حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند
مترجم : S.bahadori
خواهر اندریا.
من پدر رودریگو کاتاگاسم.
من از جماعت اموزه ایمان هستم
اگرچه از لهجه تشخیص میدید
من درواقع اهل بروکلینم
۱۲ مایل از اینجا.
ایشون پدر بیلی هستن جاناتون تولی از
رهبانیت تقدیس خانوادگی
و پدر استفانو که یادداشت برداری میکنن.
خواهر ، ما چندین شکایت از
زوال جسمی و روحی شما دریافت کردیم
و ما اینجاییم تا درخواست کنیم بازنشست بشید
حالا توایالت نیویورک یک عقب نشینی خاموش وجود داره که
فکر میکنیم مناسب شما باشه
تنها کاری که باید بکنید اینه که این سند
بازنشستگیو امضا کنید
سوالی دارید؟
خیر.
فقط باید اینجارو امضا کنید
خیر.
خواهر، میخوام روشن باشه که این یه
کار اداری برای محافظت از کلیساست
جدا؟ شما گفتید یه درخواسته منم گفتم خیر
پس من اشتباه گفتم این یه درخواست نیست
که راجب زوال روحی وجسمیم شکایت کرده؟
ما قول دادیم که هویت هارو محرمانه نگه داریم
اما مهمان محله اخیرا دچار
یه سوختگی درجه دو شده که شما چایو روش ریختید
و تازگی مشاهده شده که
شما با افرادی که وجود ندارن صحبت میکنید
- حالا میخوام که بدونید… - پدر,
به عنوان یه عضو از ائتلاف ملی این حقو دارم که
قبل از بازنشستگی اجباری
از راهبه های امریکایی بخواید تحقیق کنن
خواهر شما شیاطینو میبینید؟
بله.
الان تواین اتاق شیطانی هست؟
بله.
کجا؟
شما میدونید کجاست
من درخواست دارم که توسط یک شورای روحانی سه نفره قضاوت بشم
فقط در این صورت بازنشست میشم
این حقشه؟
هست
اون همچنین یه جلسه روانشناسی
برای تجزیه وتحلیل وضعیتشو قبول کرده
-من میتونم انجامش بدم - نه.
این باید توسط یه روانپزشک خارجی اداره بشه
به نام پدر، پسر، و روح القدس
منو ببخشید پدر، چون من گناه کردم
از اخرین اعترافم یکماهه گذشته
این ها گناهان منن
درواقع همین الان یه گناه کردم
من به بهونه های واهی اینجام.
میدونستم که شما کشیش شنیدن اعترافات میشید
- چرا مهمه؟ - من در دوهفته اخیر
نامه نوشتم و ده بار با محله تماس گرفتم
و اونها گفتن که ارزیابا سرشون برای
بررسی پرونده من شلوغه
این واقعا مناسب نیست…
پدر.
ضرب المثل زن مصر و میدونید؟
حتا قاضی فاسد سرانجام عدالتو به اون داد
چون اون مدام میومد
وخودشو تحریک کننده میکرد
خب، من ممکنه خوب یا مقدس نباشم پدر،
اما من مصرم.
دارم گوش میدم.
خب، کی؟ البته
اره من فقط یدیقه میخوام وسایلمو جمع کنم
باشه به زودی میبینمت، خدافظ
- شکار شیطان بیشتر مامان؟ - اره.
من فقط باید یه چوبو تیز کنم یکم سیر بخرم
مامان، خانم کاندرینگ فکر میکنه ما راجب شغلت دروغ گفتیم
خب، خانم کاندرینگ کیه و ما بهش چی بگیم؟
اون معلم سلامته
همه باید شغل والدینشونو بهش بگن
پس منم بهش گفتم بابا کوهنورده
و‌توام شکارچی شیطانی.
خب شاید بهتره بگیم
بابات صاحب تجارته و‌منم روانشناسم
چرا میخای حوصله سر بر باشی مامان؟
نه حوصله سر بر نیستم
فقط عادیم
- اما عادی بودن خسته کنندست - تونمیخای ما خسته کننده باشیم
دارم میام!
سلام.
- مامان! - ایشون کیه؟
این یه یوتیوبره
صبرکن، اون ازفروشگاه مواد غذایی دنبالمون اومد. یالا
اون سر یه ثانیه میاد
همین الان طبقه بالا
- بزنش مامان. بزنش - چی میخوای؟
میخواستم معذرت خواهی کنم
باید از اینجا بری یا به پلیس زنگ میزنم
نه.
- اول یه معذرت خواهی - کونش بزار!
لیلا.
دفعه قبل غافل گیرم کردی
پس بیا ببینیم وقتی جفتمون اماده ایم چیکار میکنی
اوه خدای من، چنسالته؟
میدونی، کتک خورت ملسه.
- اره باید کونش میزاشتم - توخیلی عوضی هستی
خب دخترا همین الان برید بالا
اوه خدای من!
- شوخیت گرفته؟ - باید درو میبستم.
اگه میخای برم باید معذرت خواهی کنی
- اون اینکارو کرد؟؟ - هیششش!
چیه؟ چیشده؟
مامان معذرت خواهی کرد
اوه عزیزم، باهاش کنار میام
توبرو به تکالفیت برس
چرا پسرا هرکار بخوان میکنن اما دخترا نمیتونن؟
-فک نمیکنم این درست باشه - هست
اون یارو هرچی از دهنش درومدگفت
و هرکاری دلش خواست کرد
خب من اشتباه کردم که زدمش
فک نمیکنم که اشتباه کرده باشی
معامله چیه؟ پوشه نیست؟
به عنوان یه لطف انجام دادم
اوه، الان اینکارو میکنیم؟
- درمواقع لزوم - پدر.
- سلام، خوش اومدی - سلام ژاکلین
اه اینا یکی دیگه از ارزیابان، کریستن و بن
ببخشید، ما تو مسیر پرواز جان اف کندی هستیم
سلام.
گفتی مشکلت با همسرت بود؟
اره همین الان برگشتم اینجا
اون تو ۸ مارس ازیه مسافرت طولانی برگشت
و همون ادم قبلی نبود
چطور مگه؟
من نیمه شبا بیدار میشم
و اونو میبینم که روبروی دیوار زمزمه میکنه
"برو گمشو. دست از دنبال کردنم بردار."
اوه،توخواب راه میره
نه. قبلا اینطور نبود
جیسون،مردم از کلیسا اینجان
اون توماشینه؟
- الان اونجا خوابیده - چرا؟
میترسه بهم صدمه بزنه
چطور صدمه بزنه؟
وقتی سعی کردم بیدارش کنم، اون منو زد
جیسون!
سلام عزیزم داشتم بیدار میشدم
یچیزی میارم بخوری
میتونه چند دقیقه با این ادما حرف بزنی؟
میخای بیای بیرون جیسون؟
ترجیح میدم نیام
پس ما بیایم؟
اونجا اتاق هست؟
ببین این هیچ ربطی به دین نداره
من فقط...
وقتی راننده مسافتای طولانی باشی شبای
خوب و بدی داری
پس من برای بهبودی یه مرخصی یه ماهه میگیرم
بهبودی از...
من تو l_95 بودم، یه مسیریه که قبلا نرفته بودم
اوممم.
شب بود، و دیدم یچیزی داره دنبالم میکنه
سعی کردم رد بشم
یچیز تاریک،توارتفاع پایین پرواز میکرد
حدود ۵۰ مایل درساعت حرکت میکرد
مثل پهپاد؟
خب، اول همین فکرو کردم اما صدای پهپاد نمیداد
و مثل پهپاد حرکت نمیکرد
کشیدم کنار، اما پشت سرم موند
ندیدم چیه اما نمیرفت
پس به راهم ادامه دادم،و دیدم کسی اونجا نشسته
کی؟
نمیدونم یه مرد، یه سایه
وقتی بهش نگاه کردم، اون رفت
- خسته بودی؟ خوابت میومد؟ - نه.
من به رانندگی ادامه دادم، اما همون موقع فراموشم شد
چون هشت ساعت بعدشو یادم نمیاد
- منظورت چیه؟ - من به ویکتوریا ویل رسیدم،
نزدیک مونترال، و هیچ‌نمیدونستم چجوری به اونجا رسیدم
۵۰۰ مایل رانندگی کردم و هیچی ازش یادم نمیاد
- این تو هشتم مارس بود؟ - اره.
برای غذا خوردن نگه داشتی؟
نه . فقط مستقیم رانندگی کردم
همم، دابل کیو چی؟
نمیدونم
رسید روز هشتم مارسو نشون میده
اینم یادت نمیاد؟
- نه. - یه نفر روش نوشته
"مراقب باش،سالم به خونه برگردی تراسی."
یادت نمیادش؟
نه.
خب نظرتون چیه؟
همم بنظر میاد پهپاد بوده
چی؟
ببین.
هممم.
نمیدونم فک کنم فقط یه نمودار مداریه
احتمالا از گرم کننده باتری ماشین
خب چرا رو‌برچسبه؟
وقتی مدارارو عوض میکنن
به این ترتیب اونارو به روز رسانی میکنن
ببین.
نه فکر کنم یکم فرق داره
- نه نیست - یعنی چی؟
چرا روی گلگیر ماشین علامت هست؟
- خب میدونی چی نگرانم میکنه؟ - چی؟
حالا به هرجا نگاه میکنیم این علامتارو میبینیم
چون این چیزیه که میخوایم ببینیم
بنظرم فقط یه نمودار مداریه
خب بیا بفهمیم
♪ انگار داریم میریم جایی... ♪
خب، توخبرنگاری چیزی هستی؟
نه. چرا؟
چون شکل راننده ها نیستی
ما از اینجا یه گزارش تصادف داشتیم
چه تصادفی؟
اوه، راننده ها خسته میشن و از جاده میزنن بیرون
تراسی، یه راننده به اسم جیسون ماس میشناسی؟
نه. اون کیه؟
خب تو رو رسیدش نوشته بودی "مراقب باش. سالم برسی خونه."
اوه، من اینو برای همه مینویسم
راننده های زیادی میان اینجا
مبهوت و کمی زامبی تور
تنها کاری که باید بکنی اینه که قهورو بریزی تو حلقشون
و بهشون هشدار بدی که یه چرتی بزنن
قبل اینکه توجاده تصادف کنن
میتونی پولو به صندوق پرداخت کنی
ممنون
- میدونید دارم به چی فکر میکنم؟ - چی؟
فکر‌کنم این سندروم مرد سوم باشه
- اون چیه؟ - برای کوهنوردا زیاد اتفاق میفته
اونا از سطح فرسودگی عبور میکنن
و بعد احساس میکنن یه شخص سومی هست
که کنارشون راه میره این تسخیر شدگی نیست. فقط
مغز برخودش یه همراه میسازه
نه، این واقعیه
- چی واقعیه؟ - این امتداد جاده
بزرگراه ارواح، بین خروجیای ۱۳ و ۳۳
- راننده ها ازش متنفرن - چرا؟
مردم یسری صداهایی میشنون، یچیزایی میبینن
راننده ها این روزا دور اون میچرخن
تو خروجی ۱۲ پیاده میشم جاده کوهستانیو میرونم
به جاده ۳۴ متصل میشم
اگه من جات بودم نزدیک خروجی ۱۳ نمیشدم
فقط بنظر یه افسانه برای کامیون دارا میاد
برای کامیون دارا مثل مثلث برموداست
اره، خرافات باعث اضطراب میشن
تفکر جادویی
خب ما هنوز با خروجی ۱۳
دوتا خروجی فاصله داریم، بنابراین ما به زودی متوجه میشیم.
فقط یه لیست پخش انتخاب کن
وایسا.دارم میگردم
برای ؟
برای اهنگ مورد علاقه مامانم
اه.
اونجا.
♪ منو خودتو تصور کن... ♪
"خوشبخت باهم" اهنگ مورد علاقه مامانته؟
خب، ما این ماشین دست دوموخریدیم
و یه سی دی توش گیر کرده بود,
خب مهم نبود کجا رفتیم این اهنگ پخش شد
♪ خیلی باهم خوشبختیم... ♪
بزن بریم!
♪ نمیتونم خودمو ببینم ♪
♪ کسی جز‌تو رو دوسندارم ♪
♪ برای کل زندگیم ♪
♪ وقتی بامنی عزیزم ♪
♪ اسمون ابی میشه ♪
- ♪ برای کل زندگیم... ♪ - یه خروجی دیگه مونده
بنظر بهتر میای بن.ما هفته پیش نگرانت بودیم
اره، خب ، اه
خواهرم. اون…. منوبه یه کلوب
علمی برد.و اونا بعضی چیزارو برام حل کردن
چه چیزاییو؟
فرشته ویدیوی سال گذشته
میدونی ،اون دختری که به مدت ۱۷۷دقیقه مرده بود
- خب؟ - بنابراین,
اونا بمن نشون دادن که این یه برنامست
میتونی به بلوتوث یکی نفوذ کنی
و تو عکساشون بهشون
یه فرشته نگهبان بدی
- جدا؟ - اره.
من میتونم یه فرشته نگهبان بفرستم به گوشیت
♪ برای کل زندگیم... ♪
میخاستی این واقعی باشه
♪ من و تو, مهم نیست که چجوری میگذره... ♪
نه. مت فقط…
اون چی بود؟
بیا بیرون
شیطان برمیخیزد.
نیاز نیست که چیزی…
- ما باید ضبطش کنیم - اره، اره، اره، اره، اره
اونا میان به شهرامون، شغلامونو
میگیرن
اونو کمش کن
نمیتونم. فقط داره پخش میشه
ببین.
سرمایه ندادن به این و اون و اونیکی
ببین بیرونو
میبینمش
این یه اسلاید کوتاه به جهنمه بن،
و‌همشون به اونجا تعلق دارن
بن؟
این فقط یه پهپاده
این سیستم برقه
باشه,
باید همین الان کنار بکشی
درست پشت سر ماست
- فرمون یخ زده - چی؟
لعنتی!
رفته
یکی داره سر به سرمون میکنه
داری کجا میری؟
دارم میرم سیستم برقوچک کنم
یه ماشین یهویی همینطوری خاموش نمیشه
نه،نه،نه،نه بن، این رسما شروع
صدها فیلم ترسناکه
برمیگردم
چیه؟
- لعنتی! - کاپوتو بازکن
کاپوتو باز کن
فکر کنم کابل باتری شله
چراغو همینجا بتابون.
میشه اینو سریع درست کنیم لطفا؟
باشه.
چراغو بیار نزدیک تر
باشه.
چیه؟
چراغو روش نگه دار
باشه، بالای... اره اره همینجا
وقتی کابل شل میشه، رادیورو به طور خودکار تنظیم میکنه
- و همه چیز یخ میزنه - بن، بیا توماشین حرف بزنیم
خب، جی پی اس به امواج رادیویی بستگی داره
و یچیزی تواینجا، اونارومختل میکنه
به همین دلیل فرکانس رادیویی به ورودوخروج ادامه میده
باشه، عالیه. میشه بریم؟
تر.جمه و زیر.نو.یس تو.سط اپلی.کیشن ف.یلا.مینگو متر.جم : S.bahadori
اون چی بود؟
نمیدونم
یچیزی سعی داره مارو بترسونه
♪ ♪
عصر بخیر. توسط
اسقف اعظم ازمن درخواست شد
تا نظر حرفه ای خودمو‌راجع به
دیدن نشونه هایی از زوال عقل زودرس ارائه بدم
زوال عقل با اجسام لویی
متوجه میشید؟ میدونید چیه؟
پروتئینی که تومغز ساخته میشه
که میتونه باعث ایجاد توهمات بشه
بله.
فهمیدم که ازمن خواستید تا مشورت کنم
میتونم بپرسم چرا؟
شما یه شیطان دیدید
ام
ام، نه میدونید، من نمیدونم چی دیدم
شما یه شیطان دیدید
مشکلات حافظه کوتاه مدت دارید خواهر؟
خیر.
ایا این توهمات برای شما بصری هستن
یا شنوایی یا لامسه؟
اونا توهم نیستن
فهمیدم. ایا تصورات شما…
دیداری، شنیداری ، یا لمسی هستن؟
- هرسه تاش - ممکنه برداشت نادرست باشن؟
ممکنه راجب چیزای اطرافتون بد بین باشید؟
خیر.
معمولا چقدر این شیاطینو میبینید؟
هفته ای یبار، ماهی یبار؟
هرساعت
الانم شیاطینو میبینید؟
خیر.
اولین بار کی دیدید…
اولین باری که این تصوراتو‌دیدید کی بود؟
وقتی پونزده سالم بود
داشتم پیانو میزنم آکورد های اسمانی
♪ ای سی دی بی جی ♪
♪ با حق ♪
♪ ای اف جی سی ای ♪
♪ با شر. ♪
و یه کسی ظاهر شد
یه شیطان؟
نه. سنت برنادت
تو دستش یه گل رز داشت
و هربار که اکوردارو میزدم اون ظاهر میشد,
و با نت ها محو میشد
اون موقع بود که که خودمو وقف مسیح کردم
اون روز بود
سخت تر! فقط اونجا واینستا
داری چیکار میکنی؟
هی!
سلام مامان من کو؟
سلام مامان!
اونا یه بازی انلاین جدید پیدا کردن. زنبورعسلی چیزی
- ممنون که اونارو انتخاب کردی - باشه، مشکلی نیست
ام، اتاق جدید چجوری میاد؟
اوه، سرعتش کمه. کارت چطوره؟
این، اه... چالش برانگیزه.
بهت افتخار میکنم مامان.برای شروع یه شغل جدید مثل این
اه ممنون
اگه چیزی لازم داشتی زنگ بزن
- باشه. - خب.
ممنون
اه درواقع مامان
- ام... - هوووم؟
چطور تشویقم کردی
که مستقل باشم؟
- چطور تشویقت کردم؟ - اره.
نمیدونم. گفتی میخای صعود کنی
پس منم گذاشتم صعود کنی.
و نگران امنیتم یا چیز دیگه ای نبودی؟
خب من احساس میکردم که هرچی بخوام،
تو برعکسشو انجام میدی
بخاطر همین هیچوقت چیزی که میخواستمو بهت نگفتم
و پسرا چی؟
اه الان خیلی افتخار میکنم بهت چون
دلای زیادیو شکستی
اما هیچوقت نزاشتی دلتو بشکنن
و چطور اینکارو کردی؟
یه مثال میزنم
یه پسر به موقع نمیومد، باهاش بهم میزدی
یه پسر تونیم ساعت به تماست جواب نمیداد
حدس بزن بعدش چی میشد
اجازه نده یه پسر ازت تعریف کنه. توازش تعریف کن
دخترا چیزی نگفته بودن از اینکه این مرده میاد خونه؟
نه. چیشده؟
اوه، هیچی
- ممنون - البته.
- به اندی سلام کن - میکنم
تورادیو بود؟
خودتنظیم بود و من نتونستم خاموشش کنم
خب، مزخرفه
خوبه.ممنون خوشحالم که باهات همراه شدم
فرکانس های رادیویی موج کوتاه برای جوه
مثل یه تخته برای انحراف امواج رادیویی به زمین
- اوووم. - این یه راه برای مقابله
با موانعی مثل درخت و کوهه
خب داری میگی این یه برخورد از
فرکانس های موج کوتاهه؟
اینطور حدس میزنم
خب، این یکی چی؟
این یه اسلاید کوتاه به جهنمه
بن، و این جاییه که همه اینا بهش تعلق دارن
اسم منو ازکجا میدونه؟
حدس میزنی که اسمتو میدونه
ما به تجربه گرایی اعتقاد داریم درسته؟
اره. اعتقاد دارم
من نمیدونم توبه چی اعتقاد داری
من به واقعیت اعتقاد دارم.و بعضی وقتا
واقعیت تصادفیه.
خب داری میگی که اینا همش تصادفیه
- که این صدا اسممو میدونه؟ - اره.
یا...؟
ادامه بده
این فرکانسای رادیویی
کسی که تلفن همراهو به تلفن پخش متصل میکنه میترسونه؟
- ادامه بده - احتمالا صدامو
از توماشین شنیدن
داری میگی یکی سیستم ارتباطات
- گوشیتو هک کرده؟ - اره.
و بهش گوش میده
باید خیلی نزدیک باشن
- چقدر نزدیک؟ - سی چهل یارد
راهی برای هک معکوس هست.
میدونم. باید یسری تجهیزاتو قرض کنم
الو؟
پدر، من ژاکلین ماسم
خیلی متاسفم که دیروقت زنگ زدم اما جیسون رفته
اه منظورت از رفتن چیه؟
اون سوار ماشینش شد هیچی نگفت
بعد حدودا ده دقیقه پیش بهم زنگ زد
ترسیده بود
گفت با یچیزی توجاده تصادف کرده
اما چیزی اونجا نبود
فکر میکنه حق بامنه، اون تسخیر شده
بعد تلفن خاموش شد
و نتونستم دوباره باهاش تماس بگیرم
به پلیس زنگ زدی؟
نه پلیس براش گزارش مینویسه
و اون به دست رئیسش میرسه
پدر، لطفا بهم کمک کن
♪ ♪
من جیسونم
بعداز شنیدن صدای بوق پیغام بذارید
جیسون ، اه، من دیویدم پدر دیوید
همسرت نگرانه. من…
دارم سریع رانندگی میکنم به دنبال….
♪ ♪
پدر، حالتون خوبه؟
تاحالا همچین چیزی ندیده بودم...
اون..مقدس بود
یا یه فرشته
زن یا مرد؟
زن.
با ردای ابی
چیزیم همراهش بود؟
یه شمشیر.
یه شمشیر بزرگ و دراز
اما قبلا تصوراتی از فرشته ها دیدید؟
خیر. اینطوری نبودن
خیلی واقعی نبودن
چیزیم گفت؟
خیر.
این خوبه دیوید
حس خوبی نداشت.
ترسناک بود
بهتون گفتم, وقتی دستوراتو گرفتی،
شیاطین خطرناک تر میشن
وقتی گازت میگیرن، گوشتتو پاره میکنن
راجب روحانیام همینطوره
فرشتگان و روحانیون میتونن ازت مراقبت کنن
فکرمیکنید برای مراقبت از من فرستاده شدن؟
گفتید وقتی اون رفت ناپدید شدن
خداوند به شما برکت داده
خواهر،
این باعث میشه حس کنم...
من تنها شخص مقدسم
من همیشه شکست میخورم
چند هفته پیش،
من یسری وسوسه هایی به گوشت انسان داشتم.
و شما دربرابرش مقاومت میکنید
بخاطر همین خداکمکتون میکنه
ولی اونه؟
"اونه؟"
دارید چی میپرسید؟
ازکجا میدونید که خدا کمکتون میکنه و
کسی
یا چیز دیگه ای نیست؟
یا فقط ذهنتون؟
ایا ما هممون تو تله ذهنمون گیر افتادیم؟
این کیه؟
خواهر؟
بله، یه لحظه لطفا
راجب چی بود؟
یه جلسه روانپزشکی بود
چرا؟
پیچیدست
اندی؟
اندی، تواونجایی؟
سلام عزیزم. چطوری؟
- خوبم. - توام خوبی؟ دخترا؟
اوه هنوز جدایید
امروز صبح برای رفتن اماده شدم
درواقع باید عجله کنم
- باشه. - دخترا چطورن؟
ام اره خوبه. فک کنم
اون یارو تو خواربارفروشی؟
میدونی، اونی که زدمش؟
اومد خونه معذرت خواهی کنه
و دخترا بمن فشار میاوردن که دوباره بزنمش
خب توچیکار کردی؟
خب، یکم عذرخواهی کردم
و بعدش اون رفت
اما مطمئن نیستم که چی درسته
اندی، شنیدی؟
شنیدم. نمیدونم چی بگم
خب، این تئوری راجب
بلوغ هست
ام، دخترا شروع به بزرگ شدن و مستقل شدن میکنن
و بعد تو سن ۱۳ ۱۴ سالگی
و بعد شروع به تمکین پسرا میکنن
و بعد جرقشونو از دست میدن
و من فقط میخوام باهاش مبارزه کنم اما من همچنین
نمیخام اینطوری کنترلمو از دست بدم
خب نظرت چیه؟
کریستن، من متاسفم دارن صدام میزنن
بزار بعدا راجبش حرف میزنیم پنجشنبه
ببین ، همه چیز تموم شده جنده
♪ دوستای زیادی دارم، و همشون بدن... ♪
باورت میشه قبلا خجالتی بودم؟
اصلا جلوی مردم نمیرقصیدم
اما بعدش اون مصاحبرو دیدم
میدونی که کدومو میگم
اوپرا و بیانسه
الهه بار دوم
و بیانسه میگفت
وقتی نیاز به غلبه بر ترسش و احساس
قوی بودن داره،
اون به ساشا فیرس تبدیل میشه
ساشا فیرس مسئولیتو برعهده میگیره و بعد اون میتونه همه
کارایی که میخواست بکنرو انجام بده
حالا این حرکت یه الهه بده
♪ اونجایی که تو وسطشی, بخاطر همین عصبانی هستی. ♪
خانم بوچارد، میتونیم صحبت کنیم؟
بفرمایید؟
اره، همین الان میام پایین!
چیزی میخواید اقای پیت؟
پیت خوبه خانوم
من داشتم با تیم تخریب صحبت میکردم
و ما قبل شروع فاز دوم
نیاز به بررسی دوباره شما داریم
چرا؟
هزینه ها یکم بیشتر از چیزی که انتظار داریم شده
پس اگه بتونید بررسی دومو انجام بدید…
خیر.
متاسفم خانم
همسرتون اینجاست؟
خیر.
خب، من باهاشون چند هفته پیش صحبت کردم
و ما موافقت کردیم که بررسی دوم قبل
کار لوله کشی ضروریه پس…
متاسفم
خب، متوجه شدم چرا متاسفید
اما شما بررسی دومو انجام نمیدید
وشما با همسرم صحبت نکردید.
صحبت کردم خانم
و اگه شما بررسیو انجام ندید ,
من نمیتونم کارو انجام بدم
اوه، خب ، این مایه تاسفه
روزخوبی داشته باشید.
صبرکنید خانم
من قبلا بتن ریختم و کار گذاشتم
- و شما باید بابتش حق الزحممو بدید - نه، تنها کاری که باید بکنم اینه که
- دنبال پیمانکار جدید بگردم - صبرکنید.
پس من کاری که انجام دادمو خراب میکنم
میتونید دوباره تکرار کنید
- چی؟ - دخترا، ما برگشتیم!
درست نشنیدم چی گفتید
میتونید تکرارش کنید؟
گفتم اگه پول بررسی دوممو ندید
کاری که کردمو خراب میکنم
خوبه.
پس من کمکتون میکنم
هی اینکارو نکن نکن...
فقط دازسد به خودتون اسیب میزنید همسرتون کجاست؟
شوهرم تو هیمالیاست
و من به خودم اسیب نمیزنم، به شما میزنم،
چون بابتش بمن پولی ندادید و خراب کردنش لذت بخشه
خراب کردن چیزی که بابتش بهم پول ندادن
کافیه! باشه
درمورد تحویل بررسی دوم حرف میزنیم
بعد از لوله کشی، همونطور که توافق کردیم
بعدش نبود
باشه، باشه، بعد لوله کشی
فقط اونو بزار زمین باشه؟
لین، میخام که امشب حواست به خواهرات باشه
مامان قراره شیطان بزرگراهو شکار کنه
- هی. - هی.
خب، یه محدوده یک چهارم مایلی وجود داره
پس باید به منبع نزدیک بشیم
و تومحدوده نگهش داریم
- هی. - هی.
چه خشن لباس پوشیدی
خشنم
خب بیا این وسایلو ببریم.
من رانندگی میکنم
هنوز چیزی نیست؟
نه اما تومنطقه نیستیم.
داریم میایم
- رادیو روشنه یا خاموش؟ - اه، بیاید متوقفش کنیم
ببینید هکرمون میتونه روشنش کنه یا نه
اگه جلوی اونارو نگیریم،
امریکایی که میشناسیم و دوسش داریم دیگه وجود نداره
میخوان پرچمو بسوزونن
میخوان بناهای تاریخیمونو خراب کنن…
- گرفتم - چی؟
18.9 هرتز. فرکانس ارواح.
واقعا اسمش اینه؟
اره ۱۸.۹ هرتز مادون صوته
زیر شنوایی انسانه،
اما میتونه باعث، استرس، اضطراب و پارانویا بشه
دربرخی مواردم توهم
- توهم؟ - البته، بله
۱۸.۹ هرتز باعث میشه لنز داخل چشما در طنین با امواج صوتی
به لرزش دربیاد,
باعث ایجاد توهمات نوری میشه
همیشه توفیلمای ترسناک استفاده میشه
فقط برای ترسوندن مخاطب
ازکجا میاد؟
- جهتی داری؟ - داره گرم تر میشه
خب، پشت سرمونه
اونا میخوان ازادیتو بگیرن
باشه، اروم، اما چراغ ترمزو خراب نکن
ادامه بده و سعی کن اسلحمو بگیری،جرات میکنم…
یواش تر.
من تورو با زنجیر اهنی میبندم
مارو از نابودی شیطان بیدار میکنه!
اونجا. ۵۰ یارد عقب تر
باشه، یواش تر، یواش تر
توقلبت، قلبتو بشکاف
دیدم جونور از دریا بلند شد…
- داره میچرخه - داره دورمیزنه
باشه، صبرکن
وای!
خوبی؟
شوخیت گرفته؟ من عالیم.
خب، من هنوز دارم یچیزی میگیرم
هنوز داره منتشر میشه
اونجا، مستقیم
برای مامانت جیغ بزن!
داره منحرف میشه
به کجا؟
احتمالا همین دوروبراست
چون هنوز داره منتشر میشه
علائم لغزش
باشه.
نظر شما چیه بچه ها؟
خب باید همین دور و بر باشه
چون من هنوز دارم ایستا میشم
اون دراز کشیده
هنوز انتقال ایستارو میشنوم.
اون میدونه ما میخایمش.
اونجا!
لعنتی.
گرمه
- خب میخای چیکار کنی؟ - به پلیسا زنگ بزن.
فک نمیکنم این مدار الکتریکی باشه
اه، کریستن داری چیکار میکنی؟
هی داری چیکار میکنی؟هی!
لعنتیا. اونا مال منن. بس کنید!
نوچ. نه تا وقتی که دست از ترسوندن راننده های l_95 برداری
خب بهم بگو بس کنم بعدش من حرفتو گوش میدم
هی، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا!
مردم تو اینترنت دارن راجب ارواح بزرگراه حرف میزنن
- همش همین - اوه خدای من
این لعنتی تعقیب نفوذه
جدا؟ واقعا کسی انگیزه دیگه ای نداره؟
هیچکس برای پول یا سکس کاری نمیکنه
این فقط تعقیب نفوذه؟!
عوضیا.
میدونی، میتونستم دوباره تجهیزات بگیرم
- و انتقالو انجام بدم - عالیه.
خوبه. اون برمیگرده
پدر، این یه موضوع محرمانست
اگه اشکالی نداره بیرون منتظر بمونید...
ترجیح میدم بمونم. پدر
ما داریم راجب مسائل خیلی مهمی بحث میکنیم
بله، و منم ترجیح میدم که اون بمونه پدر
باشه.
ما از روانپزشک دکتر بوگز یه گزارش دریافت کردیم
- و اون موافقه... - این چیه؟
ببخشید
این ملاقات راجب چیه؟
دلیل این گردهمایی چیه؟
شورای اعمال ارتداد امیز.
دارم میبینم
کلیسا فکر میکنه وقتی یه راهبه
شیطان یا فرشته میبینه ارتداد امیزه؟
نه.
پس ما چرا اینجاییم؟
- دکتر کرت بوگز؟ - اه بله قربان…. پدر
شما در دو نوبت با خواهر اندریا مصاحبه کردید؟
بله.
و اون به دیدن و صحبت با شیاطین اعتراف کرد؟
بله.
و اون همچنین به دیدن شیطانی که
به کاردینال زمزمه میکرد اعتراف کرد؟
بله، اه، درجلسه گروهی نیمه شب
اون یه شیطانو دید که باهاش مشورت میکرد
ممنون دکتر. میتونید برید
بله، خواهر؟
بوپ.
این شورا میپذیرد که شهادت
عالیجناب دررابطه با
همنشینی با شیطان ارتداد امیز است
پس من درخواست برگزاری یه دادگاه کلیسایی
برای دفاع از اونو دارم
شما برای دفاع از اون به یه کشیش نیاز دارید
خوبه که من یه کشیشم
دیوید؟
- آقای دکونت - از دیدنت خوشحالم
من نخواستم که بری کشوهامو بگردی
و واتیکان ازت نخواست که اسنادشونو کپی کنی
بخاطر همین اینجایی؟
- که برشون گردونی؟ - نه.
درحال حاضر تو دوست واتیکان هستی
که قطعا با امتیازات و مسئولیت هایی همراهه
پس بخاطر همین اینجایی
میتونی افتخاراتو داشته باشی
چه افتخاراتی؟
از بین بردن یه خانواده شیطانی
ادامه بده
داری راجب چی حرف میزنی؟
شخص مفت خور ارواح بزرگراها
که راس اولمن بود جانشین علائم
اصل انتقالات شیطانی
مرد سوار بر وانت؟
خب، یکی از بزرگترین خونه های شیطانی نیست
اما با این حال، برد برده
ما اونوحذف نکردیم
ما فقط تجهیزاتشو نابود کردیم
نه، بعد اینکه رفتی اون به خودش شلیک کرد
ازکجا میدونی؟
ما دنبالت کردیم
ادامه بده
حالا زمان عصبانیته
ما ازوقتی اجازه دادی اون دانشجوی پزشکی
جسدشو ادم خواری کنه تعقیبت میکردیم
اگه جلوشو میگرفتی
این خونه مغلوب میشد
در عوض، ادامه پیدا میکنه
اما اینجا
این علامتو خط بزن
ادم مفت خورت مرده
اون به سر خودش شلیک نکرد
توکشتیش
دیوید، ما قاتل نیستیم
- باورت ندارم - حق باتوعه
اما دیدی تو ماشینش اسلحه داشت نه؟
تنها کاری که کردیم دورانداختن جسد بود
قبل اینکه جانشین بتونه ادمخوارش کنه
وحالا خونش نابود شده
در طول قرن ها ما این خونه و اون خونه رو
نابود کردیم
همه این ها,
و یکی دیگه
اونجا.
وقتی این خونه های شیطانیو نابود میکنی چی میشه؟
صلح در زمین.
فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید filamingo.official مترجم : S.bahadori