Aiemmin:
Kolmannella kerralla hän yritti vietellä sijaisisän.
Pian talo paloi.
Sinä teit sen. - Et voi uskoa häntä!
Ennen nukuttamista hän kirjoitti sinulle tämän.
Puhuitko Elille? - En. Taylor kävi.
Kusetit minua tosissaan!
Jäsenyytenne on peruttu. - Sairauteni takia.
Se olit sinä. - Sinä viettelit lapseni.
Tyytyisinkö muka teidän erottamiseen kerholta?
Alan vasta päästä vauhtiin, ämmä.
Isä varoitti sinusta. - Olen äitisi.
Olet nainen, jonka joskus tunsin.
Oletko lähdössä? - En vielä. Odotan erästä.
Mieheni uhkaa aseella, jota säilyttää yöpöydällä.
Tyttäremme kuoli minun takiani. Minä olen syypää.
Olin miehenne kanssa, kun lapsenne kuoli.
Kun tulitte etuovesta, juoksin talon sivusta.
Tiesikö Rob, ettet sulkenut porttia? - Soitin hänelle.
Miten voin auttaa? - Ostaisin aseen.
Tapa minua kuin viimeistä kertaa
No, mitä pidätte? - Se on vaikuttava.
Neliömäärä? - 460, vähän päälle.
Neljä makuuhuonetta. Onko lapsia?
Meillä oli pieni tyttö, Emily.
Oli? - Odottaisitteko hetken?
Lakkaa kertomasta kaikille, että tyttömme kuoli.
Hän kysyi siitä. - Siitä on yli vuosi.
Emme voi jatkaa elämää, jos puhumme siitä.
En ymmärrä, miksi edes muutamme.
Liikaa muistoja. Tarvitsemme uuden alun.
Tämä voisi tehdä hyvää.
Etkö halua olla taas onnellinen? - Tietysti.
Anna minun ostaa tämä sinulle. Teen kaikkeni, -
jotta saan hymyn kasvoillesi.
Kasvoille, joihin rakastuin.
Kai voisimme olla onnellisia täällä. - Tietysti voimme.
Missä se hymy on?
Ostin eilen aseen.
Mitä? - Lähdin syöpälääkäriltä.
Ajoin herttaisen asekaupan ohi.
Ostin tämän revolverin. - Mihin tarvitset asetta?
Täällä on ollut ryöstöjä. Rouva Betz.
Varas rikkoi ikkunan ja vei hänen laukkunsa sivupöydältä.
Tunnenko häntä? - Pelottaa, joten ostin aseen.
Säilytän sitä täällä. Siinä on jo luodit.
Pidätkö sen ladattuna?
Jos joku hyökkää, ei silloin enää etsitä luoteja. Vai mitä?
Tämä on hyvä katu. Ei meille tapahdu pahaa.
Ei voi tietää.
No, mitä pidätte?
Täällä on valtavasti mahdollisuuksia.
Pohja on hyvä, mutta seinien väri...
Lain mukaan on kerrottava, että täällä tehtiin murha.
Murhattiinko joku täällä? - Kenties sisustaja?
Simone! - Naomi!
Näin autonne ulkona. Kai ostatte tämän?
Asun korttelin päässä. Olisimme naapureita.
Karl, ystäväni Naomi kerholta.
Salskea poikaystävä, josta juorutaan.
En enää poikaystävä. Sain ylennyksen.
Oletteko kihloissa? Tarvitsette isomman talon.
Kuka tuo hurmaava nuorimies on? - Tommy.
Hän on poikani Tommy.
Tommy, tässä on Simone.
Olet nätti. - Lapset puhuvat herttaisia.
Näpit irti. Hän on varattu. - Simone, kai ostatte talon?
Tappaisin, jotta saisin sinut tänne.
Olisi hauskaa asua lähellä parasta ystävääni.
Simone!
Oletko kunnossa? - Luoja. Mitä tapahtui?
Äitini yritti tappaa sinut. - Mitä?
Onko hän elossa?
Tommy... - Soittakaa lääkäri!
Ja poliisi!
No, mitä pidätte?
Se on upea. Otetaan se.
Mitä? - Haluan ostaa tämän.
Voimmeko puhua hetken kahden?
Kaikessa rauhassa.
Mitä? - Oletko sekaisin?
Etkö nähnyt uima-allasta? Keittiö on valtava.
Ei meillä ole varaa remontoida. - Älä huoli, urani alkaa.
Jenny from Yesterday sai loistavat arvostelut. - On se silti riski.
Tiedätkö, keneltä kuulostat? - No?
Minulta avoimen liiton suhteen. - Se on eri asia.
Minua jännitti. Ylipuhuit minut.
Nyt elämämme on jännittävää.
Mieti, kuinka jännittävää se olisi tuossa keittiössä.
Voi, kulta. Onko vielä nuhaa? - Ei.
Luota minuun, Taylor. Usko minuun.
Lupaan, etten tuota pettymystä.
Hitaasti. - Kaikkialle sattuu.
Tämä lievittää kipua. Jade oli vienyt tavaransa.
Se kävi nopeasti. - Niin.
Olemme jäljillä. Hän ei voi odottaa poliiseja.
Talosta puheen ollen toin sinulle jotain.
Käyntikortti. - Lamarin kiinteistövälittäjä.
Jos sopii, haluan myydä talon.
Niinkö? - Niin.
Ongelmamme alkoivat, kun ostimme sen.
Ilman taloa ei olisi Jadea eikä retkahdustani.
Se vähentäisi stressiä jo lainanlyhennyksissä.
Mikä hymy!
Paljonko pienemmän haluamme? Rivitalo, kerrostalo?
Paskat. Ostetaan pelto ja pystytetään teltta.
Teltta pellolla on unelmani.
Muuton jälkeen Jade ei enää löydä meitä.
Minnehän hän lähti? - Toivottavasti mahdollisimman kauas.
Kuka Duke on? - Isoisäni.
Sue-mummi antoi sen hääpäivälahjana.
Hän käytti kelloa, mutta ei vetänyt sitä. Hän sanoi:
"Kun tapasin Susieni, aika pysähtyi."
Herttaista. Saat 35. - Sataako?
Ei, dollaria.
Se on arvokkaampi.
Tunnearvoltaan ehkä. Rahana se on 35.
Tarvitsen enemmän. - Hyvä on.
Saat viitosen lisää tarinasta ja koska pidän... kasvoistasi.
Kävisikö tonni?
En niin paljoa. - Pari sataa?
Sanoin... - Et ymmärrä, mitä olen kokenut.
Menetin kaiken. Minun täytyy... - Lakata pillittämästä.
Sait tarjouksen. Tartu siihen tai ala kalppia.
Mitä helvettiä? Soitan poliisit!
Kuulen tuota usein.
Beth Ann. - Mary, en kai häiritse?
Et. Ralph lähti töihin. - Tiedän. Haluan puhua kahdestaan.
Mitä nyt? - Keksin keinon ratkaista avio-ongelmamme.
Keksitkö? - Keksin, miten tappaa miehemme.
Pyytäisitkö minut sisään? Tästä sopisi puhua kahvin äärellä.
Siinä suunnitelmani. Mitä ajattelet? - Se on hullu.
Emme selviä siitä. - Kylläpäs.
Emme tekisi mitään laitonta.
Miten he nielisivät syötin?
Suunnitelma on räätälöity heidän ennalta-arvattaville persoonilleen.
Entä, jos joku saa tietää?
En aio kertoa kellekään. Aiotko sinä?
Ralph ansaitsee kyllä kuolla, ja...
tekojensa jälkeen Rob on ihan yhtä paha.
Mutta raamattu sanoo: "Älä tapa."
Jumala ei ehkä ymmärrä. - Mutta Jumalan vaimo ymmärtää.
Mitä sanot?
Tommy. - Näytät yllättyneeltä.
Olemme sosiaalisia hylkiöitä, joten yllätyn kaikista.
Levittäisin punaisen maton Jehovan todistajillekin.
Miten voit? - Mainiosti.
Simone on keittiössä.
Miten äitisi fysioterapia sujuu? - Hän melkein kävelee.
Olisit silti nostanut syytteen.
Hän sanoi, että auto lähti käsistä. Uskon häntä. - Olet ainoa.
Ystävät, jotka hän käänsi teitä vastaan -
tajusivat vihdoin hylätä äidin. - Naomi-parka.
Parka? Kai olet vähän mielissäsi.
Nainen, jollainen yritän olla, ei nauti tällaisesta.
Onneksi en vielä ole sellainen.
Aion perua Pariisin matkan.
Älä anna äitisi tehdä sitä. - Jään sinun vuoksesi, en hänen.
Karlin vointi heikkenee. - Huolehdin hänestä.
Kuka huolehtii sinusta? - Minä selviän. Karlin lääkäriaika on nyt.
Olen pahoillani skandaalista.
Selitän aina, että tein aloitteen. Minua ei uskota.
Puhut kuin olisimme tehneet väärin. En kadu hetkeäkään kanssasi.
Mene nyt.
Vietä elämäsi ihanin kesä.
Opiskele taidetta. Juo viiniä. Ajattele minua välillä.
Ajattelen sinua yhtenään. Rakastan sinua.
En ole viimeinen nainen, jolle sanot sen.
Olen ylpeästi ensimmäinen.
PUOLI VUOTTA MYÖHEMMIN
Tässä. - Haluatko varmasti erota siitä?
En, mutta tarvitsemme rahat.
Onko tilanne todella niin paha?
Gallerian konkurssi vei vakuutukset. Karlin hoidot ovat kalliita.
Voisiko auttaa? - Osta toinen taulu.
Ehkä haluat minut olohuoneeseesi.
Entä, jos maksan tästä tonnin enemmän?
Ystävällistä, ja vähän loukkaavaa.
Hyvää jatkoa, Cole.
Simone. - Niin, Karl?
Tarvitsen sinua.
Kaikki hyvin? - Yritän näyttää kelvolliselta.
Hoitaisitko niskani? - Tietysti.
Onko menoa? - Tukiryhmän Tim pääsi sairaalasta.
Harold järjestää brunssin. - Sepä mukavaa.
Et ole maistanut hänen ruokiaan. Päädymme vielä ensiapuun.
Olet hirveä narttu.
Toivottavasti. Olin mestarin opissa.
Ovikello soi. Kuka kävi? - Cole haki taulun.
Minulla on kamala olo siitä.
Rakastit sitä taulua. - Ei huolta.
Saimme rahat lainanlyhennyksiin, ainakin melkein.
Olen todella pahoillani.
Lopeta. Me voimme hyvin.
Olet oikeassa.
Olemme kaksi narttujumalatarta.
Meitä ei lannisteta. Käänny.
Mitä sanoin aamulla ennen lähtöä?
Mitä sanoin? - Ettei saa nolata sinua.
En voi palata siihen kauppaan, -
koska tuhositte sen mallinuken.
Menkää sisälle. Heti!
Hei. Et ehkä muista minua. - Tiedän, kuka olet.
Voitko kertoa, kuka sinä olet?
Aloitetaan otsikosta. En ole Rob Stantonin vaimo.
Tule sisälle. Sinun on aika kuulla totuus.
Kiitos, Lamar. Arvostan tukeasi.
Niin. Nähdään sitten sen jälkeen.
No niin. Heippa!
Mitä aiot tehdä, kun olen vieroituksessa? Tyttöjä, tyttöjä?
Nyt kun otit sen puheeksi, -
voisimme miettiä koko avointa avioliittoa.
Niinkö? - Keskitytään meihin.
Käydään terapiassa. Kolme on liikaa etenkin pariterapiassa. - Okei.
Etkö pidä ajatuksesta? - Ei sitä...
Seksuaalisuutesi on tärkeää.
En halua, että joudut luopumaan siitä.
Se on tärkeää minulle.
Mutta kuten sanoin, sinä olet rakkaustarinani.
Valitsen sinut ennemmin kuin satunnaiset panot.
Olisimme kahden. Osoittaisimme uskollisuutta.
Kunnes kuolema erottaa.
Tuliko meistä juuri republikaaneja? - Taisi tulla.
Hector! Tule sisään.
Karl nukkuu. Herätänkö hänet? - Älä. Tulin tapaamaan sinua.
Mitä nyt? - Sunnuntaina vein Karlin Haroldin brunssille.
Kiitos vielä siitä. - Harold soitti tänään.
Karl varasti häneltä lääkkeitä.
Mitä lääkkeitä? - Unilääkkeitä.
Samoin kaksi viikkoa sitten Billyn luona.
Vai niin.
Karl esittää urheaa, mutta hän on ollut masentunut.
Olen huolissani. - Hyvä, että kerroit.
Anteeksi, että kaadan tämän harteillesi.
Olet ainoa, jota hän kuuntelee.
Minä hoidan asian.
Kiitos!
Kirjoita teksti käsialallasi. Minä tyhjennän kaappisi.
Tuleeko Ralph 18.45? - Joskus jo puolelta.
Rob palaa 18.15. Kello on pian viisi. Pitää kiirettä.
Beth Ann?
Kun Ralph lukee tämän, hänestä tulee väkivaltainen.
Toivottavasti.
RAKKAIN RALPH
EN OLE OLLUT ONNELLINEN...
...Aikoihin
EN JÄTÄ SINUA SEN TAKIA
OLEN TAVANNUT TOISEN MIEHEN
Käyn marketissa. - Tuossa mekossako?
Vaikka muut ovat nukkavieruja, ei minun pidä olla. Tuonko jotain?
Sata unitablettia niiden tilalle, mitkä veit laatikostani.
Sinä huomasit. Se kävi nopeasti.
Viime vuonna suutuit, etten ottanut tarpeeksi.
Nyt et anna yhtään. Päättäisit jo linjasi, tyttö hyvä.
Emme voi luovuttaa nyt.
Oletko unohtanut, miten paha edellinen keuhkokuumeeni oli?
En tiennyt, pääsisinkö kotiin. - Nyt voit hyvin.
Kultaseni, en voi hyvin.
T-soluistani ei saisi kylliksi vastustajia bridgeen. Pyydän.
Ole kiltti ja anna lääkkeeni. - Huuhdoin ne jo viemäriin.
Sitten teen jotain karmeampaa.
Hirttäydynkö vai ammunko itseni? Saat valita.
Jos teet jälkiä itseesi, saat avoimen arkun -
ilman meikkiä ja loisteputkivalot.
Paratkoon. Vaimoni on itse paholainen.
Emme ole yhdessä ikuisesti, -
mutta miksi ottaisit päivänkään ajastamme?
Hyvä on. Sinä voitat.
Menen tänään syntymäpäiville. Tulisitko mukaan?
Jimmy Loftusin juhlat. - Hän on hauska. Miten hän voi?
Tila heikkeni. Hän on sairaalassa.
Voi, ei. - Juhlat ovat siellä.
Tulosi piristäisi varmasti. - Tulen mielelläni.
Onpa mukavaa.
Luojan kiitos.
No niin. - Anna hali.
Kylkiluuni. - Anteeksi.
Ei, älä lopeta. Kestän kyllä.
Eikö Jade vienyt koiran mennessään? - Vei.
Hei. Mitä sinä teet täällä? - Illallista.
Vai niin.
Sinun on lähdettävä. - Homma meni sotkuiseksi.
Ei ole syytä, miksi emme voi jatkaa. - On montakin.
Jade. - Hän ei ole Jade.
Mitä väliä? Enkö saa uudistautua välillä? Jumalauta.
Hyvä on. Rauhoitutaanpa kaikki.
Te esitätte, että kaikki oli minun syytäni. Ei ollut.
Olisin voinut lähteä Eurooppaan. Sinä esitit rakastunutta, -
ja sinä lupasit pitää aina minusta huolen.
Se ei ole reilua.
Olet oikeassa, ei olekaan. - Lopeta.
En usko enää mitään, etenkään kyyneleitäsi.
Rakastin sinua. En tiennyt, kuka olet.
Yritit huijata meitä. Vedätit ja hävisit.
Se on ohi. Häivy nyt.
Minä lähden, mutta ensin te maksatte.
Kiristätkö meitä? - On kallista aloittaa alusta.
En auta rikollista. - Olette velkaa! Käsis myi miljoonalla.
Kymppitonni, niin lähden. - En maksa. Soitan poliisit.
Kuule, odotetaan hetki.
Puhun hänelle. Hoidan asian.
Koit kauheita, mutta et ole paha ihminen. Ethän?
Miten saatoit jättää minut yksin? - En löydä puhelintani.
Palohälytys. - Hän polttaa talomme.
Mikä Jimmyn ennuste on?
Oli mikä oli, yritä hymyillä.
Hymyni kestää kyllä.
Karl ja Simone, te päästitte! - Näyttäkää päivänsankari.
Katso, kuka tuli, Jimmy! Karl ja Simone.
Hyvää syntymäpäivää. - Näkisitpä Simonen asun. Kai Lagerfeldiä.
Halusin esitellä Jimmyn äidin ja sisko Terryn.
He saapuivat Iowasta. - Mukava tavata.
Oli helpotus, että Jimmyllä on ystäviä ympärillä.
Odotapa vain. Tein porkkanakakkuani.
Sinä saat palan, Jim-hyvä.
Vaikka se pitäisi soseuttaa ja tarjota käsivarresta.
Kuuleeko hän meidät? - Tietysti.
Kaikki ovat paikalla. Lauletaan.
Tästä lähtee.
Paljon onnea vaan.
Paljon onnea, Jimmy. - Anteeksi.
Paljon onnea vaan.
En ymmärrä, miten tila huononi noin nopeasti.
Sellainen tauti on.
Samoin kävi Clivelle, Harrylle ja Alistairille.
Se on hirvittävää.
Jimmy sanoi pelkäävänsä, että käy näin.
Letkuissa kiinni, tyhjänpanttina.
Täällä hän silti on.
Tajuat kyllä.
Et ole niin sairas. - Vielä.
Näimme jo tulevaisuuteni.
Valitsisin mieluummin elämän, -
mutta elämää... ei ole tarjolla.
Voin vain valita, milloin kuolen.
Ja miten.
Toin sinut tänne, jotta ymmärtäisit.
Ymmärrätkö nyt?
Kiitos.
Rob, tulit kotiin.
Näännyn. Onko illallinen valmis?
Päivä meni hujauksessa. Tilasin kiinalaista.
Mutta on torstai. Odotin lihamureketta.
Jos auttaa, tein martineja.
Voit juoda pari odotellessa. - Puhut asiaa.
Kiitos!
Hei!
Oletko Taylor Harding? - Olitte nopeita. Sisään.
Eli, poliisi tuli! - Nytkö jo?
Odotitteko meitä? - Soitimme murrosta kymmenen minuuttia sitten.
Emme tulleet siksi. Puhuisimme Duke Rileystä.
Mitä hänestä? - Kuusi viikkoa sitten ilmoitit päällekäynnistä.
Tällä viikolla maksoit hänen takuunsa. - Niin?
Duke Riley murhattiin eilen.
Vuokraisäntä löysi ruumiin. Häntä oli puukotettu useasti.
Keksittekö, kuka sen tekisi?
Taidamme tietää.
Tämä on jo kolmas. - Ei lasketa.
Rouva Stanton, juotatko minua humalaan?
Haluan, että rentoudut ennen kuin puhumme.
Mistä? - Siitä päivästä, kun tyttäremme kuoli.
Tämäkö riittää? - Niin, yksi annos.
Etkö tunne kipua? Nukahdat vain. - Niin sanotaan.
Etkö halua Hectoria tänne?
En. Me hyvästelimme jo.
Hän halusi tulla, mutta on niin tunteikas.
Puhekin kuolemasta saa hänet ulvomaan.
Äläs nyt. Hän rakastaa sinua. - Tiedän.
Totta puhuen halusin, että olemme kahden.
Ansaitset enemmän kuin vain minut.
Järjestäisit valtavat jäähyväisjuhlat.
Sinä olet jo itsessäsi juhlat.
Tiesin sen heti ensisilmäyksellä.
Olet aina elämäni rakkaus.
Mitä nyt tapahtuu?
Ensinnäkin minä...
haluan, että puet punaisen mekon, jonka ostin Venetsiasta.
Mitä vikaa tässä on? - Punainen on parempi.
Hyvä on. Tämä on viimeinen kerta, kun saat muokata asuani.
Tule sitten olohuoneeseen.
Minulla on sinulle yllätys.
En halua puhua Emilystä. - Olen miettinyt sitä päivää paljon.
Muistin erään asian. - Minkä?
Minä todellakin lukitsin portin haettuani roska-astian.
Et selvästikään. Miten muuten Emily pääsi kadulle?
Ehkä sinä keksit toisen selityksen. Mieti!
Ei ole hyvä olo.
Kultaseni, et voi kuvitellakaan, kuinka tärkeää tämä on minulle.
Pyydän.
Tapahtuiko sinä päivänä jotain, mitä et ole kertonut?
Ei.
Kiitos. - Mistä?
Teit tästä paljon helpompaa.
Hän on vaarallinen. Vaihtakaa osoitetta, kunnes löydämme hänet.
Menemme hotelliin.
Tarkkailemme lähtöönne asti. Hän ei pääse ohitsemme.
Hyvää yötä! - Yötä.
Esitin viileää. Jade tappoi Duken! - Niinpä!
Palaako hän? - Emme jää odottamaan.
Entä koira? - Otetaan mukaan. Ruoki se.
Tule, Teacup.
Mary, olen kotona!
Tuo olutta! Haluan sen nyt tuopista.
Rakkain Ralph, en ole ollut onnellinen.
En jätä sinua sen vuoksi.
Tapasin miehen, joka tekee minut onnelliseksi.
Rob Stanton rakastaa minua toisin kuin sinä voisit.
Entinen vaimosi Mary.
Etkö vastaa? - Varmaankin väärä numero.
Milloin ruoka tulee? On nälkä.
Varmasti ihan pian.
Näetkö?
Onko tuo varmasti lähetti? Kuulosti vihaiselta.
Kuka muukaan?
Olet niin kaunis. - Paraskin puhumaan.
Oletko valmis?
En ihan vielä.
Muutitko mielesi? - En.
Haluaisin tanssia vielä yhden tanssin.
Tangon. - Mitä muutakaan?
Mitä pakkaan? - Vain välttämättömät.
Onko tämä välttämätön? - Saa piilossakin panostaa.
Entä läppärini? - Alakerrassa.
Palaan pian.
Se on totta. - Miksi tulit?
En viivy kauaa.
Kerro, miksi. - Nyt on huono hetki!
Mitä helvettiä? - Anteeksi, Rob.
Kulta... - Hän tietää meistä.
Mitä? - Pyydän, lähde heti!
Puhuin ystävästäni Sheilasta. Tuossa hän on.
Tulin ravintolaan puhumaan kanssasi.
Olitkin kiltti. Halusit ystävän. - Onko rakastajani ystäväsi?
Morsian. - Puhutaanko myöhemmin?
Mitä oikein ajattelit? - Entä sinä?
Petit kuukausia. Aiot lähteä! - Luoja. Onko sinulla edes syöpää?
Onko sinulla syöpä? - Tämäpä kiusallista.
Olet kai Beth Ann. - Olet Simone. Tule sisään.
Mukava vihdoin tavata. - Samoin.
Avaimet ovat jossain. Minäpä etsin.
Halusin tavata, koska minulla on kiusallinen kysymys.
Mitä tahdot tietää? - Välittäjä kertoi murhasta talossa.
Mieheni murhattiin. Juuri siinä. - Jestas!
Naapuri syytti Robia vaimonsa viemisestä ja ampui.
Mies teloitettiin viime vuonna. Ikävää.
Pakkasin, Beth-täti. Mennäänkö? - Elsie, Simone osti talomme.
Olet nätti. Onko hän sukulainen?
Ystäväni April Warnerin tytär. Olen aina hoitanut häntä.
April on laulaja. - Pian Broadwaylla.
Muutamme New Yorkiin. - Jännittävää!
Tässä avaimet. - Toivon onnellista elämää täällä.
Se ei ole vaikeaa.
Jujuna on, ettei kadu tekemiään valintoja.
Niin.
No, onnea matkaan.
Samoin. Pidä huolta talostani.
Annan sille rakkautta.
Olkaa hyvät. - Kiitos!
Viihdymme täällä varmasti. - Toivon niin.
Milloin ostitte talon? - 1974.
Vuokrasin sen mieheni kuoltua.
Sitten se oli säätiöni päämaja. Kerään varoja AIDS-tutkimukselle.
Luimme siitä. Teet upeaa työtä.
Elämästäni tuli rikasta, kun lakkasin murehtimasta rahaa.
Paolo, olen valmis. - Onko tuo Thomas J. Harte?
Tunnetteko hänen töitään? - Näimme näyttelyn Whitneyssä.
Onpa hienoa. Toivoinkin, että Tommy pääsisi pitkälle.
Tommy? Onko hän ystäväsi?
Ystävä? Niinkin voisi sanoa.
Kasvoni on tatuoitu hänen takapuoleensa.
Työnnä, Paolo.
Oli ihana tavata, Taylor.
Minä ja Andrew pidämme talosta huolen.
Toivottavasti viihdytte. - Varmasti.
Otan osaa kaikesta täällä tapahtuneesta.
En voi kuvitellakaan.
Se oli kamala yö. Olisi voinut käydä pahemmin.
Onko sinulla kiväärikokoelma? - Tuossa laatikossa. Katso tätä.
Minä safarilla Afrikassa.
Eikä! En tiennyt, että on juutalaisia metsästäjiä.
On meitä. Se on vähemmän julmaa, koska ammumme paljon huti.
Niin, ennen kuin unohdan.
Tässä avaimet. - Kiitos!
Löysittekö itse jo kodin?
Itse asiassa muutamme edelliseen asuntoomme.
Kartanon jälkeen muutos on melkoinen.
Meille... - Vähemmän on enemmän.
Hyvää jatkoa teille. - Kiitos!
Mukavia ihmisiä.
KIITOS EILISESTÄ. HALUAN KALUASI TAAS PIAN
Tuleeko taloa ikävä? - Se on vain rakennus.
Koti on perheen luona.
Takaisin hotellilleko? - Kyllä.
Haluan nyt hierontani.
Täältä tullaan, asunto.
Siitä tulee kivaa kolmestaan.
Kulta?
Suomennos: Jenni Rajala www.sdimedia.com