46,854 --> 00:06:50,064
لفقد الأم أو كسب الابن؟

140
00:06:50,168 --> 00:06:52,342
أعتقد كلاهما.

141
00:06:52,446 --> 00:06:55,656
حسنا، أعتقد أنني آخذ فقط

142
00:06:55,760 --> 00:06:58,901
جميع التحولات الحياتية الرئيسية في وقت واحد.

143
00:06:59,004 --> 00:07:01,524
يوفر لي الوقت.

144
00:07:01,628 --> 00:07:03,871
♪ نعم، الركوب عالياً ♪

145
00:07:03,975 --> 00:07:07,047
♪ على ضوء الحب الحقيقي المزرق... ♪

146
00:07:07,979 --> 00:07:12,915
هل تصدق ما قلته عن وجود أمي في الجنة؟

147
00:07:14,157 --> 00:07:17,367
- في تأبيني؟ - نعم.

148
00:07:17,471 --> 00:07:18,852
نعم.

149
00:07:20,647 --> 00:07:23,926
لذا، هل تعتقد أن هذا كل ما يتطلبه الأمر

150
00:07:24,029 --> 00:07:27,895
هل يقول أنك تؤمن بيسوع وتذهب إلى السماء؟

151
00:07:28,862 --> 00:07:29,897
أفعل.

152
00:07:31,312 --> 00:07:33,383
♪ يبدو وكأنه الشيء الحقيقي، فقط لتجد... ♪

153
00:07:33,487 --> 00:07:35,558
حتى لو كنت قد قتلت الناس،

154
00:07:35,662 --> 00:07:39,873
حتى لو كذبت وأذيت كل شخص تعرفه،

155
00:07:39,976 --> 00:07:43,255
فقط تقول: "أنا أؤمن بك يا يسوع"

156
00:07:43,359 --> 00:07:47,570
فيقول الله: "نعم، هذا يكفيني"؟

157
00:07:47,674 --> 00:07:49,952
♪ الحب محير للغاية... ♪

158
00:07:50,055 --> 00:07:54,232
أعتقد أن الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء.

159
00:07:54,335 --> 00:07:55,751
لماذا تسأل؟

160
00:07:55,854 --> 00:07:58,201
لا أعلم، أحياناً...

161
00:07:58,305 --> 00:08:01,204
يعجبني أنك تؤمن بشيء وأنا لا أؤمن به

162
00:08:01,308 --> 00:08:04,587
وفي أحيان أخرى أنت فقط...

163
00:08:04,691 --> 00:08:07,245
لغزا بالنسبة لي من العصور الوسطى.

164
00:08:09,972 --> 00:08:12,112
هل ترى أنهم اعتقلوا ليلاند؟

165
00:08:12,215 --> 00:08:14,010
فعلت، نعم.

166
00:08:14,114 --> 00:08:16,047
والبيت المجاور للبيع؟

167
00:08:16,150 --> 00:08:17,497
نعم.

168
00:08:17,600 --> 00:08:20,983
أعتقد أنك ستقول، "الله يعمل بطرق غامضة"؟

169
00:08:21,086 --> 00:08:22,294
لا.

170
00:08:24,262 --> 00:08:25,643
لكنه يفعل.

171
00:08:27,437 --> 00:08:28,335
كورمييه : طلبات الدولة

172
00:08:28,438 --> 00:08:29,612
سيتم تعيين الكفالة

173
00:08:29,716 --> 00:08:31,234
بسعر 1000 دولار.

174
00:08:31,338 --> 00:08:33,340
القاضي جيتر: بما أن هذه هي جريمة الدفاع الأولى،

175
00:08:33,443 --> 00:08:34,686
سيتم تحديد الكفالة بمبلغ 500 دولار.

176
00:08:34,790 --> 00:08:35,860
جدول الأعمال التالي.

177
00:08:35,963 --> 00:08:38,241
الدعوى 14735، فريد أوتمار.

178
00:08:38,345 --> 00:08:40,381
جريمة سرقة. العثور على السبب المحتمل

179
00:08:40,485 --> 00:08:42,383
بناء على شكوى اليمين.

180
00:08:42,487 --> 00:08:43,499
بموجب هذا يتم تعيين المدافع العام

181
00:08:43,523 --> 00:08:44,800
لتمثيل المتهم.

182
00:08:44,903 --> 00:08:47,009
الدولة، هل هناك أي اعتراض على الإفراج الاحتياطي؟

183
00:08:47,112 --> 00:08:48,769
لا اعتراضات في هذا الوقت، حضرة القاضي.

184
00:08:48,873 --> 00:08:53,325
نطلب تحديد موعد جلسة الاستماع الأولية في 14 أغسطس.

185
00:08:53,429 --> 00:08:55,224
ليلاند تاونسند؟

186
00:08:57,122 --> 00:08:59,400
أخبرني أنك كرسيي الثاني.

187
00:08:59,504 --> 00:09:03,784
أوه، لا، اه، سيد تاونسند، أنا اه، هنري ستيك

188
00:09:03,888 --> 00:09:06,235
وقد تم الإبقاء علي كمستشار لك.

189
00:09:06,338 --> 00:09:07,616
هل تمزح معي؟

190
00:09:07,719 --> 00:09:09,997
على محمل الجد، هذا هو أفضل ما يمكنهم إدارته؟ أنت؟

191
00:09:10,101 --> 00:09:12,759
أوه، لا، أنا أؤكد لك، ثانيا...

192
00:09:12,862 --> 00:09:15,693
- يتمسك. - جيتر: ملف 59036،

193
00:09:15,796 --> 00:09:17,418
ليلاند تاونسند.

194
00:09:17,522 --> 00:09:19,386
أوه، اه، مرحبا. أهلاً.

195
00:09:19,489 --> 00:09:22,182
- أنا هنا نيابة عن، اه... - ح-هو...

196
00:09:22,285 --> 00:09:24,598
متهم بتهمتي اختطاف مشددة

197
00:09:24,702 --> 00:09:26,704
السجن غير القانوني، والاعتداء من الدرجة الأولى.

198
00:09:26,807 --> 00:09:29,948
كورمير: حضرة القاضي، ترغب الولاية في تعديل تلك الشكوى.

199
00:09:30,052 --> 00:09:33,193
الضحيتين مسجونان في منزل السيد تاونسند

200
00:09:33,296 --> 00:09:34,677
مات منذ ذلك الحين.

201
00:09:34,781 --> 00:09:37,853
نعتزم إضافة تهمتين بالقتل من الدرجة الأولى.

202
00:09:37,956 --> 00:09:41,373
ومن الواضح أننا سنجادل ضد الإفراج قبل المحاكمة.

203
00:09:41,477 --> 00:09:42,858
حضرة القاضي، هذا هو الإعداد.

204
00:09:42,961 --> 00:09:45,688
سيد تاونسند، دع محاميك يقوم بالمناقشة.

205
00:09:45,792 --> 00:09:47,414
حضرة القاضي، هذا هو الإعداد.

206
00:09:47,517 --> 00:09:51,211
عميلي محترف ومحترم..

207
00:09:51,314 --> 00:09:52,626
و اه...

208
00:09:52,730 --> 00:09:55,767
وقد تعرض للهجوم في السجن.

209
00:09:57,562 --> 00:09:58,805
تم رفض الإفراج قبل المحاكمة.

210
00:09:58,908 --> 00:10:00,910
المحضر رقم 54398.

211
00:10:01,014 --> 00:10:02,809
أخبرهم أنني أريد محاميًا حقيقيًا.

212
00:10:02,912 --> 00:10:05,156
بعد كل ما فعلته من أجلهم، أريد الشخص الوحيد.

213
00:10:05,259 --> 00:10:07,607
أعلم أن الستين قادمون إلى المدينة. إنهم يحتاجونني من أجل...

214
00:10:07,710 --> 00:10:09,481
كريستين: يا إلهي، أنت عزيزة جدًا.

215
00:10:09,505 --> 00:10:11,680
- شكرا جزيلا لك على القيام بكل ذلك. - مم هم.

216
00:10:11,783 --> 00:10:14,441
- لم يكن عليك ذلك، حقاً. - أنا أعرف.

217
00:10:14,544 --> 00:10:15,960


218
00:10:16,063 --> 00:10:18,376
لذا، إلى أي مدى عليك أن تذهب؟

219
00:10:18,479 --> 00:10:20,205
- ريلاند. - ريلاند؟

220
00:10:20,309 --> 00:10:23,208
هذا مثل ساعة بعيدا. هل قمت بالقيادة؟

221
00:10:23,312 --> 00:10:26,211
لا، سأسترجع سيارة أوبر. أنا أفتقدهم.

222
00:10:26,315 --> 00:10:28,075
[يضحك بهدوء] هل تفتقد أوبرس؟

223
00:10:28,179 --> 00:10:30,250
ليس لديك لهم في ريلاند؟

224
00:10:31,700 --> 00:10:33,771
دعونا نتناول مشروبًا أخيرًا.

225
00:10:38,672 --> 00:10:41,917
إذًا، هل نشارك الحقائق بشأن شيريل أم...؟

226
00:10:42,020 --> 00:10:44,229
اه حقائق عن أشياء كثيرة

227
00:10:44,333 --> 00:10:45,921


228
00:10:46,024 --> 00:10:48,268
- ها نحن. - أنا لا أحب التكيلا مباشرة.

229
00:10:48,371 --> 00:10:51,374
نعم، لم أفعل ذلك أيضًا. يجب أن أحب ذلك.

230
00:10:51,478 --> 00:10:53,031
- تمام. - رشفة فقط.

231
00:10:57,587 --> 00:10:59,141
أنا أحب ديفيد.

232
00:11:00,694 --> 00:11:02,869
الأب أكوستا؟

233
00:11:02,972 --> 00:11:04,940
نعم أقصد...

234
00:11:05,043 --> 00:11:06,942
أنا أيضا معجب به. إنه كاهن جيد.

235
00:11:07,045 --> 00:11:09,185
وهو أيضا في الحب معك.

236
00:11:10,048 --> 00:11:11,636
لماذا تقول هذا؟

237
00:11:11,740 --> 00:11:14,087
لأنني أستطيع رؤيته.

238
00:11:15,019 --> 00:11:18,401
حسنًا، دعنا نغير الموضوع.

239
00:11:18,505 --> 00:11:19,748
هل أنت متزوج؟

240
00:11:19,851 --> 00:11:21,232
رقم

241
00:11:21,335 --> 00:11:23,890
لقد ذهبت إلى ريلاند من قبل، أليس كذلك؟

242
00:11:23,993 --> 00:11:26,099
اه، نعم، قبل بضعة أشهر، في الواقع.

243
00:11:26,202 --> 00:11:27,859
مسرع الجسيمات.

244
00:11:27,963 --> 00:11:30,034
اه هاه. كيف علمت بذلك؟

245
00:11:30,137 --> 00:11:32,622
أوه، لقد كانت الأخبار هناك لفترة من الوقت.

246
00:11:32,726 --> 00:11:34,210
- حقًا؟ - التحقيق الخاص بك.

247
00:11:34,314 --> 00:11:37,006
هاه. لم أكن أعتقد أنه قدم أي أخبار على الإطلاق.

248
00:11:37,110 --> 00:11:39,768
حسنا، ليس بعد ذلك. بعد سنوات قليلة من الآن.

249
00:11:39,871 --> 00:11:41,942
اتضح أن هناك سلسلة من ردود الفعل

250
00:11:42,046 --> 00:11:43,599
من الثقوب السوداء الصغيرة التي تنتج

251
00:11:43,703 --> 00:11:45,739
في الثقب الدودي الذي تسيطر عليه.

252
00:11:45,843 --> 00:11:48,569
حسنًا، كان عليك طرح هذا الأمر عندما كان بن هنا.

253
00:11:48,673 --> 00:11:51,158
مم، بن العظيم.

254
00:11:51,262 --> 00:11:52,262
التقيت؟

255
00:11:52,332 --> 00:11:54,679
- لقد عرفت بن لفترة من الوقت. - حقًا؟

256
00:11:54,783 --> 00:11:57,440
لقد شجعني على الدخول في مجال علم الكونيات.

257
00:11:57,544 --> 00:11:59,891
لم يكن لدي أي فكرة أنكم يا رفاق كنتم قريبين إلى هذا الحد.

258
00:11:59,995 --> 00:12:02,618
كنا. نحن.

259
00:12:02,722 --> 00:12:06,553
الشيء المتعلق بالثقوب الدودية هو أنها تمد المكان والزمان،

260
00:12:06,656 --> 00:12:09,970
لذا، إذا كان بإمكانك التركيز على حدث واحد،

261
00:12:10,074 --> 00:12:11,144
مثل جنازة شيريل...

262
00:12:11,247 --> 00:12:12,835
- مم هم. - يمكنك السفر إليها.

263
00:12:12,939 --> 00:12:15,020
يمين. هل هذا بخصوص التقييم؟ لأنني نوعا ما لا...

264
00:12:15,044 --> 00:12:17,564
لا، ليس له علاقة بالتقييم.

265
00:12:18,945 --> 00:12:21,085
بعد ستة أشهر من الآن،

266
00:12:21,188 --> 00:12:22,742
داود سيترك الكهنوت

267
00:12:22,845 --> 00:12:24,398
وانتقل للعيش معك.

268
00:12:26,504 --> 00:12:28,540
أنا آسف؟

269
00:12:28,644 --> 00:12:31,302
غدًا ستكتشف خيانة آندي لك،

270
00:12:31,405 --> 00:12:33,718
وسوف تطلقه.

271
00:12:33,822 --> 00:12:35,202
هذا ليس مضحكا.

272
00:12:36,031 --> 00:12:37,411
أنا لا أحاول أن أكون.

273
00:12:38,723 --> 00:12:40,104
من أنت؟

274
00:12:42,865 --> 00:12:46,455
أنا لست إيلي. كذبت.

275
00:12:48,077 --> 00:12:50,493
اسمي لورا.

276
00:12:50,597 --> 00:12:53,117
أنا ابنتك.

277
00:12:54,359 --> 00:12:56,948
لقد دخلت إلى ثقب دودي في معجل الجسيمات

278
00:12:57,052 --> 00:12:59,882
وعاد هنا إلى هذه اللحظة.

279
00:12:59,986 --> 00:13:01,642
أم.

280
00:13:01,746 --> 00:13:05,025
بالنسبة لي، لقد حدث هذا بالفعل.

281
00:13:05,129 --> 00:13:08,028
أنا... أنا من 30 عامًا في المستقبل

282
00:13:08,132 --> 00:13:10,410
وأنا أقول لك،

283
00:13:10,513 --> 00:13:12,698
غدًا ستكتشف أن أبي يخونك.

284
00:13:12,722 --> 00:13:16,347
داود يحبك وسيترك الكهنوت من أجلك.

285
00:13:16,450 --> 00:13:19,522
حسناً، لا يهمني كم كنت في حالة سكر،

286
00:13:19,626 --> 00:13:21,386
ولكن يجب أن أطلب منك المغادرة.

287
00:13:21,490 --> 00:13:23,768
لين سوف تصبح راهبة.

288
00:13:23,872 --> 00:13:26,150
سوف تكسر قلبك، لكنها ستكون كذلك

289
00:13:26,253 --> 00:13:28,083
أسعد بناتك.

290
00:13:28,186 --> 00:13:30,371
ليلى ستتزوج وستكون زوجته مضاربة

291
00:13:30,395 --> 00:13:32,225
التداول بشيء مثل البيتكوين

292
00:13:32,328 --> 00:13:33,719
ولكن في وسط غير موجود بعد.

293
00:13:33,743 --> 00:13:35,745
سوف تكون غنية وسوف تعتني بك.

294
00:13:35,849 --> 00:13:36,988
أحتاج منك أن تغادر.

295
00:13:37,092 --> 00:13:38,655
يمكنك الاتصال بأوبر من الشارع.

296
00:13:38,679 --> 00:13:40,623
خلال عامين آخرين، أريد أن أصبح فنانًا،

297
00:13:40,647 --> 00:13:42,211
- لكنك ستقنعني بالحصول على شهادة جامعية في... - نعم، اذهب!

298
00:13:42,235 --> 00:13:45,825
أمي، أنا لورا. انا لا اكذب.

299
00:13:45,928 --> 00:13:47,896
أعلم أنني أجريت عملية جراحية في القلب منذ عامين،

300
00:13:47,999 --> 00:13:50,760
وحاول أبي إيذائي قبل أن يحقن نفسه.

301
00:13:50,864 --> 00:13:52,784
وكيف لي أن أعرف كل ذلك إذا لم أعشه؟

302
00:13:52,866 --> 00:13:55,627
لأنك مجنون. لأنني انتهيت.

303
00:13:55,731 --> 00:13:58,320
- الآن الخروج. - أمي، أبي يخونك.

304
00:13:58,423 --> 00:14:00,436
سوف تحزن لمدة 20 يومًا، ولكن بعد ذلك ستدرك

305
00:14:00,460 --> 00:14:02,117
أنك أحببت ديفيد دائمًا.

306
00:14:02,220 --> 00:14:04,844
فقط لعلمك، هذا أمر مؤلم.

307
00:14:04,947 --> 00:14:06,362
أيا كنت،

308
00:14:06,466 --> 00:14:09,503
استخدام عواطف شخص ما مثل هذا أمر خاطئ.

309
00:14:10,677 --> 00:14:11,781
أنا آسف.

310
00:14:12,782 --> 00:14:13,956
الآن الخروج!

311
00:14:16,994 --> 00:14:18,616


312
00:14:21,101 --> 00:14:23,310

313
00:14:34,874 --> 00:14:37,428

314
00:14:39,809 --> 00:14:41,846
♪ ♪

315
00:15:11,151 --> 00:15:13,498
♪ ♪

316
00:15:44,184 --> 00:15:46,635
♪ ♪

317
00:16:15,940 --> 00:16:18,149


318
00:16:20,151 --> 00:16:22,360
[عزف "Rock-a-bye Baby"]

319
00:16:29,678 --> 00:16:32,336

320
00:16:42,725 --> 00:16:45,280

321
00:16:57,568 --> 00:16:58,948
أم؟

322
00:17:13,653 --> 00:17:16,483


323
00:17:18,002 --> 00:17:20,039
جورج: نعم عزيزتي.

324
00:17:30,497 --> 00:17:32,396
هل اشتقت لي؟

325
00:17:32,499 --> 00:17:35,123


326
00:17:37,159 --> 00:17:40,300
أوه، أنا أحب هذه.

327
00:17:44,546 --> 00:17:46,651
هذا بسببها.

328
00:17:46,755 --> 00:17:51,173
المرأة من المستقبل؟ لقد نسيت عنها.

329
00:17:52,347 --> 00:17:54,901


330
00:17:55,798 --> 00:17:58,146
أوه!

331
00:17:59,561 --> 00:18:00,907
القرف جيدة.

332
00:18:01,010 --> 00:18:05,084
[بهدوء]: حرك أصابع قدميك.

333
00:18:05,946 --> 00:18:09,950
استيقظ نفسك.

334
00:18:10,054 --> 00:18:13,540
جورج: مرحبًا، يمكن لأي شخص أن يقول إنه من المستقبل.

335
00:18:13,644 --> 00:18:15,922
ولكن بعد ذلك... 

336
00:18:16,025 --> 00:18:18,511
كيف عرفت كل هذه الأشياء، أليس كذلك؟

337
00:18:18,614 --> 00:18:20,616
فقط تحرك.

338
00:18:20,720 --> 00:18:22,204
قليلا فقط.

339
00:18:22,308 --> 00:18:24,689
جورج: لا تقلق بشأن آندي وخيانته.

340
00:18:24,793 --> 00:18:26,795
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

341
00:18:26,898 --> 00:18:29,487
الأم هنا.

342
00:18:30,488 --> 00:18:32,249
امي تحبك.

343
00:18:32,352 --> 00:18:35,079
[عزف "Rock-a-bye Baby"]

344
00:18:35,907 --> 00:18:38,876
♪ وداعاً يا عزيزي ♪

345
00:18:38,979 --> 00:18:43,363
♪ على قمة الشجرة ♪

346
00:18:46,884 --> 00:18:48,920
الحديث عن الشيطان.

347
00:18:49,024 --> 00:18:50,922


348
00:18:52,131 --> 00:18:54,271
♪ عندما تهب الرياح ♪

349
00:18:54,374 --> 00:18:57,274
♪ سوف يهتز المهد ♪

350
00:18:57,377 --> 00:18:59,310
♪ عندما ينكسر الغصن ♪

351
00:18:59,414 --> 00:19:01,830
♪ سوف يسقط المهد ♪

352
00:19:01,933 --> 00:19:03,797
وهذا هو الجزء المفضل لدي.

353
00:19:03,901 --> 00:19:05,489
♪ سيأتي الأسفل يا عزيزي ♪

354
00:19:05,592 --> 00:19:08,008
♪ المهد وجميع. ♪

355
00:19:08,112 --> 00:19:10,010


356
00:19:10,114 --> 00:19:13,324

357
00:19:14,532 --> 00:19:17,190
نعم، أعرف ما هو الوقت الآن.

358
00:19:17,294 --> 00:19:19,158
نعم، أنا زوجته.

359
00:19:19,261 --> 00:19:21,332
انظر، إذا كنت سأتصل في هذه الساعة،

360
00:19:21,436 --> 00:19:23,196
بالطبع من المهم.

361
00:19:24,232 --> 00:19:26,130
شكرًا لك.

362
00:19:29,616 --> 00:19:32,101


363
00:19:32,205 --> 00:19:34,863

364
00:19:34,966 --> 00:19:38,038
مم. [يمسح الحلق]

365
00:19:39,212 --> 00:19:40,282
كريستين [عبر الهاتف]: آندي؟

366
00:19:40,386 --> 00:19:43,354
كريستين. كيف كانت الجنازة؟

367
00:19:44,907 --> 00:19:47,116
ماذا يحدث هنا؟

368
00:19:50,189 --> 00:19:51,535
ماذا قال؟

369
00:19:53,951 --> 00:19:55,470
ماذا قال من؟

370
00:19:55,573 --> 00:19:59,853
بوغز. أردت أن أشرح قبل أن يقول أي شيء.

371
00:19:59,957 --> 00:20:03,167
حسنًا، اشرح لي ذلك الآن.

372
00:20:06,895 --> 00:20:08,448
إلتقيت بشخص.

373
00:20:11,969 --> 00:20:13,522


374
00:20:13,626 --> 00:20:15,214
- اللعنة. - ما الأمر يا أمي؟

375
00:20:15,317 --> 00:20:17,906
لا شيء، أنا فقط يجب أن أخرج

376
00:20:18,009 --> 00:20:21,289
لبضع ساعات ثم سأعود على الفور.

377
00:20:21,392 --> 00:20:23,222
- أمي، أنت تبدو مجنونا. - نعم؟

378
00:20:23,325 --> 00:20:25,189
حسنًا، هذا ما أبدو عليه في الصباح.

379
00:20:25,293 --> 00:20:26,811


380
00:20:28,675 --> 00:20:30,367

381
00:20:35,889 --> 00:20:37,408
اللعنة.

382
00:20:39,548 --> 00:20:40,584
أملك

383
00:20:40,687 --> 00:20:42,379
سيدتي، هذه ليست ساعات الزيارة.

384
00:20:42,482 --> 00:20:45,589
أنت حقاً لا تريدين أن تقفي في طريقي الآن، يا سيدة.

385
00:20:51,871 --> 00:20:53,838


386
00:20:57,773 --> 00:20:59,706
لم أكن أريد أن يحدث مثل هذا، كريستين.

387
00:20:59,810 --> 00:21:02,985
يا إلهي اللعين.

388
00:21:08,094 --> 00:21:10,890
ما الذي لم تكن تريده أن يحدث هكذا يا عزيزي؟

389
00:21:14,825 --> 00:21:17,310
أنا مريض، حسنا؟

390
00:21:17,414 --> 00:21:18,829
وعند نقطة معينة،

391
00:21:18,932 --> 00:21:20,324
سيكون لدي المزيد من القواسم المشتركة مع شخص آخر

392
00:21:20,348 --> 00:21:21,659
الذي هو مريض أيضا.

393
00:21:21,763 --> 00:21:24,628
لدينا أطفال. خمسة الآن!

394
00:21:24,731 --> 00:21:26,975
هذا ليس شيئا...

395
00:21:27,078 --> 00:21:28,701
ماذا تقصد بخمسة؟

396
00:21:28,804 --> 00:21:30,979
لدينا إبن.

397
00:21:32,532 --> 00:21:33,740
ماذا؟ ما-ما...

398
00:21:33,844 --> 00:21:35,880
أوه، لا تبدأ حتى، أيها الأحمق.

399
00:21:38,331 --> 00:21:39,850
إذن من هو حب حياتك؟

400
00:21:39,953 --> 00:21:41,127


401
00:21:41,230 --> 00:21:43,232
إنه مجرد شخص قابلته عبر القاعة.

402
00:21:43,336 --> 00:21:45,062
يا إلهي، كم هو رومانسي.

403
00:21:45,165 --> 00:21:46,857
لم يكن الأمر مقصوداً، حسناً؟

404
00:21:46,960 --> 00:21:48,445
لا أحد أراد...

405
00:21:48,548 --> 00:21:51,586


406
00:21:51,689 --> 00:21:54,623
تابع. أنا كلي آذان صاغية.

407
00:21:55,900 --> 00:21:59,041
كريستين، لقد كنت مع ديفيد بنفس القدر...

408
00:21:59,145 --> 00:22:00,767


409
00:22:00,871 --> 00:22:02,631
وإليك كيف سيعمل هذا.

410
00:22:02,735 --> 00:22:04,771
هذا المكان يكلف 20 ألف دولار شهرياً

411
00:22:04,875 --> 00:22:06,755
لن أدفع مقابل 20 ألف دولار للعمل اليدوي بعد الآن.

412
00:22:06,842 --> 00:22:08,982
تريدهم، يمكنك الذهاب إلى محطة الحافلات.

413
00:22:09,086 --> 00:22:11,433
لا أريدك أن تتصل بي أو ببناتي.

414
00:22:11,537 --> 00:22:13,055
وأريدك أن تخرج من هنا خلال أسبوع.

415
00:22:14,712 --> 00:22:16,241
إذن هذا كل شيء؟ نحن لن نتحدث حتى؟

416
00:22:16,265 --> 00:22:19,407
كان هذا هو الحديث. الحديث التالي مع المحامي الخاص بي.

417
00:22:20,304 --> 00:22:22,375


418
00:22:23,307 --> 00:22:24,653
هلا هلا هلا!

419
00:22:24,757 --> 00:22:25,827


420
00:22:25,930 --> 00:22:27,794
اللعنة قبالة!

421
00:22:27,898 --> 00:22:30,279
[طنين القفل]

422
00:22:30,383 --> 00:22:31,591


423
00:22:34,076 --> 00:22:35,561
لا، لا، لا، أريد الرجل الكبير.

424
00:22:35,664 --> 00:22:37,459
أنا لا ألعب مع السلسلة الثانية.

425
00:22:37,563 --> 00:22:38,883
يريدون منك أن تعطيني فرصة.

426
00:22:38,909 --> 00:22:40,531
لا، يجب أن أخرج من هنا.

427
00:22:40,635 --> 00:22:41,853
إذا كنت تقاتل من أجل محامٍ آخر،

428
00:22:41,877 --> 00:22:43,810
سوف يؤخر إطلاق سراحك لمدة شهر.

429
00:22:45,605 --> 00:22:50,230
الآن، لقد كنت أقوم بالبحث

430
00:22:50,334 --> 00:22:52,681
ما لدى DA ضدك.

431
00:22:52,785 --> 00:22:54,580
ليس لديه أي شيء علي. لديه تحيزات.

432
00:22:54,683 --> 00:22:56,720
لقد طردني من قسمه

433
00:22:56,823 --> 00:22:58,756
حسنا، لديه جثتين.

434
00:22:58,860 --> 00:23:03,071
ولديه أيضًا مقطع فيديو لشخص ما

435
00:23:03,174 --> 00:23:05,073
اسمه شيريل لوريا الذي يتهمك

436
00:23:05,176 --> 00:23:07,524
لتصريف الدم والمواد الدماغية من هذه الهيئات.

437
00:23:07,627 --> 00:23:10,734
إنها امرأة مريرة وغير مستقرة قتلت نفسها لتؤذيني.

438
00:23:12,321 --> 00:23:13,564
إليك ما يتعين علينا القيام به:

439
00:23:13,668 --> 00:23:15,911
- الدفاع عن الجنون. - لا.

440
00:23:16,015 --> 00:23:17,913
لقد أعلن أنك مجنون في المحكمة.

441
00:23:18,017 --> 00:23:20,157
- لا. - ثم يرسلونك إلى الخدمات الصحية،

442
00:23:20,260 --> 00:23:21,917
حيث لدينا بعض الناس.

443
00:23:22,021 --> 00:23:26,163
ومن ثم سيتم وصف بعض الأدوية لأوهامك.

444
00:23:26,266 --> 00:23:28,614
عليك أن تكون خارج في أسبوع.

445
00:23:37,795 --> 00:23:40,315
كيرت بوجز. دكتور كيرت بوجز.

446
00:23:40,419 --> 00:23:42,628
واحد...

447
00:23:43,767 --> 00:23:45,251
اه، من هو هذا؟

448
00:23:45,354 --> 00:23:46,401
أحضره إلى هنا، فهو مدين لي.

449
00:23:46,425 --> 00:23:47,978
وقال انه سوف يكون متوافقا.

450
00:23:48,944 --> 00:23:50,981


451
00:24:00,680 --> 00:24:03,027
ما هو الخطأ؟

452
00:24:05,374 --> 00:24:06,445


453
00:24:06,548 --> 00:24:09,344
هاي هاي هاي هاي.

454
00:24:09,448 --> 00:24:12,071
يا.

455
00:24:12,174 --> 00:24:14,729


456
00:24:23,254 --> 00:24:25,602
إنه مجرد شخص من جميع أنحاء القاعة.

457
00:24:25,705 --> 00:24:29,260
مجرد بعض زميل النفسي.

458
00:24:30,779 --> 00:24:32,919
هو أحمق.

459
00:24:33,023 --> 00:24:36,923
أعرفه منذ 20 عامًا، وهكذا...

460
00:24:39,581 --> 00:24:42,757
انها فظيعة جدا. انها مبتذلة جدا.

461
00:24:44,862 --> 00:24:46,692
سوف اقتله.

462
00:24:49,729 --> 00:24:51,144


463
00:24:51,248 --> 00:24:53,975
- كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ - سم.

464
00:24:54,078 --> 00:24:59,774
مم. ربما فقط دعه يصاب بمرض منقول جنسياً ويموت في عذاب.

465
00:25:01,914 --> 00:25:04,779
- أين هي الفتيات؟ - العمل في المنزل.

466
00:25:05,780 --> 00:25:07,713
والدكتور بوجز يعرف؟

467
00:25:07,816 --> 00:25:09,231
ماذا كان ذلك؟

468
00:25:09,335 --> 00:25:13,166
- ماذا؟ - كان يعتقد أن الدكتور بوجز أخبرني.

469
00:25:14,789 --> 00:25:16,204
وتلك السيدة الأخرى.

470
00:25:16,307 --> 00:25:17,585
أية سيدة أخرى؟

471
00:25:17,688 --> 00:25:19,966
الذي عند النصب التذكاري.

472
00:25:20,070 --> 00:25:22,659
- ايلي؟ هل تكلمت معها؟ - اه اه.

473
00:25:22,762 --> 00:25:25,938
كريستين: قالت أنها تعرفك. قالت...

474
00:25:26,041 --> 00:25:29,666
قالت إنها لورا

475
00:25:29,769 --> 00:25:31,322
30 سنة من المستقبل.

476
00:25:31,426 --> 00:25:33,773
لورا، هل أخذت القميص الذي كنت عليه...؟

477
00:25:33,877 --> 00:25:35,844
- بن: ماذا؟ - كريستين: نعم.

478
00:25:35,948 --> 00:25:37,466
قالت إنها لورا

479
00:25:37,570 --> 00:25:41,470
من ثقب دودي في معجل الجسيمات.

480
00:25:41,574 --> 00:25:42,817
بحق الجحيم؟

481
00:25:42,920 --> 00:25:45,164
كريستين: لقد عادت في الوقت المناسب لتخبرني

482
00:25:45,267 --> 00:25:46,924
أن آندي كان يخونني.

483
00:25:47,028 --> 00:25:49,271
وذلك عندما اتصلت به.

484
00:25:49,375 --> 00:25:50,479


485
00:25:50,583 --> 00:25:55,277
حسنًا، هذه السيدة، لقد عادت من المستقبل

486
00:25:55,381 --> 00:25:57,694
لتخبرك أن زوجك كان يخونك؟

487
00:25:57,797 --> 00:26:00,489
نعم. وأن داود كان سيترك الكهنوت من أجلي

488
00:26:00,593 --> 00:26:02,802
وتقع في حبي في ستة أشهر.

489
00:26:02,906 --> 00:26:07,531
هذا سبب غريب جدًا للعودة في الوقت المناسب.

490
00:26:07,635 --> 00:26:08,981
نعم، أود أن أقول.

491
00:26:09,084 --> 00:26:12,087
إنه أمر منطقي مثل أي شيء اليوم.

492
00:26:12,191 --> 00:26:16,471
لكنها كانت على حق، وهو أمر غريب.

493
00:26:21,200 --> 00:26:23,443
ماذا سوف أفعل؟

494
00:26:23,547 --> 00:26:26,654
لدي خمسة أطفال.

495
00:26:26,757 --> 00:26:28,966


496
00:26:38,838 --> 00:26:40,599
شكرًا لك.

497
00:26:46,363 --> 00:26:48,952
من الأفضل أن أذهب للإطمئنان عليهم.

498
00:26:52,783 --> 00:26:54,682

499
00:26:58,478 --> 00:27:00,895


500
00:27:00,998 --> 00:27:03,345
أنت تطلق؟

501
00:27:04,312 --> 00:27:05,693
ماذا سمعت؟

502
00:27:05,796 --> 00:27:07,867
امرأة من المستقبل تقول أنك ستطلقين.

503
00:27:07,971 --> 00:27:09,420
إنها ليست امرأة ما، إنها أنا.

504
00:27:09,524 --> 00:27:11,604
- أنا من المستقبل. - ليلى: كل شيء يتعلق بك.

505
00:27:11,664 --> 00:27:15,634
حسنًا، استمع لي. تلك المرأة كانت مجنونة، حسناً؟

506
00:27:15,737 --> 00:27:17,359
من الواضح أنها ليست أنت.

507
00:27:17,463 --> 00:27:20,328
- لم تبدو وكأنها الجوز. - لم تفعل...

508
00:27:20,431 --> 00:27:22,019
- هل تكلمت معها؟ - نعم.

509
00:27:22,123 --> 00:27:23,331
عندما كنا نغير تيموثي.

510
00:27:23,434 --> 00:27:25,816
- تلك كانت هي؟ - ماذا قالت؟

511
00:27:25,920 --> 00:27:28,750
قالت إنني يجب أن أذهب إلى جامعة نيويورك وأكون فنانة.

512
00:27:28,854 --> 00:27:30,659
- ماذا قالت عني؟ - لم تقل شيئا عنك.

513
00:27:30,683 --> 00:27:32,488
- كانت تتحدث معي. - حسنًا، إذا كانت أنت حقًا..

514
00:27:32,512 --> 00:27:34,214
- لورا: لقد التقيت بها للتو. - حسنًا، لا، لا، لا، لا، لا.

515
00:27:34,238 --> 00:27:37,828
استمع لي. لا أحد يأتي من المستقبل

516
00:27:37,932 --> 00:27:39,347
تمام؟

517
00:27:39,450 --> 00:27:41,694
تلك المرأة كانت مجرد مجنونة.

518
00:27:44,179 --> 00:27:46,768
- هل تحدثت معها عن عمليتك؟ - لا.

519
00:27:46,872 --> 00:27:48,080
هل علمت بالأمر؟

520
00:27:48,183 --> 00:27:49,333
أمي، كيف عرفت بشأن أبي؟

521
00:27:49,357 --> 00:27:50,461
وماذا حدث مع أبي؟

522
00:27:50,565 --> 00:27:52,084
هل الأب أكوستا والدنا الآن؟

523
00:27:52,187 --> 00:27:54,603
لا لا.

524
00:27:55,777 --> 00:28:00,333
أنظر، أنا وأبي فقط، كما تعلم...

525
00:28:00,437 --> 00:28:04,130
نحن نواجه، علينا إعادة التفكير في بعض الأشياء.

526
00:28:04,234 --> 00:28:05,753
وهذا يعني الطلاق.

527
00:28:05,856 --> 00:28:07,858
لا، هو... اسمع،

528
00:28:07,962 --> 00:28:11,413
سأكون دائمًا صادقًا معك، أعدك.

529
00:28:11,517 --> 00:28:15,694
أ-وفي هذه اللحظة، أبي فقط...

530
00:28:15,797 --> 00:28:18,731
إنه يحتاج فقط إلى بعض الوقت لمعرفة ذلك

531
00:28:18,835 --> 00:28:20,146
ما هو الذي يريد.

532
00:28:20,250 --> 00:28:22,701
لكنه لا يريدنا؟

533
00:28:26,774 --> 00:28:29,086
كريستين: مهلا.

534
00:28:29,190 --> 00:28:32,883
أنا أحبك جداً. هكذا كثيرًا.

535
00:28:33,712 --> 00:28:35,886
- هذا مريع. - نعم، عليك أن تذهب إليها.

536
00:28:35,990 --> 00:28:37,819
لا لماذا؟

537
00:28:37,923 --> 00:28:40,235
أنت صديق.

538
00:28:40,339 --> 00:28:41,754
وتعرف أنها تحتاج...

539
00:28:41,858 --> 00:28:44,792
لا أعلم، بعض الاستشارة الروحية.

540
00:28:46,276 --> 00:28:47,563
هذا ليس ما تتحدث عنه.

541
00:28:47,587 --> 00:28:49,348
 يا إلهي. تمام.

542
00:28:49,451 --> 00:28:51,557
أتعلم؟ لا تذهب.

543
00:28:54,111 --> 00:28:55,768
[يغلق الباب]

544
00:28:57,149 --> 00:28:58,667
إنها تتألم.

545
00:28:59,668 --> 00:29:01,222
اذهب اليها.

546
00:29:02,395 --> 00:29:04,328
 أنظر إليك.

547
00:29:04,432 --> 00:29:06,296
فجأة مليئة بالرحمة.

548
00:29:06,399 --> 00:29:09,989
ارتدي ياقتك وتحدث عن يسوع.

549
00:29:12,405 --> 00:29:14,511
الحديث عن وضع الأيدي.

550
00:29:14,614 --> 00:29:18,066
يا إلهي، كل كلمة تخرج من فمك هي تجديف.

551
00:29:19,136 --> 00:29:22,036
قابلها في مكتبها، بعيدًا عن الأطفال.

552
00:29:22,139 --> 00:29:25,867
إذا أغلقت الباب، فأنت تعرف ما تريد.

553
00:29:26,868 --> 00:29:28,870
♪ ♪

554
00:29:51,030 --> 00:29:53,757


555
00:29:53,861 --> 00:29:55,552
اللعنة عليه.

556
00:29:57,105 --> 00:29:58,486


557
00:30:08,876 --> 00:30:11,016
أنا آسف.

558
00:30:11,119 --> 00:30:13,708
أنا آسف جدا.

559
00:30:13,812 --> 00:30:16,090


560
00:30:16,193 --> 00:30:17,470
واحد...

561
00:30:18,264 --> 00:30:19,472
أطفالي في الطابق العلوي.

562
00:30:19,576 --> 00:30:22,613
هل تريد مقابلتي في المكتب؟

563
00:30:22,717 --> 00:30:25,237
- بالتأكيد. - تمام.

564
00:30:25,340 --> 00:30:27,549


565
00:30:40,459 --> 00:30:42,012
قال لك بن؟

566
00:30:49,192 --> 00:30:52,091
اه، كيف حالك؟

567
00:30:54,059 --> 00:30:57,269
غاضباً...ثم حزيناً.

568
00:30:57,372 --> 00:31:00,755
وأه، نعم، ثم غاضب مرة أخرى.

569
00:31:00,859 --> 00:31:03,516
هل هناك أي شيء أستطيع القيام به؟

570
00:31:04,586 --> 00:31:07,624
لا أعرف. التواجد هنا يساعد.

571
00:31:11,490 --> 00:31:12,767
هل الفتيات بخير؟

572
00:31:12,871 --> 00:31:16,702
نعم ولا يعني...

573
00:31:16,805 --> 00:31:19,532
إنه يحدث كثيرًا. ج-هل يمكنك أن تمسك بي؟

574
00:31:32,269 --> 00:31:34,030


575
00:32:00,953 --> 00:32:02,851

576
00:32:20,421 --> 00:32:22,941

577
00:32:48,242 --> 00:32:49,691
يجب أن تذهب.

578
00:33:03,050 --> 00:33:05,880


579
00:33:15,338 --> 00:33:17,236
 شكرا لمقابلتي يا أبي.

580
00:33:17,340 --> 00:33:20,412
كما أفهم، أنت قس هذه الرعية الآن.

581
00:33:20,515 --> 00:33:21,413
أنا أكون.

582
00:33:21,516 --> 00:33:22,724
وكما تعلمون،

583
00:33:22,828 --> 00:33:24,278
أنا إيدن فلاورز، محامي الرعية،

584
00:33:24,381 --> 00:33:29,179
وهذه الرعية للأسف ليست في حالة جيدة.

585
00:33:29,283 --> 00:33:31,181
الخدعة السوداء.

586
00:33:31,285 --> 00:33:33,839
بسبب الوضع المالي الذي طرأ

587
00:33:33,942 --> 00:33:37,463
يجب عليك إغلاق برنامج المقيم.

588
00:33:40,363 --> 00:33:42,089
مساهمات الرعية عادلة

589
00:33:42,192 --> 00:33:43,642
لا تصل إلى مستويات ما قبل الوباء.

590
00:33:43,745 --> 00:33:45,851
لم يتبق سوى ما يكفي من المال لمدة شهر واحد آخر،

591
00:33:45,954 --> 00:33:47,542
ثم يجب عليك السماح للمقيمين بالذهاب ...

592
00:33:47,646 --> 00:33:49,786
- بن شاكيرا... - شاكر.

593
00:33:49,889 --> 00:33:51,305
كريستين بروشارد.

594
00:33:51,408 --> 00:33:53,962
أفهم أن برنامجنا ناجح.

595
00:33:54,066 --> 00:33:55,619
الأمر لا يتعلق بالنجاح أم لا.

596
00:33:55,723 --> 00:33:56,896
يتعلق الأمر بالمال.

597
00:33:57,000 --> 00:33:58,967
الأمر يتعلق بالإفلاس للرعية.

598
00:33:59,071 --> 00:34:01,004
ثم ننقله إلى أبرشية أخرى.

599
00:34:01,108 --> 00:34:04,145
لا، فالأبرشية تفضل إنهاء هذا الأمر.

600
00:34:04,249 --> 00:34:05,491
يريدون مركز اتصال

601
00:34:05,595 --> 00:34:07,079
للإجابة على الأسئلة المتعلقة بالممتلكات.

602
00:34:07,183 --> 00:34:09,461
يشعرون أنهم قادرون على التعامل مع المزيد من الحالات بهذه الطريقة.

603
00:34:09,564 --> 00:34:11,394
هذه ليست طريقة للتعامل مع الممتلكات.

604
00:34:11,497 --> 00:34:15,053
ومع ذلك، أنت الآن القس.

605
00:34:15,156 --> 00:34:17,193
أريدك أن تنهي بن وكريستينا.

606
00:34:17,296 --> 00:34:20,196
وسيتم صرف رواتبهم حتى نهاية الشهر.

607
00:34:20,299 --> 00:34:21,576
بن: حسنا،

608
00:34:21,680 --> 00:34:24,338
هذا مقرف.

609
00:34:24,441 --> 00:34:26,374
ديفيد: نعم.

610
00:34:26,478 --> 00:34:27,548
هل تعلم كريستين؟

611
00:34:27,651 --> 00:34:29,308
لا.

612
00:34:29,412 --> 00:34:31,793
شعرت وكأنه الوقت الخطأ.

613
00:34:31,897 --> 00:34:33,001
مباشرة بعد وفاة والدتها

614
00:34:33,105 --> 00:34:36,419
وفعل آندي ما فعله.

615
00:34:36,522 --> 00:34:40,492
لديها خمسة أطفال وهي الآن بحاجة للذهاب للعثور على وظيفة.

616
00:34:40,595 --> 00:34:42,390
- يا إلهي. - نعم.

617
00:34:42,494 --> 00:34:45,531
- اعتقدت أننا كنا ناجحين. - كنا.

618
00:34:45,635 --> 00:34:48,258
لا أعتقد أن الأمر مهم بعد الآن.

619
00:34:48,362 --> 00:34:49,225


620
00:34:49,328 --> 00:34:53,505
الأعلى هو الأسفل والأسفل هو الأعلى،

621
00:34:53,608 --> 00:34:55,023
من الناحية الاقتصادية.

622
00:34:55,817 --> 00:34:58,441
حسنًا، سأذهب لأشرب الخمر.

623
00:35:06,932 --> 00:35:08,451
لطيف - جيد.

624
00:35:16,907 --> 00:35:18,185


625
00:35:18,288 --> 00:35:20,566
هل يجب أن نتصل بكريستين؟

626
00:35:20,670 --> 00:35:23,397
لا، لقد فات الأوان.

627
00:35:26,676 --> 00:35:29,782
لماذا أنت كاهن سخيف، ديفيد؟

628
00:35:31,094 --> 00:35:32,475
رائع.

629
00:35:32,578 --> 00:35:35,202
- هذه طريقة لوضعها. - أعني،

630
00:35:35,305 --> 00:35:38,964
أنت وهي، من المفترض أن تكونا معًا.

631
00:35:39,067 --> 00:35:41,518
لماذا يا الله؟ لماذا هذا؟

632
00:35:41,622 --> 00:35:44,107
- بن، أنت لا تفهم. - لا؟

633
00:35:44,211 --> 00:35:46,937
حسنا، أخبرني. أعلمني.

634
00:35:47,041 --> 00:35:50,941
قبل 2000 سنة، ربما عاش يسوع.

635
00:35:51,045 --> 00:35:53,323
ربما أقنع الناس بأنه الله.

636
00:35:53,427 --> 00:35:54,887
ما علاقة ذلك بنا الآن؟

637
00:35:54,911 --> 00:35:57,327
هذا هو السبب في أنني أعرف ما هو الصواب والخطأ.

638
00:35:57,431 --> 00:36:01,020
أنت تعرف ما هو الخطأ. أنت تحبها.

639
00:36:01,124 --> 00:36:04,092
سمعتكما. همم؟

640
00:36:04,196 --> 00:36:05,370
"لو كان لي حياتين،

641
00:36:05,473 --> 00:36:07,441
واحد لله وواحد لها."

642
00:36:07,544 --> 00:36:10,409
ما العيب في أن أحبها؟

643
00:36:13,171 --> 00:36:17,761
ألا تعتقد أنني أفكر في هذا كل يوم؟

644
00:36:19,177 --> 00:36:21,282
انا ملتزم.

645
00:36:21,386 --> 00:36:24,423
أنا أقسم هنا.

646
00:36:25,355 --> 00:36:27,771
وأنا متعهد بالله.

647
00:36:27,875 --> 00:36:30,360
وإذا كان هذا يبدو مثل العصور الوسطى بالنسبة لك،

648
00:36:30,464 --> 00:36:31,810
ثم اللعنة عليه،

649
00:36:31,913 --> 00:36:34,364
أنا العصور الوسطى.

650
00:36:35,434 --> 00:36:36,849
لانني مريض

651
00:36:36,953 --> 00:36:40,267
من كل الوعود المكسورة في هذا العالم.

652
00:36:41,268 --> 00:36:43,235
وكل القرف الآخر.

653
00:36:45,030 --> 00:36:46,721
الشر.

654
00:36:48,482 --> 00:36:50,449
خمس دقائق على هذا الكمبيوتر،

655
00:36:50,553 --> 00:36:53,003
وأريد أن أضع رأسي اللعين في الفرن.

656
00:36:53,107 --> 00:36:54,488


657
00:36:54,591 --> 00:36:58,112
أو الالتزام بشيء ما

658
00:36:58,216 --> 00:36:59,907
فوق كل شيء.

659
00:37:00,010 --> 00:37:05,257
ولن أخلف هذا الوعد.

660
00:37:06,948 --> 00:37:09,779
حتى لو كسرني.

661
00:37:11,781 --> 00:37:14,301
حتى لو كنت...

662
00:37:18,028 --> 00:37:21,894
حتى لو كنت بحاجة إلى كريستين.

663
00:37:27,486 --> 00:37:29,177


664
00:37:29,281 --> 00:37:30,455
من هذا؟

665
00:37:30,558 --> 00:37:33,389
إنها إيلي. من النصب التذكاري.

666
00:37:37,185 --> 00:37:38,497
أمي ليست هنا.

667
00:37:38,601 --> 00:37:40,534
هل تعرف متى ستعود؟

668
00:37:40,637 --> 00:37:42,674
أنا لا. ربما ساعة؟

669
00:37:42,777 --> 00:37:44,054
لدي هدية لتيموثي.

670
00:37:44,158 --> 00:37:46,091
وهو ليس هنا أيضاً.

671
00:37:46,194 --> 00:37:48,542
- ماذا عن ليكسيس؟ - لا.

672
00:37:48,645 --> 00:37:50,958
هل يمكنني تركها معك؟

673
00:38:00,450 --> 00:38:04,040
إنه شكر على الأمس.

674
00:38:04,868 --> 00:38:07,215
لماذا اسمك إيلي إذا كان من المفترض أنك أنا؟

675
00:38:07,319 --> 00:38:10,011
آه، أمي قالت لك.

676
00:38:10,115 --> 00:38:11,668
إنها تعتقد أنك مجنون.

677
00:38:12,704 --> 00:38:14,119
ماذا عنك؟

678
00:38:16,742 --> 00:38:19,020
ما هو المعدل الذي حصلت عليه العام الماضي في الدراسات الاجتماعية؟

679
00:38:21,229 --> 00:38:22,541
ب ناقص.

680
00:38:22,645 --> 00:38:24,647
نحن نسمي أنفسنا الطالب B-minus.

681
00:38:27,650 --> 00:38:29,168
لماذا أنت هنا؟

682
00:38:30,169 --> 00:38:31,378
من المستقبل؟

683
00:38:34,484 --> 00:38:35,727
لقد كان لدي تحذير لأمك،

684
00:38:35,830 --> 00:38:38,592
لكنني لا أعتقد أنها أرادت سماع ذلك.

685
00:38:39,938 --> 00:38:43,528
هل يمكنني استخدام حمامك؟ كان لدي رحلة طويلة.

686
00:38:43,631 --> 00:38:45,599
- تفضل. - شكرًا.

687
00:38:48,636 --> 00:38:50,880
♪ ♪

688
00:38:58,577 --> 00:39:00,096


689
00:39:09,554 --> 00:39:10,762
أين كنت؟

690
00:39:10,865 --> 00:39:12,902
- الخارج. - لماذا؟

691
00:39:13,005 --> 00:39:16,630
حسنًا، أنت أنا. لماذا لا تخبرني؟

692
00:39:17,458 --> 00:39:19,598


693
00:39:19,702 --> 00:39:22,429
لقد أحببت دائمًا أن لدينا الشجاعة.

694
00:39:23,257 --> 00:39:25,328
لماذا أنت مهتم جدًا بالتحدث إلى (ليكسيس)؟

695
00:39:25,432 --> 00:39:28,676
لأنني أعرف ما الذي سيحدث خلال 20 عامًا.

696
00:39:28,780 --> 00:39:31,023
ما يحدث ستعمل؟

697
00:39:32,784 --> 00:39:34,613
أعتقد أنني يجب أن أقول لكسيس.

698
00:39:35,545 --> 00:39:38,479
"عندما أشعر بالملل، أحب إثارة بعض الإثارة."

699
00:39:38,583 --> 00:39:39,998
هل يمكن أن نختصر هذا يا دكتور؟

700
00:39:40,101 --> 00:39:41,862
لدي نفس التدريب الذي لديك.

701
00:39:41,965 --> 00:39:43,829
أنا أعرف كيفية خداع MMPI.

702
00:39:43,933 --> 00:39:45,048
حسنًا، إذا كان لديك نفس التدريب مثلي،

703
00:39:45,072 --> 00:39:46,487
أنت تعرف أنني لا بد لي من إنشاء

704
00:39:46,591 --> 00:39:47,947
- خط أساس للحقيقة... - لا، لا تفعل ذلك.

705
00:39:47,971 --> 00:39:51,492
سأقول لك الحقيقة. هل تعرف لماذا؟

706
00:39:51,596 --> 00:39:56,842
لأن أفضل دفاع لي هو أنني في الواقع مجنون.

707
00:39:58,050 --> 00:39:59,327


708
00:39:59,431 --> 00:40:01,951
- لماذا تقول هذا؟ - لأنني أؤمن بالشيطان.

709
00:40:02,054 --> 00:40:04,643
أعتقد أنه يسكنني.

710
00:40:04,747 --> 00:40:06,852
لقد سكنني منذ أن ساعدت في التنظيم

711
00:40:06,956 --> 00:40:08,682
اجتماع الـ60 نهاية الشهر الجاري.

712
00:40:08,785 --> 00:40:10,304
من هو ال60؟

713
00:40:10,408 --> 00:40:12,513
العائلات الشيطانية التي تسيطر على الشر في العالم.

714
00:40:12,617 --> 00:40:14,550
كل 28 سنة، يجتمعون معًا

715
00:40:14,653 --> 00:40:16,448
للتخطيط لنهاية الوقت.

716
00:40:16,552 --> 00:40:17,829
حسنًا، إذا كنت مجنونًا،

717
00:40:17,932 --> 00:40:20,038
يجب أن تلتزم باللجوء.

718
00:40:20,141 --> 00:40:23,973
نعم، إذا، في الواقع، لم أكن قابلاً للعلاج بشكل كبير.

719
00:40:24,076 --> 00:40:29,185
ولكن مع الجرعات الصحيحة من زيبراسيدون وكيتيابين...

720
00:40:30,013 --> 00:40:32,982
يجب أن أكون على حق مثل المطر في أسبوعين.

721
00:40:35,018 --> 00:40:36,744
هذا هو ما تقرره المحاكم.

722
00:40:36,848 --> 00:40:38,781
لا، إنها للمحترفين مثلي ومثلك.

723
00:40:38,884 --> 00:40:40,127
أنا لا أوقع على ذلك.

724
00:40:40,230 --> 00:40:42,819
سوف تفعلها. لديك الكثير لتخسره.

725
00:40:42,923 --> 00:40:44,269
ماذا يجب أن أخسر؟

726
00:40:44,372 --> 00:40:48,722
بيع كتابك. ممارستك. حياتك.

727
00:40:50,827 --> 00:40:53,485
في الترتيب من حيث الأهمية.

728
00:40:53,589 --> 00:40:56,108
الآن، لدي سؤال لك.

729
00:40:56,212 --> 00:40:58,628
هذه ليست مقابلتك الأولى في السجن؟

730
00:40:58,732 --> 00:41:01,355
من أجل نداء الجنون؟ لا.

731
00:41:01,459 --> 00:41:04,082
ما المحامي الآخر الذي عينك؟

732
00:41:05,221 --> 00:41:06,947
مساء الخير يا حضرة القاضي.

733
00:41:07,050 --> 00:41:08,327
لقد طلب ليلاند تاونسند

734
00:41:08,431 --> 00:41:10,329
استبدال في التمثيل

735
00:41:10,433 --> 00:41:12,331
أنا جاستن ترابر من شركة شيكل وترابر.

736
00:41:12,435 --> 00:41:14,886
نعم، أنا أعرف من أنت. السيد تاونسند،

737
00:41:14,989 --> 00:41:18,165
عليك أن تفهم أن هذا التغيير في التمثيل

738
00:41:18,268 --> 00:41:20,754
سوف يؤخر اعترافك بالجنون لعدة أسابيع، أليس كذلك؟

739
00:41:20,857 --> 00:41:23,629
- كورمير: هناك احتمال أن أحتاجك للشهادة يا كريستين. - جيتر: السيد تاونسند!

740
00:41:23,653 --> 00:41:25,172
أحب أن.

741
00:41:25,275 --> 00:41:26,667
- ليلاند: نعم، ثانيًا، أفهم ذلك. 

742
00:41:26,691 --> 00:41:28,624
لدي المزيد من الإيمان

743
00:41:28,727 --> 00:41:29,980
- في هذا المحامي الجديد. - علي أن أذهب.

744
00:41:30,004 --> 00:41:31,284
كورمير : هل كل شيء على ما يرام؟

745
00:41:31,385 --> 00:41:32,949
- اه نعم. - ليلاند: على عكس الأخير،

746
00:41:32,973 --> 00:41:35,009
السيد ترابر مستعد وكفؤ حقًا.

747
00:41:35,113 --> 00:41:36,563
أين القديم؟

748
00:41:36,666 --> 00:41:38,944
اه، هنري تويج. أين هو؟

749
00:41:39,048 --> 00:41:42,500
يلزق. السيد هنري ستيك.

750
00:41:42,603 --> 00:41:45,503
السيد هنري ستيك.

751
00:41:48,057 --> 00:41:50,749


752
00:41:50,853 --> 00:41:53,096
♪ ♪

753
00:42:04,625 --> 00:42:06,524
هل يمكنك تسريع الأمر، من فضلك؟

754
00:42:16,844 --> 00:42:18,639
عصا: أعتذر عن التأخير، حضرة القاضي.

755
00:42:18,743 --> 00:42:21,469
لقد تم إبلاغي بهذه الجلسة منذ دقائق فقط.

756
00:42:21,573 --> 00:42:23,402
أنت تفهم أن عميلك هو

757
00:42:23,506 --> 00:42:25,750
طلب تغيير في التمثيل؟

758
00:42:25,853 --> 00:42:27,199
نعم يا حضرة القاضي.

759
00:42:27,303 --> 00:42:29,512
أعتقد أنه يقوم بهذا التغيير عن طريق الخطأ.

760
00:42:29,616 --> 00:42:32,066
أطلب بضع دقائق للتشاور مع موكلي.

761
00:42:32,170 --> 00:42:34,103
اعترض سيادة القاضي. انها ليست موكله.

762
00:42:34,206 --> 00:42:36,001
نقض. دعونا نجعلها سريعة.

763
00:42:41,282 --> 00:42:43,940
أنت لا تريد أن تفعل هذا.

764
00:42:44,044 --> 00:42:47,081
ص-أنت الشر القادم إلى نيويورك.

765
00:42:47,185 --> 00:42:49,567
غيرت التمثيل

766
00:42:49,670 --> 00:42:51,845
وسوف آكل عقلك

767
00:42:51,948 --> 00:42:56,435
من جمجمتك مثل الحساء.

768
00:42:58,506 --> 00:43:00,301
حضرة القاضي، أعتقد أنني كنت متسرعًا جدًا

769
00:43:00,405 --> 00:43:02,131
- في طلبي. - بحق الجحيم؟

770
00:43:02,234 --> 00:43:03,995
ماذا قال لك هذا الخبيث؟

771
00:43:04,098 --> 00:43:06,238
حضرة القاضي، أنا أشعر بالإهانة من هذه اللغة.

772
00:43:06,342 --> 00:43:09,932
لم أرتكب أي خطأ باستثناء الوعد للسيد تاونسند

773
00:43:10,035 --> 00:43:11,830
سأمثله على أكمل وجه.

774
00:43:11,934 --> 00:43:13,729
أوه، لقد كان هذا مضيعة للوقت.

775
00:43:13,832 --> 00:43:15,247
عظيم!

776
00:43:15,351 --> 00:43:17,733
سأقوم بتحديد موعد لجلسة استماع الكفاءة في الأسبوع المقبل.

777
00:43:17,836 --> 00:43:19,631
شكرا لك، حضرة القاضي.

778
00:43:24,049 --> 00:43:27,294
لا تعبث معي مرة أخرى.

779
00:43:29,330 --> 00:43:31,574


780
00:43:38,788 --> 00:43:40,031
هذا كل ما قالته؟

781
00:43:40,134 --> 00:43:42,171
قالت إنها تريد التحدث إلى كسيس.

782
00:43:43,517 --> 00:43:44,518
لماذا أنا؟

783
00:43:44,622 --> 00:43:45,737
قالت إنها تعرف ما سيحدث

784
00:43:45,761 --> 00:43:46,934
في العشرين سنة القادمة،

785
00:43:47,038 --> 00:43:48,358
وأرادت فقط أن تخبر كسيس.

786
00:43:48,384 --> 00:43:50,110
هي لم تقل شيئا عني؟

787
00:43:50,213 --> 00:43:51,466
ليلى، ليس كل شيء يتعلق بك.

788
00:43:51,490 --> 00:43:53,182
[ساخرة]: شكرًا لك، لين.

789
00:43:53,285 --> 00:43:54,839
انتظري يا أمي، من الممكن أن تكون قنبلة.

790
00:43:54,942 --> 00:43:57,013
لا، انها خفيفة جدا.

791
00:44:02,053 --> 00:44:03,433
- فقاعة! - يا إلهي.

792
00:44:03,537 --> 00:44:04,548
- لورا: لماذا تفعل ذلك؟ - كريستين: ليلى!

793
00:44:04,572 --> 00:44:06,816
- ما هو الخطأ؟ - يا إلاهي.

794
00:44:06,920 --> 00:44:09,681
 - بجدية.

795
00:44:25,490 --> 00:44:27,009
اه، انتظر، الأمر هكذا...

796
00:44:27,112 --> 00:44:28,596
لا، لا، لا، انتظر.

797
00:44:28,700 --> 00:44:30,495
رائحتها مضحكة.

798
00:44:32,290 --> 00:44:34,188


799
00:44:36,156 --> 00:44:37,502
أوه، أمي، لقد نسيت تقريبا.

800
00:44:37,605 --> 00:44:40,470
حصلت على لوحة ترخيصها. هل هذا يساعد؟

801
00:44:42,024 --> 00:44:45,337
- يا إلهي، أطفالي أذكياء.

802
00:44:45,441 --> 00:44:49,272
نعم يا بن، سأحتاج إلى مساعدتك.

803
00:44:51,758 --> 00:44:53,276
قف. كان هذا سريعا.

804
00:44:53,380 --> 00:44:55,382
مرحبًا، رابطة العلوم السرية الفائقة،

805
00:44:55,485 --> 00:44:57,867
بعض من ألمع العقول في أمريكا...

806
00:44:57,971 --> 00:44:59,282
نعم، الذين ليس لديهم ما يفعلونه.

807
00:44:59,386 --> 00:45:02,769
نعم. إنه الفوسفات العضوي.

808
00:45:03,597 --> 00:45:05,944
- ماذا؟ - شخص ما صب عليه.

809
00:45:06,048 --> 00:45:07,981
نفس غاز الأعصاب الذي استخدموه في جنوب أفريقيا

810
00:45:08,084 --> 00:45:10,638
أثناء الفصل العنصري لقتل زعماء المعارضة.

811
00:45:10,742 --> 00:45:12,364
ماذا عرفت عن السيارة؟

812
00:45:12,468 --> 00:45:14,101
اه، لقد سرقتها. تم الإبلاغ عن اختفائها منذ ثلاثة أيام.

813
00:45:14,125 --> 00:45:15,643
هيا، كريستين. التقط، التقط.

814
00:45:15,747 --> 00:45:17,667
- لماذا تريد قتل طفل؟ - لا أعرف.

815
00:45:17,715 --> 00:45:20,545
- إنها فقط... فقط... - فقط، فقط، ماذا؟

816
00:45:20,648 --> 00:45:22,528
إنها قاتلة تسافر عبر الزمن من المستقبل؟

817
00:45:22,581 --> 00:45:23,901
نعم، إنه أرنولد شوارزنيجر.

818
00:45:23,962 --> 00:45:25,757
كريستين، اتصل بي مرة أخرى.

819
00:45:25,861 --> 00:45:28,656
تلك القطعة التي أعطيتني إياها، إنها مسمومة.

820
00:45:30,175 --> 00:45:31,729
ماذا بحق الجحيم يا بن؟

821
00:45:33,178 --> 00:45:35,215
انها قصة طويلة.

822
00:45:36,630 --> 00:45:37,942
حتى متى؟

823
00:45:41,324 --> 00:45:43,948


824
00:45:50,713 --> 00:45:52,750
♪ ♪

825
00:45:54,993 --> 00:45:56,512


826
00:45:57,858 --> 00:45:59,549
مرحبًا يا من هناك.

827
00:46:02,380 --> 00:46:04,071


828
00:46:32,928 --> 00:46:34,930
♪ ♪

829
00:46:47,597 --> 00:46:49,461
لين: من هذا؟

830
00:46:57,262 --> 00:46:58,885
الجدة؟

831
00:47:27,189 --> 00:47:29,225
♪ ♪

832
00:47:41,755 --> 00:47:44,309
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة الرب معك.

833
00:47:44,413 --> 00:47:45,690
مباركة أنت بين النساء

834
00:47:45,793 --> 00:47:47,657
ومباركة ثمرة بطنك يا يسوع.

835
00:47:49,728 --> 00:47:52,559
يا قديسة مريم، والدة الله، صلي لأجلنا نحن الخطأة

836
00:47:52,662 --> 00:47:55,700
الآن وفي ساعة موتنا.

837
00:47:56,494 --> 00:47:57,771
إلى أين نحن ذاهبون؟

838
00:48:03,777 --> 00:48:05,089
الصوت الشيطاني: إلى الجحيم.

839
00:48:05,192 --> 00:48:06,055


840
00:48:06,159 --> 00:48:07,919
- يا جهاز الأمن والمخابرات. - ما أنت...

841
00:48:08,023 --> 00:48:09,576
من أين أتيت؟

842
00:48:09,679 --> 00:48:10,888
هناك.

843
00:48:11,750 --> 00:48:12,924
ورجعت بتحذير

844
00:48:13,028 --> 00:48:14,348
لكن والدتك طلبت مني الرحيل.

845
00:48:16,376 --> 00:48:17,929
أعتقد أنه من الأفضل أن أعود.

846
00:48:18,033 --> 00:48:20,932
أنا حقا بحاجة للتحدث مع كسيس. هل يمكنك الحصول عليها بالنسبة لي؟

847
00:48:21,036 --> 00:48:22,347
لماذا؟

848
00:48:23,521 --> 00:48:25,799
ربما لم تدرك ذلك الآن،

849
00:48:25,903 --> 00:48:28,940
لكن عندما يبلغ ليكسيس 35 عامًا وتيموثي 23 عامًا،

850
00:48:29,044 --> 00:48:32,806
سيأتي بمعركة ستدمر العالم.

851
00:48:32,910 --> 00:48:35,429
- أريد أن أتحدث مع أمي. - لا.

852
00:48:36,120 --> 00:48:39,330
أنا شخص جيد، لا أريد أن أفعل هذا،

853
00:48:39,433 --> 00:48:42,402
لكن تم إعادتي لإيقاف (ليكسيس) قبل أن تبدأ.

854
00:48:42,505 --> 00:48:44,266
كسيس لم يبدأ أي شيء.

855
00:48:44,369 --> 00:48:46,751
لا، بل أنت من بين كل الناس

856
00:48:46,854 --> 00:48:49,374
يجب أن تشعر أن هناك شيئًا خاطئًا معها.

857
00:48:49,478 --> 00:48:51,998
بعض الشر بداخلها.

858
00:48:52,101 --> 00:48:55,518
لقد تم تعيينها حامية لتيموثاوس،

859
00:48:55,622 --> 00:48:58,038
شخص سوف يرفعه

860
00:48:58,142 --> 00:48:59,902
إلى منصب زعيم العالم:

861
00:49:00,006 --> 00:49:01,835
ليقود الجيوش بصوته،

862
00:49:01,939 --> 00:49:05,735
لتدمير المدن، الملايين من الناس.

863
00:49:06,633 --> 00:49:08,359
انت مجنون. أم!

864
00:49:08,462 --> 00:49:10,568
من فضلك، لين، لا تحاول أن توقفني.

865
00:49:10,671 --> 00:49:12,673
 أمي!

866
00:49:12,777 --> 00:49:14,365
أم!

867
00:49:15,228 --> 00:49:17,816
أمي، إنهم قادمون لقتل تيموثي!

868
00:49:17,920 --> 00:49:20,371
أم. الأم.

869
00:49:20,474 --> 00:49:21,786
أين أنت يا أمي؟

870
00:49:21,889 --> 00:49:23,926


871
00:49:24,720 --> 00:49:26,066
إيلي: لين، اخرجي!

872
00:49:26,170 --> 00:49:27,826
أريد فقط أن أتحدث.

873
00:49:27,930 --> 00:49:29,621


874
00:49:29,725 --> 00:49:31,175
لين، اخرجي!

875
00:49:37,457 --> 00:49:39,873


876
00:49:39,977 --> 00:49:42,427
لا لا لا لا لا.

877
00:49:42,531 --> 00:49:45,672
هذه المرة لا يمكنك تحريك إصبع قدمك الصغير.

878
00:49:45,775 --> 00:49:47,985


879
00:49:51,022 --> 00:49:53,231
♪ ♪

880
00:50:01,653 --> 00:50:03,931
هذا أصبح مثيرا.

881
00:50:19,430 --> 00:50:22,053
♪ ♪

882
00:50:37,793 --> 00:50:41,969


883
00:51:04,785 --> 00:51:07,926
♪ ♪

884
00:51:12,793 --> 00:51:15,141


885
00:51:15,244 --> 00:51:18,247
لورا، ابتعدي عن الطريق!

886
00:51:18,351 --> 00:51:20,870
أنا أنت، أليس كذلك؟ ماذا سيحدث لو قتلتني؟

887
00:51:20,974 --> 00:51:23,183


888
00:51:26,221 --> 00:51:28,292

889
00:51:29,672 --> 00:51:32,019
واو، أمي، عمل جيد.

890
00:51:33,020 --> 00:51:34,125


891
00:51:34,229 --> 00:51:37,094
انتظر انتظر انتظر. لا تقترب.

892
00:51:48,001 --> 00:51:50,107


893
00:51:51,038 --> 00:51:52,316
- لين. - أم.

894
00:51:52,419 --> 00:51:54,663
لك كل الحق؟ اسمع، لقد اتصلت بالشرطة.

895
00:51:54,766 --> 00:51:56,872
حسنًا، تلك المرأة (إيلي)؟ إنها خطيرة.

896
00:51:56,975 --> 00:51:58,287
نعم، حصلت عليها أمي.

897
00:51:58,391 --> 00:52:00,910
نعم، تلك التي أحضرتها لك، كانت مسمومة.

898
00:52:01,014 --> 00:52:03,050


899
00:52:12,094 --> 00:52:13,509

900
00:52:13,613 --> 00:52:16,271
- شكرا جزيلا لكم أيها الضباط. - طاب مساؤك.

901
00:52:16,374 --> 00:52:20,792
حسنًا، يقترحون أن أبقي الأبواب والنوافذ مغلقة.

902
00:52:20,896 --> 00:52:22,380
يا له من كابوس.

903
00:52:22,484 --> 00:52:24,324
- ديفيد: أين الفتيات؟ - عادوا إلى السرير.

904
00:52:24,348 --> 00:52:26,350
يجب عليك أنت أيضا. سأبقى، سأبقى.

905
00:52:26,453 --> 00:52:29,284
أوه، شكرًا، لا، لكني لا أستطيع النوم الآن على أية حال.

906
00:52:29,387 --> 00:52:31,009
إنه الصباح تقريبًا.

907
00:52:31,113 --> 00:52:33,564
أوه، كريستين، هناك شيء آخر لم أخبرك به.

908
00:52:33,667 --> 00:52:36,083
بن، يجب أن نتحدث عن ذلك لاحقا.

909
00:52:36,187 --> 00:52:37,844
بن: ماذا؟

910
00:52:37,947 --> 00:52:40,502
كل شيء فوضوي بعض الشيء في الوقت الحالي.

911
00:52:42,849 --> 00:52:45,127
أوه، لا، لا، ليس الأمر كذلك.

912
00:52:45,231 --> 00:52:47,336
- ماذا؟ - بن: أم، لا شيء.

913
00:52:47,440 --> 00:52:48,855
عن ماذا تتحدثون يا شباب؟

914
00:52:48,958 --> 00:52:50,684
بن: اه، ال-، أم...

915
00:52:51,513 --> 00:52:53,722
السيارة المسروقة. لوحة الترخيص.

916
00:52:53,825 --> 00:52:56,587
- كريستين: نعم؟ - لقد تابعت ذلك.

917
00:52:56,690 --> 00:52:59,106
تمام؟ و؟

918
00:52:59,210 --> 00:53:02,040
إنه ينتمي إلى الطبيب.

919
00:53:02,144 --> 00:53:06,493
طبيب نفسي في معهد ليكسر ميلر.

920
00:53:06,597 --> 00:53:09,876
سرقته إحدى المريضات.

921
00:53:13,017 --> 00:53:14,087
يا إلهي.

922
00:53:14,191 --> 00:53:15,675
أين آندي؟

923
00:53:15,778 --> 00:53:16,997
كريستين: هكذا عرفت كل شيء عنا.

924
00:53:17,021 --> 00:53:18,678
انها سخيف زوجي.

925
00:53:18,781 --> 00:53:19,955
بن: ربما.

926
00:53:21,267 --> 00:53:22,889


927
00:53:22,992 --> 00:53:24,511

928
00:53:45,118 --> 00:53:47,603
لقد غادروا هذا الصباح.

929
00:53:47,707 --> 00:53:49,605
"هم"؟

930
00:53:50,779 --> 00:53:53,851
زوجك وشخص آخر.

931
00:53:53,954 --> 00:53:55,370
ايلي؟

932
00:53:57,130 --> 00:53:58,200
نعم.

933
00:53:58,304 --> 00:54:00,306
أخذت هذا منها.

934
00:54:00,409 --> 00:54:02,791
وظلت تراقبه مرارا وتكرارا.

935
00:54:11,972 --> 00:54:13,698
أنا آسف.

936
00:54:15,010 --> 00:54:16,322
اللعنة عليه.

937
00:54:16,425 --> 00:54:18,841
من الأفضل أن يكون لا لبس فيه.

938
00:54:22,293 --> 00:54:23,881
ما هو الشيء الآخر؟

939
00:54:24,916 --> 00:54:26,090
ماذا؟

940
00:54:26,193 --> 00:54:28,368
الشيء الذي اعتقدت أن بن سيخبرني به.

941
00:54:30,577 --> 00:54:32,407
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

942
00:54:32,510 --> 00:54:33,970
ديفيد، هيا، عليك أن تخبرني الآن،

943
00:54:33,994 --> 00:54:36,963
وإلا سأعتقد أنك تحتضر بسبب السرطان.

944
00:54:39,483 --> 00:54:43,038
الكنيسة تنهي برنامج التقييم لدينا.

945
00:54:46,421 --> 00:54:48,423
نحن عاطلون عن العمل.

946
00:54:51,702 --> 00:54:53,428


947
00:54:56,189 --> 00:54:58,053
نعم.

948
00:54:58,916 --> 00:55:01,332
ما تراه خلفي هو غرفة سرية

949
00:55:01,436 --> 00:55:03,300
في شقة ليلاند تاونسند.

950
00:55:04,301 --> 00:55:06,130
هذا هو المكان الذي استنزفك فيه ليلاند من الدم

951
00:55:06,233 --> 00:55:08,408
والمادة الدماغية لعدة أشهر.

952
00:55:08,512 --> 00:55:10,755
أريد أن أحذرك، آندي.

953
00:55:10,859 --> 00:55:12,861
عقلك ليس ملكك دائمًا الآن.

954
00:55:12,964 --> 00:55:15,898
أنت قابل للإيحاء للغاية.

955
00:55:16,002 --> 00:55:17,866
وتحتاج إلى الدفاع عن كسيس.

956
00:55:17,969 --> 00:55:21,041
ليلاند تعتقد أنها تدافع عن ابنه تيموثي،

957
00:55:21,145 --> 00:55:23,768
الذي يؤمن به هو المسيح الدجال، لذلك...

958
00:55:36,850 --> 00:55:39,439
♪ أنت شمسي ♪

959
00:55:39,543 --> 00:55:42,856
♪ شمسي الوحيدة ♪

960
00:55:42,960 --> 00:55:46,273
- ♪ أنت تجعلني سعيداً ♪ - [هديل]

961
00:55:46,377 --> 00:55:49,035
♪ عندما تكون السماء رمادية ♪

962
00:55:49,138 --> 00:55:52,038
♪ لن تعرف أبدًا يا عزيزي ♪

963
00:55:52,141 --> 00:55:55,938
♪ كم أحبك ♪

964
00:55:56,042 --> 00:56:01,392
♪ من فضلك لا تحرمني من أشعة الشمس ♪

965
00:56:01,496 --> 00:56:04,430
♪ أنت شمسي ♪

966
00:56:04,533 --> 00:56:07,778
♪ شمسي الوحيدة ♪

967
00:56:07,881 --> 00:56:10,781
♪ أنت تجعلني سعيدا ♪

968
00:56:10,884 --> 00:56:14,819
♪ عندما تكون السماء رمادية. ♪

969
00:56:17,132 --> 00:56:21,308
الترجمة تحتاج لتنقيح لأنها ترجمة ذكاء اصطناعي

970
00:57:01,176 --> 00:57:05,422
شكرا للمتابعة