Hollywood.
Cette ville a toujours attiré un genre de femme bien précis.
Elle entre, prête à se battre.
Son rouge à lèvres et son décolleté sont ses meilleures armes.
Elle est certaine de gagner
car elle n'a pas oublié ce que la vie lui a appris.
Qu'avec la beauté
vient le pouvoir.
Ceci n'est pas l'histoire d'une femme puissante.
C'est celle d'un autre genre de femme.
La femme au foyer quadragénaire qui n'intéresse personne.
L'oiseau terne sur lequel personne ne s'attarde.
La femme banale que l'on n'invite jamais.
Elle ne peut pas compter sur sa beauté.
Elle n'a aucune allure,
aucune grâce.
Cette créature discrète affronte la vie
dans l'indifférence absolue.
Cependant, elle ne se plaint pas.
Des années de négligence lui ont appris à ne jamais
trop en attendre.
On lui a dit d'être patiente.
Qu'un jour,
les débonnaires hériteront la terre.
Oui, c'est l'histoire d'Alma Fillcot.
Une femme débonnaire qui, un jour...
en eu assez d'être patiente.
Le parcours d'Alma, d'invisible à tristement célèbre,
commença avec un article de journal.
Sa vie changea
quand celle de quelqu'un d'autre
prit fin.
Bertram, réveille-toi !
Vonda Van Essen est morte !
Qui ça ?
La fondatrice du Club des jardins,
le plus raffiné de Los Angeles.
C'est un club très fermé.
Les admissions sont très disputées.
Il n'y a jamais plus de 20 membres.
Avec la mort de Vonda, une place se libère.
D'ordinaire, je n'y penserais pas,
mais j'ai fait des merveilles dans le jardin.
À ton avis, je devrais me présenter ?
J'ai des chances d'être acceptée ?
À mon avis, ces femmes auraient de la chance
de t'avoir.
Mais elles sont riches et mondaines.
Elles embauchent des jardiniers.
Et s'il est aussi difficile d'y entrer...
Tu as raison.
Je rêve éveillée. N'en parlons plus.
Bonjour, maman.
Dee, je te prépare à manger ?
Je grignoterai au restaurant.
Ton ourlet est défait.
Laisse-moi m'en occuper.
Personne ne le verra derrière le comptoir.
Et si tu rencontrais un homme ?
Tu aurais l'air négligée.
Je demanderai à Sue. Elle est douée pour la couture.
Tu veux me blesser ?
Je sais recoudre un ourlet. C'est à la portée de tout le monde.
Je t'ai entendu parler à papa.
À propos d'un club ?
Je croise ces femmes
toutes les semaines au bistrot du centre-ville.
Je m'arrange toujours pour passer près d'elles.
Elles sont tellement chics.
Et elles ont l'air de s'amuser.
Je serais comblée si j'avais des amies
aussi élégantes.
Comment on fait pour devenir membre ?
Il faut être nommée par une des membres.
Puis elles votent. Mais je n'en connais aucune.
À part Rita Castillo.
La présidente.
Elle vient à la clinique de ton père.
Parle-lui. Elle t'aidera.
J'en doute.
Je me suis présentée plusieurs fois,
mais elle ne se souvient jamais de moi.
Il faut croire que je ne suis pas mémorable.
Retente ta chance.
Ce serait une perte de temps.
Peut-être, mais tu sais ce qu'on dit.
Qui ne tente rien n'a rien.
J'ai fini.
Tant mieux, car je suis en retard !
Dee ?
Comment je m'y prends ?
Je ne peux pas dire à Rita Castillo :
"Je veux intégrer votre club."
Si ?
Ce serait digne d'une femme mémorable.
C'était le drame de la vie d'Alma.
Alors qu'elle aspirait à un semblant de vie sociale,
son mari avait des amis à ne plus savoir qu'en faire.
Oui, tout le monde adorait le docteur Bertram Fillcot.
En particulier ses patients.
- Bonjour, Rona. - Docteur.
Par qui on commence ?
Maisie Moran et Biscuit.
Juste ciel...
C'est aujourd'hui ?
Bonjour, Mlle Moran.
Comment allez-vous ?
J'ai connu mieux, doc.
Et si on attendait encore un peu ?
Ce n'est pas pressé.
Je comprends,
mais Biscuit a terriblement mal.
Je ne veux pas qu'il souffre inutilement.
Vous avez raison.
L'heure est venue.
Vous mettez de la musique aux animaux ?
Je tiens à leur apporter de la beauté
dans leurs derniers instants.
Eh bien, doc...
c'est adorable.
Mon adorable Biscuit.
Tu étais un bon chien.
Ta maman est près de toi, comme toujours.
Tu étais un chien exceptionnel.
Sache que ta vie a compté.
Tu as amené la joie.
Tu as été aimé.
Et nous ne t'oublierons pas.
Bien le bonjour !
Désolée de vous déranger.
J'ai rendez-vous avec une férue de jardinage
pour lui montrer ma nouvelle fleur.
C'est une rose-thé hybride Lady Marchbanks.
N'est-elle pas jolie ?
J'étais à ma table, là-bas, quand je vous ai vues.
Je me suis dit : "Tiens, le Club des jardins !
"Ma rose les intéressera."
Je ne voulais pas vous déranger, je suis timide.
Mais me voilà,
la rose au poing.
Je vous connais ?
Oui, nous nous sommes déjà vues ! Deux fois.
C'est la femme du vétérinaire.
C'est moi !
Alma Fillcot.
Je connais votre chat, M. Bouton.
Nous avons donc des amis en commun.
Si cette rose vous intéresse,
j'ai des graines dans mon sac à main.
Alma, j'ai une idée amusante.
J'organise une petite réception chez moi, samedi.
Venez donc. Vous nous montrerez vos graines.
Vous m'invitez à une fête ?
Suite au décès de Mme Von Essen, ce sera une veillée.
Le noir est de rigueur ?
Seulement pour le personnel.
Voilà.
On se voit samedi !
Sans s'y attendre,
Alma fut ensorcelée par la déesse
qu'était Rita Castillo.
Elle aurait été moins admirative de la vie privée de Rita,
qui était pour le moins sordide.
Pardonnez-moi.
Je cherche Vern Loomis, le détective privé.
Vous l'avez trouvé.
Que puis-je faire pour vous, mademoiselle...
Madame Carlo Castillo.
Êtes-vous discret ?
Contre rémunération, je peux être muet comme une tombe.
Formidable.
On dit que vous êtes spécialiste en adultère.
C'est mon gagne-pain.
Votre mari vous trompe ?
Je veux que vous suiviez mon amant.
Vous êtes infidèle.
Seulement si vous travaillez pour mon mari.
Quelle affreuse journée...
Mais vous avez été très gentil. Merci, doc.
Pardonnez-moi, mais...
Vous avez mauvaise mine. Vous semblez épuisée.
Je travaille de nuit.
Je chante au Maui Lounge.
Vous devriez y passer.
J'y suis toute la semaine à 22 heures.
Ça fait un peu tard. Ma femme et moi nous couchons tôt.
Vous êtes marié.
Et heureux ?
Ça, oui !
Décidément,
c'est une affreuse journée.
Mon amant s'appelle,
ne riez pas,
Scooter Polarsky.
Son adresse et sa photo.
Un acteur ?
Il est doué ?
À part pour s'endetter,
non.
Vous êtes une sorte de mécène ?
Ça n'a rien d'une liaison sordide.
J'ai beaucoup d'affection pour lui.
Mais je dois le filer ?
Scooter est immature.
Il ne comprend pas l'importance de la fidélité.
C'est amusant,
venant de vous, madame Castillo.
Carlo est un homme infect au cœur défaillant.
Il m'avait promis de mourir avant 70 ans.
Aujourd'hui, il a 80 ans.
S'il ne respecte pas ses engagements,
pourquoi le ferais-je ?
Madame Yost, bonjour !
Connaîtriez-vous à tout hasard
le Club des jardins d'Elysian Park ?
Je fréquentais ces morues, de vraies snobs.
Pourquoi ?
Rita Castillo, la présidente, m'a conviée
à une fête.
À cette époque de l'année ?
Elle vous a invitée à son gala de charité.
Pardon ?
Une fois par an, elle laisse les ploucs
baver devant ses belles fleurs.
Ils paient 10 dollars pour ce privilège.
Rita me fera payer ?
Désolée de briser vos rêves.
Ça en vaut peut-être la peine !
Une place se libère dans leur club.
Je pourrai rencontrer les membres et m'attirer leurs faveurs.
Et je serai recommandée.
Pauvre chérie...
Quoi ? Pourquoi vous me regardez comme ça ?
Ce club sert de prétexte aux femmes de la haute
pour commérer autour d'un verre de Chablis.
Et elles ne se mélangent pas.
Je ne serais pas à ma place ?
Très chère,
vous êtes femme au foyer.
Vos tenues sont amples, vous vous coupez les cheveux.
Vous vous faites belle uniquement
quand vous allez à l'église.
Je ne suis pas présentable ?
Ouvrez votre penderie.
Y a-t-il autre chose que du tweed et des chaussures confortables ?
Vous êtes minable.
Il n'y a rien de mal à cela.
Mais les minables
n'ont pas leur place dans ce club.
Gigi !
Où en est la fête ?
Nous avons fabuleusement avancé.
J'ai apporté quelques changements au menu.
Excellent.
Et concernant la musique ?
Voici Uta Klug.
La plus grande harpiste de Pologne.
Elle jouera samedi.
C'est un honneur, Mlle Klug.
Serait-ce les dahlias ?
Gigi, ils sont superbes !
Tu t'es surpassée.
Ce sera la fête la plus élégante qui soit.
Rita !
Que veux-tu, Carlo ?
Où est passé mon costume bleu ?
Je suis occupée !
J'ai besoin de mon costume.
Oui, de toute évidence.
Mets un pantalon. Nous ne sommes pas seuls.
Détends-toi.
Ces demoiselles en ont déjà vu d'autres.
Enfin, pour la plupart.
Bertie ?
J'ai croisé Rita Castillo.
Elle m'a invitée à une fête.
Tout le club y sera.
Si je fais bonne impression,
j'ai des chances d'être nommée.
Je vois.
Bien sûr, il me faudrait une nouvelle robe.
Quelque chose
de raffiné.
À couper le souffle.
Combien cela coûterait ?
Ne soyons pas près de nos sous !
Ces femmes sont sophistiquées, alors que moi...
je suis terne et miteuse.
Pour être admise, il faut que je sois chic.
Oui, évidemment.
Pourquoi pas la robe bleue que je t'ai offerte ?
Parce que personne ne se souvient de moi !
Je passe ma vie à me présenter
encore et encore à des gens que je connais.
Quand ils se souviennent de moi, je ne suis pas Alma.
Je suis la femme du vétérinaire.
Il est temps que je marque les esprits.
Et je n'y arriverai pas avec une robe démodée.
Je veux être éblouissante.
Pour une fois...
Tiens.
Prends tout.
C'est vrai ?
Ne lésine pas sur les moyens.
Je veux qu'on se souvienne de toi.
Merci !
Et si nous nous mettions au lit ?
Je ne peux pas dormir, j'ai un tas de choses à faire !
La fête est dans deux jours.
Il me faut une robe et des chaussures.
Oui, bien sûr...
Mon cher Bertie,
tu me combles.
Je ne suis pas fatigué non plus.
Je vais me promener, ça ne t'embête pas ?
Pas du tout.
Formidable.
Vous êtes venu, doc.
Ma curiosité a été piquée.
Merci, Sid.
Vous regardez mes bleus.
Désolé, c'est malpoli.
Ne vous inquiétez pas.
Je ne suis pas brutalisée.
C'est une maladie.
Votre femme n'est pas là ?
Elle n'aime pas la musique ?
Disons qu'elle a...
d'autres choses à penser.
Autre que vous ?
Ne vous méprenez pas.
Je l'aime profondément.
Et pourtant, vous êtes là.
Pourtant, je suis là.
Il se fait tard.
Restez, doc.
Prenez un autre verre.
D'accord, mais un dernier.
Bonsoir.
Bienvenue au Orange Grove.
Le plat du jour est le pain de viande.
Mais honnêtement, il n'est pas d'aujourd'hui.
Je vais prendre un café.
Vous l'aimez comment ?
Blond et mielleux.
On parle toujours du café ?
C'est ma façon de dire avec du lait et du sucre.
Charmant.
Votre journal date d'il y a deux jours.
En effet.
Vous avez plus récent ?
Je viens de le finir.
Si ça vous dit.
"Les Maîtres du crime" ?
Vous aimez ça ?
J'adore les meurtres. Bien sanglants.
Vous savez,
je n'ai aucun problème avec la violence.
Vraiment ?
Pensez-y au moment du pourboire.
Joe adorait cette chanson.
C'était mon frère.
Il est mort au combat.
Je suis navré.
Vous avez de la famille ?
Non, je n'avais que lui.
Je n'ai plus beaucoup d'amis non plus.
Mais bon...
Je vous ai, maintenant.
Ça, oui.
Vous voulez monter ?
Pour un dernier verre ?
Il est tard.
Je travaille demain.
On remet ça ?
Vous trouvez votre bonheur ?
Toutes vos tenues sont absolument...
sublimes.
Simple curiosité,
avez-vous une collection
un peu plus abordable ?
Pas vraiment.
Vous en êtes certaine ?
J'ai un budget quelque peu serré.
Nous avons un dicton.
"Si la haute couture est trop chère, contentez-vous de vêtements."
Je vais prendre 3 mètres de taffetas fuchsia.
Je suis invitée à une réception
et je veux attirer l'attention.
Ça fera l'affaire.
Tu bois trop.
C'est vrai ?
Ça te rend abject.
Comme m'humilier devant le personnel.
J'aime te faire redescendre de ton piédestal
quand tu joues à la baronne.
Tu me paies pour être comme ça.
Tu es rentrée tard, hier soir.
Où étais-tu ?
À un essayage à Bel-Air.
Menteuse.
J'ai regardé le compteur de ta voiture.
Tu es allée trois fois plus loin.
Tu surveilles mon kilométrage ?
Toi, tu as un amant.
J'en suis sûr.
Seigneur, tu es déjà beurré avant le dessert.
Je parie qu'il est jeune,
mignon et à vendre.
Comme tu l'étais.
- Je refuse de t'écouter. - Ce doit être terrible.
Tu vieillis...
Maintenant, tu paies
pour ce que tu vendais, autrefois.
J'en ai assez !
Misérable salaud !
Je ferme le bar.
Fini le whisky.
Il te coûtera bien plus que ce que tu m'as coûté.
Quand je t'aurai coincée,
tu perdras tout.
Vas-y.
Descends la bouteille, je m'en fiche.
Bien essayé, Mendoza.
Mais je veux l'argent et la demoiselle.
Bien essayé, Mendoza.
Mais je veux l'argent et la demoiselle.
Scooter ?
Changement de programme.
Pas l'aiguille !
Enid Dolan 14 février 1945
Tu dors pas ?
Il est 4 h du matin.
Je dois finir ma robe, la fête est demain.
J'ai trouvé ça dans le grenier. Tu la reconnais ?
Elle devait être à mamie. T'as demandé à papa ?
Il dort.
Il y a écrit "14 février 1945" sur l'étiquette
avec le nom d'une certaine Enid Dolan.
Bizarre...
Elle était dans le grenier. Elle est à toi, maintenant.
Bonne nuit.
Bonsoir, mon amour.
On ne craint rien ?
Détends-toi, Carlo est à l'étage, complètement soûl.
C'est une belle baraque. Je voudrais pas qu'il te vire.
Et si on se faisait prendre ?
Je perdrais tout mon intérêt, sans argent ?
Tu penses que seul ton argent m'intéresse ?
Tu t'es regardée dans un de tes miroirs ?
C'est adorable, merci.
Pour être honnête,
je n'ai pas très soif.
Rita ?
Carlo, tu es réveillé ?
Qui est avec toi ?
J'ai entendu un homme.
J'écoutais la radio.
Rendors-toi.
Je te tiens.
Ma chérie, il paraît que Carlo est à l'hôpital.
Qu'est-il arrivé ?
Il est tombé dans les escaliers et a fait une attaque.
Les médecins sont très inquiets.
Va le rejoindre.
On s'occupe de tout.
Tu n'as pas la tête à animer la veillée de Vonda.
Cette veillée est désormais en hommage à Carlo.
Et à ce jardin qu'il aimait tant. Veuillez m'excuser.
Un verre de vin ?
Vous avez perdu la tête ?
Mon mari est à l'article de la mort.
Servez-le dans une tasse.
Merci.
Merci beaucoup !
Pardon.
Alma ?
Vous allez bien ?
Rita !
Je vais bien.
J'étais en train
d'admirer vos fleurs.
Elles sont sublimes.
Vous êtes pleine de paillis.
C'est tout moi.
Je ne suis pas sortable.
Quelle fête somptueuse !
Vous vous amusez ?
Mon mari a fait une attaque, hier soir.
Il risque d'y rester.
Doux Jésus !
Ce matin, je pensais ne plus jamais pouvoir rire.
Puis,
je vous ai vue dans cette horrible robe.
Vous êtes une perle, Alma.
T'es en retard.
Désolée, Scooter.
Vous êtes Alma, c'est ça ?
Oui, c'est moi !
Alma Fillcot.
Grace Burke. Ravie de vous voir.
Moi aussi.
C'est endroit est vraiment...
magnifique.
J'ai encore du paillis ?
Pardonnez-moi, j'admirais votre broche.
Elle est belle, n'est-ce pas ?
Ma tante Enid avait la même.
Enid ?
La sœur de ma mère.
Elle est décédée.
Il y a quatre ans, le jour de la Saint-Valentin.
C'est bien...
le 14 février ?
J'étais venue lui apporter des chocolats.
Je suis entrée et je l'ai trouvée
morte sur son canapé.
Je suis navrée.
Je n'en reviens pas ! Betsy est arrivée.
Veuillez m'excuser, Alma.
À Enid Je t'aime, Jack
Vous m'avez fait appeler ?
Le médecin est au téléphone. Il demande madame.
Bonjour, docteur. Mme Castillo à l'appareil.
Vous avez du nouveau ?
Il a passé des examens.
Son attaque était très grave.
Et donc ?
Mais il est coriace.
Il reprend des forces à vue d'œil.
Des forces ?
Il a perdu l'usage de la parole et sa motricité.
Mais avec une infirmière et vos soins attentionnés,
il peut vivre encore 20 ans.
Pardonnez-moi, Mme Burke ?
Je tiens à vous la donner.
Votre broche ?
C'est absurde.
Elle appartenait à votre tante. Regardez l'inscription.
Je ne comprends pas...
Je l'ai achetée.
Il y a des années, à une brocante.
De mon église.
Moi qui pensais que son infirmière l'avait volée.
Je vais vous dédommager. Combien vous a-t-elle coûtée ?
C'est un bijou de famille. Je suis ravie de vous la rendre.
Il faut que je rentre.
À bientôt.
C'était...
C'est la femme du vétérinaire ?
Elle s'appelle Alma.
Et c'est un amour.
Elle pourrait intégrer notre club.
C'était pas mal.
Tu l'as dit.
Réponds.
C'est peut-être ta copine friquée.
C'est mon agent.
C'est rien, Max.
C'était pas un vrai rôle.
D'accord, au revoir.
On raconte que Lana Turner a été repérée dans une pharmacie.
C'est faux.
Ça prend du temps. Sois patient.
Tu penses que j'y arriverai ?
Avec tes lèvres ?
Évidemment.
Si seulement ma copine friquée était sympa.
Elle paie tes factures.
C'est déjà assez sympa.
Je m'en veux de t'obliger à te déguiser.
- Mais si ma copine l'apprend... - T'en fais pas.
Je connais la chanson.
Qui sait ?
Si un jour, je la largue...
Sois gentil.
Ne fais pas des promesses impossibles.
Doc ?
Que faites-vous ici ?
J'étais dans le coin.
Entrez.
Si j'avais su que vous veniez,
j'aurais rangé tout ce bazar.
Ne vous en faites pas.
Je vais les mettre dans l'eau.
J'ai été chez le médecin.
D'après lui, j'ai une cirrhose.
Apparemment, je suis mourante.
Je sais.
Comment ça ?
Vous êtes épuisée,
vous avez le teint jaune et des hématomes.
De toute façon,
on va tous mourir.
Un jour ou l'autre, pas vrai ?
Il faut profiter tant qu'on le peut.
Château Bridgette.
Un très bon cru.
Il ne fallait pas.
Asseyez-vous, je vous sers.
Scott McGinnis 8 octobre 1943
Vous étiez dans les Ziegfeld Follies ?
Vous ignorez beaucoup de choses à mon sujet.
J'ai commencé comme choriste.
J'avais un numéro où je descendais des escaliers.
Sans jamais regarder où je marchais.
"Les yeux sur le public !"
M. Ziegfeld le répétait tout le temps.
Je me sens toute drôle.
- Ça tourne. - Je vais vous aider.
Qu'est-ce qu'il m'arrive, doc ?
J'ai versé un sédatif dans votre verre.
Ça vous détend.
Je ne peux plus bouger.
Ne parlez pas.
C'est drôle, quand on y pense.
On prend soin de nos animaux.
Quand un animal est prêt à mourir,
on l'accompagne.
Moi, je suis d'avis
que les humains méritent la même compassion.
Vous souffrez d'une terrible maladie.
Votre mort sera lente
et douloureuse.
Vous n'avez pas de proches pour veiller sur vous.
Je ne peux pas rester sans rien faire.
Vous étiez une femme exceptionnelle.
Sachez que votre vie a compté.
Vous avez amené la joie.
Vous avez été aimée.
Et nous ne vous oublierons pas.
Alma ?
Maisie Moran 3 octobre 1949
Lilia Adnan pour LIBRA FILMS/VIDEAUDI