1
00:00:06,840 --> 00:00:10,052
‫‏"في الحلقات السابقة..."‏

2
00:00:10,177 --> 00:00:11,345
‫‏"أيتها الأخت"‏

3
00:00:12,763 --> 00:00:13,889
‫‏"لدي شكوك"‏

4
00:00:14,681 --> 00:00:15,724
‫‏"أعلم ذلك"‏

5
00:00:34,723 --> 00:00:35,765
‫‏"(آندي)"‏

6
00:00:36,016 --> 00:00:37,851
‫‏"أنت تعلم أنك ستقضي‏
‫‏ما تبقى من حياتك هنا"‏

7
00:00:38,727 --> 00:00:41,187
‫‏- "هل تسمعني يا (آندي)؟"‏
‫‏- "علي الذهاب الآن"‏

8
00:00:41,688 --> 00:00:45,873
‫‏- "ماذا؟ هل أنت بخير؟"‏
‫‏- "أجل، أحبك، إلى اللقاء"‏

9
00:00:49,070 --> 00:00:52,616
‫‏"يا إلهي!"‏

10
00:00:54,534 --> 00:00:55,785
‫‏"ما زالت البيضة في مكان ما"‏

11
00:00:55,994 --> 00:00:57,454
‫‏"لقد تم بيعها الربيع الماضي"‏

12
00:00:57,662 --> 00:00:59,497
‫‏"كانت عملية بيع مجهولة‏
‫‏ولا يوجد أي أسماء"‏

13
00:00:59,664 --> 00:01:01,499
‫‏"وليس هناك في السجلات‏
‫‏سوى عنوان عمل ما"‏

14
00:01:01,791 --> 00:01:02,959
‫‏"يا إلهي"‏

15
00:01:03,668 --> 00:01:05,003
‫‏"ما الذي تفعلينه هنا؟"‏

16
00:01:32,861 --> 00:01:34,824
‫‏- مفاجأة!‏
‫‏- مفاجأة!‏

17
00:01:38,693 --> 00:01:39,663
‫‏ما الذي يحدث هنا؟‏

18
00:01:39,996 --> 00:01:42,415
‫‏أهذه حفلة؟‏
‫‏يجب أن أوزع السجائر‏

19
00:01:43,708 --> 00:01:45,835
‫‏كل ما أريد قوله...‏

20
00:01:48,171 --> 00:01:49,791
‫‏هو أننا سنرزق بطفل‏

21
00:01:54,844 --> 00:01:56,554
‫‏(كريستن)‏

22
00:01:56,680 --> 00:01:58,306
‫‏لنعد إلى مكتبي...‏

23
00:01:58,804 --> 00:01:59,933
‫‏ولنتحدث‏

24
00:02:00,475 --> 00:02:01,851
‫‏أنا واثقة أنه لديك الكثير من الأسئلة‏

25
00:02:05,689 --> 00:02:09,109
‫‏انتظري من فضلك يا عزيزتي‏
‫‏من فضلك!‏

26
00:02:09,234 --> 00:02:11,653
‫‏دعيني أتحدث إليها يا (شيريل)‏

27
00:02:20,263 --> 00:02:23,248
‫‏هيا يا (كريستن)،‏
‫‏عودي إلى الحفلة‏

28
00:02:23,763 --> 00:02:27,127
‫‏يمكننا أن نجلس معاً‏
‫‏وسأخبرك عما يحدث‏

29
00:02:32,514 --> 00:02:35,218
‫‏أنا وأنت...‏

30
00:02:35,510 --> 00:02:38,555
‫‏قدر لنا أن نكون معاً منذ البداية‏

31
00:02:39,055 --> 00:02:42,767
‫‏سيولد طفل بعد ٣٨ يوم‏
‫‏وسيحتاج إلى حليب والدته‏

32
00:02:42,892 --> 00:02:44,269
‫‏والدته البيولوجية‏

33
00:02:44,769 --> 00:02:46,396
‫‏مثل (مريم) من (بيت لحم)‏

34
00:02:46,813 --> 00:02:49,357
‫‏سيتلون الترانيم على شرفك‏

35
00:02:49,566 --> 00:02:52,569
‫‏كونك والدة المسيح الدجال الحي‏

36
00:03:00,201 --> 00:03:01,244
‫‏(كريستن)‏

37
00:03:04,080 --> 00:03:05,165
‫‏أنا جاد يا (كريستن)‏

38
00:03:05,290 --> 00:03:07,250
‫‏هل تعلم لماذا أضحك يا (ليلاند)؟‏

39
00:03:07,876 --> 00:03:11,755
‫‏لأنني لا أستطيع التفكير بعذاب أكبر‏
‫‏يمكنني تدبيره لك...‏

40
00:03:11,880 --> 00:03:14,424
‫‏من أن أنجب ابناً لك‏

41
00:03:15,049 --> 00:03:17,594
‫‏طفل يبكي ويلوث نفسه‏

42
00:03:18,470 --> 00:03:22,098
‫‏أنا أضحك بمجرد التفكير‏
‫‏باستيقاظك عند الثالثة ليلاً...‏

43
00:03:22,223 --> 00:03:23,850
‫‏لأن المسيح الدجال...‏

44
00:03:24,267 --> 00:03:25,760
‫‏يحتاج لتبديل حفاضه‏

45
00:03:26,352 --> 00:03:30,690
‫‏أو التعامل مع الفضلات‏
‫‏وزجاجات الحليب عن الرابعة صباحاً!‏

46
00:03:31,024 --> 00:03:32,484
‫‏وهذه هي البداية وحسب‏

47
00:03:32,609 --> 00:03:36,362
‫‏هل فكرت كم سيكون الأمر صعباً‏
‫‏عندما يبلغ الثانية من عمره؟‏

48
00:03:36,696 --> 00:03:38,323
‫‏وفي شقتك؟‏

49
00:03:40,825 --> 00:03:41,803
‫‏هل تساءلت يوماً...‏

50
00:03:41,856 --> 00:03:45,872
‫‏لماذا تخطى فيلم (ذا أومين)‏
‫‏مرحلة الطفلة؟‏

51
00:03:46,498 --> 00:03:48,583
‫‏لأن تلك المرحلة هي الرعب الحقيقي‏

52
00:03:49,751 --> 00:03:50,919
‫‏(ليلاند)‏

53
00:03:52,128 --> 00:03:53,296
‫‏أحسنت صنعاً‏

54
00:03:53,838 --> 00:03:57,175
‫‏لقد دمرت حياتك‏
‫‏أكثر مما قد تتخيل‏

55
00:05:04,450 --> 00:05:05,493
‫‏(كريستن)؟‏

56
00:05:08,204 --> 00:05:09,970
‫‏هل يمكننا التحدث يا (كريستن)؟‏

57
00:05:12,083 --> 00:05:13,126
‫‏لا!‏

58
00:05:13,459 --> 00:05:15,295
‫‏اسمعي، لا أعلم ماذا قال (ليلاند) لك‏

59
00:05:15,383 --> 00:05:17,255
‫‏لكنني قبلت العمل‏
‫‏فقط لأنني احتجت المال‏

60
00:05:17,323 --> 00:05:19,507
‫‏عندما لم أعد أستطيع استئجار مرآبك‏

61
00:05:21,634 --> 00:05:22,927
‫‏أنا أقول الحقيقة يا (كريستن)‏

62
00:05:24,012 --> 00:05:25,346
‫‏أنا لست عدوتك‏

63
00:05:27,765 --> 00:05:29,017
‫‏هذا لا يهم يا أمي‏

64
00:05:29,559 --> 00:05:31,769
‫‏لا يهم أياً كان ما تقولينه‏

65
00:05:31,827 --> 00:05:34,606
‫‏- أردت أن أعتذر وحسب، كان علي...‏
‫‏- لا، عليك أن تستمعي إلي‏

66
00:05:36,190 --> 00:05:38,610
‫‏لا أسمح لك بالاقتراب من هذا المنزل‏

67
00:05:38,902 --> 00:05:41,404
‫‏ولا أسمح لك بالاقتراب من بناتي‏

68
00:05:41,529 --> 00:05:43,239
‫‏لا، من فضلك يا (كريستن)‏

69
00:05:43,402 --> 00:05:45,658
‫‏لا تردي علي بشكل عاطفي‏

70
00:05:46,951 --> 00:05:48,703
‫‏هل أبدو لك عاطفية الآن؟‏

71
00:05:50,371 --> 00:05:53,124
‫‏إنه الوداع يا أمي، إلى الأبد‏

72
00:05:53,291 --> 00:05:55,877
‫‏انتظري يا (كريستن)، من فضلك‏

73
00:05:56,294 --> 00:05:58,671
‫‏أنا في صفك، لست مع (ليلاند)‏

74
00:05:58,796 --> 00:06:00,298
‫‏أقسم على ذلك‏

75
00:06:01,407 --> 00:06:04,427
‫‏"هناك حالم في أحلامي"‏

76
00:06:06,220 --> 00:06:08,932
‫‏"يتأرجح من العوارض"‏

77
00:06:11,267 --> 00:06:15,021
‫‏"والضوء ينعكس عن الثلج"‏

78
00:06:15,980 --> 00:06:22,528
‫‏"هناك مغني في قلبي‏
‫‏يحرق مخططاتي..."‏

79
00:06:22,779 --> 00:06:24,030
‫‏- مرحباً‏
‫‏- مرحباً‏

80
00:06:24,155 --> 00:06:26,324
‫‏كنت أتساءل أين أنت‏
‫‏فقررت إعداد العشاء‏

81
00:06:26,449 --> 00:06:27,492
‫‏وهو المعكرونة‏

82
00:07:20,335 --> 00:07:22,713
‫‏أريد أطفالاً وعائلة...‏

83
00:07:23,422 --> 00:07:24,464
‫‏ومنزلاً‏

84
00:07:25,883 --> 00:07:29,015
‫‏لا صراخ أشباح آت من الجدران‏
‫‏أو حتى...‏

85
00:07:30,220 --> 00:07:33,015
‫‏راهبات يتجولن بحثاً عن الشياطين‏

86
00:07:36,143 --> 00:07:40,397
‫‏- أريدك أن تلعب (البولينغ) مع أصدقائك‏
‫‏- أجل!‏

87
00:07:46,069 --> 00:07:47,154
‫‏حسناً‏

88
00:07:51,992 --> 00:07:53,452
‫‏- تباً‏
‫‏- تباً‏

89
00:08:08,136 --> 00:08:11,720
‫‏"ويل ل(بابل)، بعد ٣٨ يوم"‏

90
00:08:19,603 --> 00:08:21,813
‫‏"(سفر الرؤيا)، الآية ١٨.١٠"‏

91
00:08:37,955 --> 00:08:40,374
‫‏- أيها الأب (أوكاستا)‏
‫‏- سآتي على الفور‏

92
00:08:49,466 --> 00:08:51,593
‫‏هذا جيد، أتيتم جميعاً‏

93
00:08:52,511 --> 00:08:53,595
‫‏إذاً...‏

94
00:08:53,929 --> 00:08:56,848
‫‏تلقيت طلباً بأن أبقى في منصبي‏
‫‏إلى أن يتمكنوا...‏

95
00:08:56,974 --> 00:08:58,725
‫‏من إحضار بديل لي من (الفاتيكان)‏

96
00:08:58,850 --> 00:09:00,435
‫‏نحن مسرورون لوجودك يا أبت‏

97
00:09:01,103 --> 00:09:03,772
‫‏سأبدأ الحديث باعتراف‏

98
00:09:04,815 --> 00:09:06,900
‫‏أنا لا أؤمن بكل هذا‏

99
00:09:07,901 --> 00:09:08,696
‫‏بماذا؟‏

100
00:09:08,890 --> 00:09:12,072
‫‏بالشياطين واستخراج الأرواح‏

101
00:09:12,489 --> 00:09:15,784
‫‏- حقاً؟‏
‫‏- لكنني لن أسمح لعدم إيماني...‏

102
00:09:15,812 --> 00:09:17,661
‫‏بالوقوف في طريق واجباتي‏

103
00:09:18,328 --> 00:09:21,665
‫‏هذا أقل ما يمكنني فعله‏
‫‏من أجل (مات)‏

104
00:09:22,249 --> 00:09:25,293
‫‏إذاً، من المفترض أن أريكم...‏

105
00:09:25,669 --> 00:09:27,462
‫‏شيئاً ما...‏

106
00:09:28,005 --> 00:09:30,424
‫‏لنرى الآن، أين هو؟‏

107
00:09:30,966 --> 00:09:32,300
‫‏ها هو ذا!‏

108
00:09:32,509 --> 00:09:36,316
‫‏هل سمعتم بمنشأة (غارو) للأبحاث؟‏

109
00:09:36,369 --> 00:09:38,807
‫‏- مسرع الجسيمات في (لونغ آيلند)؟‏
‫‏- أجل‏

110
00:09:38,932 --> 00:09:40,225
‫‏جيد جداً‏

111
00:09:40,475 --> 00:09:42,477
‫‏إنها آلة تقسم الذرة‏

112
00:09:42,561 --> 00:09:44,604
‫‏إنها تقسم بروتونات الذرة في الواقع‏

113
00:09:44,730 --> 00:09:46,690
‫‏أنت أكثر علماً بهذا الأمر مني‏

114
00:09:46,803 --> 00:09:48,316
‫‏لذلك تولى أنت التحدث‏

115
00:09:49,234 --> 00:09:53,780
‫‏إنها حلقة بطول ٢٢ كيلومتراً ونصف‏
‫‏وتسرع الإلكترونات والبروتونات...‏

116
00:09:53,905 --> 00:09:55,615
‫‏إلى ما يقارب سرعة الضوء‏
‫‏لكي تقسمها‏

117
00:09:55,741 --> 00:09:57,200
‫‏إنهم يواجهون بعض المشاكل‏

118
00:09:57,492 --> 00:09:59,369
‫‏- شياطين؟‏
‫‏- لا‏

119
00:09:59,578 --> 00:10:03,165
‫‏الأبرشيات المحلية في (رايلند)‏
‫‏تحتج ضدهم‏

120
00:10:03,373 --> 00:10:08,128
‫‏إنها تقول إن مسرع الجسيمات‏
‫‏سيفتح بوابات الجحيم‏

121
00:10:11,423 --> 00:10:14,676
‫‏لا تنظروا إلي، هذا ما تقوله‏

122
00:10:15,552 --> 00:10:20,182
‫‏طلب منا العلماء أن نحقق في الأمر‏
‫‏وأن نعطيهم تقريراً بسلامة المشروع‏

123
00:10:20,772 --> 00:10:26,146
‫‏المعذرة، العلماء يريدوننا أن نثبت‏
‫‏أنهم لا يفتحون بوابات الجحيم؟‏

124
00:10:26,271 --> 00:10:30,942
‫‏ومن المفترض أن أريكم شيئاً‏
‫‏على هذا الموقع‏

125
00:10:31,040 --> 00:10:33,236
‫‏ادخله أنت‏

126
00:10:41,768 --> 00:10:44,289
‫‏- ما هذا؟‏
‫‏- إنه شيء تم تصويره...‏

127
00:10:44,414 --> 00:10:46,500
‫‏في مسرع الجسيمات‏

128
00:10:46,875 --> 00:10:50,462
‫‏"ساعدنا أيها الشيطان‏
‫‏لكي نفتح هذه البوابة"‏

129
00:10:50,587 --> 00:10:53,215
‫‏"نحن نقدم هذه الأضحية لك"‏

130
00:10:53,799 --> 00:10:55,008
‫‏"أحضروها"‏

131
00:11:04,101 --> 00:11:05,143
‫‏ما هذا؟‏

132
00:11:15,821 --> 00:11:20,534
‫‏تطلب منكم (الفاتيكان)‏
‫‏أن تحققوا في الأمر وأن تقدموا تقريراً‏

133
00:11:20,659 --> 00:11:22,285
‫‏هذه دعابة، أليس كذلك؟‏

134
00:11:22,536 --> 00:11:24,955
‫‏لا أعلم، هذا عملكم أنتم‏

135
00:11:25,956 --> 00:11:27,791
‫‏هذا إن اخترتم قبوله‏

136
00:11:31,294 --> 00:11:33,588
‫‏هذه مزحة من فيلم (مهمة مستحيلة)‏

137
00:11:34,472 --> 00:11:36,216
‫‏ليس لديكم حق الاختيار‏

138
00:11:44,933 --> 00:11:46,893
‫‏- "مصادم أيونات ثقيلة"‏
‫‏- شكراً على انضمامكم لنا‏

139
00:11:47,144 --> 00:11:51,439
‫‏مصادم الأيونات الثقيلة‏
‫‏هو غرفة نظيفة بمعيار (آي إس أو ٨)‏

140
00:11:51,565 --> 00:11:55,527
‫‏لذلك عليكم ارتداء هذه البدلات‏
‫‏الخالية من الوبر داخل الحلقة‏

141
00:11:55,652 --> 00:11:59,865
‫‏لا داعي للخوف من الإشعاع‏
‫‏إلى أن يتم تشغيل المسرع‏

142
00:12:00,115 --> 00:12:04,119
‫‏لكنكم ستجدون بطاقات مراقبة الإشعاع‏
‫‏مثبتة على جيوب بدلاتكم‏

143
00:12:04,744 --> 00:12:06,955
‫‏فأبقوا نظركم عليها‏
‫‏في حال تغير لونها إلى الأحمر‏

144
00:12:07,205 --> 00:12:10,458
‫‏هذا هو المصعد الذي نحن فيه‏

145
00:12:10,501 --> 00:12:13,420
‫‏وسننزل مسافة كليو متر تقريباً‏
‫‏لنصل إلى المسرع‏

146
00:12:13,488 --> 00:12:17,215
‫‏عن التشغيل،‏
‫‏سيطلق المسرع البروتونات...‏

147
00:12:17,340 --> 00:12:21,261
‫‏إلى الحلقة البالغ طولها ٢٢ كلم‏
‫‏في اتجاهين متعاكسين‏

148
00:12:21,469 --> 00:12:24,014
‫‏باستخدام تدريجي‏
‫‏للمجالات الكهرومغناطيسية...‏

149
00:12:24,139 --> 00:12:27,225
‫‏لتسريع الجسيمات‏
‫‏إلى ما يقارب سرعة الضوء‏

150
00:12:27,559 --> 00:12:31,771
‫‏وتعبر الجسيمات الحلقة ١٣ ألف مرة‏
‫‏في الثانية قبل الاصطدام‏

151
00:12:31,897 --> 00:12:34,357
‫‏هل هذا يتعلق بمعضلة‏
‫‏دوران البروتونات؟‏

152
00:12:35,483 --> 00:12:36,610
‫‏هل أنت عالم فيزياء؟‏

153
00:12:37,777 --> 00:12:39,821
‫‏لا، أنا ضليع بالأمر وحسب‏

154
00:12:39,894 --> 00:12:42,449
‫‏أنا د. (إيثان باركيه)‏
‫‏مدير الأبحاث‏

155
00:12:44,242 --> 00:12:47,383
‫‏أنا (بن شاكير)، مدير اصطياد الأشباح‏

156
00:12:47,621 --> 00:12:50,332
‫‏هذه (كريستن بوشارد) وهي مشككة‏

157
00:12:50,457 --> 00:12:51,583
‫‏- مرحباً‏
‫‏- وهذا...‏

158
00:12:51,708 --> 00:12:53,543
‫‏الأب (أوكاستا) وهو مؤمن‏

159
00:12:53,668 --> 00:12:57,088
‫‏إنهم هنا لتحقيق في أمر الفيديو‏
‫‏الذي انتشر العام الفائت‏

160
00:12:57,214 --> 00:12:58,757
‫‏أعتقد أنك ستخبرنا أنه كان مزحة‏

161
00:12:59,382 --> 00:13:01,760
‫‏أجل، نحن نضحي بالعذارى‏
‫‏أيام الأربعاء فقط‏

162
00:13:02,385 --> 00:13:04,304
‫‏د. (باركيه) يمازحك‏

163
00:13:04,471 --> 00:13:07,432
‫‏كان ذاك الفيديو الذي يظهر‏
‫‏امرأة تقدم كقربان...‏

164
00:13:07,557 --> 00:13:09,267
‫‏محاولة فكاهية سيئة‏

165
00:13:09,392 --> 00:13:11,937
‫‏لقد قمنا بإعادة تعيين‏
‫‏كل من كان طرفاً في صنعه...‏

166
00:13:12,062 --> 00:13:14,773
‫‏واعتذرنا في عدة نشرات صحفية‏

167
00:13:15,815 --> 00:13:17,317
‫‏تبقى دقيقتان على وصولنا‏

168
00:13:50,767 --> 00:13:52,394
‫‏بماذا صوروا ذاك الفيديو أيها الدكتور؟‏

169
00:13:52,686 --> 00:13:55,173
‫‏تدور بيننا وبين (سيرن) منافسة ودية‏

170
00:13:55,267 --> 00:13:56,856
‫‏أقصد مسرع الجسيمات‏
‫‏الواقع في (سويسرا)‏

171
00:13:57,399 --> 00:13:58,942
‫‏لقد صوروا فيديو مشابهاً...‏

172
00:13:59,067 --> 00:14:02,195
‫‏ساخرين من الذعر الشيطاني‏
‫‏المتعلق بافتتاح مشروعهم‏

173
00:14:02,904 --> 00:14:06,116
‫‏إذاً، ماذا يمكننا أن نفعل‏
‫‏لإقناعكم بأننا لسنا عبدة الشيطان؟‏

174
00:14:06,346 --> 00:14:09,160
‫‏سيكون من المفيد التحدث‏
‫‏إلى المرأة التي ظهرت في الفيديو‏

175
00:14:09,286 --> 00:14:12,455
‫‏- أقصد من تعرضت للطعن‏
‫‏- تقصدين التي تظاهرت بالتعرض له‏

176
00:14:12,580 --> 00:14:14,749
‫‏أجل، سيكون من المفيد‏
‫‏أن نظهر أنها ما زالت حية‏

177
00:14:15,542 --> 00:14:17,419
‫‏في الواقع، لم تعد جزءاً من فريقنا‏

178
00:14:21,510 --> 00:14:23,675
‫‏- ما الذي تقصدينه؟‏
‫‏- لقد استقالت‏

179
00:14:25,513 --> 00:14:27,470
‫‏- لماذا؟‏
‫‏- لا سبب معين‏

180
00:14:28,373 --> 00:14:29,764
‫‏لم يعجبها الاهتمام الذي تلقته‏

181
00:14:31,016 --> 00:14:33,893
‫‏حسناً، هل يمكنك تزويدنا بمعلومات‏
‫‏للاتصال بها؟‏

182
00:14:34,019 --> 00:14:36,229
‫‏- بالتأكيد‏
‫‏- وبشأن فيديو التضحية...‏

183
00:14:36,354 --> 00:14:38,565
‫‏هل يمكنكم أن تأخذونا‏
‫‏إلى حيث تم تصويره؟‏

184
00:14:39,190 --> 00:14:40,233
‫‏من هنا!‏

185
00:15:13,266 --> 00:15:14,893
‫‏لقد صوروه هنا‏

186
00:15:15,352 --> 00:15:18,063
‫‏- لماذا؟‏
‫‏- أعتقد أن السبب هو الخرافات‏

187
00:15:18,855 --> 00:15:20,273
‫‏المنحنى ١٣‏

188
00:15:20,857 --> 00:15:24,778
‫‏أنا عالم فيزياء لكنني أفهم‏
‫‏تأثير القصص وقوة التفكير...‏

189
00:15:25,028 --> 00:15:27,822
‫‏بأن القدر موجود في النبوءات والسحر‏

190
00:15:28,043 --> 00:15:29,574
‫‏علماء الفيزياء بشر في النهاية‏

191
00:15:29,630 --> 00:15:32,786
‫‏- هل يمكنني التقاط بعض الصور؟‏
‫‏- أجل، ليس لدينا ما نخفيه‏

192
00:15:32,850 --> 00:15:35,038
‫‏ما رأيك أنت بمعضلة الدوران؟‏

193
00:15:36,831 --> 00:15:38,583
‫‏إنها نظرة تقليدية للأمر‏

194
00:15:39,292 --> 00:15:42,170
‫‏اثنان من الكواركات‏
‫‏لهما دوران متوازي للبروتون‏

195
00:15:42,670 --> 00:15:45,465
‫‏أليس كذلك؟‏
‫‏القياسات هي ما يهم‏

196
00:15:45,757 --> 00:15:46,925
‫‏هذا أمر منطقي...‏

197
00:15:47,034 --> 00:15:49,469
‫‏- ما الذي حدث هنا؟‏
‫‏- ما الذي تقصده؟‏

198
00:15:49,677 --> 00:15:51,054
‫‏يبدو أنكم أصلحتم شيئاً ما‏

199
00:15:51,554 --> 00:15:55,975
‫‏حدث انغراس طفيف أثناء البناء‏
‫‏وتطلب الأمر بعض التثبيت‏

200
00:15:56,050 --> 00:15:58,603
‫‏يمكن أن تكون الأرض‏
‫‏غير مستقرة قليلاً بهذا العمق‏

201
00:15:59,816 --> 00:16:01,064
‫‏وماذا عن هذا؟‏

202
00:16:01,940 --> 00:16:04,275
‫‏- إنها رسومات جدارية‏
‫‏- كالتي في المصعد‏

203
00:16:04,692 --> 00:16:08,196
‫‏لسنا واثقين من رسمها‏
‫‏لكننا نعتقد أنه من الفريق الليلي‏

204
00:16:08,738 --> 00:16:10,698
‫‏هذا أحد أسباب تأخير الافتتاح‏

205
00:16:10,824 --> 00:16:12,700
‫‏وإشاعات الجحيم تلك‏

206
00:16:12,826 --> 00:16:14,953
‫‏لقد رأينا علامات تخريب‏
‫‏في الأيام القليلة الماضية‏

207
00:16:15,078 --> 00:16:17,914
‫‏لذلك كلما أسرعتم في مساعدتنا‏
‫‏على إيقاف الشائعات، كان ذلك أفضل‏

208
00:16:23,383 --> 00:16:25,755
‫‏- ما هذا؟‏
‫‏- الأرض تستقر، هذا شائع الحدوث‏

209
00:16:35,757 --> 00:16:36,975
‫‏هذا ليس بأمر جلل‏

210
00:17:01,207 --> 00:17:04,252
‫‏إنه انقطاع مؤقت للطاقة‏
‫‏وستعود بعد قليل‏

211
00:17:31,738 --> 00:17:32,780
‫‏ها قد عادت‏

212
00:17:33,656 --> 00:17:35,783
‫‏هل تحتاج لأن ترى‏
‫‏أي شيء آخر يا أبت؟‏

213
00:17:36,784 --> 00:17:37,827
‫‏لا‏

214
00:17:38,495 --> 00:17:39,871
‫‏هذا يكفي‏

215
00:17:45,668 --> 00:17:48,463
‫‏"إنهم يكذبون"‏

216
00:17:53,468 --> 00:17:56,763
‫‏"إن أردت الحقيقة‏
‫‏(لونغ كرين) ١٢٦٧"‏

217
00:18:01,309 --> 00:18:02,727
‫‏آمل أنكما مرتاحان هنا‏

218
00:18:03,102 --> 00:18:04,979
‫‏زوجتي تكره هذا النوع من الأحاديث‏

219
00:18:05,313 --> 00:18:07,774
‫‏- إنها تعتقد أن العمل يفقدني صوابي‏
‫‏- لماذا تعتقد ذلك؟‏

220
00:18:07,899 --> 00:18:12,237
‫‏بسبب النزول بالمصعد كل يوم‏
‫‏والنوبة الليلية‏

221
00:18:12,695 --> 00:18:14,721
‫‏لكن الأجر جيد،‏
‫‏ما الذي يمكنني فعله؟‏

222
00:18:14,801 --> 00:18:16,824
‫‏قلت إنهم اعتقدوا أنك تكذب‏

223
00:18:17,742 --> 00:18:18,785
‫‏بشأن ماذا؟‏

224
00:18:19,744 --> 00:18:22,330
‫‏المكان الذي كنتم فيه، (بي ١٣)‏

225
00:18:23,414 --> 00:18:24,870
‫‏إنه ليس مكان وجود بوابة الجحيم‏

226
00:18:24,916 --> 00:18:26,651
‫‏هل تعتقد أن بوابة الجحيم‏
‫‏موجودة حقاً؟‏

227
00:18:26,705 --> 00:18:29,671
‫‏هذا ما يطلقه عليها‏
‫‏عمال النوبة الليلية‏

228
00:18:29,711 --> 00:18:30,880
‫‏عن ماذا تتحدث؟‏

229
00:18:31,631 --> 00:18:32,966
‫‏(بي ٣٣)‏

230
00:18:33,178 --> 00:18:34,634
‫‏إنها في نهاية الحلقة‏

231
00:18:34,926 --> 00:18:36,678
‫‏ولا أحد يرغب بالعمل هناك‏

232
00:18:37,355 --> 00:18:39,013
‫‏لأن بعض الأمور الغريبة‏
‫‏تحدث هناك‏

233
00:18:41,182 --> 00:18:43,309
‫‏أعتقد أن زوجتك تريدك في الداخل‏

234
00:18:44,878 --> 00:18:48,356
‫‏لا، إنها تعتقد‏
‫‏أنني أرتكب خطأ بالتحدث إليكما‏

235
00:18:48,940 --> 00:18:52,318
‫‏عندما كانوا يقومون بأعمال البناء‏
‫‏من أجل توسيع الحلقة‏

236
00:18:52,986 --> 00:18:54,445
‫‏لإتمام مصادم البروتونات...‏

237
00:18:55,321 --> 00:18:56,948
‫‏قاموا باختراق شيء ما‏

238
00:18:57,323 --> 00:19:00,577
‫‏كان كهفاً عامودياً‏
‫‏وهو عميق جداً‏

239
00:19:01,035 --> 00:19:03,413
‫‏وقد انهار وحسب‏

240
00:19:04,539 --> 00:19:08,001
‫‏وقال الطاقم‏
‫‏أنهم لم يستطيعوا رؤية نهايته‏

241
00:19:10,003 --> 00:19:13,339
‫‏لذلك قرروا إغلاقه بالإسمنت‏

242
00:19:13,464 --> 00:19:15,592
‫‏وتجاهل وجوده‏

243
00:19:17,844 --> 00:19:19,554
‫‏لكن يوجد شيء ما هناك‏

244
00:19:20,179 --> 00:19:22,599
‫‏شيء ما تحت الخرسانة‏

245
00:19:24,018 --> 00:19:25,184
‫‏ما هو؟‏

246
00:19:33,555 --> 00:19:34,652
‫‏مخلوق ما‏

247
00:19:35,028 --> 00:19:36,779
‫‏وقد سحب تلك المرأة إلى الكهف‏

248
00:19:36,904 --> 00:19:39,157
‫‏- أية امرأة؟‏
‫‏- تلك التي ظهرت في الفيديو‏

249
00:19:39,407 --> 00:19:41,826
‫‏هل رأيت ذلك؟ هل رأيت...‏

250
00:19:42,283 --> 00:19:44,746
‫‏هل رأيتها وهي تسحب إلى الكهف؟‏

251
00:19:45,371 --> 00:19:46,414
‫‏لا‏

252
00:19:47,040 --> 00:19:48,207
‫‏- حسناً، لنذهب‏
‫‏- لا، انتظرا‏

253
00:19:48,333 --> 00:19:50,126
‫‏لا، رأينا فيديو التضحية سابقاً‏

254
00:19:50,205 --> 00:19:52,211
‫‏لا، لقد صورت هذا الأسبوع الفائت‏

255
00:19:57,508 --> 00:19:58,718
‫‏"ما كان ذلك؟"‏

256
00:20:00,219 --> 00:20:01,387
‫‏"هناك في الأسفل"‏

257
00:20:02,388 --> 00:20:04,432
‫‏- "انظر!"‏
‫‏- "ماذا؟"‏

258
00:20:05,141 --> 00:20:06,184
‫‏"انظر"‏

259
00:20:06,976 --> 00:20:08,061
‫‏"ما هذا الشيء؟"‏

260
00:20:23,951 --> 00:20:25,912
‫‏- "ما هذا؟"‏
‫‏- "لا أعلم!"‏

261
00:20:26,954 --> 00:20:28,081
‫‏"تباً"‏

262
00:20:28,498 --> 00:20:29,540
‫‏"اهرب!"‏

263
00:20:33,023 --> 00:20:34,170
‫‏ما كان ذلك؟‏

264
00:20:35,046 --> 00:20:36,130
‫‏لا فكرة لدي؟‏

265
00:20:37,131 --> 00:20:38,216
‫‏لقد هربنا من هناك وحسب‏

266
00:20:51,145 --> 00:20:52,438
‫‏حسناً يا (بن)، أخبرني‏

267
00:20:53,898 --> 00:20:54,811
‫‏أخبرك بماذا؟‏

268
00:20:54,898 --> 00:20:56,484
‫‏أعلم أن ذاك الفيديو كان مزيفاً‏

269
00:20:56,901 --> 00:20:58,027
‫‏أخبرني كيف زيفوه‏

270
00:21:00,863 --> 00:21:01,906
‫‏حسناً‏

271
00:21:02,607 --> 00:21:04,992
‫‏هذا فيديو...‏

272
00:21:06,314 --> 00:21:08,162
‫‏أظهر فيه مع شبح‏

273
00:21:08,788 --> 00:21:10,331
‫‏"مرحباً أيها الشبح"‏

274
00:21:10,873 --> 00:21:13,209
‫‏"لا أرى أي شيء"‏

275
00:21:13,751 --> 00:21:15,628
‫‏"هل رأيتم ذلك؟‏
‫‏أنا أرى شيئاً ما"‏

276
00:21:15,962 --> 00:21:17,338
‫‏"يا إلهي، إنه هنا"‏

277
00:21:17,714 --> 00:21:20,299
‫‏"إنه شبح، إنه مرعب"‏

278
00:21:20,425 --> 00:21:21,843
‫‏"إنه شبح مخيف"‏

279
00:21:21,951 --> 00:21:23,511
‫‏"أعتقد أنني كنت مخطئاً بشأن العلم"‏

280
00:21:23,577 --> 00:21:25,221
‫‏هذا هو التطبيق الذي كنت تتحدث عنه!‏

281
00:21:25,513 --> 00:21:27,140
‫‏- أجل‏
‫‏- الذي يضع ملائكة في الفيديوهات‏

282
00:21:27,265 --> 00:21:29,517
‫‏- أجل‏
‫‏- إذاً، من الآن وصاعداً يا (بن)...‏

283
00:21:29,851 --> 00:21:32,270
‫‏أريدك أن تريني أشياء كهذا‏
‫‏بعد صناعتها مباشرة‏

284
00:21:32,350 --> 00:21:34,230
‫‏لكي تعرفي ما الذي عليك‏
‫‏ألا تؤمني به؟‏

285
00:21:34,296 --> 00:21:35,398
‫‏تماماً‏

286
00:21:35,690 --> 00:21:37,859
‫‏كما أريد أن أفهم الميكانيكا الكم‏

287
00:21:38,609 --> 00:21:40,027
‫‏أجل، حظاً موفقاً في ذلك‏

288
00:21:41,865 --> 00:21:44,615
‫‏هذا خبر جيد يا (دايفيد)، فهو يعني‏
‫‏أنه ليس هناك وحش قادم من الجحيم‏

289
00:21:46,617 --> 00:21:48,161
‫‏أريد أن ألقي نظرة غداً‏

290
00:21:48,786 --> 00:21:50,037
‫‏أين؟‏

291
00:21:50,371 --> 00:21:51,414
‫‏في (بي ٣٣)‏

292
00:21:51,549 --> 00:21:52,832
‫‏إنه يختلق الأمر‏

293
00:21:53,875 --> 00:21:56,627
‫‏إذاً، سيكون من السهل تفقد الأمر‏

294
00:22:00,006 --> 00:22:03,301
‫‏"كتاب العلم المنبثق"‏

295
00:22:03,843 --> 00:22:11,142
‫‏"كيف تقسم ذرة"‏

296
00:23:27,051 --> 00:23:29,595
‫‏"(إيفل)"‏

297
00:23:44,861 --> 00:23:45,945
‫‏مرحباً؟‏

298
00:23:50,199 --> 00:23:52,535
‫‏صباح الخير يا خرافي الصغيرة‏

299
00:23:54,370 --> 00:23:56,459
‫‏هل تعهدتن بالصمت؟‏

300
00:24:00,543 --> 00:24:02,336
‫‏"يقول أبي إننا نتحدث كثيراً"‏

301
00:24:03,170 --> 00:24:04,213
‫‏إنه ليس مخطئاً‏

302
00:24:04,755 --> 00:24:06,632
‫‏"على من تتحدث أولاً‏
‫‏أن تنظف الغرفة"‏

303
00:24:06,757 --> 00:24:07,925
‫‏في الواقع...‏

304
00:24:08,175 --> 00:24:10,910
‫‏كنت أتساءل عما سأعد من طعام الليلة‏

305
00:24:10,970 --> 00:24:13,556
‫‏كنت أفكر بإعداد سلطة السكاكر‏

306
00:24:18,227 --> 00:24:20,271
‫‏حسناً، هذا رائع في الواقع‏
‫‏هذا لأنني...‏

307
00:24:20,855 --> 00:24:23,725
‫‏اتخذت بعض القرارات لنا كعائلة‏

308
00:24:24,609 --> 00:24:28,863
‫‏لم يعد مرحباً بجدتكن هنا‏
‫‏في منزلنا أو حولنا‏

309
00:24:28,988 --> 00:24:31,616
‫‏هل من أسئلة؟ لا؟ هذا رائع‏
‫‏وأيضاً...‏

310
00:24:33,242 --> 00:24:37,455
‫‏لن نذهب إلى القداس‏
‫‏أيام الأحد بعد الآن‏

311
00:24:38,372 --> 00:24:41,375
‫‏لقد غيرت رأي، لا أعتقد‏
‫‏أن هذا أمر جيد لعائلتنا‏

312
00:24:41,667 --> 00:24:43,669
‫‏بل سنقضي يوم متعة عائلي‏
‫‏عوضاً عن ذلك‏

313
00:24:45,338 --> 00:24:47,840
‫‏ما هو يوم المتعة العائلي؟‏
‫‏هذا سؤال ممتاز‏

314
00:24:48,090 --> 00:24:51,385
‫‏إنه إزالة الأعشاب الضارة في الفناء‏
‫‏وتنظيف المنزل‏

315
00:24:52,470 --> 00:24:57,058
‫‏إن كان لدى إحداكن اعتراض‏
‫‏تحدثن الآن أو اصمتن للأبد‏

316
00:24:58,893 --> 00:25:01,187
‫‏لم أعلم أن هذا كل ما تطلبه الأمر!‏

317
00:25:01,479 --> 00:25:02,939
‫‏أقصد إخبارهن‏
‫‏أنهن يتحدث كثيراً وحسب!‏

318
00:25:03,064 --> 00:25:04,106
‫‏أجل‏

319
00:25:05,274 --> 00:25:06,567
‫‏يبدو هذا جميلاً‏

320
00:25:09,445 --> 00:25:11,030
‫‏هل ستعد العشاء للفتيات الليلة؟‏

321
00:25:11,238 --> 00:25:13,240
‫‏- ماذا؟ هل أنت خارجة؟‏
‫‏- أجل، لدي بعض العمل‏

322
00:25:14,492 --> 00:25:15,534
‫‏مع (دايفيد)؟‏

323
00:25:16,243 --> 00:25:18,371
‫‏أجل، و(بن)‏

324
00:25:20,456 --> 00:25:23,417
‫‏- لماذا؟ ما الذي يحدث؟‏
‫‏- لا شيء...‏

325
00:25:23,751 --> 00:25:26,170
‫‏بدا لي أنك لم تعودي تريدين‏
‫‏أي شيء يتعلق بالأشباح والشياطين‏

326
00:25:26,462 --> 00:25:29,548
‫‏وها أنت ذي مسرعة للذهاب إلى عمل‏
‫‏يتعلق بالأشباح والشياطين‏

327
00:25:30,007 --> 00:25:32,677
‫‏أجل، أنا أدحض‏
‫‏وجود الأشباح والشياطين‏

328
00:25:32,822 --> 00:25:34,095
‫‏كنت مخطئاً إذاً!‏

329
00:25:34,887 --> 00:25:36,472
‫‏- نحن بحاجة إلى المال‏
‫‏- في الواقع، لا‏

330
00:25:36,681 --> 00:25:38,450
‫‏لن نكون بحاجتها‏
‫‏عندما تصل دفعة (تراغورين)‏

331
00:25:38,541 --> 00:25:41,686
‫‏هذا رائع، اتصل بي عندما تصل‏
‫‏في هذا الوقت...‏

332
00:25:42,228 --> 00:25:43,270
‫‏سأذهب إلى العمل‏

333
00:25:54,657 --> 00:25:56,909
‫‏- أجل؟‏
‫‏- "(آندي بوشارد)؟"‏

334
00:25:57,243 --> 00:25:59,662
‫‏- أجل، من أنت؟‏
‫‏- "هل تسمع جيداً؟"‏

335
00:26:00,037 --> 00:26:01,080
‫‏أجل، من أنت؟‏

336
00:26:02,957 --> 00:26:04,709
‫‏"عيد ميلاد سعيد"‏

337
00:26:06,002 --> 00:26:07,503
‫‏"عيد ميلاد سعيد"‏

338
00:26:09,088 --> 00:26:13,634
‫‏"عيد ميلاد سعيد،‏
‫‏وسنة جديدة سعيدة"‏

339
00:26:13,968 --> 00:26:16,053
‫‏- "هل تعرف إلى أين ستذهب؟"‏
‫‏- أجل‏

340
00:26:16,554 --> 00:26:19,181
‫‏"جيد، أنهي المكالمة الآن"‏

341
00:26:26,105 --> 00:26:27,815
‫‏أرانا أحد عملاهم فيديو...‏

342
00:26:27,940 --> 00:26:28,983
‫‏- المعذرة‏
‫‏- يعتقد أنه يظهر...‏

343
00:26:29,108 --> 00:26:32,737
‫‏- نشاطاً شيطانياً‏
‫‏- لكن بعضنا يعتقد أنه دعابة‏

344
00:26:32,803 --> 00:26:34,655
‫‏كما فيديو التضحية تماماً‏

345
00:26:34,780 --> 00:26:36,657
‫‏ما الذي تقترحانه إذاً؟‏

346
00:26:36,824 --> 00:26:39,535
‫‏أن نذهب إلى هناك مجدداً‏
‫‏لنتحقق من شكوك ذاك العامل‏

347
00:26:45,750 --> 00:26:48,627
‫‏هذا هو الأب (أوغاستينو لا روسو)‏

348
00:26:49,045 --> 00:26:51,881
‫‏من أكاديمية (الفاتيكان)...‏

349
00:26:52,089 --> 00:26:55,009
‫‏- لا أعلم ما هي!‏
‫‏- أكاديمية العلوم البابوية‏

350
00:26:55,048 --> 00:26:58,054
‫‏إنه من طلب التحقيق بالأمر‏

351
00:26:58,179 --> 00:26:59,680
‫‏هل أنت راض يا أبت؟‏

352
00:27:00,139 --> 00:27:02,641
‫‏من منكم الذي يفهم...‏

353
00:27:03,100 --> 00:27:05,061
‫‏- علم الفيزياء؟‏
‫‏- أنا‏

354
00:27:06,604 --> 00:27:07,646
‫‏إلى ماذا تحتاج؟‏

355
00:27:08,647 --> 00:27:11,317
‫‏أن تحاول مجاراتي‏

356
00:27:11,942 --> 00:27:14,111
‫‏مسرع الجسيمات...‏

357
00:27:14,236 --> 00:27:19,408
‫‏خلق طاقة تصادم تعادل‏
‫‏١٤ تريليون إلكترون فولت، صحيح؟‏

358
00:27:19,909 --> 00:27:20,951
‫‏أجل‏

359
00:27:21,077 --> 00:27:24,538
‫‏واصطدام بهذا الحجم‏
‫‏يؤدي إلى انهيار المادة...‏

360
00:27:24,634 --> 00:27:27,374
‫‏بحيث لا يمكن لأي ضوء‏
‫‏أو طاقة الهروب‏

361
00:27:27,500 --> 00:27:29,668
‫‏حسناً، أعلم ما تقصده‏

362
00:27:30,294 --> 00:27:32,171
‫‏أخبرني بما أقصده‏

363
00:27:32,222 --> 00:27:36,926
‫‏أجل، قد يتسبب اصطدام كهذا‏
‫‏بخلق ثقب أسود دقيق‏

364
00:27:37,051 --> 00:27:39,261
‫‏- لكن ليس بحجم يهدد الأرض‏
‫‏- لماذا؟‏

365
00:27:39,386 --> 00:27:42,515
‫‏لأنه سيتبخر بسرعة‏
‫‏بسبب إشعاع (هوكينغ)‏

366
00:27:42,591 --> 00:27:45,643
‫‏وماذا إن خلق‏
‫‏سلسلة من الثقوب السوداء؟‏

367
00:27:45,677 --> 00:27:48,938
‫‏- لن يحدث ذلك‏
‫‏- لم يحدث، لكن حدوثه ممكن‏

368
00:27:49,063 --> 00:27:52,149
‫‏أجل، يمكن لأي شيء‏
‫‏أن يحدث نظرياً‏

369
00:27:52,525 --> 00:27:55,152
‫‏لكن (سيرن) قيد العمل‏
‫‏منذ ست سنوات الآن، ولذلك...‏

370
00:27:55,257 --> 00:28:00,054
‫‏لكن مسرع طاقة رد فعل الأرض‏
‫‏سيعمل بسرعات أكبر‏

371
00:28:00,449 --> 00:28:02,743
‫‏وسيستخدم حزماً ضوئية‏
‫‏من أيونات الذهب‏

372
00:28:02,805 --> 00:28:05,512
‫‏إنه أمر غير محتمل‏

373
00:28:06,580 --> 00:28:11,335
‫‏البابوية ليست معنية ببوابات الجحيم‏

374
00:28:11,847 --> 00:28:15,798
‫‏تلك خرافة شعبية‏
‫‏لا نتسامح معها إلا قليلاً‏

375
00:28:15,874 --> 00:28:22,638
‫‏قلقنا هو أن تصادم أيونات الذهب‏
‫‏بقوة ١٤ تريليون إلكترون فولت...‏

376
00:28:22,763 --> 00:28:26,475
‫‏قد يؤدي إلى تفاعل متسلسل‏
‫‏من الثقوب السوداء الكمية...‏

377
00:28:26,642 --> 00:28:29,103
‫‏والتي من شأنها أن تبتلع الأرض‏

378
00:28:30,688 --> 00:28:31,897
‫‏لماذا نحن هناك إذاً؟‏

379
00:28:33,149 --> 00:28:35,526
‫‏هل نحن نبحث عن الشياطين‏
‫‏أم عن الثقوب السوداء؟‏

380
00:28:40,281 --> 00:28:42,575
‫‏- حسناً، أخبرني‏
‫‏- أخبرك بماذا؟‏

381
00:28:43,242 --> 00:28:45,578
‫‏لا أشعر بالراحة كما تفعل أنت‏
‫‏تجاه كل هذا‏

382
00:28:45,703 --> 00:28:47,037
‫‏أقصد مسألة الثقوب السوداء‏

383
00:28:47,454 --> 00:28:49,123
‫‏تفاعل تسلسلي من الثقوب السوداء؟‏

384
00:28:50,040 --> 00:28:51,458
‫‏أجل، هل هو ممكن؟‏

385
00:28:52,459 --> 00:28:55,337
‫‏في الواقع، مسرع (سيرن)‏
‫‏يعمل منذ ست سنوات، لذلك...‏

386
00:28:56,922 --> 00:28:57,965
‫‏لا‏

387
00:29:00,009 --> 00:29:01,051
‫‏لكن؟‏

388
00:29:01,343 --> 00:29:02,386
‫‏لا شيء‏

389
00:29:06,932 --> 00:29:07,975
‫‏إذاً...‏

390
00:29:08,225 --> 00:29:09,685
‫‏ما الذي تبحثون عنه اليوم؟‏

391
00:29:09,810 --> 00:29:11,729
‫‏طلب منا أن نتفقد المنحنى ٣٣‏

392
00:29:12,646 --> 00:29:15,232
‫‏- لماذا؟‏
‫‏- سمعنا شائعات عن وجود مشاكل‏

393
00:29:16,317 --> 00:29:18,986
‫‏حسناً، أعتقد أننا نعرف‏
‫‏بماذا يتعلق هذا الطلب‏

394
00:29:19,403 --> 00:29:22,656
‫‏نحن نستمر بالتعرض للتخريب‏
‫‏بسبب الشائعات‏

395
00:29:24,074 --> 00:29:25,326
‫‏د. (باركيه)‏

396
00:29:26,285 --> 00:29:29,371
‫‏هل لديك أي مخاوف بشأن سلسلة‏
‫‏من تفاعلات الثقوب السوداء الكمية؟‏

397
00:29:29,496 --> 00:29:30,748
‫‏هل كنت تقرأ نظريات المؤامرة؟‏

398
00:29:30,873 --> 00:29:32,917
‫‏لا، أريد أن أكون دقيقاً‏

399
00:29:34,710 --> 00:29:38,923
‫‏حسناً، (بن)! ماذا يمكنني‏
‫‏أن أفعل للتخفيف من مخاوفك؟‏

400
00:29:39,256 --> 00:29:40,466
‫‏أرني الإجراءات الوقائية الخاصة بكم‏

401
00:29:42,676 --> 00:29:45,012
‫‏حسناً، سآخذ (بن)...‏

402
00:29:46,889 --> 00:29:47,932
‫‏و(كريستن)‏

403
00:29:49,058 --> 00:29:51,018
‫‏سآخذهما إلى نقطة الالتقاء (هيدرا)‏

404
00:29:51,477 --> 00:29:53,979
‫‏خذي أنت (دايفيد)‏
‫‏وأريه المنحنى ٣٣‏

405
00:29:54,104 --> 00:29:55,564
‫‏ولنحاول إنهاء الأمر اليوم‏

406
00:29:55,898 --> 00:29:56,941
‫‏حسناً‏

407
00:29:59,693 --> 00:30:02,363
‫‏لماذا تقيم زوجتك علاقة مع قسيس؟‏

408
00:30:03,322 --> 00:30:05,950
‫‏لماذا تقيم زوجتك علاقة مع قسيس؟‏

409
00:30:06,075 --> 00:30:07,117
‫‏- (ليلاند)!‏
‫‏- لماذا...‏

410
00:30:07,785 --> 00:30:10,329
‫‏- ماذا؟‏
‫‏- تعال إلى هنا‏

411
00:30:11,372 --> 00:30:13,207
‫‏هذا ليس ما اتفقنا عليه‏

412
00:30:14,083 --> 00:30:16,001
‫‏قل "عليك أن تعيد (شيريل) إلى المنزل"‏

413
00:30:16,126 --> 00:30:17,461
‫‏عليك أن تعيد (شيريل) إلى المنزل‏

414
00:30:17,586 --> 00:30:20,297
‫‏لا، (كريستن) بدأت تعتقد‏
‫‏أنك و(آندي) مقربان جداً بالفعل‏

415
00:30:20,422 --> 00:30:21,799
‫‏أريدك أن تكوني هناك أيضاً‏

416
00:30:21,924 --> 00:30:25,010
‫‏لكن علينا أولاً‏
‫‏أن نرخي دفاعات (كريستن)‏

417
00:30:25,469 --> 00:30:28,222
‫‏- ثقي بي بهذا الشأن‏
‫‏- لا، أنت مخطئ‏

418
00:30:30,975 --> 00:30:32,643
‫‏لماذا تقيم زوجتك علاقة مع قسيس؟‏

419
00:30:32,851 --> 00:30:35,020
‫‏لماذا تقيم زوجتك علاقة مع قسيس؟‏

420
00:30:35,354 --> 00:30:37,731
‫‏عليك أن تعيد (شيريل) إلى المنزل‏

421
00:30:37,856 --> 00:30:39,817
‫‏- عليك أن تعيد...‏
‫‏- لماذا تقيم زوجتك...‏

422
00:30:46,115 --> 00:30:47,157
‫‏يا للهول!‏

423
00:30:48,492 --> 00:30:50,536
‫‏هل نفدت البطارية؟ دعني أرى‏

424
00:30:56,292 --> 00:30:58,294
‫‏دعني أعود وأحضر بطارية أخرى‏

425
00:30:58,627 --> 00:30:59,670
‫‏ابق هنا‏

426
00:30:59,962 --> 00:31:01,130
‫‏واتصل بي إن حدث أي شيء‏

427
00:31:50,763 --> 00:31:52,598
‫‏هذه هي نقطة الالتقاء (هيدرا)‏

428
00:31:54,391 --> 00:31:56,060
‫‏هنا تلتقي الحزم الضوئية‏

429
00:31:58,187 --> 00:31:59,563
‫‏وماذا عن إجراءات الوقاية؟‏

430
00:32:09,573 --> 00:32:11,492
‫‏يتم تسريع الحزم الضوئية حول الحلقة‏

431
00:32:11,617 --> 00:32:13,994
‫‏وتدور ١٣٠٠٠ دورة في الثانية‏

432
00:32:14,787 --> 00:32:16,455
‫‏وكيف يتم تثبيتها في مكانها؟‏

433
00:32:17,247 --> 00:32:20,042
‫‏المغناطيسات الكهربائية،‏
‫‏تجذب الحزم الضوئية إلى بعضها‏

434
00:32:22,294 --> 00:32:26,840
‫‏وماذا إن كان هناك أي قلق بشأن‏
‫‏خلق ثقب أسود خارج عن السيطرة؟‏

435
00:32:26,894 --> 00:32:29,676
‫‏- ذلك لن يحدث‏
‫‏- أعلم ذلك، لكن جارني وحسب‏

436
00:32:29,828 --> 00:32:31,387
‫‏- إن قلقنا بشأن أي شيء...‏
‫‏- أجل!‏

437
00:32:31,512 --> 00:32:32,554
‫‏هناك زر لإبطال العملية‏

438
00:32:32,971 --> 00:32:35,015
‫‏لن يكون تغير كهذا‏
‫‏في المادة أمراً طفيفاً‏

439
00:32:35,140 --> 00:32:37,267
‫‏حيث أن حجم البلازما سيزداد‏

440
00:32:38,100 --> 00:32:39,311
‫‏تعال، دعني أريك‏

441
00:32:42,689 --> 00:32:43,982
‫‏هيا، إنه آمن‏

442
00:32:45,192 --> 00:32:46,276
‫‏أنا لست ذاهبة‏

443
00:33:18,642 --> 00:33:20,227
‫‏"أين أنت؟"‏

444
00:33:21,478 --> 00:33:22,521
‫‏(كريستن)؟‏

445
00:33:22,855 --> 00:33:23,981
‫‏"أين؟"‏

446
00:33:24,982 --> 00:33:26,024
‫‏مرحباً؟‏

447
00:33:26,976 --> 00:33:28,255
‫‏"النجدة"‏

448
00:33:30,929 --> 00:33:32,197
‫‏"النجدة"‏

449
00:33:32,489 --> 00:33:33,782
‫‏أين أنت يا (كريستن)؟‏

450
00:33:43,041 --> 00:33:44,251
‫‏هل أنت بخير هناك؟‏

451
00:33:45,752 --> 00:33:47,296
‫‏أجل، التقطي بعض الصور‏

452
00:33:47,741 --> 00:33:50,007
‫‏يمكنك رؤية المغناطيسات الكهربائية هنا‏

453
00:33:50,382 --> 00:33:52,676
‫‏وكل منها محدد بلون ما‏

454
00:33:52,926 --> 00:33:57,473
‫‏الأحمر للمتجهة إلى الأعلى‏
‫‏والمتجهة إلى الأسفل باللون الأخضر‏

455
00:33:59,016 --> 00:34:02,478
‫‏ولدينا صور ثلاثية الأبعاد‏
‫‏تتبع اتجاه الكواركات عندما تنتشر‏

456
00:35:44,037 --> 00:35:45,080
‫‏"النجدة"‏

457
00:35:51,013 --> 00:35:53,046
‫‏"النجدة"‏

458
00:36:02,472 --> 00:36:04,725
‫‏- ما هذا الصوت؟‏
‫‏- لا أعلم‏

459
00:36:14,985 --> 00:36:16,028
‫‏اخرجا!‏

460
00:36:16,987 --> 00:36:18,030
‫‏ما الأمر؟‏

461
00:36:19,448 --> 00:36:21,074
‫‏ما هذا؟ انخفضا!‏

462
00:36:24,995 --> 00:36:26,204
‫‏- يا إلهي!‏
‫‏- (بن)!‏

463
00:36:26,330 --> 00:36:29,041
‫‏- يا إلهي، هل أنت بخير يا (بن)؟‏
‫‏- هل أنت على ما يرام يا (بن)؟‏

464
00:36:29,166 --> 00:36:31,209
‫‏(بن)! يا إلهي!‏

465
00:36:41,053 --> 00:36:44,222
‫‏تحركوا يا رفاق! انتبهوا لما خلفكم‏
‫‏افسحوا الطريق‏

466
00:36:44,353 --> 00:36:46,475
‫‏أنا بخير، أنا جاد‏

467
00:36:46,600 --> 00:36:47,726
‫‏- هل تعاني من الغثيان؟‏
‫‏- لا‏

468
00:36:47,766 --> 00:36:48,819
‫‏- صداع أو دوار؟‏
‫‏- لا‏

469
00:36:48,865 --> 00:36:50,062
‫‏أريدك أن تنظر إلي...‏

470
00:36:50,687 --> 00:36:52,648
‫‏- كيف حدث ذلك؟‏
‫‏- إنهم يحاولون معرفة ذلك‏

471
00:36:52,773 --> 00:36:54,858
‫‏علينا أن نراجع الجدول الزمني‏
‫‏قبل أن نتمكن...‏

472
00:36:54,983 --> 00:36:56,610
‫‏لقد كان ذلك إطلاقاً تجريبياً لا أكثر‏

473
00:36:56,735 --> 00:36:58,445
‫‏وهو يعادل تصويراً بالأشعة السينية‏

474
00:36:58,570 --> 00:37:00,530
‫‏رائع! تفقد أسناني بما أننا هنا!‏

475
00:37:00,656 --> 00:37:03,116
‫‏(بن)، توقف عن المزاح‏
‫‏وخذ الأمر على محمل الجد‏

476
00:37:03,241 --> 00:37:04,493
‫‏- هل رؤيتك مشوشة؟‏
‫‏- لا‏

477
00:37:04,618 --> 00:37:06,244
‫‏- اتبع إصبعي، هل ترى خيالاً له؟‏
‫‏- لا‏

478
00:37:06,370 --> 00:37:08,330
‫‏- حسناً، خذ نفساً عميقاً‏
‫‏- يجب أن نكتشف ماذا حدث‏

479
00:37:08,789 --> 00:37:10,582
‫‏- ليس بعد أسبوع أو ساعة...‏
‫‏- حسناً...‏

480
00:37:10,707 --> 00:37:12,250
‫‏- بل الآن‏
‫‏- ازداد تدفق الطاقة لسبب مجهول‏

481
00:37:12,376 --> 00:37:14,378
‫‏لدينا قواطع لإيقاف‏
‫‏أي إطلاق غير مقصود‏

482
00:37:14,503 --> 00:37:16,505
‫‏- لكن؟‏
‫‏- نعتقد أن هناك...‏

483
00:37:16,630 --> 00:37:17,923
‫‏محاولات أكثر تقدماً لتخريب عملنا‏

484
00:37:18,048 --> 00:37:21,259
‫‏بحقك، لست بحاجة إلى الشيطان‏
‫‏فقد خلقت الكثير منها بنفسك‏

485
00:37:21,330 --> 00:37:23,220
‫‏- كم وضعه خطر؟‏
‫‏- مستوى الإشعاع ضئيل‏

486
00:37:23,345 --> 00:37:26,640
‫‏ولا تظهر على (بن) علامات ضرر‏
‫‏لكن عليه إجراء صورة مقطعية‏

487
00:37:26,765 --> 00:37:29,184
‫‏أنا بخير،‏
‫‏لا ينمو ثقب أسود داخل رأسي‏

488
00:37:29,309 --> 00:37:31,978
‫‏اصمت يا (بن)، لا تتعامل‏
‫‏مع الأمر بشكل فكاهي من فضلك‏

489
00:37:34,981 --> 00:37:37,109
‫‏- حسناً، سأوصلك إلى المنزل‏
‫‏- لا، يمكنني الذهاب بمفردي‏

490
00:37:37,234 --> 00:37:38,777
‫‏بالطبع لا يمكنك ذلك‏

491
00:37:39,528 --> 00:37:41,738
‫‏هل وصلت إلى المنحنى ٣٣؟‏

492
00:37:42,998 --> 00:37:45,826
‫‏- أجل‏
‫‏- حقاً؟ هل وجدت الجحيم؟‏

493
00:37:46,785 --> 00:37:47,828
‫‏ليس هذه المرة‏

494
00:37:54,000 --> 00:37:55,252
‫‏هل كانت رؤيا؟‏

495
00:37:56,336 --> 00:37:57,504
‫‏لا أعلم‏

496
00:37:58,588 --> 00:38:00,340
‫‏لم تأتني رؤيا كهذه من قبل‏

497
00:38:00,674 --> 00:38:02,008
‫‏أهي رؤيا متعلقة بالجحيم؟‏

498
00:38:02,509 --> 00:38:03,677
‫‏أجل‏

499
00:38:05,887 --> 00:38:07,180
‫‏أنت تؤمنين بالجحيم، أليس كذلك؟‏

500
00:38:09,099 --> 00:38:10,559
‫‏ألا تؤمن أنت به؟‏

501
00:38:12,060 --> 00:38:14,563
‫‏أعتقد أن علي ذلك، أليس كذلك؟‏

502
00:38:16,523 --> 00:38:19,943
‫‏لست أفهم إلهاً‏
‫‏قد يرسل أحدهم إليه‏

503
00:38:20,110 --> 00:38:22,112
‫‏إنه لا يرسل أي أحد إليه!‏

504
00:38:22,821 --> 00:38:24,364
‫‏بل هم من يرسلون أنفسهم‏

505
00:38:24,614 --> 00:38:25,949
‫‏لا أؤمن بذلك أيتها الأخت‏

506
00:38:27,868 --> 00:38:29,244
‫‏لدي أصدقاء‏

507
00:38:30,093 --> 00:38:31,747
‫‏وهم لا يؤمنون بالقدير‏

508
00:38:33,331 --> 00:38:35,167
‫‏لكنهم طيبون‏

509
00:38:36,376 --> 00:38:38,378
‫‏فكيف لهم أن يستحقوا الجحيم؟‏

510
00:38:42,466 --> 00:38:43,925
‫‏عليك أن تصلي لأجلهم‏

511
00:38:56,271 --> 00:38:59,483
‫‏أتتني رؤيا فيها ملاك يقول لي...‏

512
00:38:59,911 --> 00:39:01,985
‫‏"ويل ل(بابل)..."‏

513
00:39:03,195 --> 00:39:04,821
‫‏"بعد ٣٨ يوماً"‏

514
00:39:05,781 --> 00:39:06,990
‫‏من سفر (الرؤيا)‏

515
00:39:07,491 --> 00:39:08,533
‫‏أجل‏

516
00:39:09,743 --> 00:39:12,412
‫‏ما الذي سيحدث بعد ٣٨ يوم؟‏

517
00:39:16,750 --> 00:39:18,251
‫‏هذا ما أتساءل عنه‏

518
00:39:27,803 --> 00:39:29,387
‫‏يمكنك الخروج الآن‏

519
00:39:39,272 --> 00:39:42,275
‫‏- هل كان ذلك (دايفيد)؟‏
‫‏- يدعى الأب (أوكاستا)‏

520
00:39:42,901 --> 00:39:44,528
‫‏كيف أتيت إلى هنا يا (لين)؟‏

521
00:39:45,612 --> 00:39:48,114
‫‏- عن طريق سيارة (أوبر)‏
‫‏- لنطلب لك واحدة أخرى إذاً‏

522
00:39:48,240 --> 00:39:52,049
‫‏لا يمكنني مشاورتك‏
‫‏دون موافقتك والديك‏

523
00:39:52,102 --> 00:39:53,912
‫‏لا يريداني أن أصبح راهبة‏

524
00:39:54,371 --> 00:39:57,707
‫‏وربما لا أريد ذلك أيضاً‏
‫‏لا أعلم، لكنني...‏

525
00:39:57,999 --> 00:39:59,167
‫‏أريد أن أعرف المزيد‏

526
00:39:59,709 --> 00:40:00,752
‫‏ساعديني‏

527
00:40:02,295 --> 00:40:03,797
‫‏حسناً، عودي إلى الداخل‏

528
00:40:04,339 --> 00:40:05,966
‫‏ثم سنطلب لك سيارة‏

529
00:40:11,805 --> 00:40:13,473
‫‏أنا بحاجة إلى المساعدة أيتها الأخت‏

530
00:40:13,932 --> 00:40:15,225
‫‏لقد فعلت شيئاً سيئاً‏

531
00:40:28,905 --> 00:40:29,948
‫‏(آندي)؟‏

532
00:40:30,824 --> 00:40:32,951
‫‏هل (كريستن) على ما يرام؟‏

533
00:40:33,118 --> 00:40:34,160
‫‏أجل‏

534
00:40:37,455 --> 00:40:38,665
‫‏كيف يمكنني أن أساعدك؟‏

535
00:40:41,334 --> 00:40:44,629
‫‏يمكنك التوقف‏
‫‏عن إقامة علاقة مع زوجتي‏

536
00:40:54,848 --> 00:40:57,225
‫‏- (آندي)! لا أعلم...‏
‫‏- أنت قسيس!‏

537
00:41:00,228 --> 00:41:01,438
‫‏أنت قسيس!‏

538
00:41:01,938 --> 00:41:04,649
‫‏- (آندي)! نحن لم...‏
‫‏- هذا هراء‏

539
00:41:05,400 --> 00:41:07,235
‫‏- يمكنني سماع ذلك في صوتك‏
‫‏- أقسم لك يا (آندي)...‏

540
00:41:07,360 --> 00:41:10,655
‫‏توقف عن قول اسمي‏
‫‏وكأنني طفل في الثامنة من عمره!‏

541
00:41:13,909 --> 00:41:17,037
‫‏لم نقم علاقة معاً يا (آندي)‏

542
00:41:17,579 --> 00:41:20,498
‫‏يمكنني رؤية ذلك على وجهك‏
‫‏وسماعه فيما تقوله‏

543
00:41:20,624 --> 00:41:22,834
‫‏أنت مذنب ولا يمكنك إنكار ذلك‏

544
00:41:24,377 --> 00:41:26,504
‫‏يمكنني إنكاره، وأنا...‏

545
00:41:31,343 --> 00:41:32,761
‫‏"حسناً، يا لها من مصادفة!"‏

546
00:41:37,432 --> 00:41:40,393
‫‏"عليك الذهاب إليها‏
‫‏وإخبارها بما حدث"‏

547
00:41:40,772 --> 00:41:43,146
‫‏- اصمتي!‏
‫‏- "لا، إنها فكرة جيدة"‏

548
00:41:48,109 --> 00:41:50,070
‫‏- مرحباً‏
‫‏- مرحباً‏

549
00:41:51,363 --> 00:41:53,531
‫‏- كيف حال (بن)؟‏
‫‏- إنه بخير‏

550
00:41:53,990 --> 00:41:56,785
‫‏إنه متعب،‏
‫‏لكنه سيذهب لرؤية طبيبه غداً‏

551
00:41:57,035 --> 00:41:59,204
‫‏- أليس أمراً غريباً؟ إنه مخيف‏
‫‏- يا إلهي‏

552
00:41:59,496 --> 00:42:01,164
‫‏ما الذي يحدث؟‏
‫‏ما الذي تريد التحدث عنه؟‏

553
00:42:04,000 --> 00:42:05,460
‫‏كيف حالنا؟‏

554
00:42:06,628 --> 00:42:07,879
‫‏ما الذي تقصده؟‏

555
00:42:08,546 --> 00:42:09,589
‫‏أقصد كصديقين‏

556
00:42:12,759 --> 00:42:15,553
‫‏نحن بخير، على ما أعتقد‏
‫‏ألسنا كذلك؟‏

557
00:42:15,679 --> 00:42:17,639
‫‏لسنا نشوش تفكير بعضنا، أليس كذلك؟‏

558
00:42:17,693 --> 00:42:19,474
‫‏لا، أعتقد أننا تخطينا ذلك‏

559
00:42:20,475 --> 00:42:21,518
‫‏هذا جيد‏

560
00:42:22,811 --> 00:42:24,229
‫‏وأيضاً...‏

561
00:42:24,437 --> 00:42:25,605
‫‏زوجك...‏

562
00:42:26,564 --> 00:42:27,649
‫‏كيف حالكما؟‏

563
00:42:29,192 --> 00:42:30,360
‫‏ماذا؟‏

564
00:42:34,364 --> 00:42:35,865
‫‏أتى (آندي) إلى منزل الأبرشية‏

565
00:42:37,325 --> 00:42:40,245
‫‏- ماذا؟‏
‫‏- وقد اتهمني...‏

566
00:42:40,870 --> 00:42:42,080
‫‏بإقامة علاقة معك‏

567
00:42:42,831 --> 00:42:43,873
‫‏ماذا؟‏

568
00:42:44,207 --> 00:42:46,793
‫‏قال إنه يرى الإشارات بيننا‏

569
00:42:46,918 --> 00:42:48,962
‫‏- يا إلهي!‏
‫‏- انتظري يا (كريستن)‏

570
00:42:49,087 --> 00:42:51,006
‫‏لا! (دايفيد)...‏

571
00:42:51,715 --> 00:42:55,385
‫‏علاقتنا بخير‏
‫‏كانت علاقتنا جيدة‏

572
00:42:56,136 --> 00:42:57,679
‫‏هل تنتابني مشاعر تجاهك؟‏

573
00:42:58,680 --> 00:43:01,725
‫‏أجل، لكن على زوجي أن يصمت‏

574
00:43:01,850 --> 00:43:02,858
‫‏لقد كان خارج البلدة!‏

575
00:43:02,885 --> 00:43:05,353
‫‏- ليس لدي أي حق بفعل هذا‏
‫‏- انتظري، ربما علينا...‏

576
00:43:24,205 --> 00:43:25,248
‫‏أمي‏

577
00:43:26,791 --> 00:43:27,834
‫‏مرحباً‏

578
00:43:30,378 --> 00:43:31,588
‫‏مرحباً‏

579
00:43:33,214 --> 00:43:34,716
‫‏تجاوز الوقت منتصف الليل‏
‫‏أين كنت؟‏

580
00:43:34,841 --> 00:43:36,301
‫‏- كنت أقوم بواجبي المدرسي‏
‫‏- حقاً؟‏

581
00:43:37,719 --> 00:43:38,887
‫‏مع من؟‏

582
00:43:39,262 --> 00:43:41,848
‫‏- ليس الأمر كما تعتقدين يا أمي‏
‫‏- كم هذا مطمئن!‏

583
00:43:42,766 --> 00:43:43,808
‫‏ما الذي كنت أعتقده؟‏

584
00:43:44,559 --> 00:43:46,019
‫‏لم انتبه لتأخر الوقت وحسب‏

585
00:43:46,269 --> 00:43:48,730
‫‏هل كان واجبك هذا مع حبيبك...‏

586
00:43:49,397 --> 00:43:50,440
‫‏(رين) ذاك؟‏

587
00:43:56,154 --> 00:43:57,197
‫‏أجل‏

588
00:44:06,289 --> 00:44:07,707
‫‏علينا التحدث بشأن تنظيم الحمل‏

589
00:44:07,735 --> 00:44:09,167
‫‏- لقد فعلنا ذلك سابقاً‏
‫‏- أعلم ذلك‏

590
00:44:09,292 --> 00:44:10,919
‫‏لكن إن كانت علاقتكما جدية...‏

591
00:44:11,669 --> 00:44:13,963
‫‏أريدنا أن نتحدث مجدداً، اتفقنا؟‏

592
00:44:15,215 --> 00:44:17,967
‫‏- حسناً‏
‫‏- اخلدي للنوم، أنت معاقبة غداً‏

593
00:44:18,093 --> 00:44:19,135
‫‏حسناً‏

594
00:44:22,555 --> 00:44:23,681
‫‏عما كان الواجب المنزلي؟‏

595
00:44:26,726 --> 00:44:27,769
‫‏التربية المدنية‏

596
00:44:28,937 --> 00:44:29,979
‫‏حسناً‏

597
00:44:30,355 --> 00:44:31,773
‫‏أجل، اخلدي للنوم...‏

598
00:44:31,812 --> 00:44:34,776
‫‏وسنخوض حديثاً صغيراً غداً‏

599
00:45:30,540 --> 00:45:31,583
‫‏من هناك؟‏

600
00:45:33,084 --> 00:45:34,127
‫‏مرحباً؟‏

601
00:46:22,175 --> 00:46:23,218
‫‏تباً!‏

602
00:46:24,135 --> 00:46:25,178
‫‏ماذا؟‏

603
00:46:35,355 --> 00:46:36,397
‫‏من هناك؟‏

604
00:46:38,341 --> 00:46:39,817
‫‏أنا!‏

605
00:46:41,444 --> 00:46:42,987
‫‏لماذا لا يمكنني رؤيتك؟‏

606
00:46:44,445 --> 00:46:46,282
‫‏أنت لا تؤمن بي‏

607
00:46:49,077 --> 00:46:50,662
‫‏أنا أؤمن...‏

608
00:46:51,788 --> 00:46:54,207
‫‏بما يمكنني رؤيته‏

609
00:46:55,500 --> 00:46:57,293
‫‏أغلق عينيك إذاً‏

610
00:47:39,794 --> 00:47:41,212
‫‏مرحباً يا عزيزتي، أنت في المنزل!‏

611
00:47:42,507 --> 00:47:43,574
‫‏أجل‏

612
00:47:43,627 --> 00:47:45,842
‫‏هل يمكنك إرسال البنات إلى المدرسة؟‏

613
00:47:47,302 --> 00:47:48,761
‫‏لا، لا يمكنني فعل ذلك‏

614
00:47:50,138 --> 00:47:51,264
‫‏ما الخطب؟‏

615
00:47:53,725 --> 00:47:58,313
‫‏لا تجرؤ على تخريب عملي!‏

616
00:47:58,980 --> 00:48:00,106
‫‏إطلاقاً!‏

617
00:48:00,815 --> 00:48:01,858
‫‏ماذا؟‏

618
00:48:01,913 --> 00:48:05,611
‫‏إياك أن تذهب إلى عملي...‏

619
00:48:05,749 --> 00:48:08,823
‫‏وأن تتهم مديري‏
‫‏بأنه يقيم علاقة معي!‏

620
00:48:09,782 --> 00:48:11,159
‫‏هل أخبرك بذلك؟‏

621
00:48:11,492 --> 00:48:14,078
‫‏بالطبع فعل،‏
‫‏ماذا اعتقدت أنه قد يفعل؟‏

622
00:48:14,148 --> 00:48:15,955
‫‏أجل، أراد أن تعرفي‏
‫‏أنني ذهبت للتحدث إليه‏

623
00:48:16,080 --> 00:48:18,335
‫‏لا، المشكلة هي أنك ذهبت إليه أساساً!‏

624
00:48:18,361 --> 00:48:20,793
‫‏لا، المشكلة هي أنه أخبرك...‏

625
00:48:20,918 --> 00:48:22,795
‫‏- لأنه أراد لنا أن نتجادل هكذا‏
‫‏- أنت تقلب الأمور...‏

626
00:48:22,920 --> 00:48:24,714
‫‏- أرادنا أن نتجادل...‏
‫‏- لا، نحن نتجادل...‏

627
00:48:25,349 --> 00:48:26,841
‫‏لأنني من يكسب المال‏

628
00:48:27,008 --> 00:48:28,676
‫‏وأنت حاولت‏
‫‏أن تدمر عملي مع مديري‏

629
00:48:28,801 --> 00:48:31,054
‫‏حسناً، دعيني أطرح هذا السؤال إذاً‏
‫‏هل تقيمين علاقة معه؟‏

630
00:48:31,346 --> 00:48:33,473
‫‏لا! من تظنني؟‏
‫‏كما أنه قسيس!‏

631
00:48:33,502 --> 00:48:34,849
‫‏هل قبلته من قبل؟‏

632
00:48:35,808 --> 00:48:36,851
‫‏لا!‏

633
00:48:37,268 --> 00:48:39,020
‫‏أنت مهووس بهذا،‏
‫‏انس الأمر وحسب‏

634
00:48:39,145 --> 00:48:41,898
‫‏يمكنني مسامحتك‏
‫‏إن كان الأمر صحيحاً يا (كريستن)‏

635
00:48:44,442 --> 00:48:46,235
‫‏عليك أن تتمالك نفسك يا زوجي‏

636
00:48:46,527 --> 00:48:48,237
‫‏لقد رحلت منذ زمن بعيد‏
‫‏والآن عدت...‏

637
00:48:48,363 --> 00:48:50,907
‫‏وأنت تتهمني، الوحيدة‏
‫‏التي تكسب المال في هذا المنزل!‏

638
00:48:52,909 --> 00:48:55,723
‫‏عليك أن تتمالك نفسك‏
‫‏أو أن تعود إلى جبالك‏

639
00:49:16,015 --> 00:49:17,266
‫‏كيف تشعر؟‏

640
00:49:18,059 --> 00:49:19,268
‫‏أنا بخير‏

641
00:49:20,311 --> 00:49:21,354
‫‏أشعر أنني طبيعي‏

642
00:49:26,192 --> 00:49:28,277
‫‏ستستمران بالتحديق بي‏
‫‏أليس كذلك؟‏

643
00:49:28,611 --> 00:49:29,654
‫‏- أجل‏
‫‏- يبدو الأمر كذلك‏

644
00:49:29,687 --> 00:49:33,116
‫‏حسناً، اسمعا ذهبت إلى طبيب أعصاب‏
‫‏هذا الصباح وأجريت تصويراً مقطعياً‏

645
00:49:33,282 --> 00:49:36,035
‫‏ما زال دماغي مكانه‏
‫‏وأنا بخير، اتفقنا؟‏

646
00:49:36,828 --> 00:49:39,247
‫‏حاول أحدهم ابتزاز المنشأة‏
‫‏ليلة البارحة‏

647
00:49:39,517 --> 00:49:42,125
‫‏هذا السيد (تولفورد)‏
‫‏رئيس قسم الحراسة‏

648
00:49:42,337 --> 00:49:45,753
‫‏إنه شخص في طاقم الحراسة‏
‫‏ونعتقد أنكم قابلتموه‏

649
00:49:46,421 --> 00:49:50,281
‫‏إنه يعترف بتصوير الفيديو‏
‫‏في محاولة لتشويه سمعة عملنا هنا‏

650
00:49:50,354 --> 00:49:54,429
‫‏قال إنه سيوقف محاولة تشويه السمعة‏
‫‏إن أعطيناه ٢٣٠ ألف دولار‏

651
00:49:54,521 --> 00:49:56,264
‫‏لكننا رفضنا هذا الطلب بالطبع‏

652
00:49:56,806 --> 00:49:57,932
‫‏لماذا نحن هنا إذاً؟‏

653
00:49:58,182 --> 00:50:00,184
‫‏لا يثق بنا أي أحد‏
‫‏في المجتمع الديني‏

654
00:50:00,351 --> 00:50:02,937
‫‏لكنهم سيثقون بكم‏
‫‏إن شاركتم ما ترونه‏

655
00:50:03,062 --> 00:50:06,607
‫‏وقد وافق السيد (ماتيو ماركوس)‏
‫‏على الاعتراف بالابتزاز‏

656
00:50:11,571 --> 00:50:12,613
‫‏أين هو؟‏

657
00:50:12,822 --> 00:50:15,199
‫‏قرب (بي ٣٢)‏
‫‏ويتجه نحو (بي ٣٣)‏

658
00:50:29,181 --> 00:50:30,298
‫‏ما الذي يفعله؟‏

659
00:50:31,549 --> 00:50:32,592
‫‏إنه يصلي‏

660
00:50:48,858 --> 00:50:49,901
‫‏لنذهب‏

661
00:50:50,258 --> 00:50:51,402
‫‏انتظر‏

662
00:50:52,518 --> 00:50:53,779
‫‏(بي ٣٣)‏

663
00:51:13,794 --> 00:51:16,636
‫‏- صغر الصورة‏
‫‏- لا يمكننا ذلك، الصورة ثابتة‏

664
00:51:25,978 --> 00:51:27,230
‫‏ما الذي يحدث؟‏

665
00:51:34,612 --> 00:51:35,655
‫‏هل يرى أحد (ماتيو)؟‏

666
00:51:38,157 --> 00:51:39,408
‫‏تفقدوا (بي ٣٤)‏

667
00:51:53,839 --> 00:51:55,550
‫‏احذروا، ما زلنا نعمل‏
‫‏على إغلاق الحفرة‏

668
00:52:01,430 --> 00:52:02,890
‫‏(ماتيو)!‏

669
00:52:05,689 --> 00:52:06,936
‫‏هل تراه؟‏

670
00:52:10,736 --> 00:52:11,983
‫‏لا، لكن أعتقد أنني رأيت شيئاً‏

671
00:52:12,070 --> 00:52:14,569
‫‏- حقاً؟‏
‫‏- هل من أحد في الأسفل؟‏

672
00:52:21,993 --> 00:52:23,744
‫‏اتصل بشرطة (رايلند) يا (مايك)‏

673
00:52:23,829 --> 00:52:26,581
‫‏وقع حادث هنا‏
‫‏وأرسل فريق البناء‏

674
00:52:27,206 --> 00:52:30,376
‫‏إن قفز هنا...‏
‫‏هذه الحفرة تمتد لأميال!‏

675
00:52:33,212 --> 00:52:34,964
‫‏هل يمكنك سماعي يا (ماتيو)؟‏

676
00:52:46,225 --> 00:52:47,268
‫‏حسناً...‏

677
00:52:48,227 --> 00:52:49,604
‫‏هذا غريب‏

678
00:52:51,063 --> 00:52:53,065
‫‏لا أعتقد أنني أفهم هذا‏

679
00:52:53,774 --> 00:52:54,817
‫‏ولا نحن أيضاً‏

680
00:52:55,192 --> 00:52:58,195
‫‏كان هذا الرجل إما مخبراً أو مبتزاً‏

681
00:52:59,071 --> 00:53:05,286
‫‏وإما أنه أقدم على الانتحار‏
‫‏أو تم سحبه...‏

682
00:53:05,870 --> 00:53:06,912
‫‏إلى الجحيم؟‏

683
00:53:12,168 --> 00:53:13,210
‫‏إلى حفرة‏

684
00:53:14,128 --> 00:53:15,254
‫‏كهف عامودي‏

685
00:53:16,005 --> 00:53:17,632
‫‏هذا كل ما يمكنني قوله‏

686
00:53:17,757 --> 00:53:18,966
‫‏كقطة (شرودنغر)‏

687
00:53:19,425 --> 00:53:20,468
‫‏المعذرة!‏

688
00:53:21,761 --> 00:53:22,803
‫‏لا شيء‏

689
00:53:23,346 --> 00:53:26,641
‫‏القطة على قيد الحياة وميتة‏
‫‏في الوقت ذاته‏

690
00:53:28,017 --> 00:53:29,518
‫‏لقد تم سحبه...‏

691
00:53:29,769 --> 00:53:31,020
‫‏وقفز بنفسه في الوقت ذاته‏

692
00:53:31,354 --> 00:53:33,272
‫‏ماذا عن مسرع الجسيمات؟‏

693
00:53:35,858 --> 00:53:37,860
‫‏إن كنت تريد إيقاف تقدم المشروع‏

694
00:53:37,985 --> 00:53:40,780
‫‏فهناك بعض المخاوف‏
‫‏المتعلقة بالسلامة بالطبع‏

695
00:53:41,405 --> 00:53:43,199
‫‏هناك الكثير من الأخطاء‏
‫‏التي عليهم التعامل معها‏

696
00:53:43,866 --> 00:53:46,452
‫‏هل الإجراءات الوقائية‏
‫‏مخصصة لحالة خلق ثقب أسود؟‏

697
00:53:46,661 --> 00:53:49,080
‫‏- أجل‏
‫‏- هل هي كافية؟‏

698
00:53:49,580 --> 00:53:50,956
‫‏- لا‏
‫‏- لماذا؟‏

699
00:53:51,123 --> 00:53:53,501
‫‏بسبب ما هو مجهول‏
‫‏وبسبب كل شيء‏

700
00:53:54,251 --> 00:53:55,753
‫‏لأننا لا نعرف ما يكفي‏

701
00:53:55,878 --> 00:53:58,964
‫‏وإن أردنا معرفة المزيد‏
‫‏علينا الإقدام على المخاطرة‏

702
00:53:59,090 --> 00:54:02,051
‫‏- أجل، لكنهم...‏
‫‏- انتظري، هذا المسرع...‏

703
00:54:02,218 --> 00:54:05,304
‫‏وهو مخاطرة صغيرة‏

704
00:54:07,098 --> 00:54:10,101
‫‏لكن عليهم أن يراجعوا‏
‫‏مسائل السلامة لديهم‏

705
00:54:11,143 --> 00:54:13,229
‫‏متى يفترض أن يتم افتتاحه؟‏

706
00:54:17,316 --> 00:54:18,651
‫‏بعد ٣٨ يوم‏

707
00:54:21,821 --> 00:54:23,030
‫‏٣٨ يوم؟‏

708
00:54:23,823 --> 00:54:24,865
‫‏أجل‏

709
00:54:25,574 --> 00:54:27,660
‫‏٣٨ يوم من الآن؟‏

710
00:54:28,327 --> 00:54:30,204
‫‏أجل، لماذا؟‏

711
00:54:36,419 --> 00:54:37,545
‫‏ما الذي حدث في الخارج؟‏

712
00:54:39,130 --> 00:54:43,259
‫‏- ماذا؟‏
‫‏- ردة فعلك تجاه ٣٨ يوم‏

713
00:54:45,678 --> 00:54:47,388
‫‏لقد رأيت حلماً...‏

714
00:54:47,638 --> 00:54:50,224
‫‏مبنياً على (سفر الرؤيا)‏

715
00:54:50,301 --> 00:54:52,143
‫‏هذا سيكون جيداً،‏
‫‏هل يوجد بعوض هنا؟‏

716
00:54:52,518 --> 00:54:53,602
‫‏ماذا رأيت في الحلم؟‏

717
00:54:54,895 --> 00:54:58,566
‫‏قال لي ملاك أن العالم‏
‫‏سينتهي بعد ٣٨ يوم‏

718
00:54:58,691 --> 00:55:01,360
‫‏وسيبدأ ذلك بحكم المسيح الدجال‏

719
00:55:08,534 --> 00:55:09,910
‫‏ردة فعل مثيرة للاهتمام‏

720
00:55:10,035 --> 00:55:11,774
‫‏لا، الأمر هو...‏

721
00:55:13,247 --> 00:55:14,623
‫‏أنني سأرزق بصبي‏

722
00:55:14,915 --> 00:55:16,542
‫‏بعد ٣٨ يوم‏

723
00:55:19,211 --> 00:55:23,966
‫‏"(إيفل)"‏

724
00:55:24,091 --> 00:55:26,886
‫‏"تكريماً لذكرى (تيم غينيس)"‏