Précédemment dans "Why Women Kill".
-Ils m'ont fait un lavage d'estomac.
-Tu ne m'auras pas. Un rot aurait suffi.
-Ca fait un moment
que je suis au courant des écarts de ton mari.
Au pressing,
j'ai vu sa voiture garée devant un motel sordide.
-Tu veux toujours coucher avec moi ? -Oui.
-A 16 h. -On va où ?
-T'es un homme, à toi de voir.
Je ne monterai pas dans ton baisodrome itinérant.
-Tu sembles revigorée.
-Tu trouves ?
-Tu fais de nouveaux exercices d'oxygénation ?
-Je me dépenserai sans compter aussi souvent que possible.
-Elle en a fait des tonnes pour dire qu'elle aimait mon film.
On est un couple libre dans un mariage libre.
-Je lui proposerai un plan à 3. Si elle refuse...
-Elle accepte.
-Oh mon Dieu.
-Tu l'aimes ?
-Tu doutes car ta carrière est au point mort.
-Tu l'aimes ?
-Non.
-Ton homme marié t'a dit pourquoi il allait voir ailleurs ?
-Rob meurt d'ennui avec sa femme.
-Un manuel pour les couples mariés.
-C'est dégoûtant ! -C'est scientifique.
-Je dois me concentrer.
-Oh !
-Rob, n'y va pas.
Cette soirée a été embarrassante.
-Je dois y faire une apparition.
-Ces clients sont importants.
-Ne m'attends pas.
La porte claque.
Musique calme
...
Tango
-Ca commence en douceur.
-Avec un regard. -Ou un geste.
-Une fois l'invitation acceptée...
-Le tango démarre.
...
-C'est une danse d'anticipation.
-De séduction.
-De désir.
-Et d'amour.
...
On dit que le tango se danse à deux.
-Mais parfois, dans l'ombre rôde...
-Une troisième personne.
...
-Si elle entre dans la danse,
assumez les conséquences.
La passion se transforme en jalousie.
L'amour peut devenir violent.
...
-Exact.
Le tango nous rappelle
que les histoires d'amour...
-Finissent...
en mort tragique.
Elle suffoque.
-Je dois rendre un projet demain.
-Tu vas travailler tard ? -J'en ai peur.
Désolé, chérie.
Quels sont tes projets pour aujourd'hui ?
-Rien de passionnant.
Je dois porter le linge au nettoyage.
Ensuite, j'irai faire des emplettes,
et je déjeunerai avec ma nouvelle amie.
-Ton numéro ?
-Tu devrais l'avoir, maintenant qu'on est copines.
Si tu veux aller voir un film.
-Je te téléphone, bonne idée.
-Je loue une chambre chez un couple adorable.
La femme s'appelle aussi Sheila.
-Oh...
-Si c'est elle qui décroche...
-Je demande l'autre Sheila.
-Oui. Tu es prise, cette semaine ?
-Rien de prévu à part une sortie spéciale
ce soir.
Je suis invitée.
-Par ton homme marié ?
-Il a fini un projet au travail.
Il a réservé dans un club sélect.
-Il va te sortir,
en public.
-Pour la première fois, comme un vrai petit ami.
Elle rit.
-C'est gentil.
Baisers
Elle rit.
-Pourquoi tu ris ?
-L'absurdité de la situation.
Je m'envoie en l'air à l'arrière d'un van de traiteur.
-Quand M. Grove aura déménagé, on pourra le faire dans ton lit.
-Euh... Oui.
Justement,
Karl restera sûrement à la maison légèrement...
plus longtemps que ce que j'avais dit.
-Combien de temps ? Une semaine ?
-Plus longtemps encore.
-Deux semaines ?
-Il partira après le mariage de ma fille.
-Quoi ? Oh !
Deux mois à attendre.
-Finalement, je suis bien dans le van.
-Je parle pas de ça.
Il t'a trompée avec des hommes.
Comment tu supportes qu'il reste ?
-J'ai essayé de le mettre à la porte.
-Il refuse de partir ?
-Si je l'oblige, il dira à mes amis qu'il est gay
et me ridiculisera avant le mariage.
-Il te menace ?
-Non. C'est un léger chantage.
-Je vois.
Je vais m'en charger.
-Ca veut dire quoi ?
-Rien.
Je vais lui dire qu'il fait une erreur.
-C'est adorable.
-Je suis sérieux.
Laisse-moi t'aider.
-Certainement pas.
-Je vais pas lui briser les os.
Seulement...
lui tordre des trucs.
-Tommy !
Notre liaison ne sera plus secrète
si on t'arrête pour avoir frappé mon mari.
-C'était une idée.
-J'admire ton impétuosité.
Garde-la pour le van.
J'aimerais le coincer dans une ruelle déserte.
-Attention, il pourrait aimer ça.
-Euh...
Je comprends, mais j'ai lu la déposition deux fois
et on ne peut rien utiliser. Musique rock
Eli !
...
Eli !
-Oh... -D'accord.
Je revérifierai. Entendu.
...
C'est quoi ?
-Elle date de ce matin. Génial, non ?
-T'as déjà une guitare.
-Chérie, c'est une basse.
Cinq cordes, le son est différent. Ecoute.
...
Cool. -Ouais.
Tu vas à la cuisine ? -Oui.
-Tu me rapportes un soda ?
-OK.
-Avec de la glace pilée.
Je t'aime.
...
Elle soupire.
-Salut.
-T'as entendu la grande nouvelle ? Eli a acheté une basse.
-Oui, j'ai entendu.
-Ca l'aidera à surmonter l'angoisse de la page blanche.
-Il a pris une guitare, une console et un vélo pour la même raison.
-D'accord.
Et toi ?
Bonne journée ?
-De la folie pure. J'ai pas pu déjeuner.
-Alors, goûte ça.
Tiens.
Attention, c'est chaud.
-Mmh.
C'est délicieux. -C'est bon, hein ?
-Eli a écrit, aujourd'hui ?
-Je sais pas, j'ai fait des courses.
Demande-lui. -Non.
Si je lui pose la question, il entend "chiante, chiante".
-Ah...
Je me tais et je l'encourage.
Tu dis quoi de mon sourire de soutien ?
-Tu fais flipper.
J'ai une idée.
Et si on allait danser après le dîner ?
-Ce soir ? -Oui.
Je veux aller dans une boîte à Silver Lake.
-J'ai des trucs à lire pour le boulot.
-S'il te plaît !
T'as accumulé du stress.
On a pas dansé ensemble depuis longtemps.
-J'aimerais passer du temps seule avec toi.
-Sérieux ?
On va en boîte ?
-En boîte ?
-Eli !
-Tu jouais de la basse, non ?
-Et mon soda ?
-J'allais te l'amener.
-Vous allez en boîte ?
-Oui, on y va.
-OK, je viens.
-Tu danses pas.
-Si, je danse.
A ma manière.
-Qui consiste à gêner les gens.
-Oh...
Vous voulez pas de moi ?
-Non, on aimerait que tu viennes.
-Tout à fait.
-Ouah ! Flippant, le sourire.
-Karl ! -La voilà !
-Naomi !
On devait se voir ?
-J'ai une question. Karl a dit que tu étais à la poste.
J'ai attendu.
-Une heure.
-On doit parler du numéro pour le dîner de charité.
-Le dîner ?
Pour les grands brûlés !
Mon Dieu !
J'avais oublié.
-Tu es chargée de la décoration.
-J'ai commandé tout ce qu'il faut.
Des évènements me l'avaient sorti de la tête.
-Le numéro tient toujours ?
Simone a promis
que vous feriez votre danse du concours du country club.
-Elle l'a promis ?
-Je ne suis pas d'humeur dansante, vu les évènements.
-Bon...
Si tu ne fais rien, Ida Ford menace de chanter.
-Darling, les brûlés ont assez souffert.
-Très bien.
On fera comme promis.
-Je m'en réjouis.
N'oublie pas,
si tu as besoin de parler de quoi que ce soit,
n'importe quand, je suis là.
-Oui, c'est ce qu'il me semblait.
Tu l'as laissée entrer ?
-Je devrais être fâché.
Elle a vu ma voiture devant un motel.
-Elle a rien vu d'autre !
Si elle savait que tu fréquentais des hommes étranges...
-Ils connaissaient mon nom.
Il y en a eu peu d'étranges.
-Comment oses-tu faire cette blague douteuse ?
Que fais-tu ?
-On doit répéter pour la soirée.
-Je ne danserai pas avec toi, je suis furieuse.
Tu l'oublieras quand tu recevras une ovation.
-N'essaie pas de me charmer en me flattant.
-Tu as oublié à quel point on s'amuse.
J'entends bien te le rappeler.
-Pourquoi veux-tu absolument rester avec moi ?
-Parce que je t'aime.
-Ca ne suffit pas.
-Que dis-tu de ça ?
Je t'apprécie beaucoup.
Combien de tes maris peuvent en dire autant ?
Tango
Brouhaha
...
-Cool. -Donne.
-Oh merde.
-Qu'est-ce qu'il y a ?
-J'ai vu mon agent. -Lamar ?
Va lui dire bonjour.
-Il va me dire de finir mon script.
-J'ai une idée pour t'en débarrasser.
-Laquelle ? -Finis ton script.
C'est pour ça que je te présente comme ma première femme.
-Très drôle.
-Ca va ?
-Oui, j'ai envie de danser avec toi.
-On y va.
Viens.
-Jade ?
-C'est pas vrai !
-Wischa !
Ils rient.
-Elle a dit Wischa ? -J'ai entendu ça.
-Voici Willow et Mischa.
-Salut. -Wischa !
Ca y est !
-C'est Taylor et Eli.
-Vous vous connaissez depuis longtemps ?
-On l'a rencontrée l'an dernier. -Le coup de foudre.
-J'en reviens pas.
-T'es sublime, putain.
-Tu connais un putain de jour où elle l'est pas ?
-Putain, t'as raison.
-Oh...
-On était pas son premier plan à trois.
-Pourquoi tu as copiné avec cette traînée ?
-Je veux l'empêcher de fréquenter mon mari.
-Lui acheter du pop-corn au Rialto va t'aider ?
-J'installe la confiance.
Si une inconnue critiquait ta robe, que lui dirais-tu ?
-"Va te faire foutre".
-Et si une amie te disait que l'orange ne te va pas ?
-Je jetterais la robe.
-Pour la convaincre que fréquenter Rob n'est pas dans son intérêt,
je dois devenir sa plus proche conseillère.
-Bien pensé.
-Quand va naître cette confiance ?
-Ce soir.
-Rob la sort dans un club.
-Tu crois que je le laisserais faire ?
-Tu vas bien ? -Je suis nerveuse.
-Pourquoi ?
-Nos amis sont présents.
-Tu les as éblouis des centaines de fois.
-Ils m'enviaient.
Ils me riraient au visage s'ils savaient la vérité.
-Alors ne leur dis pas.
-Ils finiront pas comprendre.
-On n'est pas le seul couple à offrir une image différente.
-Non. -Crois-moi.
Ces femmes échangeraient leurs problèmes contre les tiens
pour être aussi belle que toi.
-Elles jalousent un mensonge, alors à quoi bon ?
-Je ne sais pas.
Allons le découvrir.
-Simone ! Tu es étourdissante !
-Et toi, quel est ton secret pour une peau aussi lisse ?
-C'est un peeling.
-Je sais ! On dirait le Fantôme de l'opéra.
-Simone ! -Naomi !
Bonsoir, Barclay.
Sandy, tu es sortie de cure !
-T'en fais pas, j'y retourne bientôt.
-Je vais chercher notre table. -Inutile.
On est assis ensemble.
-On va s'amuser !
-Allons au bar. -Les verres arrivent.
Le plus adorable des serveurs nous les apporte.
-Du vin, Mme Grove ?
-Tommy !
Tu nous sers ?
-Oui, Mme Grove.
M. Grove.
-Bonsoir.
On s'assoit ?
-Mischa, vous faites quoi comme boulot ?
-On est influenceurs.
-Influenceurs ?
-Sur les réseaux sociaux.
On est célèbres.
-Carrément.
-On affiche nos dessous et des marques de lingerie
nous paient pour poster des photos avec leurs produits.
-Dans des endroits connus dans le monde.
-Regarde.
-Ouah ! -Ouah !
-Ca n'a dérangé personne au Taj Mahal ?
-On est des rapides.
On s'est éclatés !
Tu nous manques, petite chatte.
-Vous aussi.
-Vous restez combien de temps ?
-On part à Venise demain.
-Déjà ?
C'est trop court.
-C'est nul.
Je voulais passer du temps avec vous.
-C'est nul.
-Mischa ! -Quoi ?
J'ai une idée.
-Je sais à quoi tu penses, c'est une putain d'idée.
-Laquelle ?
-Viens à Venise.
-Sérieux ? -Demain ?
-Vraiment ?
-Ca va être marrant.
-Venise ?
-Elle a pas de billet. -Notre assistante s'en occupe.
-Vous avez une assistante ?
-Attendez.
A la dernière minute, ça va coûter cher.
-Avec nos miles, tu payeras rien !
-C'est vrai ?
-Ton passeport est valide ?
-Je crois.
-Délire.
-Enfin...
-Tu peux pas partir sur un coup de tête.
C'est inconscient.
-OK, maman.
Détends-toi.
-Excuse-moi ?
-Vous entendez ?
Je kiffe cette chanson !
Venez danser !
-On va danser. -Allons-y.
Toi aussi, mec.
-Moi ? OK. -En piste.
C'est parti.
-Je vais avec lui. OK ?
Le téléphone sonne.
-Stanton à l'appareil.
-Rob, c'est moi.
-Ca alors ! Quelle charmante surprise.
-Désolée de te déranger, mais je fais un gratin de thon.
Tu veux de la chapelure ?
-Je travaille tard ce soir.
-J'ai dû oublier.
*-Je dois avoir finalisé le projet
pour demain matin.
*-C'est vrai.
Comment s'appelle-t-il ?
-Le projet Delphi.
-Oui, ça me revient.
Je te laisse travailler. *-Ne m'attends pas.
Je rentrerai au petit jour.
-Oh...
Pauvre chéri.
Rire
Bonjour, Claire.
-Votre mari ne m'a pas dit que vous alliez passer.
-Rob l'ignorait. C'est une surprise.
-J'ai très envie d'un café. Vous iriez m'en chercher un ?
-C'est-à-dire que...
Je ne dois pas quitter l'accueil.
-Claire.
Vous ai-je souvent demandé des services ?
-D'accord. Je reviens tout de suite.
-Pas d'urgence.
Prenez votre temps.
Devine qui c'est !
-Beth Ann ! Que fais-tu ici ?
-Je refuse que tu ailles au distributeur automatique.
-C'est très attentionné.
-Tu peux le mettre au réfrigérateur jusqu'au dîner.
-Tout à fait.
Claire, vous pouvez venir ?
Claire ?
-Elle n'est pas là.
-Elle ne va pas tarder.
-Tu sais, Robert,
je me suis donné du mal pour faire ce gratin.
Je ne veux pas que le thon perde sa fraîcheur.
-Je le mets au réfrigérateur.
...
-Votre café, Mme Stanton.
-Vous êtes gentille.
-C'est chaud. Attendez un peu avant de le boire.
-Je n'ai pas le temps d'attendre.
-C'est l'affaire d'une seconde.
-Dites à Rob que je suis rentrée.
-Qui vous a autorisé une pause-café ?
-J'étais très flattée.
D'ordinaire, Tommy refuse de me servir lors des fêtes.
Ce soir, il a demandé cette table. -Vraiment ?
-Le thème de la soirée
est "Au sud de la frontière" ? -Exact.
-Qui a choisi les tenues de flamenco ?
-Moi, pourquoi ?
-C'est espagnol.
-Ils parlent espagnol, au Mexique ?
-Espagnol d'Espagne.
-Ca reste au sud de la frontière.
-La frontière avec la France.
-Vous voyez avec quoi je vis ?
M. Je-Sais-Tout.
-Je me vante de savoir que l'Espagne est en Europe.
-Naomi,
ton fils est devenu bel homme.
-Comment il respire dans ce pantalon ?
-Karl !
Tu mets Tommy mal à l'aise.
-Moi ?
-Je l'ai pas habillé en danseur de Liza Minnelli.
Un autre scotch.
-Oui, M. Grove.
-Merci.
-Reviens vite, Tommy.
-Elle flirte avec mon fils.
-Elle s'amuse.
-Il a 18 ans et elle, 32.
C'est pitoyable.
-Je te laisse une minute.
Une vodka glace.
Occupe-toi d'une autre table.
-J'ai des ordres.
-Arrête de fixer Karl. -Il est con.
-Il veut être amusant. -Il te ridiculise.
-Et toi, avec tes manches ?
-Vodka glace.
-Merci.
Vous l'avez dosée comme un dieu.
-Taylor ! T'étais là !
-Ouais.
-Tu danses pas ?
-Je suis fatiguée.
On rentre ? -Maintenant ?
On s'éclate, avec Wischa.
-Il est plus de minuit. Je dois me lever tôt.
J'ai un boulot
qui m'oblige à porter des vêtements.
Alors...
-T'en as bu combien ?
-Un ou deux.
Ou plus.
-T'es en colère.
-Non.
Sauf si tu vas à Venise avec ces Kardashian en plastique.
-Hé ! C'est pas gentil.
C'est mes amis.
-Je t'ai sortie des griffes d'un mec violent,
et je t'ai offert de t'héberger.
Mais rien à foutre.
-Tu devrais rentrer à la maison.
Je te vois plus tard.
OK ? -Ouais.
Jade ?
Tu vas à Venise ?
-J'ai pas décidé.
-Super.
Vas-y et amuse-toi bien !
...
On rentre. -Maintenant ?
-Amène-toi. -OK, OK.
Sonnerie -Maison des Stanton.
*-Dieu merci, tu es là.
-Rob ?
Tu as l'air contrarié.
-Quand t'es venue, t'as déplacé des papiers ?
-De quoi tu parles ?
-Du projet Delphi qui n'est plus sur mon bureau !
-Il est peut-être par terre.
*-Non. J'ai regardé partout. C'est très important.
T'es sûre d'avoir rien touché ?
-Je n'irais pas toucher à tes affaires.
-Merde.
Si je le trouve pas, je devrais le refaire.
*De A à Z, bon Dieu !
-Tu ne devais pas travailler tard ?
-Pour un autre dossier.
Peu importe. Je dois te laisser.
-J'emmène tes peluches. Le téléphone sonne.
-Laisse-les. -Allô ?
*-Je peux parler à Sheila ?
-C'est elle. Qui est-ce ?
*-Votre locataire, l'autre Sheila.
C'est April, du restaurant.
-Oh !
Je vous la passe.
Attendez !
-Et nos tartines ? -Qui c'est ?
-Où elle va ?
-Venez !
-La course. Rires
-Maman court !
-Je suis 1er.
Sonnette
-Tu-Sais-Qui est au téléphone. Elle veut te parler.
-Je m'y attendais.
April ?
*-Bonjour. Je te préviens tard,
mais tu veux venir au club ?
Rob a annulé.
-Je ne suis pas apprêtée, mais je peux me rendre présentable.
*-Tant mieux.
-Au White Diamond Bar à Burbank dans 1 h.
-J'y serai.
-C'est quoi, cette histoire ? -Un peu de respect.
Vous êtes face à une grande dame.
-Attention, c'est très chaud.
-Une soupe de tortilla. Ca, ça vient du sud de la frontière.
-Vu les notions de géographie de Simone,
on devrait avoir de la soupe de palourdes.
-J'y pense,
vous avez entendu pour Larry et Sue ?
-Quoi ?
-Ils se sont séparés.
-Non ! -C'est pas surprenant,
ils se disputaient.
-De mon temps, on faisait tout pour arranger les choses.
-C'est parfois impossible.
-Simone a raison.
On peut tenir profondément à quelqu'un
sans pour autant rester marié.
-C'est là que l'engagement prend de l'importance.
Tout le monde fait des erreurs.
Là où il y a de l'amour, il y a de la place pour le pardon.
-Facile à dire,
votre mariage est parfait.
-Loin de là.
Parfois, Simone regrette de m'avoir épousé.
N'est-ce pas ?
Ma chérie.
-Souvent.
-Elle rêve de m'étouffer avec un oreiller,
ou de me jeter comme une vieille chaussure.
-Je ne jetterais pas une chaussure.
-Je ne me laisserais pas faire.
Elle m'a donné sa jolie main en mariage.
-Karl !
-Je ne la lâcherai pas.
-OH !
-Quel maladroit !
-Désolé.
Je vais chercher des serviettes.
-Il l'a fait exprès.
-Il n'a pas fait attention.
C'est un enfant.
-On y est, Mme Qui-n'a-pas-bu. Donne.
-Arrête de me presser ! -Je te presse pas.
Je pige pas.
-Je t'écoute ?
-Qu'est-ce que Jade leur trouve ?
-A Wischa ? -Ouais.
-Ces connards.
-On est d'accord. Enlève le pantalon.
-Qui a envie de les voir en sous-vêtements ?
Ils sont pas si beaux. Tu les trouves beaux ?
-Seulement leurs visages et leurs corps.
-Et Jade part à Venise avec eux ?
Qu'elle aille se faire foutre.
Rire
Qu'est-ce qui te fait rire ? -Toi.
T'es soûle. Tu dis des conneries.
Ca change.
-De quoi ?
D'habitude, tu t'occupes de moi quand je fais des trucs stupides.
-Je m'occupe de toi. -Oui.
-De tout le monde.
T'en veux pas, demain.
-Pourquoi ?
-T'as été dure avec Jade.
Pas grave.
Elle te pardonnera.
-Tu fais chier.
-Je t'aime, moi aussi.
-Merci d'être venue. T'es magnifique !
-C'est gentil de m'avoir invitée. Je ne vais jamais dans ces endroits.
-Je serais restée à la maison.
Ca aurait été moins drôle.
-C'est triste que ton ami n'ait pas pu venir.
-Il a dit qu'il travaillait tard,
mais les maris infidèles savent mentir.
-Ce doit être frustrant.
De ne pas savoir s'il ne va pas te laisser en plan.
-C'est parfois contrariant, mais j'y trouve mon compte.
-Tu y gagnes quoi ?
-Ma liberté.
Je veux pas me marier.
-C'est juste une liaison sans conséquence ?
-Bien sûr. Sa femme le retrouvera comme neuf.
S'il travaille souvent tard, ce sera l'affaire d'une semaine.
-Tant mieux...
Pour toi.
Tant mieux pour toi.
-Où est le serveur ?
-Pourquoi tu ne veux pas te marier ?
-Je veux faire carrière.
-Dans quoi ?
-Je veux être chanteuse.
-Vraiment ?
-C'est pour ça que je voulais venir ici.
Des filles chantent le week-end.
Je veux me présenter au directeur,
et ensuite, je passerai une audition.
-J'ignorais que tu chantais.
-J'étais dans la chorale de mon église.
On disait que j'avais du talent.
Je deviendrai quelqu'un.
Tu verras.
-J'adore la musique.
Je jouais du piano.
-C'est vrai ? -Pendant des années.
-Tu joues encore ?
-Mon mari n'appréciait pas de m'entendre jouer.
J'ai dit que je voulais donner un récital, et il a ri.
Il a dit que je n'étais pas douée.
Ca m'a coupé dans mon élan.
-Chérie,
ton mari n'est plus là.
Ne prends plus son avis en compte.
-Je suis heureuse d'être venue, ce soir.
-A notre santé.
Fracas
-Tu fais quoi ?
-Je vais chercher Jade.
-Il est 4 h du matin.
-J'ai été une salope.
Elle part à Venise par ma faute. Je dois l'en empêcher.
-Tu sais pas où elle est. -Si.
Elle est à leur hôtel.
-Comment tu le sais ? -Grâce à "TrouveMonAmie".
-Tu l'espionnes ? -J'y vais.
-Mon Dieu !
Attends.
Qu'est-ce que t'as ? -Je veux pas la perdre.
-Tu lui parleras à son retour. -Et si elle rentre pas ?
-Et si elle est dans l'avion et que je la revois pas ?
-Elle est à l'hôtel.
-Elle doit rentrer ou ma vie n'aura plus de sens.
-Non !
N'y va pas.
Pourquoi ta vie n'aurait plus de sens ?
-Dégage !
-Sors et parle-moi.
Sérieux ?
Parle-moi.
Il se passe quoi ?
-Tu comprends pas ?
-Je t'avais demandé si tu l'aimais.
-Tu l'as fait.
-T'as menti.
-Pas vraiment. -Alors qu'est-ce qu'on fait là ?
-Essaye de comprendre, c'est trop dur.
-Quoi ? -J'en sais rien.
-Quoi ? -Ma vie est trop dure !
Toutes ces heures au boulot, les affaires à défendre,
et je rentre dans cette maison.
Cette putain de maison au-dessus de nos moyens !
Je dois la payer,
parce que tu vends plus de scénarios depuis 2 ans.
Si j'en parle, ça fait de moi une garce.
Alors, je dis rien.
Jade est la seule chose facile dans ma vie.
Elle prend pas.
Elle donne.
Si elle part, je sais pas ce que je vais faire.
-Pourquoi tu me l'as pas dit ?
-Parce que...
Je veux pas te faire de la peine.
-De la peine ?
C'est fait.
On fait quoi ?
Tu veux que je parte ? -Non.
Je t'aime.
-Mais tu veux qu'elle reste ?
-C'est pas vrai !
Ca marche comment ?
-J'en sais rien.
Mais il faut que ça marche.
-Sinon, c'est trop dur d'être avec moi.
-Mais non ! Eli !
Elle soupire.
Brouhaha
...
-J'ai été viré.
-Ca ne m'étonne pas. Tu as été immature.
-Il t'agressait. -Il me tenait la main.
-Tu le défends. -Non.
Il t'a menti, trompée,
et il refuse de partir.
-C'est compliqué.
-Sûrement, car c'est n'importe quoi.
Tu devrais le haïr. -Je sais.
C'est mon mari.
Il supporte mon extravagance et mes idioties.
Il me dit que je suis belle quand j'en ai besoin.
Et il me fait rire comme personne.
-Simone.
-Un jour, je divorcerai,
mais je ne le détesterai jamais.
-Je suis où, dans tout ça ?
-A l'arrière d'un van,
à passer des bons moments.
-Ouais, ben...
Le van allait avec le boulot. -Ne t'inquiète pas.
On trouvera bien.
-Mme Grove ?
C'est l'heure de votre numéro. -J'arrive.
Il faut que j'y aille.
La porte s'ouvre.
-Salut.
-Je m'excuse pour cette nuit.
-T'excuse pas. -Si. Je te le dois.
J'ai été nulle.
-T'es excusée.
J'ai décidé d'aller à Venise avec Mischa et Willow.
-Oh...
-Il est temps.
Vivre ici, avec Eli et toi, c'est...
je me sens chez moi.
Je commence à m'attacher.
Je finis toujours par souffrir,
quand ça sera fini.
J'aime autant partir.
-Et si ça finissait pas ?
Si tu restais ?
Si t'étais chez toi ?
Ici, avec nous.
-Que veux-tu dire ?
-Reste avec nous.
Vis avec nous.
-T'as pas à partir.
Tu es chez toi.
-Bonsoir.
-T'es encore debout ? -Bien sûr.
Tu as pu finir ton travail ?
-Oui.
J'ai tout réécrit. Ca m'a pris des heures.
-Je te prépare un encas ?
-Je vais me faire un martini, prendre une douche
et me mettre au lit.
-D'accord.
Ca t'ennuie si je joue du piano ?
-Il est minuit passé.
-Si ça te dérange, dis-le.
-Non.
Fais ce que tu veux.
Piano
...
Tango
...
Il me faut une olive pour mon martini.
-Regarde dans le réfrigérateur.
...
-Je ne trouve pas les olives. -Etagère du haut.
-J'ai regardé. Elles n'étaient pas là.
-Regarde encore.
-Chérie !
C'est pas vraiment un martini,
sans olive.
...
Merci.
Tu sais,
vu l'heure qu'il est,
on devrait se coucher.
...