Sebelumnya di Why Women Kill..
Halo.
Sheila Mosconi.
Senang bertemu denganmu.
Rob mencium pelayan wanita berambut pirang.
Bukan Rob.
Tidak setelah apa yang terjadi
pada putri kami.
Beth Ann,
hadapi gadis itu.
Dia bahkan mungkin tidak tahu bahwa Rob sudah menikah.
Bisakah aku membuatkanmu kopi untuk memulainya?
Kau sepertinya harus bersama seseorang untuk diajak bicara,
dan sepertinya sudah sedikit terlambat sekarang.
Siapa namamu?
Sheila.
Tommy, apa ini?
aku tidak tahu, sudah ada di sini ketika aku masuk.
Apakah dia satu-satunya,
atau ada yang lain?
Ini yang akan terjadi.
kau akan naik ke atas untuk mulai berkemas.
kau tidak akan turun sampai semua orang pergi.
Apakah kau mengerti? aku tidak akan dipermalukan.
Apa yang kau lakukan?
kau pikir kau akan keluar dari masalah ini dengan mati?
Sialan kau!
Tommy.
aku ingin lakukan itu sejak aku berusia 13.
Nah, berapa umurmu sekarang?
aku berumur 18.
aku pikir kau harus pergi.
Halo.
Hei, ada apa?
Apa?
Siapa itu?
Temanku Jade - dia punya mantan yang gila.
Oh... kau menidurinya?
Jangan marah. Tentang apa?
Jade ada di luar.
kau telah terlibat secara emosional.
Itu merupakan penghinaan bagiku
dan prosedur sakral yang dikenal sebagai "pernikahan terbuka".
Baiklah, baiklah, satu malam.
aku mengatakan kepadanya bahwa dia bisa tinggal sampai akhir pekan.
Hei.
Terima kasih banyak telah mengizinkanku tinggal.
aku sangat, sangat menghargainya.
Oh, oh, astaga.
Ini gila.
aku tidak percaya ini.
aku tinggal dengan pria yang menulis
film favorit ku.
Jika Jade perlu tinggal di sini beberapa minggu lagi,
tidak masalah.
aku tinggal bersebelahan dengan pasangan suami istri yang baik.
Mereka tampak sangat saling mencintai.
Sampai suatu malam, seseorang mendengar suara tembakan,
dan polisi dipanggil.
Mereka mengatakan salah satu dari orang baik itu
telah dibunuh.
aku bertanya kepada ibuku bagaimana hal seperti itu bisa terjadi.
Yang dia katakan adalah,
"Pernikahan lebih sulit daripada yang kau lihat."
Bertahun-tahun kemudian, pasangan kaya pindah ke rumah yang sama.
aku selalu berpikir mereka sepertinya tampak bahagia.
Sampai polisi kembali,
dan aku melihat mayat itu.
Rumornya adalah
salah satu teman orang kayanya telah membunuhnya.
aku bertanya kepada tunanganku apa yang dia pikir telah terjadi.
Yang dia katakan adalah,
"Kematian lebih berharga daripada perceraian."
Tahun lalu pasangan lain
datang untuk tinggal di rumah sebelahku.
Mereka masih muda dan tampaknya memiliki banyak hal untuk dijalani.
Tapi sayangnya
aku mendengar sirene sekali lagi.
aku tiba di tempat kejadian untuk memastikan ketakutan terburukku.
aku menoleh ke istriku dan berkata,
"Kisah cinta lain telah berakhir dengan pembunuhan.
aku tidak bisa mempercayainya. "
Istriku menatapku dan berkata,
"aku mempercayainya."
♪ "L" is for the way you look
♪ At me
♪ "O" is for the only one
♪ I see
♪ "V" is very, very
♪ Extraordinary
♪ "E" is even more
♪ Than anyone that you adore can ♪
♪ Love is all
♪ That I can give to you
♪ Love is more
♪ Than just a game for two
♪ Two in love can make it
♪ Take my heart and please don't break it ♪
♪ Love was made
♪ For me and you...
WHY WOMEN KILL EPS 02 : "I'd Like to Kill Ya But I Just Washed my Hair"
SUB BY : SYAHRUL MUBARAK AMIR
Terlihat sangat lezat.
kau tahu, kau sepertinya mulai menjadi salah satu langgananku.
Apa ini yang kedua kalinya untuk minggu ini?
Ketigaku
aku khawatir aku tidak punya banyak pekerjaan,
menjadi janda kesepian di kota baru.
Sheila, kau tidak pernah mengatakan kepadaku bahwa suamimu meninggal. Aku sangat menyesal.
Sudahlah. Itu sudah terjadi. Apa kau punya pacar?
Yah, um... Tentu saja aku tahu.
kau sangat cantik. Siapa namanya?
Um... Rob.
Ceritakan tentang dia.
A-aku tidak bisa. Tidak disini.
Situasinya sangat rumit untuk dijelaskan.
aku mengerti.
Mengerti apa?
Jelas, kau berkencan dengan pria yang sudah menikah.
Bagaimana kau tahu itu?
kau menggunakan kata "rumit." Apa lagi artinya?
Oh, um...
Tolong jangan beri tahu siapa pun. aku tidak bangga akan hal itu.
Tentu saja tidak.
Jangan khawatir.
aku bisa menyimpan rahasia.
Terima kasih.
aku punya satu pertanyaan.
Apakah pria yang sudah menikah denganmu pernah memberi tahumu
mengapa dia merasa perlu menipu?
Uh... apa?
Su-suamiku berselingkuh,
tetapi dia meninggal sebelum aku bisa mencari tahu mengapa.
Secara alami, aku penasaran.
aku... yakin itu adalah situasi yang sama sekali berbeda.
Atau mungkin persis sama. Siapa tahu?
Apakah Rob mengatakan sesuatu? Tidak juga, tidak.
Aku pikir alasannya: dia bosan dengan istrinya.
Bosan?
Tolong periksa ini.
kau tahu keseharian ibu rumah tangga biasanya.
Mereka lupa bahwa suami mereka membutuhkan lebih banyak perhatian
lebih dari makanan panas dan kaus kaki yang bersih.
Pria menginginkan kegembiraan dan gairah.
Banyak wanita lupa untuk melakukan hal semacam itu.
Mereka tidak mengubah rambut mereka.
Mereka selalu memakai tipe pakaian yang sama.
Oh
Bisakah aku mengambilkan yang lain?
kau telah memberi aku lebih dari cukup untuk dikunyah.
Oh halo
Sudah berapa lama kau di sini?
Sekitar satu jam atau lebih.
Bagaimana perasaanmu?
Eh. kau tahu, itu lucu.
kau, uh, kau mencoba bunuh diri dengan sebotol pil tidur,
dan ketika kau akhirnya bangun, mereka membiusmu.
Ya Tuhan, apa yang kau pikirkan?
Lihat, aku malu dengan rasa sakit yang ku sebabkan.
Dan kau pikir kematianmu akan membuatku lebih baik?
Itu kelakuan bodoh dan egois. Aku minta maaf.
Nah, katakan saja padaku kau tidak akan mencobanya lagi.
aku tidak akan. Katakan itu.
aku tidak akan mencoba bunuh diri lagi.
Baik.
Dokter mengatakan kau bisa pulang sore ini.
Ya, itu panggilanmu, bukan panggilan mereka.
Bisakah aku pulang?
Yah, aku sudah memikirkannya - aku masih ingin bercerai.
Tapi tidak perlu terburu-buru.
kau bisa tinggal di rumah, dan kemudian setelah beberapa waktu,
kita akan berpisah.
Secara damai.
Tanpa masalah.
aku ingin orang-orang iri
dengan perceraian kita sama saat mereka iri pada pernikahan kita.
Tuhan melarang teman-teman kita untuk mengasihanimu.
Teman-teman kita tidak merasa kasihan, hanya merasa senang.
Dan kapan kita akan berpisah?
Oh, sekitar bulan Juli.
Ah.
Setelah pernikahan putrimu?
Kita telah merencanakan sepanjang tahun untuk memastikan
setiap detail harus sempurna.
Dan mengapa kau membuatnya marah?
Persis. kau mencintai Amy sama sepertiku.
kau tidak ingin merusak hari istimewanya dengan perceraian.
Tidak.
Atau dengan skandal.
Tentu saja tidak.
Atau bunuh diri.
Oh, demi Tuhan, Simone!
Maaf, sayang, tetapi dengan apa yang telah ku habiskan karena pernikahan ini,
aku harus memastikannya.
Guys.
kau tidak perlu menungguku. Tidak, tidak, tidak.
Tidak. kau adalah tamu kami.
Dan kau harus pulih dari peristiwa traumatis mu.
aku tidak khawatir tentang Duke lagi.
Dia berhenti mengirimiku SMS.
Jadi, apa kesepakatannya?
Apakah dia gila? Sedikit.
Dia selalu menuduh aku selingkuh.
Tentu saja memang benar
tapi aku akan selalu menghargai sedikit kepercayaan.
Apakah Duke tahu tentang kalian berdua?
Tentu, ya Terutama karena cara kami bertemu.
Oke, lanjutkan.
Bagaimana kalian bertemu?
kau tidak pernah menceritakan kisah itu kepadanya?
Ya, kami biasanya tidak berbagi cerita tentang teman bermain kami.
Bagikan,
sekali ini saja.
Baik.
aku menjual pakaian dalam di Agent Provocateur.
Pembukaan cerita yang sangat mantap. Lanjutkan.
Ya, aku ada di sana untuk membeli beberapa bra.
Dalaman merah?
Jenis yang kusuka.
Oh
Jadi, aku berada di kamar ganti mengganti sweaterku
ketika ritsleting terjebak di rambutku. Jadi dia menjulurkan kepalanya
dan semuanya...
"Bisakah kau masuk ke sini sebentar?" Mm-hmm.
Apa yang sedang kau lakukan?
Tidak ada.
Matamu tadi tertutup.
Ya, aku hanya mencoba menggambarkannya.
Jangan. Itu memalukan.
Oke. Eh, jadi, apa yang terjadi
setelah kau membantu istriku keluar dari sweternya,
setelah dia bertanya dengan cara yang cukup menyesatkan.
Kita melakukannya.
Di sana, di ruang ganti.
Ngeseks di kamar ganti.
Mantap. Ini sangat...
Mantul.
Dan aku akan menutup mataku nanti.
Bagaimanapun, itu tadi
kejadian enam bulan yang lalu, dan kami masih bersama.
Enam bulan?
Ya.
Eh, kau mengatakan kepadaku bahwa kau bertemu Jade hanya beberapa minggu yang lalu.
aku cukup yakin aku mengatakan "bulan."
Tidak tidak.
kau benar-benar tidak mengatakannya.
Yah, jelas aku membuat kesalahan.
Siapa yang mau pencuci mulut?
aku akan membeli beberapa kue. / Sebenarnya, aku berharap
kita bisa melompat di bak air panas.
Apa kau ingin?
Jika tidak apa-apa dengan kalian.
Um...
aku tidak tahu. Ya, kau tahu?
aku sekarang tidak benar-benar ingin makan kue.
Mengapa aku tidak lari saja ke toko kue yang kau sukai,
mengambil kue kering?
Kalian... pergilah ke bak mandi air panas,
rendam tubuhmu sebentar sampai aku kembali.
Kedengarannya luar biasa.
Bukankah itu terdengar luar biasa?
Ya kau tidak keberatan?
Tidak juga.
♪ Boom, boom, boom, yeah, yeah
♪ Boom, boom, be-yeah, yeah, yeah ♪
♪ Boom, boom, boom, yeah, yeah
♪ Boom, boom, be-yeah, yeah, yeah ♪
♪ Boom, boom, boom, yeah, yeah
♪ Boom, boom, be-yeah, yeah, yeah, wha ♪
♪ When I saw my baby, I smiled
♪ Boom, boom, boom, yeah, yeah
♪ She put her arms around me
♪ And held me oh so tight
♪ Ba, ba, ba, bye-oh, bye-oh
♪ Ba, ba, ba, bye-oh, bye-oh ♪
♪ Oh ♪ Boom, boom, boom, yeah, yeah
♪ Boom, boom, be-yeah, yeah, yeah ♪
♪ Boom, boom, boom, yeah, yeah... ♪
sayang, aku di rumah.
Dimana kau
aku di sini, sayang.
aku rindu padamu.
Apakah makan malam sudah siap?
Eh... belum.
aku mengalami hari yang sangat buruk.
aku akan pergi minum sendiri.
Beri tahu aku kapan makanan ada di meja.
Jadi, kau mengalami hari yang sulit?
Paling buruk.
Insinyur terbaikku berhenti hari ini,
sekretarisku menderita sakit, dan di atas semua itu,
aku dituduh mencuri tas bosku
karena berada di rumah ini secara tidak sengaja.
aku harap
harimu lebih baik dari hariku.
Nah, berdasarkan pertanyaanmu...
aku menimati hari yang indah.
Oh ya?
aku... membeli baju baru.
Benarkah?
Ya.
Itu bajunya?
Ya Ini.
Apa yang kau pikirkan?
Itu bagus.
Hanya bagus?
aku t...
ini seperti gaji seminggu penuh.
Mengapa kau menghabiskan uang sebanyak itu untuk baju?
aku ingin terlihat cantik.
Untukmu.
Oh
Baik...
Terima kasih.
Apa yang salah? aku tidak mengerti.
Sudah bertahun-tahun sejak aku membeli baju baru.
Dan setelah kuku ku selesai dicat, dan rambut aku baru.
Bagaimana mungkin kau tidak memperhatikannya?
Sejujurnya, aku tidak pernah memperhatikan hal-hal seperti itu.
Kenapa tidak?/ Karena ketika aku melihatmu, aku tidak melihat
pakaian atau rambut.
Aku hanya melihatmu-- gadis yang aku nikahi.
Apakah begitu?
Ya. Aku tidak mengharapkanmu
menjadi seksi atau stylish.
kau adalah istriku.
Aku hanya ingin kau menjadi... Beth tua yang sama.
Apa apaan?
Jika kau tidak akan memperhatikan apa yang aku kenakan,
mengapa aku harus repot-repot memakai apapun?
Sayang.
kau ingin melihat Beth lama yang sama?
Baik. Di sini dia dalam semua ini.
Sayang!
Kenapa bosmu ada di sini?
Dia mungkin datang untuk mengambil tasnya.
Bisakah kau memberiku waktu sebelum kau membuka pintu?
Pastinya.
Simone!
aku lebih suka kau memanggilku Ny. Grove.
Setidaknya di depan umum.
Mengerti... Ny. Grove.
Ibuku memintaku untuk membawakanmu muffin ini.
Oh, itu baik padanya. Ya, tidak juga.
Dia hanya ingin aku mencari tahu apa yang terjadi pada Tuan Grove.
Ya, kau tahu apa yang terjadi. Dan aku tidak memberitahunya.
Jadi aku rasa ini cuma semacam membuang-buang muffin.
Tapi aku masih bisa membawanya dari rumah untukmu jika kau mau.
Tidak terima kasih.
Ayolah, Simone!
Tommy, ciuman yang ku bagikan itu tulus,
tapi itu bukan uang muka.
Dengar, jika kau tidak menganggapku menarik, maka katakan saja.
aku menganggapmu sangat menarik,
tetapi ada pertimbangan lain.
Seperti apa?
Ibumu adalah sahabatku.
Jadi?
itu akan menjadi pengkhianatan yang mutlak karena tidur dengan anaknya.
aku sudah bukan anak-anak.
aku sudah dewasa, dan aku-aku telah belajar beberapa hal.
Seperti . .. cara merawat kebutuhan wanita.
Beri aku kesempatan untuk menunjukkan kepadamu pria yang benar-benar menyukaimu
Itu adalah pidato yang indah, Tommy.
Lain kali cobalah tanpa membawa skateboard.
Oh Tuhan. Bukankah ini ajaib?
Yah... pasti menyenangkan.
Menyenangkan?!
kau tidak tahu jenis tempat dimana aku dibesarkan.
Ketika aku masih kecil, aku berpikir
bahwa rumah seperti ini hanya ada di TV.
kau tidak pernah membicarakan masa kecilmu.
Ya, ya, karena itu menyedihkan.
Hanya berpindah-pindah dari rumah ke rumah
dengan orang tua yang hanya melihatku
hanya sebagai uang dari pemerintah.
Tapi kau membuatku merasa aku layak untuk sesuatu.
Jadi...
ya, ini benar-benar ajaib.
aku kira begitu.
Ya itu dia.
Benarkah?
teman-teman.
Ooh!
Ooh, panas sekali.
Wow.
Eli... sangat lucu.
aku sedang dalam perjalanan ke toko, dan aku ingat
kita masih punya pai di lemari es.
aku sangat bodoh.
kau juga telanjang. Mengapa?
Apakah aku satu-satunya?
Ya ampun, itu aneh.
Ya tentu saja ada
dua cara untuk memperbaiki situasi ini.
aku bisa mengenakan baju, atau...
Masuklah./ Apa?
Masuklah... sekarang.
Oh, ini dia. Bagus
Gunakan lenganku.
kau sangat baik membantuku dalam keadaan seperti ini.
Oh, ini, duduk.
Oh Oh sayang. Tunggu sebentar.
Oh ini dia.
Jadi, um...
Haruskah kita mulai?
Mulai apa? Percakapan.
kau-kau harus memberi pertanyaan untukku.
Kapan aku tahu aku ternyata gay? Berapa banyak pria yang pernah bersamaku?
Karl, kumohon. aku baru saja makan siang.
kau tidak penasaran?
Tidak sedikit pun.
Dan jika hal ini akan berhasil,
kau tidak akan dapat memunculkan wacana yang bisa membuatku kesal.
Tapi kita perlu membicarakan ini
jika kita ingin memiliki semacam pemulihan hubungan.
Apa maksudmu?/ Kita sudah menikah
selama sepuluh tahun, Simone.
kau tidak bisa mengatakan kita belum bahagia.
Tidak, aku tidak bisa.
aku senang kau tahu yang sebenarnya.
Sekarang kita bisa mengatasinya, dengan
saling memahami, dan...
mungkin kita bisa bahagia lagi?
sayang, aku belum siap untuk membahas ini.
aku sudah memindahkan barang-barangmu ke ruang tamu.
aku tidak ingin ada yang tahu bahwa kita tinggal di tempat tidur yang terpisah.
Terutama pada putriku.
aku mengerti.
Kemana kau pergi?
Oh, aku-aku merasa agak dingin.
aku ingin meminum kasmirku.
Oh, baiklah, aku akan mengambilnya untukmu.
Duduk saja./ Terima kasih.
Jangan sungkan.
kau sangat baik, sayang.
Bangsat kau!
Baiklah, um, jika kau mau membiarkanku menjelaskannya.
Diamlah. aku sedang menghitung pil. Ya, aku...
Aku-aku akui aku mungkin... aku mungkin telah menjatuhkan beberapa.
Ada lebih dari 40 pil di sini.
kau bilang kau menelan seluruh botol.
Berapa banyak yang benar-benar kau telan? Dua? Tiga?
Mereka memompa perutku.
aku tidak membayar untuk itu.
Tidak ketika sendawa itu yang akan menyelamatkanmu.
Dan di mana tongkatmu?
Sialan.
Tolong mengertilah.
Aku berusaha membuktikan aku mencintaimu.
Dengan memalsukan upaya bunuh diri?
kau tidak merespons tindakan yang kecil!
aku akan pergi berolah raga.
Jika kau dan barang-barangmu tidak keluar dari rumah ini
pada saat aku tiba di rumah, aku akan memanggil polisi.
Kemana aku harus pergi?
aku tidak peduli!
Yah, mungkin aku akan pergi ke rumah Naomi.
iya. Eh, dia punya ruang tamu.
Mungkin dia akan membanjiriku dengan minuman keras
hingga membuatku bisa melupakan semua rahasia kelamku.
Dan mengapa kau ingin lakukan itu?
kau adalah orang yang menyembunyikan kehidupan seksmu dariku.
aku sudah menikah.
Jika kau menendangku ke jalanan
aku tidak punya alasan untuk tidak keluar.
Dan kemudian kau, sayang, akan menjadi Grace Belknap yang lain.
Ingat Grace?
Apakah kau mengancamku?
Ya, suaminya lari dengan tukang kayu itu, kupikir
Oh, teman-temanmu sangat kejam.
Demi Tuhan, Karl...
Tapi kau yang paling kejam dari semuanya, Simone.
"Oh, Grace yang malang.
"aku kira tukang kayu itu bukan satu-satunya
dengan si pencari berondong. "
Oh, aku pikir
para wanita itu akan menikmati keadilan yang sebenarnya
jika kau berakhir di tempat yang sama.
Mengapa kau melakukan ini?
aku berjuang demi kebahagiaan masa depan kita.
Dengan mengancamku?
Seperti yang aku katakan...
kau tidak merespons tindakan kecil.
Apa yang kau pikir lakukan?
Maksud kau apa?
kau punya celana renang, Eli, banyak.
Jadi mengapa Jade dan aku mendapatkan wajah yang penuh dengan kemaluan?
Baiklah... aku akan memberi tahu kau alasannya.
kau pikir jika aku dan Jade tadi ditinggalkan
lalu kami akan sedikit nyaman, bergairah,
dan kemudian kau bisa langsung masuk ke permainan
dan kita bertiga akan bercinta semalaman.
Itu mungkin ada dalam daftar keinginanku, ya.
Rencana yang bagus.
Tidak akan terjadi.
Baik. Baik.
Tetapi bagaimana jika itu terjadi?
Maksudku, pikirkan tentang itu.
Kita menyukai seks satu sama lain.
Kita suka seks dengan wanita seksi.
Itu adalah salah satu alasan kita untuk bekerja sebagai pasangan.
Kita punya banyak kesamaan.
Itu baik untuk kita.
Tapi bagaimana dengan Jade? Oh, aku...
aku cukup yakin dia menyukaiku.
Apa? Mengapa?
Suatu hari, dia terus-menerus
tentang betapa dia menyukai filmku.
aku suka The Shining.
Itu tidak berarti aku ingin bercinta dengan Stephen King.
Oke, baiklah. Nah, baiklah, jika kau tidak yakin
bahwa dia akan terlibat,
tanya dia.
Tidak, itu akan aneh.
Aneh bagaimana?
Seperti, aku tidak tahu
jika dia suka seperti itu.
Dia bercinta denganmu di kamar ganti !
Baik. Akan aneh bagi kita.
Kita belum pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.
Tidak, itu tidak harus menjadi masalah besar.
Tidak, kita-kita sudah dicap sebagai pernikahan terbuka.
Mengapa itu tidak terbuka untuk Jade?
Baik.
aku akan memintanya untuk hal ini.
Apakah itu akan membuatmu diam?
aku pikir kau tahu itu akan terjadi.
Oke, tapi kita tidak akan memaksanya.
Tidak tidak Tidak.
Aku akan bicara dengannya, aku akan bertanya dengan hormat,
dan jika dia bilang tidak... Mm-hmm.
Dia bilang ya.
Kalian berdua sedang bicara atau apa?
Bosnya melihat payudaramu?
Jangan membuatnya terdengar lebih buruk dari sebelumnya.
aku tidak yakin aku bisa.
aku sangat marah.
aku mengubah seluruh tampilanku.
Rob bahkan tidak memperhatikan.
Ini tips ku, oke?
Layani dia dengan bijak.
Rob tidak selingkuh karena kau tidak memakai
gaya terbaru dari Paris.
Maksud kau apa?
Bu! Mikey memukulku.
Apa aku pengawalmu?
Pukul dia kembali.
Jadi yang aku maksud adalah,
bagaimana kehidupan cintamu?
Apakah kau melakukan semua yang kau bisa untuk membuatnya tetap tertarik?
Sheila.
Terkadang pria tua butuh trik baru.
Trik baru?
aku masih perawan di malam pernikahanku.
aku hanya tahu apa yang mau diajarkan Rob kepadaku.
Ada buku yang harus kau baca.
Apa ini?
Itu adalah panduan.
Untuk pasangan yang sudah menikah.
Ini adalah gambar-gambar kotor!
Itu adalah ilustrasi.
Ini ilmiah.
Mengapa kau memiliki ini?
Ada waktu yang aku dan Leo rasakan
karena kehidupan cinta kami membutuhkan sedikit semangat.
Dan kau benar-benar melakukan hal-hal ini?
Kau lihat halaman 76?
Ya.
Begitulah cara kami mendapatkan anak
Oh tuhan.
Ya. Itu bukan untuk pemula.
Mari kita kembali ke bab sebelumnya.
Ah. Ini hal biasa.
Kami suka melakukan itu di kamar mandi.
kau telah melakukan itu pada Leo?
Itu...
bagaimana aku mendapatkan Pontiac ku.
Dan kau benar-benar berpikir Rob akan menyukai hal-hal ini?
Benar.
Dan...
aku tidak akan merasa terhina setelah itu?
Seks adalah bagaimana wanita mendapatkan kekuasaan atas pria.
Dan tidak ada yang memalukan tentang itu.
Melompatlah!
Dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan...
Simone, aku belum pernah melihatmu berolahraga begitu keras.
aku mulai bertanya-tanya apakah mungkin kau kesal akan sesuatu.
Tidak semuanya.
Hanya membakar muffin yang kau kirim.
Jadi, Karl ke rumahmu?
iya.
Dan semuanya baik-baik saja?
iya.
Kenapa kau bertanya?
Hanya saja...
Wanda meninggalkan pesan yang paling rahasia di mesin penjawabku.
Sebelum dia pergi untuk rehabilitasi.
Dia mengisyaratkan bahwa kau dan Karl sedang mengalami
semacam masalah perkawinan.
Oh, kita baik-baik saja, Naomi.
Sekarang, permisi dulu.
Tolong, Simone.
kau tidak harus berpura-pura.
Tidak denganku.
aku tidak terkejut.
aku sudah lama tahu tentang masalahmu dengan Karl.
aku tidak tahu apa yang kau dengar...
aku tidak mendengar.
aku melihat dengan mata kepala sendiri.
Apa sebenarnya yang kau lihat?
aku-aku sedang mengambil cucianku suatu hari,
dan ada mobilnya,
diparkir di seberang jalan di sebuah motel kumuh.
Jadi kau tahu segalanya.
Iya.
Maksudku, aku tidak bisa memberitahumu siapa wanita itu, tapi...
Wanita?
aku ingin menangkapnya saat dia beraksi,
tapi aku tidak bisa berdiri di sana sepanjang hari,
menunggunya dan wanita jalang itu keluar.
Jadi, kau tidak tahu dengan siapa dia?
Tidak.
Apa kau tahu?
Oh, Naomi.
aku benar-benar harus pergi.
Yang penting adalah,
adalah bahwa kau akhirnya tahu yang sebenarnya.
"Akhirnya"?
Berapa lama ini terjadi?
aku tidak tahu.
Tahun lalu.
Mungkin dua.
kau tahu suamiku selingkuh selama dua tahun
dan kau tidak mengatakan apa-apa?
Istri selalu mengatakan mereka ingin tahu
jika suami mereka selingkuh,
tetapi mereka tidak pernah memaafkan orang yang memberi tahu mereka.
Tapi kau adalah sahabatku.
Dan kau... salah satu milikku.
aku sangat senang kita sudah bicarakan hal ini.
kau masih ingin bercinta denganku?
Ya.
aku senggang hari ini jam 4:00.
Baguslah.
Kemana kita harus pergi?
kau seorang pria dewasa sekarang. Cari tahu sendiri.
Hai.
kau pulang lebih awal.
aku akan makan malam dengan pebisnis.
aku ingin pulang dan mandi dulu.
Makan malam bisnis lain?
kau telah menaruh banyak waktu pada mereka belakangan ini.
Maaf sayang.
Panggilan tugas.
Oh, sebelum kita sampai di sana, ada tips Jade untukku?
kau tahu, yang boleh dan tidak boleh dilakukan?
Hal-hal yang dia sukai, hal-hal yang tidak dia sukai.
Oh kau tahu hal yang kau lakukan padaku?
Dengan lidahmu? Lingkaran itu.
Ya. Ya.
Jangan lakukan itu.
kau tidak berpikir dia akan menyukainya?
Kenapa tidak?
Karena aku belum pernah menyukainya.
Mengerti. Tips yang bagus.
sayang, apa yang kau lakukan
Apa ini?
aku ingin mencoba sesuatu yang aku baca di buku.
aku pikir kau akan menyukainya.
Beth Ann...
Sst.
aku harus berkonsentrasi.
Diam. Beth Ann.
Ya Tuhan.
Serius, sayang, terasa sakit seperti itu.
aku akan lebih lambat.
kau benar-benar tidak perlu...
Ow Aduh, aduh, aduh!
Oh tuhan.
Oh!
Oh
Ya Tuhan.
Aku tidak percaya itu terjadi begitu saja.
Ya, benar.
Wow.
aku pasti telah melakukan sesuatu...
benar-benar bagus di kehidupan masa lalu.
Seperti...
seperti mungkin aku adalah Yesus atau...
atau pria yang menyembuhkan polio.
Siapa namanya?
Oh.
Ya.
Ya, itu benar.
Ya, ini semua tentang kalian sekarang.
Jadi apa yang bisa aku lakukan untuk membantu?
aku terbuka untuk saran.
Halo?
Hei, sayang, bisakah kau memberi kami waktu sebentar? Ya?
Ya, kami berdua sangat, sangat dekat.
Oh Ya. Ya, ya. Tentu.
aku lapar.
Kalian lapar?
Wah.
aku akan sediakan pai.
Wah. Ya.
Simone.
Halo, Tommy.
kau terlihat cantik.
Terima kasih.
aku punya akses pada van katering sepanjang sore.
Oh, ide pintar mengganti mobil.
Kemana kita akan pergi?
Apa maksudmu, "Kemana kita akan pergi?"
Kita di sini.
kau pasti bercanda.
kau ingin bercinta denganku di van katering?
Kasurnya masih baru, dan begitu pula sepreinya.
Yah, secara teknis, itu taplak meja.
Tidak mungkin aku masuk ke kamar seks berjalamu.
Demi tuhan.
Maka masuklah ke dalam.
Ayolah.
Oh!
Jadi apa yang kau pikirkan?
kau suka lilin?
Baunya seperti pinus.
Yang bisa aku cium adalah pastrami.
Oh ya. Kami melayani katering kemarin.
aku tidak bisa melakukan ini.
Tunggu.
Aku bahkan menyediakan untuk kita musik.
aku tidak peduli jika kau menyewa Kotak Musik dari Budapest.
Aku tidak akan menidurimu di van.
Dengar, aku tahu kau mungkin berharap untuk hotel yang bagus,
tetapi aku tidak mampu membelinya. Aku minta maaf.
Jangan begitu. aku hanya perlu mengingat ini adalah ide yang buruk. Terima kasih.
Tunggu tunggu. Jadi kau mau pergi?
kau selalu menjadi anak yang baik.
Dan kau sudah menjadi... teman yang baik,
tapi jangan biarkan sesuatu yang konyol ini merusaknya, oke?
Baik.
Sampai jumpa.
Apa yang akan kau katakan kepada dokter?
Kebenaran.
aku tercabik-cabik
beberapa saat setelah istriku berubah menjadi pelacur Prancis.
Tidak perlu berkata kasar.
Yah, aku akan lebih senang ketika aku sudah berhenti berdarah dengan banyak.
Demi tuhan. Apa yang kau pikirkan?
aku ingin mengejutkanmu.
Nah, lain kali buatlah kue.
aku mendapat ide dari... panduan seks.
Dikatakan laki-laki menyukai hal semacam itu.
Yah, orang-orang lain, mungkin. Tapi bukan aku.
Ya, aku harus melakukan sesuatu.
Mengapa?
aku merasa kau menarik diri dari aku.
Itu tidak benar.
Ini. Tentu saja. Tidak
Aku bekerja. aku sedang sibuk. Tidak.
Lebih dari itu.
kau tidak bahagia.
aku menyadarinya.
Setiap hari.
kau bangun, kau pergi bekerja,
kau pulang, kau makan malam,
kau tersenyum untuk kesenanganku,
dan kemudian kau pergi tidur.
Itulah keseharianmu.
Dan itu hambar.
Karena apa yang kita derita.
Tolong jangan bicara tentang itu.
Kita sudah mencoba untuk tidak membicarakannya,
dan itu tidak membantu.
kau tenggelam dalam rutinitasmu.
aku tahu karena aku tenggelam bersamamu.
Tapi mungkin jika kita saling membantu...
kita bisa bertahan hidup.
aku berharap aku adalah pria yang lebih baik.
kau pria yang baik.
aku telah membuat pilihan...
aku tidak bangga.
Seperti apa?
Tuan Stanton?
Dokter ingin menemuimu sekarang.
Oh Baik.
aku akan segera kembali.
Rob.
aku senang kita berbicara sedikit tentang ini.
aku merasa lebih baik.
Itu menyenangkan, ya?
Maksudku, aku tahu seks itu keren, karena aku tidak perjaka,
tapi pengalamanku terbatas
dengan gadis-gadis di tim latihan
tidak mempersiapkanku untuk itu.
Simone?
Hei, apa kau baik-baik saja?
iya.
Apakah kau yakin? Karena kau terlihat kesal.
Tidak.
aku sekarang menyadari apa yang telah aku lewatkan selama...
Ya Tuhan, waktu yang sangat lama.
Jadi kau dan Tn. Grove tidak pernah...?
Tidak selama bertahun-tahun.
aku mengatakan pada diri sendiri bahwa itu adalah pernikahan. Gairah memudar.
Itulah yang terjadi ketika kau menjadi tua.
kau tidak tua.
kau seorang dewi.
Yah, kuil sudah ditutup selama beberapa waktu.
Tapi terima kasih.
Untuk mengingatkan aku bahwa aku masih hidup.
kau ingin melakukannya lagi?
iya. Hari apa yang baik untukmu?
Tidak, maksudku sekarang.
Sekarang?
kau sudah bisa ereksi lagi?
Ah, masa muda.
Eli?
Disini.
Aku harus menyerahkannya padamu, sayang.
Itu semacam kesenangan.
Oh, aku sangat senang kita melakukan hal itu.
Itu benar-benar...
Wow.
Ya.
Hanya itu saja?
Hei, kau tidak mendapatkan banyak-- kumaksud denganku, sayang.
Jangan sia-siakan ini.
Apa yang salah?
Tidak ada.
Apa kau ngambek?
Tidak. Lalu apa yang terjadi?
Karena kau tidak terlihat seperti pria yang baru saja
impian seumur hidupnya terpenuhi.
aku perlu bertanya sesuatu padamu.
Baik.
kau jatuh cinta padanya?
Aku tahu itu.
Enam bulan.
Itu... seharusnya menjadi petunjuk pertamaku.
aku pikir kau terlalu melompat jauh untuk kesimpulan ini.
aku melihat cara kau memandangnya.
Kapan?
aku ada di sana di pintu.
Kalian berdua saling berpegangan dan...
aku tidak ingat kapan terakhir kali kau melihat aku seperti itu.
Sayang.
Ini bukan tentangku.
Ini tentangmu.
Jangan lakukan itu.
kau merasa tidak aman akhir-akhir ini karena kariermu.
Apakah kau jatuh cinta padanya?
Tidak.
Benarkah? Karena... itu terlihat.
Dengar, aku akan mengakui,
dia lebih dari sekadar hubungan.
Dan aku seharusnya sudah memberitahumu tentang dia dulu.
Tapi kisah cintaku...
tetap akan bersamamu.
Dan akan selalu begitu.
Baik?
aku kira aku merasa sedikit tidak aman akhir-akhir ini.
Ya.
Dan ketika kalian tidak turun...
aku minta maaf atas hal itu.
Sungguh.
Apa kita sudah baikan?
Ya, kita baikan.
Hei.
aku pikir kita sedang membuat kue.
Ya, benar.
Baguslah.
Hanya saja, jangan berharap es krim.
Kecuali kalian suka minum.
Oh, halo.
Di mana saja kau? kau melakukan perselingkuhan, Karl.
Itu artinya kau tidak berhak lagi
untuk mengawasi hidupku.
Eh, cukup adil.
Apakah kau pergi ke gym?
Mengapa? Oh aku tidak tahu.
kau sepertinya, uh, bersemangat.
Benarkah?
Iya. Sudahkah kau memulai program olahraga baru?
Sebenarnya aku sudah.
Dan aku berencana berolahraga sesering mungkin.
Yah, aku harus pergi.
Pergi?
Ke pertemuan makan malamku.
kau baru saja kembali dari rumah sakit.
aku merasa baik-baik saja.
Pastinya siapa pun yang kau temui sekarang telah pergi.
aku menelepon restoran.
Mereka masih di sana.
Oh
Rob, tolong jangan pergi.
Sayang.
Malam ini terasa canggung.
aku benar-benar berpikir kau dan aku perlu waktu bersama.
Kehadiranku sangat diharapkan.
Mereka pasti klien yang penting.
Sangat penting.
Jangan menungguku.
SUB BY : SYAHRUL MUBARAK AMIR