Klaxon
-Merde !
-Les apparences sont contre moi.
-Tu pars en cure de désintox demain matin.
Plus aucun contact avec personne.
-C'est pas vraiment le moment.
-Tu n'as pas le choix.
-On vient de m'acheter un scénario pour 1,2 million.
J'ai tous les choix à la con que je veux.
-Viens, Jade.
-Le meilleur moyen de l'aider, c'est de rester.
-Allez vous faire foutre.
-J'ai un rendez-vous. -Ce rendez-vous implique
ton copain ami, Hector ?
-Il est possible que ça le concerne.
-Je pars pour Paris deux jours après la remise de diplôme.
Tu viens avec moi ?
-Tu devrais y aller. -Tu t'en sortiras ?
-A merveille, voyons.
Elle rit.
-Cesse d'être obsédée par le mari d'une autre.
-Je suis enceinte.
Oh !
-Comment crois-tu qu'il va réagir ?
-Rob va être aux anges.
-Crache le morceau. Dis-lui que tu sais pour l'adultère
et le bébé.
-On est sûr de rien. Et s'il ne me choisit pas ?
-T'en as pas marre de ces mensonges ?
-On doit parler.
-Tu commences à me faire peur.
-Moi aussi j'ai peur.
Une fois que je te l'aurai dit,
rien ne sera comme avant. -Tu es malade ?
-Très malade.
-Tu as quoi ?
-Un cancer.
-Oh non, mon Dieu !
"L.O.V.E" - Frank Sinatra
...
-Je vais mourir.
-Je sais pas encore quand.
-Un jour, je serai plus là.
-J'ai peur de rencontrer Dieu.
-Je devrai répondre de mes péchés.
-J'ai énormément péché.
-J'ai eu une liaison avec un homme marié.
-J'ai couché avec la femme d'un autre.
-J'ai couché avec un couple marié.
Et avec toutes les personnes que j'ai rencontrées.
-Je suis enceinte et célibataire.
-Ma mère ignore que je suis fou amoureux.
-Taylor ignore que j'ai donné de la drogue à Eli.
-Je ne le dirai pas à Rob.
-Je vais demander Simone en mariage.
-Je nierai tout en bloc.
-Je supplierai Dieu de me pardonner.
-Je le remercierai de m'avoir envoyé la femme parfaite.
-Je lui dirai que je me suis arrangée pour survivre.
Rire
-Sheila !
-C'est pas trop tôt !
J'étais impatiente. Tu as parlé à Rob, hier soir ?
-Je l'ai fait.
-Et alors ? Tu vas me rendre dingue.
Qu'a-t-il fait quand tu lui as dit que tu savais pour sa liaison ?
-En fait, la discussion a pris une direction étonnante.
-T'as dit quoi ? T'as dit quoi ?
Comment t'as pu dire un truc pareil ?
Qu'est-ce qui t'a pris, bon Dieu !
Comment t'as osé lui dire ça ?
Reviens que je t'étrangle !
C'est la faute de ta mère.
Elle a oublié de t'enseigner des principes de base.
Du genre : "Quand tu seras grande,
"ne fais pas croire que tu as un cancer."
-Les femmes mentent à leur mari à longueur de temps.
Certaines disent n'avoir rien dépensé,
j'ai dit que j'allais mourir.
Tu as de la classe mais tu es complètement cinglée.
-Il y a une logique dans ma folie.
Rob ne me quittera jamais si je suis malade.
-D'accord.
Mais si April décide de lui avouer qu'elle est enceinte de lui ?
-C'est là que Sheila, son amie sincère, intervient.
Je vais la convaincre de quitter la ville,
commencer une nouvelle vie, et couper les ponts avec lui.
Une fois que j'aurais Rob pour moi seule,
mon cancer va miraculeusement guérir.
-Avant, je trouvais ce sourire charmant,
aujourd'hui, il me file la pétoche.
-Mesdames, le médecin va vous recevoir.
-Enzo ! -Tante Sheila.
-Tu es beau, en blouse blanche.
Voici ma voisine, Beth Ann Stanton.
-Beth Ann, mon neveu, Enzo... le médecin.
-Enchanté, Mme Stanton.
-Pareillement.
Sheila m'a dit que vous aviez étudié l'oncologie.
-Un temps.
J'ai changé pour l'hématologie. -Oui.
Je suis sûre qu'il vous reste des connaissances précieuses.
-Oui. Que puis-je pour vous ?
-Voilà.
Y aurait-il un cancer que vous pourriez me recommander ?
-Vous recommander ?
-Un truc rare et grave. -Que personne ne connaît.
Dont il arrive qu'on guérisse.
-Excusez-moi...
-Il lui faut des symptômes.
-Des symptômes, ce serait fantastique.
-Attendez une seconde.
Vous me demandez ça pourquoi ? -Enzo.
Je te le dis en tant que tante, et que sicilienne.
Moins tu en sauras, mieux ce sera.
-D'accord.
Des cancers rares.
Ca pourrait être un...
-Hémangioendothéliome épithéloïde.
-Redis-le.
-J'aimerais éviter.
-C'est le nom du cancer que tu as ?
-Il affecte les tissus mous.
Je ne te donne pas les détails, ils sont écoeurants.
Et ce soir, on mange de la fondue.
-Si seulement tu me laissais aller chez le médecin avec toi !
-Tu sais à quel point tu es émotif.
Je préfère y aller avec Sheila.
Bien, je vais mettre la table.
-Attends. Dis-moi quel est son pronostic ?
-Plus tard. Ca nous couperait l'appétit.
-Beth Ann, dis-le-moi, je t'en supplie.
-Bien.
Il faut que tu sois fort.
Tu peux le faire pour moi ? Tu es mon brave petit soldat ?
-Oui.
-Bien.
Il semblerait que je n'ai plus que six mois à vivre.
-6 mois. -Mais je peux guérir.
Des miracles arrivent tous les jours.
Le médecin dit qu'il faut se préparer au pire.
-On dirait qu'il n'y a plus d'espoir.
Prenons un 2e avis.
-Non ! Qu'est-ce qu'un autre médecin nous dirait ?
Que je n'ai pas de cancer ?
C'est une situation que nous devons tous accepter.
Tu comprends ?
-D'accord.
Mais si je veux combattre cette maladie,
j'aurai besoin de toi à mes côtés.
A chaque instant.
-Je ne te quitterai jamais.
Tu es ma femme, je tiendrai ma promesse.
Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
-Chéri !
Il pleure.
-Je ferai en sorte que tu la tiennes.
-C'est dur de faire ses bagages pour trois mois.
-Il n'y a rien de plus facile.
Je le fais quand je pars en week-end.
-Le tissu a l'air solide. Je l'essaye ?
-Vas-y.
-Tu devais arriver à Paris une semaine après moi,
mais trois jours, c'est suffisant.
Ou même deux.
-C'est si long que ça, une semaine ?
-Faut qu'on ait un maximum de temps à passer au lit.
Tu m'as dit qu'on ferait l'amour dans toutes les villes d'Europe.
Et si je m'ennuie, pendant une semaine ?
-Barre-toi.
-T'es dure !
-Pas toi, voyons.
-T'en penses quoi ? Il te plaît ?
-A quoi servent toutes ces poches ?
-A mettre des choses pour faire des randonnées dans les Alpes.
-Des randonnées dans les Alpes ? -Oui.
-On va prendre des vacances ou fuir les nazis ?
-On imagine deux voyages très différents.
-Je veux que nos vacances soient élégantes et romantiques.
Soirées à la Comédie Française,
dîners dans des restos chics.
-J'ai pas les moyens. -C'est pas un problème.
-Tu peux t'offrir tout ça. Je veux pas être ton gigolo.
-J'ai une idée. -Raconte.
-Fais-toi rembourser ma broche.
Avec l'argent, tu nous achèteras beaucoup d'escargots.
-Cette broche était pour te montrer que tu comptais pour moi.
-Trouve une autre façon de me le montrer.
-Comme quoi ?
-Tu es un artiste. Sois imaginatif.
-OK. Je vais voir ce que je peux faire.
-Un pain au chocolat.
-Taylor !
Que fais-tu là ?
-On peut parler une minute ?
Ma mère est tombée malade quand j'avais dix ans.
On était seules, j'ai vite dû devenir autonome.
Ca m'a appris à me débrouiller.
Je pouvais trouver des solutions à n'importe quel problème.
Jusqu'à hier soir.
Je suis restée assise dans ma chambre d'hôtel cette nuit,
pour arranger la situation avec Eli.
J'en ai trouvé aucun.
-Je désolée, Taylor. -Après sa dernière overdose,
je savais quoi faire.
Je l'ai emmené en désintox et payé ses dettes.
Mais il m'en a voulu d'avoir pris les choses en mains
car il ne contrôlait plus rien.
Et maintenant, il est si furieux contre moi,
qu'il ne me laissera pas l'aider, cette fois.
J'ai peur de ce qui lui arriverait si je fais rien.
-Tu sais bien qu'Eli ne va pas mourir.
-Il mourra s'il continue à consommer.
Mais bonne nouvelle : il t'écoute encore.
Je t'en prie, aide-moi !
T'es mon dernier espoir. -Oui, bien sûr, je vais t'aider.
Je te le promets.
-Merci. Ca me soulage.
OK.
Faisons vite. Avant que l'argent du scénario arrive sur le compte.
-Il mettrait tout dans la drogue ?
-Pas seulement. Quand il consomme, il devient connement généreux.
-Connement généreux ? -Oui.
Il a offert des cadeaux aux autres.
Montres de luxe, chaussures de créateurs.
Quand il est défoncé, il veut que tout le monde soit heureux.
Du coup...
Comment l'en empêcher sans qu'il le sache ?
J'ai une idée, mais elle est un peu vicieuse.
-J'adore ce qui est vicieux.
-Quand il sera sous la douche,
trouve ses mots de passe dans son téléphone.
-Quoi ?
-Le code pour déverrouiller son téléphone est 0, 4, 2, 9.
Je l'ai noté là-dessus.
Si on a accès à ses comptes professionnels,
on peut bloquer son argent.
-Ah...
J'appellerai son père.
-En quoi ça l'aidera ?
-Eli a la trouille de son père.
Jake le forcera à lui avouer qui l'a fait replonger.
-Qu'est-ce que ça peut faire ? -Il est resté clean 2 ans,
et il retombe dedans ?
Faut que je sache pourquoi.
-Je comprends. Je veux t'aider.
Mais tu es sûre que c'est une bonne idée ?
-Comment ça ?
-Quand t'as cru qu'Eli et moi, on se liguait contre toi,
il ressentira la même chose si on se ligue contre lui.
-Tu proposes quoi ?
-Je vais discuter avec lui.
-Tu réussiras à le raisonner ?
-Fais-moi confiance. Je trouverai les arguments,
tu rentreras chez nous, et notre famille sera réunie.
-Regarde qui est là. -Quelle joie ! Les Stillwell !
-Vous êtes revenus d'Ecosse.
-Nous dînons avec Rex et Julie. Ils ne devraient pas tarder.
-Je l'adore. Elle me trouve jolie.
-Nous te trouvons tous jolie.
-Julie le dit à haute voix.
-J'ai une idée !
Quand ils arriveront, amenez-les, nous dînerons ensemble.
-De cette façon, vous nous parlerez du somptueux mariage à venir.
Ca sera magnifique. Nous brûlons d'impatience.
-Je suis très impatiente, moi aussi...
Qu'il soit enfin passé ! -Je me disais la même chose.
-Sommes-nous horribles ? -Non !
Les mariages sont épuisants.
-Gardons notre énergie pour nos fougueux amants.
-Le tien n'est pas plus jeune que le marié.
-Le beau-père de la mariée se devait d'avoir
un petit ami d'un âge décent.
Je suis vieux jeu, mais que veux-tu !
-C'est quoi, sur ton visage ?
-Quoi ?
-Tu t'es maquillé pour sortir ?
-Pas autant que toi.
-La chrysalide devient papillon. Je quitte le pays à point nommé.
Je vais me rafraîchir. -Je te commande un Gimlet.
-Faut que je te laisse.
-A tout de suite.
-Simone ?
-Bonsoir.
-Vous êtes la femme du Dr Bennett, c'est ça ?
-Maureen.
Je suis également infirmière à son cabinet.
-C'est charmant.
-Je ne sais pas comment vous le dire,
mais savez-vous que votre mari est homosexuel ?
-Je suis au courant.
Vous avez été on ne peut plus claire.
-Je vous le dis dans votre intérêt.
-Vous êtes bien intentionnée, vous brûliez de me le dire.
Je vous laisse. Prenez le temps de rajuster votre auréole.
-Karl vous a-t-il dit qu'il était malade ?
-Pardon ?
-Il n'en est rien.
Karl est en bonne santé.
-Il a vu mon mari il y a 3 jours.
Il a la nouvelle maladie que tous les homos propagent.
-C'est faux.
-C'est le 3e suivi par mon mari qui l'a.
Les deux autres sont morts.
Désolée. Vous aviez le droit de savoir.
Brouhaha
-Je sais.
-Ca a l'air complètement incroyable et ridicule,
mais croyez-moi.
Te voilà, Darling ! Juste au bon moment.
Je racontais notre voyage à Venise,
quand tu as accidentellement envoyé un gondolier dans le canal.
-Est-ce vraiment arrivé
ou enjolive-t-il les choses ?
-Ce n'est pas le genre de sujet sur lequel il mentirait.
-Le pauvre garçon remonte, trempé,
et recrachant l'eau qu'il avait avalée.
J'ai réalisé combien il était difficile
de rester digne quand on a un T-shirt transparent.
La porte s'ouvre.
-Salut.
-T'étais où, ce matin ? -Sorti, un truc à faire.
Un truc super. Viens dehors.
J'ai une chose à te montrer. -T'es pas venu au lit, cette nuit.
T'as pas dormi ?
-Un des effets secondaires de la prise de cocaïne,
c'est que ça rend insomniaque.
Viens.
Hein ! -Oh, putain !
-Elle te plaît ?
-Tu l'as achetée ? -Oui.
Techniquement, la banque l'a achetée.
Elle sera payée avec le 1er chèque pour mon scénario.
T'en dis quoi ?
-T'as bossé dur et tu veux te faire plaisir.
-Moi ? Non !
C'est pas pour moi.
-Tu me l'offres ?
-Exact.
-Sans déconner ! J'y crois pas. -Je te montre ma reconnaissance.
-Pour quoi ? -Tout ce que t'as fait.
Ton aide avec le scénario.
Ton soutien avec Taylor.
-Oh mon Dieu !
Taylor va être furieuse.
-On lui demande pas son avis, OK ?
-Elle doit coûter cher. T'es sûr ? -Je t'ai fait une promesse.
Que quand l'argent tomberait,
je prendrais soin de toi.
-On m'a fait beaucoup de promesses dans ma vie.
Personne ne les avait tenues jusque-là.
-Moi, je le fais.
C'est que le début.
Alors ?
Elle te plaît ?
-Elle est trop belle.
-Continue, c'est tout droit.
-J'ai cherché un travail compatible avec ton état.
-J'ai un travail.
-Tu ne dois pas rester debout toute la journée.
Il y a un tas de métiers qu'on peut faire dans ton état.
-Ah oui ? -Bien sûr.
Replacer les quilles au bowling. Il suffit d'appuyer sur des boutons.
Il y en a un qui cherche quelqu'un à Anaheim.
-Prends à gauche.
-Il y a aussi un endroit qui cherche des standardistes.
C'est à Barstow. -Tu veux te débarrasser de moi ?
-Non, quelle idée !
Mais il sera plus facile de prendre un nouveau départ
dans une nouvelle ville. -Je reste ici.
-D'accord.
Tu peux compter sur moi.
Quelles que soient les circonstances.
-Ca me touche.
Gare-toi. On y est.
-Un médecin n'aurait pas son cabinet ici.
-C'est bien ici.
-Tu es sûre d'avoir la bonne adresse ?
-Je ne viens pas voir un médecin.
-Que faisons-nous ici ? -Je ne peux pas avoir l'enfant.
-De quoi parles-tu ?
-Ne m'oblige pas à le dire à haute voix.
-Ce que tu vas faire est illégal.
-Je le sais.
-Comment as-tu su où trouver cet endroit ?
-Une fille du restaurant me l'a dit.
-Pardon.
-Tu ne peux pas faire ça. C'est pas bien.
-Ne rends pas les choses encore plus difficiles.
Sally Jones. On s'est parlées au téléphone.
-Et elle, qui c'est ?
-Mon amie.
Elle me reconduira chez moi.
-Vous avez l'argent ? -Oui.
-Entrez.
-Sheila. Pitié, entre.
J'ai besoin d'une amie. Maintenant plus que jamais.
-Voilà pour toi, petit. -Merci.
J'amène votre voiture.
-Excellente soirée ! C'était un plaisir de vous voir.
-Il faudra recommencer.
Au revoir. Rendez-vous au mariage.
-Nous sommes seuls. Dis-le moi, maintenant.
-Te dire quoi ? -Ce que j'ai fait pour te froisser.
Ne dis pas que ça va.
Tu m'as à peine adressé deux mots ce soir.
-Dans la voiture.
-Puis-je avoir un indice ?
J'ai croisé la femme de ton médecin aux W.-C.
-Je ne la connais pas.
-Elle est infirmière.
A son cabinet.
-Que t'a-t-elle dit ?
-Tu es malade.
-Deux choses. Tout d'abord...
je ne suis pas malade.
Et c'est une commère malfaisante.
-Elle a menti ? -Je n'ai pas de symptômes.
Je me sens bien. Que cache ton maquillage ?
-Une tache.
-Tu veux dire une lésion ?
-Elle est minuscule.
-As-tu idée de la terreur que je ressens ?
-Tu ne l'as pas.
-Quoi ?
-Cette maladie se transmet par le sang ou les fluides corporels.
On a peu de rapports sexuels et toujours protégés.
-C'est ce que tu crois ?
-Tu crois que je tremble pour moi ?
-Darling, j'aurais dû te le dire, mon amour.
Je ne voulais pas gâcher ton voyage.
-Le voyage ! -Je suis désolé. Je te promets...
de t'appeler toutes les semaines en ton absence,
et de te faire un rapport médical détaillé.
-Tu crois que je pourrais partir ?
Te laisser dans un tel moment ?
-Que prouverais-tu, en restant ?
Tu penses que je ne survivrai pas jusqu'en septembre ?
-Tu as besoin de soin.
De spécialistes. Il te faut un médecin.
Un dont la femme ne sera pas la plus grande pipelette en ville.
-Je sais que Tommy compte pour toi.
-Je reste avec toi et ça s'arrête là.
Fin de la discussion.
-Merci.
-Vous voulez du whisky ?
-Du whisky ?
-Ca aide d'avoir bu avant de s'y mettre.
Ca endort la douleur.
-Non, ça ira. -Comme vous voulez.
J'en ai pour 2 mn. Je mets un plastique sur la table.
-Elle fait ça dans sa cuisine ?
-Apparemment.
-C'est une procédure invasive qui doit être faite
dans un endroit aseptisé, avec des instruments stérilisés.
-C'est tout ce que je peux m'offrir. Je n'ai pas d'autres solutions.
Essaye de comprendre.
-Il y a une chose que je dois te dire.
-Quelle chose ?
-J'avais une enfant.
Elle est morte.
J'ai laissé la porte du jardin ouverte.
Elle s'est aventurée dans la rue et...
Une voiture l'a renversée.
Ca fait des années, mais je pense tous les jours à elle.
Parfois, il m'arrive, au coeur de la nuit,
d'essayer d'imaginer quel genre de jeune femme elle serait devenue.
-Tu choisis de me dire ça maintenant ?
Tu essayes de me culpabiliser ?
-Tu ne comprends pas... -C'est toi qui ne comprends pas.
Il faut que je le fasse. -Ce que je voulais te dire,
c'est que si ma fille avait grandi, elle serait devenue comme toi.
C'est pour ça que je tiens autant à toi.
Je m'inquiète pour toi.
Des femmes meurent dans de tels endroits. Ca ne t'arrivera pas.
-Je suis célibataire et fauchée.
Elever un enfant, c'est cher.
-On trouvera une solution. Il nous faut un peu de temps.
Je t'aiderai. -Comment ?
Eh bien...
Je trouverai un moyen d'avoir de l'argent.
On ira ailleurs. Dans un endroit plus sûr.
Par pitié, partons d'ici.
-D'accord. Oui.
D'accord.
Sonnerie
-Allô ?
C'est à quel sujet ?
J'ai pas perdu ma carte. Pourquoi ?
Des mouvements suspects ? Ca monte à combien ?
Jolie voiture.
-Taylor !
T'étais à l'intérieur ?
-Je veux qu'Eli m'explique pourquoi ma carte a explosé le plafond.
Je t'ai vue arriver avec cette voiture neuve.
-Je sais pas quand il va rentrer.
Il est chez Paramount.
-Il te l'a offerte ?
-Je lui ai dit que c'était trop.
-Quand ? -Dès qu'il me l'a donnée.
-Non, quand est-ce qu'il t'a donné la voiture ?
Avant qu'on se voie dans le parc ou après ?
-Après.
-Fallait lui rendre.
-J'étais surprise, je savais pas quoi lui dire.
-Je venais de te dire que quand Eli est défoncé,
il fait des conneries avec le fric !
-C'est pas une connerie.
J'ai passé mes journées à cuisiner, nettoyer, faire les courses,
et à m'occuper de vous.
C'est agréable qu'il montre de la gratitude.
-Tu veux de la gratitude ? Pas de souci.
Merci beaucoup. Donne-moi les clés.
-Pourquoi ? -Je vais rendre la voiture.
-Pas question.
-Comment ça ? -Tu peux pas la rendre.
Eli me l'a offerte.
-Avec la coke, il fait n'importe quoi !
C'est pas cool d'avoir accepté.
-Pourquoi tu réagis comme ça ?
Tu me reproches quoi ? -Tu tires profit de la situation.
Tu te sers d'Eli. Donne. -Non.
Toi, tu te sers de moi.
Ca fait des mois que tu m'utilises.
-Je t'ai sauvée de ton mari, et permis de venir vivre chez moi.
-Tu l'as fait pour toi.
Ton mariage foirait, t'avais besoin de te distraire.
Eli gagnait pas de fric et tu lui en voulais.
Tu supportais plus de le voir.
Je l'ai remis à l'écriture. Je l'ai fait pour toi.
Ne me remercie pas.
-Je me demandais pourquoi il avait replongé.
Tu y es pour quelque chose ?
-Mon Dieu...
On doit pas faire ça.
Nous disputer, nous faire des reproches.
On est une famille.
-Me touche pas, arrête.
Eli et moi, on est une famille.
Tu n'es qu'une invitée, ici.
Rien d'autre.
Tu sais quoi ? Tu vas monter.
Prends tes affaires, et vire ton cul de ma baraque.
-Je le ferai pas.
Tu peux repartir.
Je reste ici.
Et je garde la voiture.
Tu me la prendras pas.
-Bonsoir, Tommy.
-Salut.
J'ai une grande nouvelle.
J'ai rendu la broche. J'ai un autre cadeau.
C'est pas un cadeau classique.
C'est un témoignage d'amour.
J'espère qu'il te plaira, je peux pas le rendre.
T'as l'air triste. Ca va ?
-Il faut qu'on parle.
-J'ai une super nouvelle.
Paramount veut que j'adapte un roman.
J'y vais vendredi.
Je vais le faire, ce putain de come-back.
-Je suis heureuse pour toi.
-Un problème ?
-Taylor est passée.
-Ca a mal tourné.
-Eli !
C'est atroce d'être dans cette position.
-De quoi tu parles ?
-Elle veut que je lui donne les mots de passe de tes comptes
pour prendre ton argent.
-Annuler le voyage ?
-Je ne pars pas. Karl est malade.
-Il est même pas à l'hôpital. -Pas encore.
Cette maladie est imprévisible. Je reste.
-C'était prévu pour être le plus bel été de ma vie.
-Ce sera peut-être le dernier été de Karl.
Arrête de râler.
Tu fais quoi ? -Je veux un verre.
-C'est illégal. -Etre avec toi m'a rendu mûr.
-Donne !
-Une semaine, c'est tout ce que je demande.
Il ne se passera rien en une semaine.
-A quoi ça servirait ?
Je n'en profiterais pas.
-A Paris, avec moi ?
-Mon mari va mourir.
Tu comprends ce que ça veut dire ?
-Et nous, que va-t-on devenir ?
-Il ne peut plus y avoir de nous.
-Ecoute.
Je réagis parfois comme un gamin.
Donne-moi une 2de chance. Je serai plus mûr.
-Non.
Tu dois rester jeune.
C'est moi qui ai besoin de grandir.
Sonnerie
C'est sûrement le médecin de Karl. Je réponds.
-Simone... -Non.
...
Musique calme
...
Tommy ?
...
-Vous transférez les fonds aujourd'hui ?
Merci. On s'appelle. Au revoir.
Mon comptable se charge de tout.
Il change les mots de passe des comptes pros.
J'ai interdit à Lamar de parler à Taylor.
Elle se servira pas de lui pour avoir le fric.
-C'est déjà bien.
Ca va suffire ?
-Comment ça ?
-Taylor était ici en notre absence.
Changeons les serrures.
-Non, une minute...
C'est ma femme, elle m'aime.
Elle veut me protéger à sa façon.
-Elle veut te garder sous son emprise, c'est différent.
-J'en sais rien.
Je devrais l'appeler.
-Non !
Enfin...
Tu veux croire que tout va s'arranger.
Mais tu dois admettre
qu'elle acceptera jamais que tu consommes de la drogue.
Elle voulait appeler ton père.
-Mon père ? Tu te fous de moi ?
La...
Elle sait que je lui parle plus.
Elle peut pas me faire ça.
-Elle veut t'infantiliser.
Je suis scandalisée qu'elle te traite comme ça.
Je veux pas te voir perdre
ce que tu t'es donné autant de mal à gagner.
T'appelles qui ?
-L'homme à tout faire. On va changer les serrures.
-Rob a une grande quantité d'équipement de sport.
-Il ne s'en sert jamais.
Je vais tout emporter chez le prêteur sur gages.
Je donnerai l'argent à April.
-Ca lui fera une sacrée somme.
-Elle prendra des décisions plus rationnelles pour le bébé
si elle n'a pas à se préoccuper d'argent.
-J'en reviens pas que tu l'aies dissuadée de le faire.
-Dans cet endroit abominable ? C'était sordide.
Mets-les dans le carton.
-Je dois admettre que je suis surprise.
-Surprise ?
-Elle porte l'enfant de ton mari.
D'autres n'auraient pas bronché si on lui avait fait ça au sécateur.
-Je n'allais pas les laisser se mettre en danger.
-Elle peut encore décider de s'en débarrasser.
-Je sais. Je dois vite la convaincre de ne pas le faire.
-Convaincs-la de le faire adopter.
Des gens très bien ne peuvent pas avoir d'enfants.
-Je lui en parlerai.
Il y a une autre possibilité.
-Laquelle ?
-Rob et moi pourrions l'élever.
-Quoi ?
-J'ai déjà tout prévu.
Je soutiens April jusqu'à ce que le bébé arrive,
et lui propose de l'élever.
Je trouverai une histoire à raconter à Rob.
Que je l'ai trouvé dans un couffin, dans le parc. Abandonné.
Personne n'aura à savoir la vérité.
Rob aura l'enfant qu'il désire, April aura sa carrière
et tout le monde sera heureux.
Quoi ?
-Au début, je trouvais ça amusant,
que tu deviennes amie avec la putain de ton mari.
-Ce mot ! -Quand vous êtes devenues proches,
j'ai pensé que tu étais un peu cinglée.
Mais non.
Tu es détraquée.
-Je ne le suis pas.
-Ta petite fille est morte.
Tu veux la remplacer par le bébé d'April !
-Pas du tout.
-Ca y ressemble drôlement.
-Tu n'as aucun droit de me juger.
Tant que tu n'auras pas choisi un cercueil pour Benny,
et mis sa tenue du dimanche pour le mettre au fond d'un trou.
Tant que tu n'auras pas fait ça, je ne veux plus entendre
un seul mot venant de toi.
*-Allô ? -Simone, Dieu merci, tu as décroché.
-Naomi ? Qu'y a-t-il ?
-Je n'ai ni ma carte d'assurance ni mes papiers.
La bonne ne décroche pas, je ne sais pas qui appeler.
-Calme-toi. Que se passe-t-il ? Où es-tu ?
*-A l'hôpital.
Tu peux m'apporter mon sac ?
-Oui. Que s'est-il passé ?
-Tommy a eu un accident de voiture.
-J'arrive tout de suite.
-Je l'expédie aujourd'hui. Merci.
-Que puis-je pour vous ?
-Je voudrais parler à Rob Stanton.
-Il vous attend ? -Non.
Je ne partirai pas sans lui parler.
-Pardon ?
-Dites-lui que c'est April.
-Oh...
-Vous savez qui je suis.
-Oui. Il ne vous recevra pas, désolée.
Vous devriez partir.
Mademoiselle. Non ! Revenez !
-Je lui ai dit que vous étiez occupé.
-Ca ne fait rien. Qu'est-ce que tu veux ?
-Une minute de ton précieux temps.
Tu me dois bien ça, non ?
-Claire, laissez-nous, fermez la porte.
Désolé de ne pas t'avoir rappelée.
Une rupture nette...
-Je suis enceinte.
-Je ne te demande rien, je ne le garde pas.
Vu comme tu m'as traitée,
je ne comptais pas te le dire.
Mais je ne suis pas comme ça.
Tu as le droit de savoir.
C'est tout ce que je voulais te dire.
Adieu.
Je te souhaite une belle vie.
-April, attends !
-Merci, Simone !
-Où est Tommy ? -Ils lui font un scanner.
Il a peut-être une commotion cérébrale.
Ils cherchent un oedème.
-Ca va aller ? -Il a été secoué.
Il a une grande coupure à la jambe. Il s'en remettra.
-Dieu soit loué. -Il a conduit soûl.
Je n'arrivais pas à y croire.
Jamais il n'aurait fait ça, avant.
Qu'est-il arrivé à mon petit garçon ?
-Je suis désolée.
-C'est adorable d'être venue.
Surtout quand on sait ce que tu traverses.
-Comment ça ?
-Je sais pour Karl.
Il a cette horrible maladie qu'ont les gays.
-Où as-tu entendu ça ?
-Ida Coy me l'a dit.
Elle était aux W.-C. quand la femme du Dr Bennett t'a parlé.
-Seigneur !
-N'en parle à personne, Karl le vivrait très mal.
-Je m'en fiche, de Karl !
C'est pour toi que je m'inquiète.
Ca va ?
-Je ne l'ai pas, si tu veux savoir.
-J'espère que non. On ne sait pas comment ces gens la propagent.
-Votre fils est dans une chambre.
Vous voulez le voir ? -Oui.
-Seule la famille a le droit de venir.
-Mon amie est presque de la famille.
-C'est le règlement.
-Ce n'est pas grave. Appelle-moi en sortant.
-Je serai là si tu as besoin de moi.
-Allez-y doucement.
Musique suspense
...
-Je suis tombée amoureuse de Jade sans vraiment la connaître.
Et le pire, c'est que je l'ai amenée chez moi.
Maintenant elle dort dans mon lit et j'habite à l'hôtel.
Je veux qu'elle sorte de chez moi.
Elle fournit mon drogué de mari et il la laissera partir.
Et on sait avec quelle violence elle réagit
quand elle se sent menacée.
Si je veux la virer de chez moi, il faut que je sois maligne.
Il me faut des munitions.
J'ai pensé que tu pourrais m'en fournir.
-Pourquoi je t'aiderais ?
-Si tu m'aides pour Jade, je t'aiderai pour autre chose.
Dis-moi de quoi t'as besoin.
-Ma caution est fixée à dix mille dollars.
Ils croient que je suis dangereux.
Il se trouve que, par chance, j'ai apporté mon chéquier.
-Dans ce cas,
tu veux quoi ?
-Dis-moi tout ce que tu sais sur Jade.
-Pour commencer, Jade, c'est pas son vrai nom.
-Oh, putain.
-Accroche-toi, chérie, t'as encore rien entendu.
Musique suspense
-Mon pauvre bébé.
Comment va sa jambe ?
-Il a fallu lui faire des points de suture.
Mais ce sera guéri en un rien de temps.
-Il a quoi, sur la cuisse ?
-C'est qui, Simone ?
Sa copine ?
C'est jeune, pour un tatouage.
Un jour, il va le regretter.
-Et elle aussi.
-Bonsoir, chérie.
Comment te sens-tu ? -Mieux depuis que tu es là.
-Besoin d'aide ?
-J'épluche des patates. Ca ira.
-Je vais me changer.
Ensuite, je descendrai, et je mettrai la table.
-Tu es trop gentil.
On frappe.
-Léo ? Que faites-vous là ?
-Où est Rob ?
-Il est monté. Un problème ?
-Venez. "Vous savez qui" vous demande au téléphone.
Elle dit que c'est important.
Sheila m'a demandé de vous dire
que c'est la dernière fois qu'elle fait ça pour vous.
-Elle est toujours en colère ?
-On peut dire ça.
-Vous pensez que je suis horrible ?
-Vous êtes une femme gentille...
qui s'est fourrée dans un sacré merdier.
On est là !
-Elle est sérieuse ?
-Oh, oui.
-Allô ?
-Sheila ! T'en as mis, du temps ! *-C'est une longue histoire.
Ca va ? *-Encore mieux.
Tout va à merveille.
-Raconte-moi. *-Eh bien,
je suis allée dire à Rob que j'étais enceinte.
-Quoi ? *-Ce salopard a le droit de savoir.
J'ai déboulé dans son bureau et je lui ai tout sorti.
Devine ce qu'il a fait ?
-Aucune idée.
-Il a mis un genou à terre, et m'a demandé d'être sa femme.
-Mais, il est marié ! *-C'est ce que je lui ai dit.
Il dit que son mariage n'a plus d'avenir.
Qu'il faut attendre 6 mois.
-6 mois ?
*-Et ensuite,
il sera libre comme l'air.
-Oh !
*Je voulais que tu sois la 1re à l'apprendre.
Je vais appeler ma mère.
Je suis folle de bonheur.
-Je suis tenté de vous demander si ça va,
mais j'ai plus le droit de vous parler.
Alors...
Musique calme
...
(Inaudible)
...
Sonnerie
...