1 00:01:30,580 --> 00:01:32,460 ♪ 2 00:01:34,380 --> 00:01:36,000 Thank you all for waiting. 3 00:01:36,080 --> 00:01:38,040 It's time for us to begin. 4 00:01:38,130 --> 00:01:39,880 [footfall] 5 00:01:39,960 --> 00:01:41,250 [SAARE] Hold on a second! 6 00:01:42,420 --> 00:01:45,210 You're acting all high and mighty even though you're late. 7 00:01:45,290 --> 00:01:47,580 Not to mention the fact that you couldn't stop Veldora 8 00:01:47,670 --> 00:01:48,710 from being resurrected, 9 00:01:48,790 --> 00:01:51,290 so now a new Demon Lord's been born. 10 00:01:51,380 --> 00:01:53,790 Does incompetency run in the family or something? 11 00:01:53,880 --> 00:01:55,750 [shocked whispers] 12 00:01:55,830 --> 00:01:57,130 ♪ 13 00:01:57,210 --> 00:01:59,670 Watch your mouth, Saare, you're being rude. 14 00:01:59,750 --> 00:02:01,170 Quiet down, kid. 15 00:02:01,250 --> 00:02:02,790 If you've got a problem with the captain, 16 00:02:02,880 --> 00:02:04,460 you can take it up with me. 17 00:02:04,540 --> 00:02:06,080 Mm. 18 00:02:06,170 --> 00:02:08,290 To think that a knight of your station would try 19 00:02:08,380 --> 00:02:10,540 and pick a fight with us is quite bold. 20 00:02:10,630 --> 00:02:11,710 What did you just say? 21 00:02:11,790 --> 00:02:13,790 Do you have a death wish or something? 22 00:02:13,880 --> 00:02:16,420 [HINATA] That's enough, all of you. 23 00:02:16,500 --> 00:02:19,630 This is hardly the time to be bickering amongst ourselves. 24 00:02:19,710 --> 00:02:21,710 ♪ 25 00:02:22,420 --> 00:02:23,710 Saare. 26 00:02:23,790 --> 00:02:27,380 If you're unsatisfied, you can take my position at any time. 27 00:02:27,460 --> 00:02:30,880 But of course, I'll have to test out your skills first. 28 00:02:31,960 --> 00:02:33,420 [scoffs] 29 00:02:33,500 --> 00:02:34,880 I have a report. 30 00:02:34,960 --> 00:02:37,830 The Great Forest of Jura seems to have completely recovered, 31 00:02:37,920 --> 00:02:39,380 and merchants have been seen entering 32 00:02:39,460 --> 00:02:41,500 and leaving the monster nation without issue. 33 00:02:41,580 --> 00:02:44,710 I can't believe they'd really do business with a Demon Lord. 34 00:02:44,790 --> 00:02:47,000 The bigger concern is Veldora. 35 00:02:47,080 --> 00:02:50,580 There's always a chance that he could start rampaging again. 36 00:02:50,670 --> 00:02:53,290 Let her finish the report before speculating. 37 00:02:53,380 --> 00:02:54,380 Thank you. 38 00:02:54,460 --> 00:02:56,250 As I was saying... 39 00:02:56,330 --> 00:02:58,750 the nation of monsters had developed far faster 40 00:02:58,830 --> 00:03:00,460 than we expected. 41 00:03:00,540 --> 00:03:02,790 [RITUS] Their roads were beautifully maintained, 42 00:03:02,880 --> 00:03:04,920 and they were well-protected. 43 00:03:05,000 --> 00:03:08,000 Naturally, the magicule density was higher than normal. 44 00:03:08,080 --> 00:03:10,630 But not to the point where it affected humans. 45 00:03:10,710 --> 00:03:12,880 Not only that, but there were no signs 46 00:03:12,960 --> 00:03:15,290 of any magical beast either. 47 00:03:15,380 --> 00:03:17,710 The Demon Lord Rimuru's good will towards humans 48 00:03:17,790 --> 00:03:20,920 appears genuine, or at least that's how it seems. 49 00:03:21,000 --> 00:03:22,290 Right. 50 00:03:22,380 --> 00:03:24,750 And what did you learn of Veldora? 51 00:03:24,830 --> 00:03:27,080 [RITUS] My deepest apologies, Captain. 52 00:03:27,170 --> 00:03:29,250 Unfortunately, outsiders are forbidden 53 00:03:29,330 --> 00:03:30,830 from entering the Sealed Cave, 54 00:03:30,920 --> 00:03:33,710 so I was unable to confirm his presence. 55 00:03:33,790 --> 00:03:35,380 I see. 56 00:03:35,460 --> 00:03:37,330 That concludes my report. 57 00:03:37,420 --> 00:03:39,250 [HINATA] Thank you, you may be seated. 58 00:03:40,880 --> 00:03:42,130 There you have it. 59 00:03:42,210 --> 00:03:44,040 Guess the news about Veldora being back 60 00:03:44,130 --> 00:03:44,880 was clearly overblown-- 61 00:03:44,960 --> 00:03:46,710 Are you questioning the words of our God? 62 00:03:46,790 --> 00:03:47,790 [gasps] 63 00:03:47,880 --> 00:03:49,880 Th... that wasn't my intent. 64 00:03:50,880 --> 00:03:53,000 Then I suggest we move on. 65 00:03:53,080 --> 00:03:54,210 ♪ 66 00:04:16,960 --> 00:04:18,750 [GARDE] The Kingdom of Engrassia is experiencing 67 00:04:18,830 --> 00:04:21,670 a period of growth and peace at the moment. 68 00:04:21,750 --> 00:04:23,330 With the fall of their greatest rival, 69 00:04:23,420 --> 00:04:24,920 the Kingdom of Falmuth, 70 00:04:25,000 --> 00:04:27,420 I believe Engrassia's influence will spread further 71 00:04:27,500 --> 00:04:28,880 and become more stable. 72 00:04:28,960 --> 00:04:30,920 ♪ 73 00:04:31,000 --> 00:04:32,130 Thank you. 74 00:04:32,210 --> 00:04:34,000 ♪ 75 00:04:34,080 --> 00:04:36,380 I guess that look means it's my turn. 76 00:04:36,460 --> 00:04:38,420 Time for the important stuff. 77 00:04:38,500 --> 00:04:40,000 How very astute. 78 00:04:40,080 --> 00:04:42,420 Now please, share your findings. 79 00:04:42,500 --> 00:04:43,790 Yeah, all right then. 80 00:04:44,830 --> 00:04:46,960 I'll give ya my report on Falmuth. 81 00:04:47,040 --> 00:04:49,960 King Edmaris has officially abdicated his throne. 82 00:04:50,040 --> 00:04:53,380 At a glance, the transition of power appears peaceful. 83 00:04:53,460 --> 00:04:54,920 The thing is. 84 00:04:55,000 --> 00:04:56,460 [SAARE] It looks like the new king, Edward, 85 00:04:56,540 --> 00:04:59,830 has been busy gathering up a bunch of seasoned mercenaries. 86 00:04:59,920 --> 00:05:03,080 Along with hiring mercs, he's started drafting citizens, too. 87 00:05:03,170 --> 00:05:05,830 And because of that, the nobilities been a bit on edge. 88 00:05:05,920 --> 00:05:08,040 It seems all signs point to a civil war 89 00:05:08,130 --> 00:05:10,380 brewing just beneath the surface. 90 00:05:10,460 --> 00:05:13,500 Although, we don't have enough evidence to determine 91 00:05:13,580 --> 00:05:15,710 whether Demon Lord Rimuru was the one involved 92 00:05:15,790 --> 00:05:17,630 behind the scenes or not. 93 00:05:17,710 --> 00:05:19,250 Right. 94 00:05:19,330 --> 00:05:20,420 Continue. 95 00:05:20,500 --> 00:05:22,500 I've also figured out who the new king Edward 96 00:05:22,580 --> 00:05:24,540 has been in contact with. 97 00:05:24,630 --> 00:05:28,210 The leader of the council, the Free Union's top brass, 98 00:05:28,290 --> 00:05:30,830 and numerous merchants from the east. 99 00:05:30,920 --> 00:05:33,000 [SAARE] Funnily enough, it seems he's even tried 100 00:05:33,080 --> 00:05:35,040 to make contact with some of my men. 101 00:05:35,130 --> 00:05:38,000 Trying to bolster his military, I'm sure. 102 00:05:38,080 --> 00:05:40,630 Yup, that was my thought exactly. 103 00:05:40,710 --> 00:05:42,500 Then there's no doubt. 104 00:05:42,580 --> 00:05:45,420 It seems Falmuth's new king has no intention 105 00:05:45,500 --> 00:05:47,170 of paying war reparations. 106 00:05:48,330 --> 00:05:51,500 There's no way a Demon Lord would let that insult slide. 107 00:05:51,580 --> 00:05:53,710 And I highly doubt Rimuru is stupid enough 108 00:05:53,790 --> 00:05:55,920 to not see this coming. 109 00:05:56,000 --> 00:05:57,880 So, in other words, you're saying they're playing 110 00:05:57,960 --> 00:05:59,790 right into his hands. 111 00:05:59,880 --> 00:06:01,000 That's correct. 112 00:06:01,080 --> 00:06:02,170 ♪ 113 00:06:02,250 --> 00:06:03,580 [HINATA] Maybe if I'd stopped and listened 114 00:06:03,670 --> 00:06:05,290 to what he had to say back then. 115 00:06:05,380 --> 00:06:07,290 ♪ 116 00:06:07,380 --> 00:06:10,710 No, there are more pressing issues at hand. 117 00:06:10,790 --> 00:06:13,210 You said King Edward made contact with merchants 118 00:06:13,290 --> 00:06:14,460 from the east. 119 00:06:14,540 --> 00:06:17,420 Did you see them doing anything suspicious? 120 00:06:17,500 --> 00:06:18,960 Why does that matter? 121 00:06:19,040 --> 00:06:20,920 Isn't the Demon Lord's scheme more important? 122 00:06:21,000 --> 00:06:22,630 Just answer the question. 123 00:06:22,710 --> 00:06:23,960 [grunts] 124 00:06:25,380 --> 00:06:26,580 Hey, Glenda. 125 00:06:26,670 --> 00:06:28,580 Did you hear anything at all in the trade city 126 00:06:28,670 --> 00:06:30,580 about the eastern merchants? 127 00:06:30,670 --> 00:06:32,580 Nuh-uh, and as far as I could tell, 128 00:06:32,670 --> 00:06:35,290 they didn't appear to be up to any funny business either. 129 00:06:37,210 --> 00:06:39,500 But I guess if the boss is that concerned about it, 130 00:06:39,580 --> 00:06:42,880 I suppose I can go back and take another look around. 131 00:06:42,960 --> 00:06:44,670 Yes, please do. 132 00:06:44,750 --> 00:06:47,040 And do not let your guard down. 133 00:06:47,130 --> 00:06:50,080 Take everything they tell you with a grain of salt. 134 00:06:50,170 --> 00:06:51,500 Consider it done. 135 00:06:51,580 --> 00:06:53,790 If they're hiding anything, I'll dig it up. 136 00:06:56,080 --> 00:06:58,670 [HINATA] They all look down on me. 137 00:06:58,750 --> 00:07:01,040 I believe everyone should have a clear understanding 138 00:07:01,130 --> 00:07:03,330 of the current state of affairs now? 139 00:07:03,420 --> 00:07:06,000 [RENARD] Yes, though the Storm Dragon Veldora's return 140 00:07:06,080 --> 00:07:08,710 has not been as catastrophic as anticipated. 141 00:07:08,790 --> 00:07:11,170 And the only damage reported was Fallmuth's army, 142 00:07:11,250 --> 00:07:13,330 which was in the midst of an invasion. 143 00:07:13,420 --> 00:07:16,210 Not only that, since we suspect this information 144 00:07:16,290 --> 00:07:18,170 was spread by Tempest itself, 145 00:07:18,250 --> 00:07:21,130 there is a chance our intel's wrong. 146 00:07:21,210 --> 00:07:22,540 It's possible. 147 00:07:22,630 --> 00:07:24,040 That's why we should hear out Reyheim 148 00:07:24,130 --> 00:07:26,000 and get an idea of events. 149 00:07:26,080 --> 00:07:28,210 I want to know exactly what happened. 150 00:07:28,290 --> 00:07:29,540 What do you say? 151 00:07:29,630 --> 00:07:31,750 I summoned him for that reason. 152 00:07:31,830 --> 00:07:34,540 He should be arriving soon to give his testimony. 153 00:07:34,630 --> 00:07:36,750 There are rumors that the Demon Lord Rimuru 154 00:07:36,830 --> 00:07:39,920 pacified Veldora and forged an alliance with him. 155 00:07:40,000 --> 00:07:42,460 But there's no way to verify those claims. 156 00:07:42,540 --> 00:07:44,500 [ARNAUD] All we know is that the dragon has returned 157 00:07:44,580 --> 00:07:46,500 and he's being quiet for now. 158 00:07:46,580 --> 00:07:48,170 As long as this peace holds, 159 00:07:48,250 --> 00:07:50,920 public trust in that slime's power will only grow. 160 00:07:52,420 --> 00:07:55,830 Maybe, but we can't be reckless. 161 00:07:55,920 --> 00:07:58,080 Additionally, I have news for you all. 162 00:07:58,170 --> 00:08:00,710 I received an oracle from our god Luminus. 163 00:08:00,790 --> 00:08:02,670 [gasping] 164 00:08:03,790 --> 00:08:07,330 "The only one who can control Veldora is Rimuru. 165 00:08:07,420 --> 00:08:10,460 Therefore, we mustn't take any action that would put us 166 00:08:10,540 --> 00:08:12,000 at odds with him." 167 00:08:12,080 --> 00:08:13,630 [HINATA] These are her commands. 168 00:08:13,710 --> 00:08:15,170 Do not forget them. 169 00:08:15,250 --> 00:08:17,380 Wait, she would have us do nothing about this? 170 00:08:18,790 --> 00:08:21,170 I'm going to make this very clear. 171 00:08:21,250 --> 00:08:24,170 The Holy Knights are not to act in aggression 172 00:08:24,250 --> 00:08:26,170 towards Rimuru in any way. 173 00:08:26,250 --> 00:08:27,500 [gasping] 174 00:08:28,460 --> 00:08:29,710 You must be joking! 175 00:08:29,790 --> 00:08:31,540 You want us to ignore Falmuth's plight 176 00:08:31,630 --> 00:08:33,040 and allow this monster's schemes? 177 00:08:33,130 --> 00:08:34,880 I know that for the most part Demon Lords 178 00:08:34,960 --> 00:08:36,170 are supposed to be untouchable, 179 00:08:36,250 --> 00:08:37,750 but surely we should do something! 180 00:08:37,830 --> 00:08:39,920 We're the Ten Great Saints after all! 181 00:08:40,000 --> 00:08:41,670 Why are we backing down? 182 00:08:41,750 --> 00:08:43,750 We aren't just dealing with a new Demon Lord, 183 00:08:43,830 --> 00:08:45,790 there's also the Storm Dragon Veldora! 184 00:08:45,880 --> 00:08:47,080 And what of it? 185 00:08:47,170 --> 00:08:50,250 Are you actually suggesting we just allow this Demon Lord 186 00:08:50,330 --> 00:08:51,630 do as he please? 187 00:08:51,710 --> 00:08:53,080 ♪ 188 00:08:55,630 --> 00:08:57,500 The oracle is absolute. 189 00:08:57,580 --> 00:08:59,540 Our duty is to obey. 190 00:08:59,630 --> 00:09:02,130 But, that does not mean we ignore 191 00:09:02,210 --> 00:09:04,420 what's happening in Falmuth. 192 00:09:04,500 --> 00:09:05,750 [HINATA] Since it seems a civil war 193 00:09:05,830 --> 00:09:07,250 is all but inevitable, 194 00:09:07,330 --> 00:09:10,830 our priority should be on protecting its citizens. 195 00:09:10,920 --> 00:09:14,380 We must ensure that no harm spills over into the populace, 196 00:09:14,460 --> 00:09:16,920 or the neighboring nations. 197 00:09:17,000 --> 00:09:18,960 But allowing monsters to run rampant 198 00:09:19,040 --> 00:09:21,420 is a defilement of our guiding principles. 199 00:09:21,500 --> 00:09:23,250 Listen to me. 200 00:09:23,330 --> 00:09:25,670 He has publicly declared that he does not wish 201 00:09:25,750 --> 00:09:27,500 to make an enemy of humanity. 202 00:09:27,580 --> 00:09:30,250 We won't act unless he crosses that line. 203 00:09:30,330 --> 00:09:33,250 [HINATA] While it was Falmuth who assailed Rimuru's home, 204 00:09:33,330 --> 00:09:36,330 I am the one that is to blame for the attempt on his life. 205 00:09:36,420 --> 00:09:39,170 There's a chance he will harbor a grudge because of that. 206 00:09:39,250 --> 00:09:41,540 Meaning we have no choice but to make concessions 207 00:09:41,630 --> 00:09:43,000 to appease him. 208 00:09:43,080 --> 00:09:45,290 That was the Western Holy Church's mistake, 209 00:09:45,380 --> 00:09:47,540 caused entirely by your failings! 210 00:09:47,630 --> 00:09:50,040 Ruberios shouldn't have to pay for your sins! 211 00:09:50,130 --> 00:09:51,380 Yes. 212 00:09:51,460 --> 00:09:52,670 Which is why I intend 213 00:09:52,750 --> 00:09:55,330 to publicly take responsibility for everything. 214 00:09:55,420 --> 00:09:57,460 - Huh? - Wait, what did you say? 215 00:10:01,920 --> 00:10:03,420 [shocked whispers] 216 00:10:05,080 --> 00:10:06,960 This is the only way. 217 00:10:07,040 --> 00:10:09,210 Furthermore, I don't believe Demon Lord Rimuru 218 00:10:09,290 --> 00:10:10,880 is looking to fight us. 219 00:10:10,960 --> 00:10:12,830 Are you sure we can trust a Demon Lord 220 00:10:12,920 --> 00:10:14,000 to keep their word? 221 00:10:14,080 --> 00:10:16,130 I know this may sound a little strange, 222 00:10:16,210 --> 00:10:18,130 but I really think we can trust him. 223 00:10:18,210 --> 00:10:21,330 His desire to avoid conflict appears genuine. 224 00:10:21,420 --> 00:10:23,170 [HINATA] What's more, he was originally 225 00:10:23,250 --> 00:10:25,040 an Otherworlder, like me. 226 00:10:25,130 --> 00:10:28,170 Wait, he's an Otherworlder? You have to be kidding, right? 227 00:10:28,250 --> 00:10:30,000 Apparently, he died in his world 228 00:10:30,080 --> 00:10:32,630 and reincarnated here as a slime. 229 00:10:32,710 --> 00:10:35,330 I'm inclined to believe his story is true. 230 00:10:35,420 --> 00:10:38,540 And looking back on it, perhaps I allowed emotion 231 00:10:38,630 --> 00:10:40,040 to override reason. 232 00:10:40,130 --> 00:10:42,420 What do you mean by that, Lady Hinata? 233 00:10:42,500 --> 00:10:46,960 I suspect I was being used, by those eastern merchants. 234 00:10:47,040 --> 00:10:48,750 [HINATA] They told me there was a monster 235 00:10:48,830 --> 00:10:51,250 disguising himself as a human in order to deceive 236 00:10:51,330 --> 00:10:53,080 the surrounding nations. 237 00:10:53,170 --> 00:10:55,630 And that this monster, who called himself Rimuru, 238 00:10:55,710 --> 00:10:58,130 was the one who killed and devoured my mentor. 239 00:10:58,960 --> 00:11:00,790 That's the reason why I condemned him 240 00:11:00,880 --> 00:11:03,080 without hesitation. 241 00:11:03,170 --> 00:11:05,790 And then he slipped out of your fingers. 242 00:11:05,880 --> 00:11:07,170 That's right. 243 00:11:07,250 --> 00:11:08,710 And now that he's become a Demon Lord, 244 00:11:08,790 --> 00:11:10,670 taking any hostile action against him 245 00:11:10,750 --> 00:11:13,420 would lead to a wide-scale conflict. 246 00:11:13,500 --> 00:11:15,500 Not taking further action is one thing, 247 00:11:15,580 --> 00:11:17,750 but if he views you as an enemy... 248 00:11:17,830 --> 00:11:19,290 It wouldn't be all that surprising 249 00:11:19,380 --> 00:11:21,000 if he tried to settle the score. 250 00:11:21,080 --> 00:11:23,460 Regardless, I believe a conversation between us 251 00:11:23,540 --> 00:11:25,040 is warranted. 252 00:11:25,130 --> 00:11:28,330 And that is why I'm willing to apologize to him. 253 00:11:28,420 --> 00:11:30,500 - Lady Hinata! - That's too dangerous! 254 00:11:30,580 --> 00:11:31,580 You would be handing him 255 00:11:31,670 --> 00:11:33,380 the perfect opportunity to kill you! 256 00:11:33,460 --> 00:11:35,130 And even if he accepts your apology, 257 00:11:35,210 --> 00:11:37,540 who knows what the monsters who serve him will do? 258 00:11:37,630 --> 00:11:39,460 It'll be fine. 259 00:11:39,540 --> 00:11:41,670 Understanding Demon Lord Rimuru's intentions 260 00:11:41,750 --> 00:11:42,790 comes first. 261 00:11:42,880 --> 00:11:44,580 [gasping] 262 00:11:44,670 --> 00:11:45,790 ♪ 263 00:11:45,880 --> 00:11:48,250 [HINATA] I don't expect this to become as serious a problem 264 00:11:48,330 --> 00:11:50,330 as they're thinking it'll be. 265 00:11:50,420 --> 00:11:52,130 According to all the intel we've gathered, 266 00:11:52,210 --> 00:11:54,580 Rimuru is actually quite good-natured. 267 00:11:54,670 --> 00:11:57,210 I was just too blind to see it when we first met. 268 00:11:58,080 --> 00:12:00,960 It may be a selfish desire, but I'm hoping that 269 00:12:01,040 --> 00:12:03,830 we can come to an understanding with each other. 270 00:12:03,920 --> 00:12:06,000 [knocking] 271 00:12:06,080 --> 00:12:08,210 He's finally arrived, please come in. 272 00:12:09,130 --> 00:12:10,960 [door opens] 273 00:12:11,040 --> 00:12:13,290 [footfall] 274 00:12:14,250 --> 00:12:16,210 [door closes] 275 00:12:18,210 --> 00:12:21,460 Greetings, I am Reyheim the Archbishop of Falmuth. 276 00:12:21,540 --> 00:12:24,670 I have come today in response to your summons. 277 00:12:24,750 --> 00:12:26,710 Let us get straight to the point. 278 00:12:26,790 --> 00:12:29,290 I wish to know the truth of Veldora's return. 279 00:12:29,380 --> 00:12:31,000 [gasps] 280 00:12:38,290 --> 00:12:40,420 ♪ 281 00:12:42,500 --> 00:12:45,040 [DENA] It's been a long time, Hinata. 282 00:12:45,130 --> 00:12:46,460 [VENA] Have you been well? 283 00:12:46,540 --> 00:12:47,880 [ARZE] Is something wrong? 284 00:12:47,960 --> 00:12:50,000 You seem surprised to see us. 285 00:12:50,830 --> 00:12:52,420 I... it's... 286 00:12:52,500 --> 00:12:55,000 May I ask what brings you three here? 287 00:12:55,080 --> 00:12:57,710 Hey Hinata, who are these guys supposed to be? 288 00:12:57,790 --> 00:12:59,830 You had better watch your tongue. 289 00:12:59,920 --> 00:13:02,420 They are members of the Seven Luminaries! 290 00:13:02,500 --> 00:13:03,960 Hold on a sec. 291 00:13:04,040 --> 00:13:07,080 You mean the Seven Luminaries? From the legends? 292 00:13:07,170 --> 00:13:08,420 [SAARE] Th-the one's who were tasked 293 00:13:08,500 --> 00:13:09,960 with training Heroes? 294 00:13:10,040 --> 00:13:12,210 Exactly, what you've heard is true. 295 00:13:12,290 --> 00:13:13,960 [thumping] 296 00:13:14,710 --> 00:13:16,580 [HINATA] Yes, they were assigned to me 297 00:13:16,670 --> 00:13:18,710 during the Trial of the Seven Luminaries. 298 00:13:19,710 --> 00:13:22,670 Of course, during the events of my Trial, 299 00:13:22,750 --> 00:13:24,500 I was able to copy their techniques 300 00:13:24,580 --> 00:13:26,960 with my unique skill Usurper. 301 00:13:27,040 --> 00:13:29,250 Which, as the name of my skill implies, 302 00:13:29,330 --> 00:13:31,170 allowed me to usurp them. 303 00:13:31,250 --> 00:13:33,040 Now they're just a bunch of old men 304 00:13:33,130 --> 00:13:35,040 who butt into everything. 305 00:13:35,130 --> 00:13:36,460 What a hassle. 306 00:13:36,540 --> 00:13:38,250 I was hoping to resolve this situation 307 00:13:38,330 --> 00:13:40,710 quickly and quietly. 308 00:13:40,790 --> 00:13:44,420 Welcome, was there something important you needed? 309 00:13:44,500 --> 00:13:45,880 [chuckles] 310 00:13:45,960 --> 00:13:48,330 [ARZE] There's no need to be so wary of us. 311 00:13:48,420 --> 00:13:50,880 [DENA] We had received word that Reyheim was returning 312 00:13:50,960 --> 00:13:53,750 with information on Demon Lord Rimuru. 313 00:13:53,830 --> 00:13:56,880 [VENA] We were interested in hearing what he had to say. 314 00:13:58,040 --> 00:13:59,830 [sighs] 315 00:13:59,920 --> 00:14:01,880 Please, do forgive me! 316 00:14:01,960 --> 00:14:03,540 I have been a fool! 317 00:14:03,630 --> 00:14:05,460 ♪ 318 00:14:09,540 --> 00:14:11,500 [screaming] 319 00:14:13,080 --> 00:14:14,580 We're dead! 320 00:14:14,670 --> 00:14:17,670 We're as good as dead! 321 00:14:17,750 --> 00:14:20,080 No, I don't understand how any of this 322 00:14:20,170 --> 00:14:22,710 can actually be happening, it's impossible! 323 00:14:23,710 --> 00:14:25,170 [screaming] 324 00:14:30,040 --> 00:14:31,500 [REYHEIM] It was a nightmare. 325 00:14:31,580 --> 00:14:33,170 The destruction I witnessed that day 326 00:14:33,250 --> 00:14:34,670 was utterly terrifying. 327 00:14:35,960 --> 00:14:36,960 That slime. 328 00:14:37,040 --> 00:14:39,380 He had the strength of a true Demon Lord. 329 00:14:39,460 --> 00:14:42,540 And because of us, he was able to obtain the souls required 330 00:14:42,630 --> 00:14:44,080 and ascend to that title. 331 00:14:44,170 --> 00:14:45,790 [concerned whispers] 332 00:14:48,540 --> 00:14:50,630 [ARZE] Hmm, that magic sounds similar 333 00:14:50,710 --> 00:14:52,670 to the Sunlight Magic that Gran, 334 00:14:52,750 --> 00:14:54,710 the Luminary of Sun, excelled in. 335 00:14:54,790 --> 00:14:58,000 [DENA] Right, a type of magic that distorts light, eh? 336 00:14:58,080 --> 00:15:00,170 But that kind of magic should be sealable 337 00:15:00,250 --> 00:15:01,790 with our anti-magic barriers. 338 00:15:01,880 --> 00:15:04,170 [VENA] On top of that, it should not be 339 00:15:04,250 --> 00:15:06,330 so dreadfully powerful. 340 00:15:06,420 --> 00:15:09,130 [HINATA] Which means it wasn't magical, but physical. 341 00:15:09,210 --> 00:15:11,290 The attack must've focused the sunlight 342 00:15:11,380 --> 00:15:12,880 into a single point. 343 00:15:12,960 --> 00:15:16,460 Otherwise, it would have been easy to block with a barrier. 344 00:15:16,540 --> 00:15:18,670 If Rimuru's using his knowledge of science 345 00:15:18,750 --> 00:15:20,250 from his original world, 346 00:15:20,330 --> 00:15:22,290 the people of this world would find it difficult 347 00:15:22,380 --> 00:15:25,290 to understand, let alone react to his attacks. 348 00:15:25,830 --> 00:15:27,670 [REYHEIM] I'm afraid there's more. 349 00:15:27,750 --> 00:15:30,960 The light was swift, and it took the lives of many. 350 00:15:31,040 --> 00:15:33,170 But it couldn't compare to what came next. 351 00:15:34,500 --> 00:15:37,130 In a mere instant, the entire battlefield 352 00:15:37,210 --> 00:15:38,710 fell deathly silent. 353 00:15:40,040 --> 00:15:41,750 What do you mean by that? 354 00:15:41,830 --> 00:15:45,000 It's exactly as I said, my lady. 355 00:15:45,080 --> 00:15:47,210 I know not the number it took, 356 00:15:47,290 --> 00:15:49,130 but those who survived the light... 357 00:15:49,210 --> 00:15:52,130 Were all struck down the very next moment. 358 00:15:52,210 --> 00:15:54,420 [REYHEIM] The only ones lucky enough to be spared 359 00:15:54,500 --> 00:15:57,540 were myself, Razen and King Edmaris. 360 00:15:57,630 --> 00:15:59,040 [gasping] 361 00:16:00,330 --> 00:16:01,920 [HINATA] A catastrophe. 362 00:16:03,250 --> 00:16:05,710 [LUMINUS] That blasted Evil Dragon. 363 00:16:05,790 --> 00:16:08,000 No matter how many traps I placed, 364 00:16:08,080 --> 00:16:10,210 he managed to thwart all of them. 365 00:16:10,290 --> 00:16:11,960 ♪ 366 00:16:12,040 --> 00:16:14,250 I couldn't allow such a valuable food source 367 00:16:14,330 --> 00:16:16,210 as humans to be wiped out, 368 00:16:16,290 --> 00:16:18,580 so I had no choice but to shelter him. 369 00:16:18,670 --> 00:16:20,670 ♪ 370 00:16:20,920 --> 00:16:24,040 [HINATA] A being that even Lady Luminus can't handle. 371 00:16:24,130 --> 00:16:27,170 The only ones who fit that description are Veldora 372 00:16:27,250 --> 00:16:29,460 and the two awakened Demon Lords. 373 00:16:29,540 --> 00:16:34,000 The Lord of Darkness, Guy Crimson, and the Destroyer. 374 00:16:34,080 --> 00:16:35,460 Milim Nava. 375 00:16:36,580 --> 00:16:37,920 I see. 376 00:16:38,000 --> 00:16:39,790 Then it seems likely 377 00:16:39,880 --> 00:16:42,830 Rimuru is now a true Demon Lord. 378 00:16:42,920 --> 00:16:44,960 It certainly sounds that way. 379 00:16:45,040 --> 00:16:46,580 And if there's any truth to the stories 380 00:16:46,670 --> 00:16:48,500 about other two Great Demon Lords, 381 00:16:48,580 --> 00:16:50,290 he probably used the souls from the soldiers 382 00:16:50,380 --> 00:16:51,920 he killed to do it. 383 00:16:52,000 --> 00:16:53,210 [SAARE] What should we do? 384 00:16:53,290 --> 00:16:55,040 If we just ignore him, he could grow into 385 00:16:55,130 --> 00:16:57,130 an unstoppable threat one day. 386 00:16:57,210 --> 00:16:58,500 Don't panic! 387 00:16:58,580 --> 00:17:00,170 Hinata said he used to be human. 388 00:17:00,250 --> 00:17:02,290 And he also expressed a desire for peace. 389 00:17:02,380 --> 00:17:04,830 That means we've got nothing to worry about, right? 390 00:17:04,920 --> 00:17:06,250 I agree. 391 00:17:06,330 --> 00:17:08,130 We should wait and see what he does. 392 00:17:08,210 --> 00:17:10,500 Although, if it's true that he slaughtered 393 00:17:10,580 --> 00:17:13,000 twenty thousand people without hesitation, 394 00:17:13,080 --> 00:17:14,750 he's clearly a threat. 395 00:17:14,830 --> 00:17:16,290 Are you certain that we can trust 396 00:17:16,380 --> 00:17:18,460 the word of a Demon Lord? 397 00:17:18,540 --> 00:17:21,380 I have a plan to assess what his true intentions are, 398 00:17:21,460 --> 00:17:22,790 so I want you all to return 399 00:17:22,880 --> 00:17:24,710 to gathering information for now. 400 00:17:24,790 --> 00:17:28,250 [ARZE] Before that, have you any other messages to share? 401 00:17:28,330 --> 00:17:30,500 Ah, yes, I had almost forgotten. 402 00:17:32,130 --> 00:17:34,170 [footfall] 403 00:17:36,080 --> 00:17:37,790 This contains a message. 404 00:17:37,880 --> 00:17:40,040 Lord Rimuru told me to give it to you. 405 00:17:40,130 --> 00:17:41,500 Oh, did he now? 406 00:17:47,750 --> 00:17:49,210 I'll take you on, Hinata. 407 00:17:49,290 --> 00:17:52,500 It'll be just you and me, one on one. 408 00:17:52,580 --> 00:17:54,040 [gasping] 409 00:17:55,380 --> 00:17:57,960 H-how should we respond to this challenge? 410 00:17:58,040 --> 00:18:00,330 Please, Captain, allow me to go! 411 00:18:00,420 --> 00:18:03,040 I'll shatter this Demon Lord's ambitions apart for you! 412 00:18:03,130 --> 00:18:05,710 You've got a strong sword-arm, I'll give you that, 413 00:18:05,790 --> 00:18:07,290 but there's very clearly something wrong 414 00:18:07,380 --> 00:18:08,500 with that head of yours. 415 00:18:08,580 --> 00:18:09,710 What did you just say? 416 00:18:09,790 --> 00:18:12,920 Hinata just told us that we're leaving him alone for now. 417 00:18:13,000 --> 00:18:14,630 Plus, it's not like the other Demon Lords 418 00:18:14,710 --> 00:18:16,130 would just let it slide. 419 00:18:16,210 --> 00:18:17,960 [SAARE] If he's truly awakened like we think, 420 00:18:18,040 --> 00:18:20,420 we're probably better off accepting his offer 421 00:18:20,500 --> 00:18:21,880 of coexistence. 422 00:18:21,960 --> 00:18:23,290 He's right, Arnaud. 423 00:18:23,380 --> 00:18:25,790 Don't forget the Storm Dragon's on his side, too. 424 00:18:25,880 --> 00:18:27,880 Furthermore, attacking Demon Lord Rimuru 425 00:18:27,960 --> 00:18:30,000 would likely lead to war with the other nations 426 00:18:30,080 --> 00:18:31,210 allied with Tempest. 427 00:18:31,290 --> 00:18:32,500 ♪ 428 00:18:32,580 --> 00:18:34,880 [HINATA] What is Rimuru up to? 429 00:18:34,960 --> 00:18:37,170 He finally got rid of Clayman. 430 00:18:37,250 --> 00:18:39,880 Is he trying to say it's my turn now? 431 00:18:39,960 --> 00:18:42,080 Something about this seems off. 432 00:18:42,170 --> 00:18:45,460 Why would he want to fight me now of all times? 433 00:18:45,540 --> 00:18:48,290 Also, it doesn't make sense. 434 00:18:48,380 --> 00:18:50,920 How did Arze know Reyheim was carrying a message 435 00:18:51,000 --> 00:18:52,250 meant for me? 436 00:18:53,500 --> 00:18:56,540 Regardless of his intentions, I'm the one Rimuru called out, 437 00:18:56,630 --> 00:18:57,630 so I have to go. 438 00:18:57,710 --> 00:18:58,710 Please reconsider! 439 00:18:58,790 --> 00:19:00,330 If he bears ill will toward you, 440 00:19:00,420 --> 00:19:01,580 there's no telling what kind of trap 441 00:19:01,670 --> 00:19:02,880 you could be walking into! 442 00:19:02,960 --> 00:19:03,960 [laughs] 443 00:19:04,040 --> 00:19:06,710 [ARZE] Yes, a wise decision, Hinata. 444 00:19:06,790 --> 00:19:08,380 [DENA] The blessing of the god Luminus 445 00:19:08,460 --> 00:19:10,170 will protect you on your journey! 446 00:19:10,250 --> 00:19:12,710 [VENA] The Demon Lord Rimuru is a threat to peace. 447 00:19:12,790 --> 00:19:14,630 [DENA] Even if discussion proves fruitless, 448 00:19:14,710 --> 00:19:16,330 there's no need for concern. 449 00:19:16,420 --> 00:19:19,250 [VENA] You are more than capable of defeating him again. 450 00:19:19,330 --> 00:19:21,540 [ARZE] However, you mustn't forget that the Demon Lord 451 00:19:21,630 --> 00:19:23,040 does not stand alone. 452 00:19:23,130 --> 00:19:26,540 [DENA] Indeed, he has the Evil Dragon at his side. 453 00:19:26,630 --> 00:19:28,460 [VENA] Though your power is great, 454 00:19:28,540 --> 00:19:31,670 you cannot hope to defeat Veldora as you are. 455 00:19:31,750 --> 00:19:34,960 [ARZE] Do not let your arrogance be your undoing. 456 00:19:35,040 --> 00:19:38,460 [VENA] Even if most attacks are useless against the dragon, 457 00:19:38,540 --> 00:19:40,250 worry not. 458 00:19:40,330 --> 00:19:42,130 ♪ 459 00:19:47,670 --> 00:19:51,330 [DENA] This weapon will allow you to face Veldora as equals. 460 00:19:51,420 --> 00:19:54,460 [VENA] As well as offering you our protection. 461 00:19:54,540 --> 00:19:57,460 [ARZE] It is known as The Dragon Buster. 462 00:19:57,540 --> 00:20:00,500 ♪ 463 00:20:00,580 --> 00:20:03,460 [HINATA] Could they be any more obvious? 464 00:20:03,540 --> 00:20:06,750 They clearly want me to get rid of Veldora for them. 465 00:20:06,830 --> 00:20:08,380 They're probably hoping the two of us 466 00:20:08,460 --> 00:20:09,830 will end up killing each other. 467 00:20:09,920 --> 00:20:11,630 ♪ 468 00:20:13,380 --> 00:20:16,710 Honored Luminaries, I accept this gift. 469 00:20:16,790 --> 00:20:19,670 [DENA] We'll be awaiting tales of your victory. 470 00:20:19,750 --> 00:20:22,830 [VENA] We are placing all our hopes on you, Hinata. 471 00:20:22,920 --> 00:20:25,250 [ARZE] But should the worst come to pass, 472 00:20:25,330 --> 00:20:27,920 this gift of ours will keep you safe. 473 00:20:28,000 --> 00:20:30,380 ♪ 474 00:20:34,580 --> 00:20:37,380 [wind howling] 475 00:20:40,420 --> 00:20:41,790 [NICOLAUS] Lady Hinata. 476 00:20:41,880 --> 00:20:43,210 Are you really going? 477 00:20:43,290 --> 00:20:45,040 [HINATA] Yes, it's my responsibility 478 00:20:45,130 --> 00:20:47,000 to see this through. 479 00:20:47,080 --> 00:20:48,880 And there isn't a way that I could possibly 480 00:20:48,960 --> 00:20:50,080 change your mind? 481 00:20:50,170 --> 00:20:51,420 [HINATA] That's enough. 482 00:20:51,500 --> 00:20:53,330 I know you're worried about me, 483 00:20:53,420 --> 00:20:55,540 but there's no guarantee that we'll even fight. 484 00:20:57,330 --> 00:20:59,130 [gasps] 485 00:20:59,210 --> 00:21:02,040 Have faith things'll work out, Nicolaus. 486 00:21:02,130 --> 00:21:03,880 I will come back soon. 487 00:21:04,710 --> 00:21:06,290 [birds chirping] 488 00:21:06,380 --> 00:21:07,750 [RIMURU] There's still a lot of road left 489 00:21:07,830 --> 00:21:09,130 to build to Thalion, 490 00:21:09,210 --> 00:21:11,080 and we've got a festival to plan! 491 00:21:11,170 --> 00:21:13,040 Hm? 492 00:21:13,130 --> 00:21:14,250 [SOKA] Lord Rimuru! 493 00:21:14,330 --> 00:21:16,750 Hinata Sakaguchi is headed towards Tempest! 494 00:21:16,830 --> 00:21:18,580 What? 495 00:21:18,670 --> 00:21:19,670 [RIMURU] She's coming this way? 496 00:21:19,750 --> 00:21:20,750 For real? 497 00:21:20,830 --> 00:21:22,880 Yes, she departed from the Kingdom of Engrassia 498 00:21:22,960 --> 00:21:25,000 on horseback, alone. 499 00:21:25,080 --> 00:21:26,250 [RIMURU] What's going on? 500 00:21:26,330 --> 00:21:27,880 [SOKA] My apologies, but it seems 501 00:21:27,960 --> 00:21:30,290 there are four Holy Knights following her. 502 00:21:30,380 --> 00:21:32,330 [RIMURU] She's only bringing four guys? 503 00:21:32,420 --> 00:21:33,670 If they wanted to attack us, 504 00:21:33,750 --> 00:21:35,460 they would've brought more people, right? 505 00:21:35,540 --> 00:21:37,960 I'm not sure, although... 506 00:21:38,040 --> 00:21:40,130 [SOKA] Hinata is carrying a large sword. 507 00:21:40,210 --> 00:21:42,250 She wouldn't need it if she only wanted to talk. 508 00:21:42,330 --> 00:21:44,250 [RIMURU] A big sword you say? 509 00:21:44,330 --> 00:21:45,880 Guess she means business. 510 00:21:45,960 --> 00:21:48,670 It looks like my message didn't work, huh? 511 00:21:48,750 --> 00:21:50,540 Thanks for the report, Soka. 512 00:21:50,630 --> 00:21:52,540 Keep a close eye on the situation. 513 00:21:52,630 --> 00:21:54,210 [SOKA] Right! 514 00:21:56,330 --> 00:21:58,830 Lord Rimuru, I bring news. 515 00:21:58,920 --> 00:22:00,460 [RIMURU] Not you too. 516 00:22:00,540 --> 00:22:02,000 Something tells me it's bad. 517 00:22:02,080 --> 00:22:03,380 Is everything okay? 518 00:22:03,460 --> 00:22:06,170 It's Reyheim, he's dead, sir. 519 00:22:06,250 --> 00:22:07,460 [RIMURU] Dead? 520 00:22:07,540 --> 00:22:10,040 I'm guessing it wasn't from natural causes. 521 00:22:10,130 --> 00:22:11,130 Yes. 522 00:22:11,210 --> 00:22:12,960 Though it's unclear as to how, 523 00:22:13,040 --> 00:22:15,960 I suspect he was killed by the Holy Church. 524 00:22:16,040 --> 00:22:17,130 [DIABLO] And after you predicted 525 00:22:17,210 --> 00:22:19,290 that they would try to silence him. 526 00:22:19,380 --> 00:22:22,040 I can only beg your forgiveness. 527 00:22:22,130 --> 00:22:23,750 [RIMURU] Oh, don't blame yourself, man. 528 00:22:23,830 --> 00:22:25,790 I was just spitballing some ideas. 529 00:22:25,880 --> 00:22:28,250 I never thought it'd actually happen. 530 00:22:28,330 --> 00:22:31,170 I've received word from the nations surrounding Falmuth. 531 00:22:31,250 --> 00:22:33,210 They're simultaneously spreading rumors 532 00:22:33,290 --> 00:22:34,880 that the Archbishop was murdered 533 00:22:34,960 --> 00:22:37,580 as part of a demon's conspiracy. 534 00:22:37,670 --> 00:22:39,170 [DIABLO] And in response to that, 535 00:22:39,250 --> 00:22:42,250 the temple knights of those nations have mobilized. 536 00:22:42,330 --> 00:22:44,960 They're headed to Falmuth, and will likely ally 537 00:22:45,040 --> 00:22:47,000 with King Edward within a few days. 538 00:22:48,330 --> 00:22:49,920 [RIMURU] What's going on? 539 00:22:50,000 --> 00:22:52,040 Why's all this happening right now? 540 00:24:24,210 --> 00:24:26,500 [RAPHAEL] Next time, "Those Approaching."