INSPIRADA POR HECHOS REALES.
POLICÍA
¡Caballeros, carguen las armas!
ESTAFADORAS EN OFERTA
Connie Kaminski, está arrestada. ¡Arriba las manos!
Sí, soy yo, Connie Kaminski.
Y eso me dio mucho miedo.
¡Casi mojo la cama!
No sé por qué no golpearon.
Es una historia sobre cupones. ¡Insignificantes cupones!
Son... ¿Saben qué?
Debería empezar por el principio.
Hola, yo de nuevo.
Sí, este es el mejor lugar para empezar.
¡TENGO UN CUPÓN PARA ESO!
Un dato curioso:
gané tres medallas olímpicas en marcha atlética.
¿Saben lo que vale eso en el mundo real?
Absolutamente nada.
La mayoría de los atletas olímpicos no son famosos
y, mucho menos, ricos.
Adelante, fíjense.
Ahora no, más tarde.
Y sí, me retiré,
yo no renuncio.
Creo que, sin importar lo que hagas,
debes darlo todo.
¿Tiene mis cupones?
Fabuloso.
Nunca es demasiado papel higiénico.
¿No?
Que lo disfrute.
SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS RICK KAMINSKI - AUDITOR.
Lleva una chaqueta. Lloverá en Cleveland.
¿Te vi darle cosas gratis a la señora del periódico?
Rick, apenas sobrevive.
Sí, pero tiene un empleo.
Y gastas dinero que no tenemos.
No gasto dinero, lo ahorro.
Él es mi esposo Rick.
Trabaja para la Hacienda.
Su trabajo es buscar los errores de la gente.
¿Qué es esto? ¿Es nuevo?
Son 50 botellas de detergente.
Es Cupón Básico.
Cuando alcanzan un precio de abastecimiento,
te abasteces.
Son $400 dólares de detergente que compré por $57.
Mi mamá usa cupones...
No siempre discutimos por dinero.
Empezó cuando decidimos tener una familia.
- Te conozco. - Intentamos...
PRÉSTAMOS PARA FERTILIZACIÓN ASISTIDA
e intentamos...
SALDO RESTANTE
e intentamos.
Y finalmente sucedió.
Tendríamos una niña.
Pero no llegué a la línea de meta.
Después de eso,
durante un tiempo, no discutíamos por nada.
Y Rick descubrió que podía viajar más por trabajo.
Ahora se va tres semanas por mes.
Pero está bien.
Porque si no,
no habría conocido a mi mejor amiga, JoJo.
Hora de ahorrar con JoJo.
Esto es lo que me encanta de los cupones.
Controlo mi tiempo,
controlo mis ingresos,
y controlo mi vida.
La ganga de esta semana es esta...
¡Buen trabajo al controlar tus ingresos!
Porque no tienes dinero.
¡Basta, mamá!
Sabes que intento crear mi marca de empresaria exitosa.
Soy mi directora ejecutiva.
¿Directora ejecutiva? ¿De qué rayos estás hablando?
¡Eres una vendedora que no hace ninguna venta!
Mamá, eso es negocio. A veces no vendes...
¿Oíste hablar de Steve Jobs?
¿Qué sabes de trabajar?
Está bien, piensa lo que quieras. Me voy al lado.
¿Por qué pasas tanto tiempo con esa chica?
Siempre andan con esos vales de comida.
No son vales de comida, son cupones.
¡Los blancos los usan!
Si los blancos saltan de un puente...
¡Cielos! No de nuevo.
No, si los blancos saltan de un puente, yo no saltaré.
- ¡No me hables así! - ¡Siempre hablas de los blancos!
Me sacas de quicio.
Alabado sea el Señor. Miren quién vino,
- La salvadora del ahorro. - ¿Qué tal, Rick?
Tengo una pregunta para ti.
¿Alguien se pone contento de verte?
¿Alguna vez entraste a algún lado y alguien dijo:
"¡Miren, llegó mi genial auditor de Hacienda!"?
No tienen que alegrarse.
- Está bien. - Me respetan. Me valoran.
- Me voy. - Ahí están.
Las palabras que nos gusta oír.
Muy bien. Adiós, Rick.
- Rick, otra pregunta... - ¡No golpees...!
- Hola. - Hola, JoJo.
Bien, tengo cosas para ti.
- Mira todo esto. - ¡Cielos!
- Gran día. - ¡Así es!
"Dos por uno".
¡Eso es! Rick debería agradecer que te enseñara a acopiar.
No lo entiende.
Con un comprobante de compra de pasta dental más,
me dan una tarjeta de regalo.
¿Ves? ¿Crees que Rick podría pagar algo con pasta dental?
No. Tú ganas.
¿Sabes que ganar
cambia la forma de actuar del cerebro?
Cada vez que ganas, te vuelves un poquito más lista.
Se llama "efecto ganador".
Básicamente, mientras más ganes, más vas a ganar.
Ganar se hace un hábito.
Necesito una victoria.
¡Sí!
¿Estás bien, Greg?
Leí que, si tienes suerte,
tienes sólo treinta mil días en la Tierra.
- Bueno. - No es mucho.
Deberías hacer que cada día cuente.
El total es $138,55.
¿Seguro?
- ¿En serio? - Sí.
¡Son como mil cupones!
DESCUENTO.
Bien, la felicito. Ahorró $122,10.
Qué bueno, Greg.
Qué bueno.
"Cuida los centavos, y los dólares se cuidan sólos".
Claro.
Disculpen la demora.
No se preocupe, fue impresionante.
Su cambio.
Su trofeo.
Querido General Mills:
Compré una caja de cereales
en un supermercado aquí en Phoenix.
Al abrirlo, descubrí, para mi disgusto,
que estaba rancio.
Como exatleta olímpica,
quedé muy decepcionada.
¿Desayuno de campeones?
Con un cereal así de rancio, es "desayuno de ladrones".
No te ofendas, pero ya sabemos el "antes" con el que trabajamos.
Pero, ¿por qué no miras el "después"?
¡Cielos!
¡Sí! ¡Mírate!
¿Quién eres? ¿Eres Halle Berry de 2002?
Usé el paquete ejecutivo de Back-2-Black.
Siempre digo que el maquillaje de las blancas no nos queda bien.
¿Me entiendes? Necesitamos el nuestro.
¿Y bien?
- ¿Vas a comprar? - ¿Aceptas tarjeta de crédito?
Por desgracia, sólo puedo aceptar efectivo.
Tuve un problema con un robo de identidad.
¿Qué?
¡No! No, no.
Yo no le robé la identidad a nadie.
Robaron mi identidad.
Destrozaron mi crédito. No puedo ni entrar al banco.
Pero no te preocupes por eso.
Déjame pensarlo.
- ¿Fue un viaje divertido? - ¿Divertido?
Fue por trabajo.
¿Qué te parece si hoy salimos a cenar?
- ¿Sushi, tal vez? - El Sushi es caro.
¿No tienes cupones para TGI Fridays?
- ¡Earl! - Hola, JoJo.
Espero que no me traigas cuentas.
Toma.
- No sé nada de esto. - Bien. ¡Rayos!
Me gustó tu nuevo video.
- ¿Sí? - Sí.
Siempre me pregunto: "¿Cómo lo hace?".
- Es como si me leyeras la mente. - Lo hago. Dame.
Te diré lo que piensas. Mírame.
- ¡Vaya! - Es broma, no sé lo que piensas.
- Debo irme. - Está bien.
Sí.
¡Adiós!
Me voy.
Te veo en un par de semanas.
Tú elegiste.
Pudimos haber comido en lugares caros y elegantes todo el tiempo.
Pero elegiste cuatro rondas de tratamientos de fertilidad.
Yo quise abandonar después de la primera.
Quieres reemplazar lo que perdiste con cupones.
¿Es broma?
Perdimos un bebé.
Sal de este cuarto.
Consigue un empleo.
Llegó el correo.
CEREALES GRATIS.
LAMENTAMOS MUCHO SU EXPERIENCIA...
ESPERAMOS QUE NOS DÉ OTRA OPORTUNIDAD.
CAJA DE CEREALES GRATIS.
Por favor.
¿Ves eso, Greg?
"Cuida los centavos, y los dólares se cuidan sólos".
¿Por qué siempre dice eso?
Lo que importa son las pequeñas cosas.
Las pequeñas cosas.
Como perder el tiempo escribiendo una carta de queja.
- ¿Cómo lo supiste? - No es especial.
Siempre envían cupones para cosas gratis
si te quejas con el fabricante.
¿"50% menos grasas"?
Más bien, 100% menos sabor.
¿Qué tal "nuevo y desmejorado"?
Sus bolsas de basura, son basura.
Sus galletas no son suaves y para nada masticables.
Su pizza leudante no leva.
Si buscaban que el queso supiera a pies,
los felicito, dieron en el clavo.
- No espíes. - Está bien.
Bien.
Abre los ojos.
¿Qué?
No. ¡Connie!
¿No escribiste porque el cereal estaba rancio?
- Sí. - ¿Todo en la casa se puso rancio?
- No exactamente. - ¡Rayos!
- ¿Papel higiénico súper? - Sí.
¿Te dieron 36 rollos familiares gratis?
- Sí. - Ese cupón vale $40.
Tú puedes conseguirlo. Sólo escríbeles una carta.
¿Y qué digo?
¿"Su papel higiénico súper suave me araña el culo"?
No me creerían.
O págame el cupón.
Está bien.
De hecho, ¿cuánto pagarías por este cupón de papel higiénico?
¿Pagarías la mitad de lo que vale?
¿Veinte dólares? Sí, ¿por qué no?
Me darías $20 por este cupón que conseguí gratis.
Es una buena ganancia, ¿no?
Imagina si tuviéramos más y los vendiéramos a la mitad.
Sería un gran negocio.
¿Cómo sería negocio?
Aun si quisieras, ¿cómo conseguirás suficientes para vender?
Sé dónde conseguirlos al por mayor.
Soluciones Avanzadas trabaja con las principales empresas,
y se encarga de la impresión de sus cupones.
Cada semana, cuando los clientes canjean los cupones,
estos son enviados nuevamente a nuestras instalaciones
y oficina de compensación en Chihuahua, México.
Chihuahua, México. No es lejos de aquí.
Bien, Chihuahua, ¿y qué?
- Ahí están los cupones. - ¿Quieres robar el lugar?
¡No!
No, no. Robar no, ir a buscar,
o apartar algunos.
No.
¿Estás loca?
JoJo, te necesito.
No hay mejor vendedora que tú.
¿Y por qué estoy arruinada?
Sí, exacto.
No es justo.
Lo único que querías era un negocio exitoso,
pero alguien arruinó tu crédito
¿y nunca podrás arreglarlo?
Yo sólo quería un bebé,
¿y deberé pagar por eso por el resto de mi vida?
Nadie nos ayudará.
¿Sabes quiénes son recompensados? Los que no siguen las reglas.
Empecemos a ignorarlas un poco.
No tienes que seguir convenciéndome, estoy aquí.
Si te quejas una sola vez, ya te envían un cupón gratis.
Los reparten como pan caliente.
Sólo tomaremos algunos extra.
- Los robaremos. - Sólo los hacemos más accesibles.
¡Contrabandeándolos!
Estas empresas ganan miles de millones de dólares,
no van a extrañar unos cuantos cupones.
Sólo digo que es robo,
contrabando y venta ilegal.
Cuando lo dices así, suena mal.
- ¡Es malo! - Pero no lo digas así.
No tiene que sonar mal. Creo que va a ser bueno.
Será bueno.
Será bueno. Puedo sentirlo.
Felicitaciones, Sunil.
- Te felicito por ser abuelo. - ¡Gracias!
No todos tienen...
No todos tienen familia.
Aún no funciona.
Si, eso veo. Ingrésalo manualmente.
- Y hazle el precio del cupón. - Dave, espera.
¿Puedo ver eso antes de que hagas la transacción?
- Antes de que lo ingreses. - Disculpen. Será un minuto.
Pasen por la caja uno.
Este no es un cupón real.
No entiendo.
Es falso.
¿Cómo que es falso? ¿Quién es usted?
Soy Ken Miller.
Oficial de prevención de pérdidas
de todos los supermercados A&G del sudoeste.
Tienen suerte de que esté aquí para detectarlo.
Mire esto.
¿Ve la fecha de vencimiento?
¿El 31 de noviembre le resulta familiar?
No debería. Noviembre tiene sólo 30 días.
Así que, quien intentó falsificar esto,
no miró el calendario.
Probablemente sea chino.
Siempre confunden las fechas, siempre hay una falla.
Si sabes qué buscar, es fácil detectarlas.
¿No puede hacer una excepción?
Podríamos validarla, por esta vez.
Hace como 150 años que compra aquí.
No me importa si es Judi Dench, Dave.
Si dejas comida afuera, las ratas la comen. Así empieza.
No fue mi intención compararla con roedores.
Sólo quise decir que reglas son reglas.
- Pero, si ayuda... - ¿Si ayuda?
Tengo hemorroides. ¿Sabes qué ayuda?
¡La crema del cupón!
Puede comprarla al precio de lista.
¿Por qué no la compras tú?
¡Para tu cara de culo!
Qué ocurrente.
Pero Dave puede dar fe de que me lo han dicho antes.
Ponlo en la pila para quemar. Nos vemos el mes que viene, Dave.
Disculpe,
¿podría cambiarnos el asiento?
Le gusta mirar por la ventana cuando aterriza.
La ayuda a calmarse.
Sí. Aunque quisiera cambiarles el asiento,
es más importante que su hija aprenda una valiosa lección.
El mundo no funciona así,
no siempre consigues lo que quieres.
¿Es en serio?
Está bien.
¡Diablos!
Diablos.
¿Vamos a elegir a dedo a un tipo cualquiera
y pedirle que robe para nosotros?
Sí, necesitamos a alguien adentro.
Necesitamos un infiltrado.
¿Qué tal ese?
Se parece al tipo rudo de "Machete".
- No parece de fiar. - Es lo que buscamos.
Queremos que nos ayude, no que nos descuartice.
¿Y ese César Millán?
Muy honesto.
Necesitamos a ese.
¿Ese? ¿Por qué?
Porque ya ignora las reglas.
Mira eso.
Dos por el precio de uno.
- ¡Dos por uno! - ¡Dos por uno!
"¿Te interesaría ganar más dinero?"
No, se oye turbio.
"Tenemos una propuesta de negocios".
- Sí, sí. - Eso está mejor.
¿Conoces este coche?
- Bueno, aquí vamos. - Muy bien.
¿Por qué corre?
¡Diablos!
¡Dinero! ¡Dinero! ¡Tenemos dinero!
Tenemos dinero para ti.
Sí, para ti.
¡Sí!
¿Qué hace?
Espera.
¡Alto!
Quieren ayudarnos.
¿Ayudarnos?
Está bien.
Aquí vamos.
Hola.
Ya está.
¿Estás bien? Bueno, aquí vamos.
Nunca persigan a alguien en México.
¡Jamás!
Mi esposa está enfadada.
Pero tiene razón.
Está enfadada y...
¿embarazada?
Es muy pronto, pero, sí.
Ganamos sólo $2 la hora.
¿En serio nos harán ganar dinero?
Espera, ¿ganan sólo $2 la hora?
Es un crimen, tienen que hablar con alguien.
¿Debería pedirle un aumento a mi jefe?
- Sí. - ¡Sí!
- Deberías hablar con tu jefe. - ¿Están locas?
¡Son estadounidenses!
Sólo vinieron aquí para aprovecharse de nosotros.
Con más razón, deberían escucharnos.
Estos cupones
vienen de su fábrica, ¿sí?
Sí, hacemos todo tipo de cupones.
No los necesitamos todos, sólo los que son para cosas gratis.
¿Puedes conseguirnos más?
¿Quieren que robe?
Todos hacen que suene tan...
malo, pero...
- Técnicamente, sí. - Sí.
Es como Robin Hood.
¿Sí? Les quitarás los cupones
a la empresa que te paga una miseria,
y se los daremos a familias que lo necesitan.
Tiene razón. ¿Sabes lo caros que son los pañales?
- Y compartiríamos ganancias. - Sí.
La perra tiene razón.
Pero no necesitamos a su Robin Hood.
Tenemos a Jesús Malverde.
Él les quitaba a los ricos y se lo daba a los pobres.
Nosotros seguiremos sus pasos.
Sí, está bien.
Este tipo es genial. Me encanta.
Una vez, un hombre sabio dijo: "La familia no es algo importante,
es todo".
¿Lo dijo Jesús Malverde?
Son palabras de Michael J. Fox.
¿Michael J. Fox?
¿El actor?
- ¿Marty McFly? - No importa quién lo dijo.
Es verdad.
Michael J. Fox tiene razón.
Está bien.
- Sí. - ¿Sí?
- Lo haré. - ¿Lo hará?
¿En serio? ¿De verdad?
A mí me costó aceptar, y eso que la conozco.
Están listos, ¿no?
Y lo haremos así.
La fábrica se divide en dos.
Imprenta y canje.
La mano derecha no sabe lo que hace la izquierda.
Rosa trabaja en el sector de canje.
Cuenta cupones usados todo el día. Es muy tedioso.
Y yo trabajo en la imprenta.
Es un trabajo masculino. Hay que levantar peso.
Es peligroso.
- Ve al punto. - No me des órdenes.
En fin.
Por cada cupón que imprimimos, siempre hay sobrantes.
Incluso los de cosas gratis.
Es normal que destruyamos esos cupones extra.
Pero ya no.
Alejandro, estás muy sexi.
En cambio, se los enviaré a ustedes.
Nuestros camiones llevan cupones por todos los EE. UU.
Y la frontera no es problema.
Decomisan las drogas
porque hay una guerra contra el narcotráfico.
Pero a nadie le importan los cupones.
Mamá, haz silencio, ¿sí?
No diré una palabra.
Hora de ahorrar con JoJo.
¿Hace calor...
- o soy sólo yo? - Eres tú.
¡Ahora debo volver a empezar!
Consigo mis frituras gracias al sitio de venta de cupones.
Saldosupersalvaje.com.
Hay un montón de cupones, todos a mitad de precio.
Vayan a buscar sus cupones, y empiecen a ahorrar.
Son $47,99.
¡Gratis! ¡Muy bien!
- Lo tengo. - Gracias, Earl.
¿"Saldo Supersalvaje"?
¿Dije ahorro o qué?
Ten un cupón gratis. Ten un cupón gratis.
Cuídalo por mí, ¿sí?
LLAMA A DAN.
Muy bien.
Tienes 74 mensajes de voz.
Primer mensaje de voz.
Llamo de General Mills por un cupón falso
para cereales de chocolate.
Cupón para cereales. Qué gracioso. En fin...
Hubo gran demanda de rasuradoras.
En un mes, estos cupones falsos
nos costaron cientos de miles de dólares.
Varias de sus tiendas
intentaron canjear cupones falsos de pañales.
- No hay fallas. - Si observa los números,
se está convirtiendo en un asunto grave.
Por eso estamos llamando a los oficiales,
para que investiguen estos cupones falsos.
- Es código rojo... - No hay fallas.
Sobre los cupones falsos...
Once días sin dormir.
Sólo yo y los recibos.
A dieta de café y acidez.
La clave era encontrar descuentos que coincidieran con esos cupones.
No era tarea sencilla.
¡Sí!
Luego, en nuestra base de datos financieros,
pude rastrear la tarjeta de crédito
hasta usted.
- Y aquí estamos. - Pero ¿no es detective?
Porque parece un detective.
¿Detective? ¿Parezco detective?
Me guardaré ese cumplido para un mal día.
No.
Trabajo para los supermercados A&G.
En fin, vayamos al grano.
Si pregunto algo, dé por sentado que sé la respuesta.
Así que aténgase a los hechos.
¿Dónde consiguió los cupones?
Bien.
Una amiga me envió un video de una mujer afroamericana
hablando de todo lo que compró a mitad de precio
con cupones de un sitio web.
Perdón, deténgase ahí.
¿Compró los cupones en un sitio web?
¿Tiene idea de cuántos cereales come un niño de un año?
¿Cómo se llama el sitio?
¿Santa Superserios?
Superselva... Algo.
Salto... Supersanos.
Recuerdo pensar que era un nombre tonto.
Sí. ¿Podría ser "Comprador Veloz"?
¿"Comprador Veloz"? No, ni parecido.
- Intento ayudar. - Dijo que sabía las respuestas.
- Sé muchas, pero... - Un momento.
¡Saldo!
¿Me habla a mí?
"Saldo Supersalvaje".
¿Se escribe junto o separado?
Supongo que debe ser todo junto, porque es la dirección web.
"Cuida los centavos, y los dólares se cuidan sólos".
"Saldo Supersalvaje".
Me duelen las manos.
Tenemos cientos de órdenes diarias.
¿No crees que está pasando todo muy rápido?
No, rápido es bueno.
Rápido es...
- Diablos. - ¿Qué?
¿Cuenta congelada?
No. ¡No!
¡Te dije que iba demasiado rápido!
Estaba...
- Oía alarmas en mi cabeza... - Déjame actualizarla.
Cierra la página y empieza de nuevo.
- ¿Perdimos todo el dinero? - No lo sé.
¡Diablos!
Sí. Entonces...
Sumas de dinero inusualmente grandes en la cuenta.
Claro.
Bien, y ¿cómo la descongelamos?
Sólo debemos probar que es un negocio legítimo.
Está bien.
Entiendo.
Sí.
Muy bien, de acuerdo. Muchas gracias.
- Adiós. - Era demasiado bueno para ser verdad.
¿Tú crees?
El representante de PayPal lo hizo parecer simple.
Necesitamos a alguien que tenga experiencia con esto.
¿Vendiendo cosas robadas por enormes sumas de dinero?
- ¿Esa experiencia? - Exacto.
Está bien.
¿La chica que te robó la identidad?
¿Tempe Tina? ¿En serio?
¿Quieres buscar a la mocosa que me arruinó la vida?
JoJo.
- Esto es innecesario. - Lo sé, pero la necesitamos.
- ¿Qué es esto? - Para aclarar las cosas,
lo que te hice cuando era niña fue un trabajo paralelo.
Incursioné en la deep web.
Para aclarar las cosas de mi lado,
para que lo sepas,
después de tu pequeño truco,
fui a la Policía, no me ayudaron;
fui al Seguro Social, no me creyeron;
y fui a mi banco, y ¿adivina qué?
No confiaron en mí.
Tuve muchísimas deudas por tu culpa.
Tuve que mudarme a casa de mi mamá.
¿Sabes la vergüenza que me da?
Soy una mujer adulta.
Lo siento mucho.
No tenía idea.
Sí, bueno.
¿Auto eléctrico?
- ¿Qué? - ¿Es un auto eléctrico?
Es muy silencioso.
Nunca me habían vendado los ojos.
Y es cierto lo que dicen: los otros sentidos se agudizan.
- ¿Cruzamos una vía? - Lo sentí.
- ¿Lo sentiste? - Sí.
¡Es cierto!
- ¡Qué raro! - ¿Comes Juicy Fruit?
La goma de mascar. ¿Es eso? ¿Lo hueles?
Me encanta.
- Hace años que no lo como. - Yo tampoco.
¿Pueden cerrar la boca?
Bueno, maleducada.
Me especializo en ciberseguridad. ¿Saben lo que es?
- No. - Ni idea.
Los gobiernos y corporaciones globales
sufren ataques de seguridad todos los días.
Mi trabajo es identificarlos, prevenirlos
o, si me pagan lo suficiente,
crearlos.
Qué modesta.
¿Cómo rayos ganaron tanto dinero con cupones?
Quítenselas.
No pueden tener tanto dinero en una sola cuenta.
Puedo descongelarlo, pero hay que dividirlo.
Hablo de MoneyPak, PayPal, Venmo, Google Pay.
Muy bien.
¿Están cobrando con este sitio horrendo,
Saldosupersalvaje. com?
- Era una plantilla. - Sí.
Y el sitio no es salvaje, los compradores lo son.
Eso es.
Está registrado a nombre de Charles Barkin, en Hackensack.
Charlie Barkin, de "Todos los perros van al cielo".
Y la dirección es de una tienda de mascotas.
Tenemos un par de reinas de la estafa en potencia.
¿Oíste eso?
¡Somos reinas de la estafa!
Relájense, aún es muy fácil rastrearlo hasta ustedes.
¿Hay algo más que debería saber?
Hora de ahorrar con JoJo.
¿Saben qué es mejor que ir de compras?
Comprar con descuentos gracias a saldosupersalvaje. com.
¿En serio?
Mis videos son parte de mi marca.
Son rollos de 48 metros.
Vayan a saldosuper...
VIDEO NO DISPONIBLE EL USUARIO CERRÓ LA CUENTA
¿Qué?
¿Adónde fuiste?
Créeme, a nadie le importa tu marca.
Necesitan una pantalla para su negocio.
Este es dinero sucio,
no lo gasten en cosas que no pueden declarar.
Esperen seis meses
y asegúrense de que no se haya disparado la alarma.
¿Entendieron?
Y, para empezar, necesitamos alias, y muchos.
Con eso abriremos cuentas bancarias,
pediremos tarjetas de crédito, y no hagan esto en casa.
Alquilen un lugar seguro, ¿sí?
Y, desde ahora, usen esto.
Es un IronKey con encriptación de grado militar.
Mételo en el USB.
Por mi ayuda, recibo el diez por ciento de sus ganancias.
Espera. ¿Qué?
Lo valgo.
La buena noticia
es que entran a una industria en crecimiento.
Los delitos de cuello rosa están en auge.
Si ponemos todo en orden, la estafa de los cupones
dará frutos a lo grande.
¿Podrías repetirlo todo, pero mucho más lento?
No entendí la mitad de lo que dijiste.
- ¿Y tienes un anotador? - Papel y lápiz, sí.
O dame mi teléfono para tomar notas.
- Para anotarlo. - No.
- Improvisaremos.
No entendimos, pero sí.
OFICINA FEDERAL DE INVESTIGACIÓN.
Estamos parados sobre la punta del iceberg.
Deben ser los chinos.
No pueden ser ellos.
- ¿Por qué no? - No, los chinos...
Créame, estos...
Son perfectos, ¿entiende?
China no podría hacerlos, no.
Está todo en la carpeta.
Las advertencias, el sitio web, la entrevista con la madre...
Es explosivo.
No diga explosivo en un edificio del FBI.
- Creí que no podía decir "bomba". - ¡Tampoco diga bomba!
- Perdón. - ¿Qué le pasa?
Intento transmitir la gravedad del caso.
Yo...
Es una crisis a nivel nacional.
- Es mi Informe Pelícano. - Está bien.
- Bien, ¿Ken? - Sí, señor.
Ken, tiene mi atención y la de ella.
Creo que deberíamos elevarlo a la oficina central.
Eso es...
- Es bueno oír eso. - ¿Sí?
Es grandioso.
- Necesitaremos un equipo en esto. - Sí.
¿Hacen visitas guiadas?
No.
Tienen mi tarjeta. Les di mi tarjeta y...
Tenemos su tarjeta, su correo electrónico,
su domicilio postal, todo.
Confíe en mí.
Pronto tendrá noticias de Washington.
- Muchas gracias. Fue divertido. - Gracias a usted.
- Gracias. - Lo repetiremos.
Nos vemos, Ken.
¿Quién dejó entrar a ese lunático?
¡Vamos! ¿Cupones?
¿Cupones? Nos ocupamos de seguridad nacional, terrorismo,
y este chiflado habla de cupones.
Toma.
Dejemos que se pierda en Washington.
SEDE DEL FBI DE WASHINGTON.
Habla Ken Miller,
Salt Lake City les envió mi caso de los cupones.
Si debo enviar un fax, un correo electrónico o lo que sea,
avísenme, porque me encantaría contactarme con ustedes,
con quien se ocupe de estos asuntos.
Bueno, soy Ken Miller.
¿Buscas a alguien?
Al último eslabón de la cadena.
¿Eres tú?
- Esto es para ti. - Gracias.
CREA TU CUENTA, STEPHANIE.
GESTIONA TU CUENTA, MELISSA.
TU NUEVA CUENTA BANCARIA, NANCY.
- ¡Linda camioneta! - ¡Linda casa nueva!
- ¡Es enorme! - Gracias.
La alquilé para el negocio.
Este es el enésimo mensaje que dejo.
Espero que me llamen.
Estoy esperando.
Creo que ya saben mi número.
¿Qué pasa con todos estos cupones gratis?
Hola, habla Ken Miller.
Yo... ¡Rayos!
Derramé el café. Después los llamo.
TRANSFERENCIA EN PROCESO.
INICIANDO TRANSFERENCIA.
Soy Ken, reportándome de nuevo.
Miller, Ken Miller.
La "i" en FBI sigue siendo de "investigación", ¿no?
SEIS MESES DESPUÉS.
- Pasaron seis meses. - Lo sé.
Hoy es el día en el que, al fin, podemos gastar ese dinero.
Lo sé. Sumé los montos de todas las cuentas.
¿Sabes cuánto es?
- Hay $5.230.000,55. - ¿Qué?
- Somos millonarias. - ¡Lo sé!
¡Somos asquerosamente ricas!
- ¡Sucio! - ¿Qué?
Tengo tu dinero No te preocupes.
Dije, ¡oye!
Tengo tu dinero.
Sucio.
Tengo tu dinero No te preocupes.
Espera, "sucio".
¿Tina no dijo que es dinero sucio?
- ¿Qué? - Tenemos que lavarlo.
¡Diablos!
¿En serio?
Llámala.
Disculpe. Llamó a un número que ha sido desconectado
o que ya no está en servicio. Si cree que...
Creo que usa un teléfono desechable.
¿Qué hacemos ahora?
Soy multimillonaria ¿y no puedo gastar mi dinero?
Eso no es justo.
Espera.
- ¡Rick! - ¿Qué hay con él?
Siempre se queja
de cómo las compañías esconden el dinero.
Canalizan el dinero a través de cuentas en paraísos fiscales.
Suelo no escucharlo cuando habla de auditorías,
pero hubo una historia de un auditor en Tacoma,
que malversó 25 millones de dólares.
Y sólo lo recuerdo
porque se llamaba Fulano Ricón.
- ¿Fulano Ricón? - Eso fue lo que dije.
Rick dijo: "Sí".
En fin,
dijo que su estupidez, al final, lo ayudó.
No sabía nada de paraísos fiscales,
así que, en cambio, compró muchas cosas,
y luego las vendió.
Y lo que ganó de las ventas
estaba limpio.
Tenemos que sacar el dinero de todas las cuentas,
comprar muchas cosas caras,
y venderlas.
Y todo el dinero que ganemos de las ventas,
- estará limpio. - Estará limpio.
Bueno, está bien.
Pero no puedes entrar al banco y retirar esa cantidad de dinero.
¿O sí?
Vamos a arreglarte bien.
¿Este vestido con esa chaqueta?
¡Sí! Totalmente. Confía en mí.
Deja que JoJo haga su magia.
Joseph Johnson, por favor.
- Por esa puerta. - Gracias.
Tú debes ser Melissa.
- Encantada de conocerlo. - Igualmente.
Seré honesto contigo, tenía mis sospechas
porque es una gran suma de dinero.
Al ser un estado fronterizo, estamos muy atentos, Nancy.
Nos enfrentamos a gente muy peligrosa.
Por suerte, Stephanie,
la Red de Control de Delitos Financieros
estableció límites de dinero contra el blanqueo de capitales.
Pero tú no eres narcotraficante.
No contratas mulas,
ni contrabandeas cosas en la frontera.
No, eres una emprendedora trabajadora y exitosa.
Sobre su negocio, ¿qué es exactamente Back-2-Black?
Una línea de cosméticos...
para personas de color.
¿Personas de color?
Si hay demanda,
¿por qué no?
Barbara, necesitaremos ayuda con el dinero de la Sra. Russell.
Le traeremos su dinero.
¿En billetes de $100?
Fabuloso.
Cielos.
- Mira cuánto dinero. - Lo sé.
¿Cómo lo lavaremos todo?
Debemos ir de compras.
¿Qué compraría un tipo con tanto dinero?
Sí, ¿qué compraría Rick?
¿Qué pasa? Estoy en medio de algo.
Una pregunta rápida.
¿Qué compraría si el dinero no fuera un problema?
¿Por qué lo preguntas? ¿Sabes qué? No importa.
Supongo que compraría...
un Lamborghini.
Y por último, el Lamborghini Urus.
Combina el espíritu del auto deportivo
con la funcionalidad de un utilitario.
No pueden llamarse verdaderas estadounidenses
si no manejaron un Marathon Coach con chasis de Prevost.
- ¿Cuánto cuesta? - Esta belleza cuesta $265.000.
- No olvides el barco. - Sí. ¿Cuánto cuesta?
¿Qué dicen? ¿Cuál quieren?
Todos.
Todos los supermercados A&G del país están afectados.
- Te entiendo. - ¿Sí, Ken?
¿Comprendes las implicancias
de que empresas como la nuestra no ganen dinero?
No podríamos pagar impuestos, y no se arreglarían las carreteras,
los maestros perderían sus empleos,
los ciudadanos serían asaltados a punta de pistola,
o violados en grupo, ¿y dónde está la Policía?
- ¡No hay más Policías! - Bueno, Craig...
Las 7:00 a. m.
Dame un segundo. Te llamo luego.
Se supone que somos los buenos, dando a todos un gran trato.
- Por eso hacemos miles de cupones. - Bill...
Me está entrando otra llamada. Voy a cambiar.
Es una prioridad...
- ¿Hola? - Hola, busco a Ken Miller.
Él habla.
¡Ken! Hola, soy Albert Anderson,
lo llamo del FBI sobre el caso de los cupones falsos.
¡Menos mal que llamaron! Espere un segundo...
Les estuve dejando mensajes hasta el hartazgo,
¿y recién ahora me responden? ¿A esto le llaman "muy pronto"?
Necesitamos desplegar las tropas lo antes posible.
Soy un analista de inteligencia que trabaja en un sub...
sub-subsuelo.
Mi experiencia de campo es literalmente nula.
Parece que así es. Dime que es broma.
Por desgracia, no.
Pero lo llamo porque creo que puedo ayudar.
Sí, no te detengas por mí.
- Cuéntame el plan maestro. - Está bien.
Bien, el sitio Saldosupersalvaje
tiene una interfaz muy amateur.
El problema es el back-end del sitio.
Usé todas las herramientas posibles a mi disposición,
y sólo encuentro callejones sin salida.
La dirección IP no se puede rastrear,
no hay análisis, no hay rastros de cookies.
Lo que intento decir es...
que nada tiene sentido.
¿Y eso de qué me sirve?
Bueno, supongo que de nada.
- Pero... - ¡Qué rayos, Albert!
¡Me hablas de cookies! ¡No sé nada de eso!
¿Entiendes que decenas de miles de cupones falsos
llegan por correo a todo el país?
- Y yo soy quien debe... - Espere.
¿Dijo correo?
¿Correo postal, no electrónico?
Correo.
A través del servicio postal.
Está bien.
La ayuda va en camino.
Tendrá las tropas desplegadas en 48 horas.
¡Ahora sí nos entendemos! ¿Qué...?
Y me colgó. ¡Demonios!
47 HORAS DESPUÉS
¿Ken Miller?
Sí, ¿quién eres?
Simon Kilmurry, Inspector de Correos.
Perdón, ¿podrías repetirlo?
Soy del servicio postal.
¿El servicio postal? No.
Dijeron que enviarían al FBI. Esto es inaceptable.
¿Qué haces? ¿Llevas el correo o algo así?
Ese sería un cartero, ellos llevan el correo.
Yo llevo un arma.
Esta compañía, Kimberly-Clark,
emite casi mil de estos cupones.
Esta semana, se canjearon más de 15.000.
Y, como si fuera poco, no podemos distinguir
entre los cupones reales y los falsos.
Agradezco que llamaras al FBI,
el servicio postal se hará cargo.
Agradezco tu iniciativa, pero este es mi caso.
¿Sí? Me necesitarás.
No puedes venir aquí
y quitarme la comida del plato. Esto es mío.
- A menos que seamos compañeros. - No.
No podemos ser compañeros. ¿Quieres saber por qué?
Porque soy un oficial de la ley.
Tengo un arma, resuelvo crímenes y arresto a la gente.
Tú eres un civil,
que persigue quinceañeras que roban goma de mascar.
Esa es una de las cosas que hago, entre muchas otras.
Conozco de cupones.
Los cupones son mi vida.
¿Qué pasó cuando intentaste comprar los cupones?
Yo no...
¿No hiciste nada?
Hice algunas... Hice muchas cosas.
¿Sabes qué hice? Esto fue lo que hice.
Llamé al FBI para que me ayudaran,
y dijeron que enviarían gente.
Y me enviaron a un cartero.
Bien, Ken, te diré algo. Parece que sabes mucho
sobre cupones.
Entonces,
¿por qué no pides algunos al sitio web?
Llegarán por correo, y veremos de dónde son.
Pero, para que quede claro y haya límites,
no somos compañeros.
¿Qué tal si me haces...?
¿ayudante civil o algo así?
A modo de reconocimiento.
- ¿Ayudante civil? - Sí.
¿Estoy armando una patrulla?
No, perdón.
¿Cuál es tu medida de acción?
Mi elemento de acción...
¿Cuál es tu medida de acción?
Pedir los cupones del sitio web.
Fue una buena idea.
Sí.
FERIA DE ARMAS
¿Armas? No, ni loca.
No sucederá, jamás.
Después podemos ir por unas malteadas.
¿Cuál tiene el mejor precio de reventa?
- Buscamos una buena inversión. - Muy bien.
Probablemente, esta de aquí.
Es una escopeta táctica Kel-Tec KSG con acción de bombeo.
Supongo que vieron John Wick.
- ¿Las películas de John Wick? - Sí, claro.
No hay mejor comercial para un arma que esas películas.
El momento en el que Keanu usa a esta chica mala...
el precio se fue por las nubes.
¿Es más barata al por mayor?
Eso no debió ser tan fácil.
¿Champagne?
¡Cupones! ¡Cupones!
¿Qué harás con tu parte del dinero?
Muy bien.
Pagaré la hipoteca de mamá, contrataré una empelada doméstica,
y luego...
No sé, quiero ir a algún sitio exótico con playa.
¿Sabes?
¿Y tú qué harás?
Bueno...
- ¿Quieres oír una locura? - Siempre.
Pedí una cita en la clínica de fertilidad.
Sé que es una posibilidad remota
pero, ¿por qué no?
- ¿Me entiendes? - Sí, está bien.
¿Qué dijo Rick?
No se lo dije.
Esperaba que tú me acompañaras.
¡Cariño!
- ¡Claro! ¡Sabes que iré! - ¿Sí?
¡Sí! Porque cuando esa niña
le pregunte a la tía JoJo la historia de su vida, le diré:
"Todo empezó con un cupón".
Bien, aquí tenemos la dirección
de una tienda de mascotas en Kansas.
La busqué. El aeropuerto más cercano
es Kansas City, Misuri,
y me tomé la libertad de reservarnos un vuelo.
¿A los dos?
Ken, no haremos esto.
¿Kansas? ¿Revisaste el sello?
- ¿La estampilla? - No tiene estampilla.
Usan un servicio de franqueo en línea,
y quiere decir que no hay matasellos.
- Está bien. - El código postal en el matasellos
y el del remitente no coinciden.
Así que el remitente es Kansas, que empieza con 66.
El sello es 85013. Si empieza con 85 es Arizona.
Los últimos tres dígitos, 013, es Phoenix.
El remitente no sirve.
- Esto se envió... - Desde Phoenix. Impresionante.
¡Cielos!
Perdón, ¿sabes de memoria
los códigos postales de todo el país?
Soy inspector de correos, Ken.
Y si las cosas no cambian,
la explicación más simple suele ser la correcta.
- Cielos. - Si se enviaron desde Phoenix,
los criminales detrás de esto...
- Están en Phoenix. - Sí.
Déjame participar.
Soy el Sr. Phoenix. Voy todos los meses.
Hay nueve tiendas A&G en la zona. Puedo ayudar.
- Ya hablamos de esto. - Vamos, por favor.
Está bien.
- No debería hacer esto. - ¿Qué estás...?
Bien. Levanta la mano derecha y pon la otra sobre mi placa.
- ¡Cielos! Sí. - Repite conmigo.
- Está bien. - "Yo, Ken Miller, juro solemnemente..."
Yo, Ken Miller, juro solemnemente...
- "que están jugando conmigo". - Que están...
¡Jódete!
- ¿Qué creíste que pasaría? - No sé.
No tengo el poder de hacerte ayudante.
- Ya lo hablamos. - Creí que me darías una chance.
Mira, tienes razón.
Hace 15 años
que persigo a sabandijas que roban en la tienda.
Lo entiendo. Pero este es un caso real.
Creí que podría hacer algo importante.
Diablos.
Podrías ayudar. Conoces Phoenix,
y me diste una buena pista con los cupones.
No te sientas mal.
La ATF, la DEA, el FBI, la mayoría de esos idiotas,
ya estarían volando a Kansas.
Pero no engañas al correo.
No puedes engañar al Padre Tiempo.
Hay un precio a pagar por tantos años de entrenamiento.
Odio decirlo, pero es tu última oportunidad.
Bueno,
estoy fecunda de entusiasmo.
Una broma.
Muy bien.
La última vez,
tu rendimiento medio era de sólo cuatro o cinco óvulos.
- ¡Rayos! - Pero la buena noticia
es que aún tenemos esperma de Rick de la última vez.
¿Debemos usar su esperma?
No, pero...
O sea,
él es tu esposo.
Creo que iremos de compras.
¿No hay fotografías?
- No. - Es una gran falla en el sistema.
¿Qué tal ese?
Veámoslo más de cerca.
¡Cielos!
Fue un donante muy activo.
Tenemos más de 400 muestras.
¿Cuatrocientas?
Sí. Mide 1,88 metros, tiene un CI alto,
niveles de motilidad extremadamente altos.
Sus bebés son nadadores olímpicos.
¿Olímpicos?
Hola, Sr. Mezcla para bebé.
¿Sabes qué?
Muchas mujeres no deben poder pagar esperma de calidad.
Podemos vendérselos con descuento.
¿Aceptan efectivo?
¿Gastamos $330.000 en el esperma de un hombre?
Debemos ser las primeras personas
que lavan dinero vendiendo semen.
- ¿No? - No lo sé.
Un llamado de Suiza.
Qué raro.
¿Hola?
Hola, Tina.
¿Estás en Suiza?
No, claro, estás aquí.
¡Estás aquí!
Sí, está bien.
Enseguida salimos.
Está aquí.
Tempe.
¿Quieres?
¿Saben por qué las traje?
- No. - No.
¿Dónde está todo el dinero?
¡Eso!
- Tranquila. - Lo resolvimos.
Nos ocupamos de todo, somos autodidactas.
- Somos reinas de la estafa. - Así es.
- Tú lo dijiste. - Sí.
Reinas de la estafa.
¡Lo estamos lavando!
Bien,
y ¿por qué lo están lavando?
Porque...
- es dinero sucio. - Sucio, Tina.
No tienen dinero sucio.
¿Saben por qué?
Porque su empresa pantalla, Back-2-Black,
tiene el único propósito de lavar el dinero.
Entonces, estás diciendo que...
- Espera. - Que no...
- ¿El dinero ya está limpio? - Cielos.
No puedo creerlo.
- ¿Puedo ser honesta? - Sí.
- Ojalá me hubieras dejado anotar. - Sí, no la dejaste anotar.
- No sabíamos. - Pedí un anotador.
Dijiste que era sucio. Llegué a casa...
Irán al banco cada dos días,
lleven pequeñas sumas del dinero,
y deposítenlo en pequeñas sumas.
¿Pueden hacer eso sin estropearlo?
Eso es algo que podemos hacer. Nosotras...
Aún nos queda un poco.
- Pero... - Compramos algunas cosas.
¿Algunas cosas?
Dijeron "algunas cosas". Esto no es "algunas cosas".
Esto es una gran alerta.
Necesitan vender todo ya.
Está bien, sí.
- También compramos armas. - ¿Armas?
¿Dónde van a vender armas ustedes?
Ya lo resolveremos.
O por eBay.
- O por eBay. - Fue lo que pensé.
No hay nada más importante que el correo.
La gente escribe sus pensamientos más íntimos,
los meten en un sobre y les ponen una estampilla.
Nos confían sus secretos y nosotros cumplimos.
Sí, supongo que me cuesta creer
que a alguien le importa recibir una carta por correo.
Sí.
Tengo la sensación de que a Leo F. Sullivan
le importaba recibir cartas.
Fechada el 16 de octubre de 1918.
"Querida Mary,
recibí dos cartas tuyas hace un par de semanas,
y me alegraron igual que siempre.
Esas cartas me acompañaron al frente,
y ahora sólo tengo que meter la mano en el bolsillo,
y ahí estás.
Hablé con el Padre Tom Holbrook
sobre mi gran deseo de regresar contigo,
y el anhelo de mi corazón por conocer a la pequeña Irene,
y sostenerla en mis brazos.
Me confesé y me dirijo a la batalla con la conciencia tranquila
y el corazón lleno de pensamientos sobre ti,
mi querida y dulce Mary.
Con cariño, Leo F. Sullivan".
Creo que a algunos les importa recibir una carta, Ken.
Espera, ¿qué pasó?
¿Cómo que qué pasó?
¿Lo logró? ¿Sobrevivió a la batalla?
No importa si Leo sobrevivió o no.
Lo que importa es que la carta sí sobrevivió.
Es algo que nos tomamos muy en serio.
Sí, lo entiendo, pero...
me cuesta no pensar en la familia Sullivan.
¿Qué le pasó a Mary? ¿Quedó viuda?
Ken, fue hace 100 años. Los Sullivan deben estar muertos.
Me pregunto si llegó a cargar a Irene en brazos.
¿Son familiares tuyos?
Creo que todos estamos emparentados, ¿tú no?
Bienvenido a Phoenix, 13.000 kilómetros cuadrados
de desierto caliente y expansión suburbana.
Bueno, algunos pajares son más grandes que otros,
pero los malos están aquí.
El problema para ellos
es que hicieron cosas malas a través del correo.
Y lo manejaremos al estilo de la Oficina Postal.
Desearía que no me hubieras leído esa carta.
No puedo dejar de pensar en si el tipo sobrevivió o no.
Ken, no estás entendiendo.
Hola.
¿Qué está pasando aquí?
¿Hay un nuevo televisor?
No se te pasa nada.
Debía ser una sorpresa.
¿Sabes? Que me dijeras que buscara empleo
fue el empujón que necesitaba para mejorar.
Así que salí y conseguí trabajo.
¿Trabajo de qué?
Ventas. Es un aburrido trabajo de vendedora.
Más que nada, preparo pedidos y relleno sobres.
¿Y qué pasó con los cupones?
Ya no los uso.
¿Es en serio?
Espero que no te moleste
que te comprara un TV 4K con mi primer cheque.
¿Molestarme?
Tengo un televisor nuevo y una esposa nueva.
Sí.
Connie 2.0.
Que lo disfrutes.
¿No quieres hablar con tu esposo antes de implantar los embriones?
No puedo "deshornear" el pastel.
Amigo, es su cuerpo, su decisión.
No.
No usamos ninguno de sus ingredientes,
no se merece una porción de mi pastel.
Él es Ken Miller, oficial de prevención de pérdidas.
Y lo acompaña Simon Kilmurry,
un agente del FBI, y quieren preguntar...
Inspector de Correos.
¿Cómo?
Soy Inspector de Correos.
Es Inspector de Correos, lo que sea que eso signifique.
Buscamos clientes con extraños hábitos de cupones,
alguna actividad irregular con los cupones,
frecuencia de uso,
cualquier cliente con ahorros inusualmente altos.
Antes que nada, la gente olvida que eres un ser humano.
Y me sermonea porque las bolsas plásticas matan al planeta,
como si yo hubiera inventado el plástico.
Le decimos la "Sra. Espera, Tengo un Cupón".
Porque sólo recuerda que trae un cupón en la mano
después de pagar.
Le decimos "Sr. Mentira".
Te hace buscar cosas atrás,
y cuando le decimos que no hay más, grita: "¡Mentira!".
Sí.
Eso es todo. Espero que les sirva.
Esperen.
Hay otro cajero.
Le digo "la loca de los cupones".
Tiene una sonrisa pegada en el rostro,
una cantidad ridícula de cupones en la mano,
y todo el mundo se amontona,
y esperan y esperan.
¡Y se enfadan!
Conmigo.
¡Conmigo!
Y la peor parte
es que tiene un eslogan,
un dicho que me escupe siempre antes de irse.
"Cuida los centavos, bla, bla, bla..."
- "Bla, bla", y yo... - Perdón, retrocede un poco.
¿La frase es: "Cuida los centavos,
y los dólares se cuidan sólos"?
Sí, es exactamente así.
Bien, estamos conectando. Te haré una pregunta.
¿Cómo se llama?
- No sé su nombre, la odio. - Pero hiciste las transacciones,
viste la tarjeta, debes saber su nombre.
- "La loca de los cupones". - Descríbela. ¿Cómo es?
Mide menos de un metro...
¡Trae a un retratista!
¡Tenemos que traer a alguien
- que conecte los puntos! - Denos un minuto.
- ¿Ken? Quiero hablar contigo. - Esto es bueno.
- No olvides en qué estábamos. - Vamos.
No puedes gritarle. ¿Qué gritabas?
¿Qué traiga a un retratista?
¿Quién crees que es ella, Keyser Söze?
Ken, tranquilízate.
Tienes que calmarte.
- ¿Está bien? - Me calmaré,
y te diré, lentamente, lo que pasó ahí dentro.
Nos dio la semilla
que va a convertirse en las ramas.
- ¿Qué...? - Esa señora... ¡Es ella!
Es ella. ¿No oíste la frase?
"Cuida los centavos, y los dólares se cuidan sólos".
Está en el inicio del sitio de Saldo Supersalvaje.
Está bien.
Eso es interesante, es útil.
Y ¿sabías que el comprador promedio
viaja 3,65 km hasta la tienda más cercana?
- ¿Eso es cierto? - Sí.
Si es así, nuestro pajar se redujo
de 13.000 kilómetros cuadrados a un radio de 3 km.
- Se encogió. - Deberíamos desplegar las tropas.
Eso es bueno, Ken.
- Es grandioso. - Gracias.
- Pero hazlo sin gritar. - Es la pasión. Soy apasionado.
Puedes ser apasionado sin ser un idiota.
- ¡Hola! - Hola.
EBay es un fiasco.
Es demasiado, no puedo venderlo rápido.
¿Qué haremos? No podemos hacer una venta de garaje.
Estamos investigando a una banda de cupones falsos
que creemos que opera dentro de sus rutas postales.
El correo que reciben es, principalmente, sobres
con remitente de Kansas a nombre de Saldo Supersalvaje.
La sospechosa es una mujer blanca, más de 30 años,
de aproximadamente 1,5 metros.
Un testigo la describió como excesivamente alegre
con complejo de superioridad.
Puede o no tener cómplices.
¿Qué hay de la chica de la que no dejas de hablar?
No sé de qué habla.
La chica que hace los videos de los cupones.
Perdón, ¿dijo videos de cupones?
No sé nada de nadie.
La chica que vive en la Avenida Clayton.
¿Cómo se llama? ¿Coco, Jojo? Es JoJo, ¿no?
¿O era Coco? Espere, ¿dijo que es blanca?
Mala mía, no importa.
Es una chica negra. Una mujer, dama...
Diablos, mira esos tipos de portación abierta.
Quizás quieran comprarnos las armas.
Buenos días, ¿qué les sirvo?
¡Connie!
- Un macchiato con caramelo. - Un café grande, negro.
¿Qué haces?
¡Qué linda! No pude evitar notarlo.
¿Son parte de algún tipo de club de armas?
Sólo ejercemos nuestro derecho a portarlas,
mientras pedimos café.
Tengo dos macchiatos para Stephanie.
Soy yo.
Stephanie, hola.
- ¿Tú quién eres? - Rattlesnake.
- Es pegadizo. Rattlesnake. - Sandman.
También es bueno.
Me estaba preguntando...
- No sabemos adónde vamos... - Sí, lo sabemos.
Me envió las coordenadas.
- Te envió las coordenadas. - Sí.
Entonces está todo bien.
JoJo, ¿qué quieres que diga?
No podemos hacer una venta de garaje.
Sólo haz lo que haces en tus visitas de venta.
Como me enseñaste, el cliente es el héroe.
- ¿El héroe? - Sí.
Estos tipos pueden ser del KKK, de la Hermandad Aria,
¿y quieres que los trate como héroes?
Lo dudo mucho. ¿Viste lo que ordenó Rattlesnake?
Un macchiato con caramelo no suena muy KKK.
¿Estoy en problemas?
Bueno, eso depende de ti, Earl.
¿Vas a bailar con el tigre?
¿Jugarás en equipo?
No sé quién sería el tigre con el que bailarías, ¿y tú, Earl?
- No, señor. - Se trata de cooperar.
- ¿Te molesta que te diga Earl? - No, para nada.
Earl, ¿cuánto llevas en el correo?
Hace casi 11 años.
Once años. ¿Siempre tuviste la misma ruta?
Sí, señor, así me gusta.
Está bien. Y debes estar cerca de tu pensión.
Así es.
¿Quién es Earl, chica?
¿Quién es la chica, Earl?
¿Estoy arrestado?
No estás arrestado. Eso fue fuerte, también me asusté.
Pero necesitamos respuestas.
Ese tipo habló de videos de cupones.
Tú pareces no saber nada.
Eso no... Miren, no sé de qué hablaba.
Hablen con Adam de eso, porque no sé de ninguna chica.
¿Cuál es su apellido?
- Phillips. - Adam Pill... ¿Con doble L?
- ¡No me dices nada! - Está claro que Earl no sabe nada.
Tu compañero se debe haber confundido.
Sí, señor.
Por desgracia,
hay una pregunta incómoda al respecto de esto.
Sí, señor.
¿Has bailado con un tigre?
Fue su broma, no...
- El baile del tigre. - No bailes.
En fin, muchas gracias.
- Claro, de nada. - Perdona la confusión.
- No pasa nada. - Diviértete.
¿Qué fue eso? Lo tenía acorralado.
Gritar no hace que te digan la verdad.
Estaba muy preocupado, lo tenía doblegado.
No estoy de acuerdo.
Demos un paseo.
¡Hola, Earl!
Hola.
Aquí tiene. Sí.
Esa para JoJo es muy importante, Sra. Johnson.
Esa chica trama algo.
Prométame que le dará la carta.
Sí, eres el cartero. Sé cómo funciona esto.
¿Qué fue esa interacción?
¿Y ahora se queda parado ahí?
En la base de datos
figuran dos nombres en esta dirección.
Josephine Johnson, de 60 años,
y Joanna Johnson, de 33.
Joanna Johnson.
¿Qué es ese ruido?
Hace 40°C. El auto se sobrecalentó y el aire no funciona.
Abre la ventanilla.
Apagaré el motor.
Eso no es bueno.
Bien.
Joanna...
Johnson, Joanna Johnson, JJ...
¿JoJo?
Estamos locas.
¡Cielos! No tengo señal, ¿y tú?
Relájate. Te prometo que no dejaré que te pase nada.
No puedes prometer eso.
No sabes lo que me estás pidiendo.
- Entiendo. - No, no lo entiendes.
Muy bien.
¿Qué diablos es esto?
Está bien.
¿Eso es un helicóptero?
- ¿Qué? - Háblame de arsenal.
¿Eso es un misil?
Bueno.
- ¿Qué tenemos? - Déjenme...
Gracias, caballeros.
Claro.
Él es el Capitán Pain.
Son las armas de las que te hablé.
Capitán Pain,
soy Connie.
Stephanie Kaminski. Es un placer conocerlo.
Tienen un lindo lugar aquí.
¿Qué rayos es esto?
Bien, creo que aman las armas tanto como yo, ¿no?
Así que...
como le dijimos a su amigo Rattlesnake,
tenemos un excedente en nuestro arsenal.
- Demasiadas. - Mi favorita, la escopeta.
Kel-Tec con acción de bombeo. Está bien, no está cargada.
Connie, muéstrales.
Fácil de maniobrar, la recarga más rápida en el mercado...
¿Quieres verla, Sandman?
Hace mucho calor. Me desmayaré.
Lo encontré.
Dijo, y cito:
"Una amiga me envió un video de una mujer afroamericana
que no paraba de hablar". Esa mujer...
estaba en un video de cupones.
- Y si las cosas no cambian... - No lo digas.
La explicación más simple, suele ser la correcta.
- ¿Dónde estás, JoJo? - ¿Dónde estás?
No hay trato.
- Vamos, se acabó. - Esperen.
Creímos que era dinero sucio.
¿Qué dijiste?
¿El dinero de quién?
- ¿Nuestro dinero es sucio? - El nuestro...
- ¿Qué dijiste? - No.
Quiso decir que conseguimos mucho dinero,
no importa cómo,
creímos que era sucio, pero no. Compramos estas armas
y ahora debemos deshacernos de ellas, eso es todo.
Y les daremos un buen descuento.
¿Qué descuento?
¿$1.100 cada una? ¿$70.000?
- Es el precio minorista. - ¡Cállate! ¡No lo es!
Cincuenta.
- Sesenta y cinco. - Sesenta.
Sesenta y cinco es una buena oferta.
Está bien.
Trato hecho.
Las compramos todas.
No hagas eso, Ken.
- Perdón. - No hagas eso.
No lo hagas.
Atención, atención.
Bien.
¿Es ella? ¿Es JoJo?
Se estacionó en la entrada correcta.
Bueno, ya veremos.
JoJo, JoJo, JoJo.
Está bien.
Trato hecho.
¿Qué está haciendo?
La felicidad es cuando lo que piensas, dices y haces...
¿Crees que sea Joanna Johnson?
Es JoJo.
Ahora debemos saber con quién trabaja.
Fue todo un espectáculo.
Sí. ¿Qué diablos?
Bien, ¿ahora qué?
Ahora...
esperamos.
¿Esperamos? ¿No fue lo que hicimos todo el día?
¿Por qué no vamos,
le golpeamos la puerta y la arrestamos?
¿Arrestarla? ¿Por qué?
¿Por dar un espectáculo en la entrada?
Hay que recolectar evidencia.
Bueno, si estaremos aquí toda la noche,
me subiré los pantalones.
¿Y ese ruido?
- Ese ruido. - Eso...
¿Eres regular?
Todas las mañanas, defeco como un reloj.
¿Es una alarma para defecar?
- No. - ¿Por qué las campanas?
Las campanas son relajantes, ponen las cosas en marcha.
Sólo quiero saber qué pasa.
No es asunto tuyo.
¡No soy una de tus amigas...!
Cada vez que te grito, me duele.
Lo llamo mi dolor de JoJo.
¿Mamá?
Lo siento, mamá. Ven aquí.
Lo siento, estoy trabajando duro.
¿Cómo crees que puedo comprar todo esto y pagar las cuentas?
Ayer llegó otra pila de cuentas.
Me encargaré después, ¿sí?
Te amo. Nos vemos.
¡No vuelvas tarde!
Aguarda. El objetivo se mueve.
Abre los ojos. Hay que estar alertas.
Está bien.
Mantén la calma, Ken. Esta es tu ballena blanca.
¿Conoces al Sr. CP?
- No, no lo conozco. - Robert A. Moon.
No llegas a la cima del Everest siguiendo...
Es el genio detrás del código postal.
El viaje es el destino...
Daremos la vuelta aquí y regresaremos.
Sí, sólo digo que no es bueno aguantar.
- Cielos. - Espera...
¿De dónde salió la minivan?
No quiero que te alarmes, Simon,
pero deberías saber
que estoy listo para llegar hasta el final.
¿Qué?
¿Qué dices?
Me haré encima, pero está bien.
No, Ken, no está bien.
¿Sí?
No existe ningún mundo donde eso estaría bien.
En este mundo, existe. Es real.
Acéptalo, porque no me bajaré del auto.
¿Ken? Ken.
No defeques en el auto.
Bien, iré al banco.
- Regreso en seguida. - Perfecto.
Todos los hombres deben tomar decisiones difíciles.
Esta es la mía. Estamos muy cerca, y llegué demasiado lejos.
Entiendo lo que dices,
pero no defeques en el auto.
No defeques en el auto.
Es alquilado. Paga por la limpieza y sigue adelante.
Lo alquilé yo.
La mayoría ni menciona que tiene que defecar.
Inventan una excusa y salen del auto.
Eres un adulto, Ken.
Camina hasta un baño,
o hazlo tras un arbusto, no me importa.
Decídelo y vete a...
¡Diablos!
Treinta y largos,
delgada, 1,50 metros,
parece bastante alegre.
Mi ballena blanca.
Ahí está.
¡Cielos!
¡Vaya!
¡Qué animal!
¿Es en serio?
¿Estás loco?
¡Cielos! No puedes defecar en el auto.
Lo sé, perdona.
Para ser justos, esto es mi playa en Normandía...
No, esto no es heroico, es no controlar tu estómago.
Tu culo huele como retrete de feria.
Límpiate en el pasto, como un perro.
¡Saca tu culo de aquí!
No quiero manchar el asiento, así que me sentaré así.
La atrapamos.
Un Dodge Caravan 2010 plateado
está registrado a nombre de Connie Kaminski.
Nació como Connie Stevens en Olathe, Kansas.
Ambos padres fallecieron y, escuchen esto:
- Fue atleta olímpica. - Olímpica.
- ¿En qué disciplina? - Marcha atlética.
Sí, eso no es real.
¿Dijo marcha atlética? ¿Eso existe?
Es una disciplina muy ignorada, y a menudo ridiculizada,
como los cupones.
¿Por qué traes puestos pijamas?
- Tuvo un accidente. - Me sacrifiqué por el equipo.
No hay nada malo en un poco de elasticidad.
Excepto en un entorno profesional. Desearía estar bien vestido.
Continuemos.
El cajero Greg Garcia lo confirmó.
¡Es ella!
¡Esa maldita sonrisa gigante!
Creo que encontré algo.
Es una factura
del alquiler de un hangar para aviones.
¿Un hangar?
¿Para qué quieren un hangar?
¡Vamos, chicos! Prepárense.
Creo que te debo una disculpa.
Ustedes son como el FBI.
Negativo. El FBI es como nosotros.
No te metas con la oficina de correos.
Bueno.
Ten cuidado, y buena suerte. Haz lo tuyo.
¿Quieres acompañarnos?
¿Estás jugando conmigo?
Es un 10-4.
No estorbes y escucha.
¿A qué nos enfrentamos?
¿Narcotraficantes? ¿Traficantes de armas?
Cupones.
¿Cómo?
Son cupones.
Son dos mujeres que falsifican cupones.
Parece exagerado.
¿No le parece demasiado, jefe?
- Jefe. - Bien, caballeros.
¡Carguen las armas!
¡Jesús, ten piedad!
Mi propia hija quiere asfixiarme.
¡Mamá! Cielos.
- Ayúdame con esto. - Está bien.
No intento asfixiarte.
Creí que habías dejado de respirar, intentaba salvarte.
No puedo dormir, no sé. Estoy nerviosa.
Creí que había pasado algo malo.
- ¡Ken! - ¡Sí, señor!
- No te acerques a la casa. - No, señor.
- Quédate junto a los vehículos. - Me replegaré, señor.
- No estás en el ejército. - No, señor.
No te dejes llevar por el momento.
Querida JoJo, estás en graves problemas.
Debes huir. Los federales te están buscando.
De tu admirador número uno.
- Besos y abrazos. - ¿Los federales?
¿Qué tal tu viaje?
Connie Kaminski, está arrestada.
¡Arriba las manos! ¡Vamos!
Quieta. No las baje.
¡No se muevan!
¿Qué diablos pasa aquí?
Está bien.
Soy Joanna Johnson. La Policía entró a mi casa.
¡Joanna Johnson!
- ¡Sabía que andabas en algo! - ¡No digas nada, mamá!
Nunca en toda mi vida la Policía entró así a mi casa.
¡Ahora! ¡Vamos, vamos!
¡Despejado!
Son muchos cupones, señor.
Mire, pañales para bebé.
Me vendrían bien, acabo de tener uno.
- Tengo la computadora. - ¿Y toda esta comida?
¿Qué pasa? Es comida, déjenla.
Una denuncia anónima ayuda a la Policía a incautar
un arsenal de armas de una milicia local.
Pero antes, dos reinas de los cupones tras las rejas.
Las autoridades la denominan la mayor estafa de cupones falsos
de la historia.
Los inspectores hicieron una redada...
¿Cómo está?
Vayamos al grano.
¿Qué obtengo si les entrego las pruebas?
¿Espera que crea que no tiene nada que ver con esto?
Sólo sé que arrestaron a mi esposa por algo relacionado con cupones.
¿Usó un cupón vencido?
Su esposa dirigió una intrincada estafa financiera
que involucró a más de 240 empresas,
y costó decenas de millones de dólares, frente a sus ojos.
Y es auditor del Servicio de Impuestos Internos.
Tenemos cuentas bancarias separadas.
¿Cómo dijo que se llamaba el sitio?
¿Saldo Súper o algo así?
No...
No me suena, lo siento.
Recuperamos tus videos de YouTube.
Así que mueve tu culo
y ve a saldosupersalvaje. com.
Saldo Súper, Saldo Súper.
Saldosupersalvaje. com.
Haré una canción para que jamás lo olviden.
Saldosupersalvaje. com.
Creí que lo había borrado.
¿Habías oído hablar de Saldo Supersalvaje?
Es obvio que sí.
Quiero que entres conmigo.
¿Qué? ¿En serio?
Creo que la entiendes mejor que yo. Así que, sí.
Connie, él es Ken Miller,
el oficial de prevención de pérdidas
que fue fundamental para atraparte.
Para empezar,
- hablemos de cupones. - Está bien.
¿Qué quieren saber?
La mayoría de la gente subestima los cupones.
Yo no los subestimo.
No, supongo que no.
Por eso estoy aquí.
Pero la mayoría, sí.
Te diré lo que creo.
Te aprovechaste de la gente.
Nadie entiende mejor que tú
que la gente usa cupones para ahorrar dinero
o para comprar cosas que necesitan, y te aprovechaste.
No, se equivoca.
Dime por qué.
- Ese no es... - No es por...
La gente no usa cupones por eso.
No se trata de lo que compras, sino de la sensación que tienes.
Hay estudios que dicen que cuando la gente usa cupones
sus niveles de oxitocina se disparan
y sienten un cosquilleo. Lo llaman la Fiebre del Cupón.
Dicen que es mejor que intimar con otra persona.
Perdón, no entendí.
¿No usaste cupones o no tuviste sexo?
¿Qué pasó?
No, eso es... ¿Yo? No.
No se trata de mí, se trata de ti.
Tenías una buena vida, Connie.
Tenías una linda casa y un esposo amoroso.
¿Por qué arriesgarte a perderlo todo?
Sabía que valía más.
¿Y qué saben de mi vida?
Sólo porque me vigilaron de lejos, no significa que me conozcan.
¿Estás feliz con la vida que tienes?
¿Nunca quisiste un poco más de la vida?
Quizás valoremos cosas distintas.
Yo valoro las leyes, Connie.
Y desear más de la vida
no te da una excusa para romper esas leyes.
Mi trabajo no es juzgarte.
Pareces una buena mujer.
Pero quiero que entiendas la gravedad de la situación.
Corresponde un año por cada $100.000 de fraude.
Con lo que robaste, tu condena es fuera de serie.
Serían entre 40 años y cadena perpetua.
¿Qué?
Gracias.
Deberías buscarte un buen abogado.
Y, si fuera tú, pagaría el precio total.
Dijeron 40 años a perpetua.
¿Cuarenta años a perpetua?
Pero dijeron que si asumía toda la responsabilidad
por empezar todo esto, serían más benévolos contigo.
No, Connie, ¿qué hay de ti?
Estoy con el agua al cuello.
Yo te arrastré a esto,
y si puedo hacerlo más fácil para ti, entonces...
¿Puedes creer que llamen fraude a lo que hicimos?
Lo sé, es estúpido.
- No defraudamos a nadie. - No.
- ¿Robo? Tal vez. - Quizás, robo.
- Puede ser. - ¿Joanna Johnson?
Soy yo, hola.
Pagaron tu fianza, vamos.
Mamá Josie.
- ¿Connie Kaminski? - Soy yo.
- ¿Pagaron mi fianza? - No.
Tienes visita.
¿Qué diablos, Connie?
Te dije que ya no usaba cupones,
pero no te dije que empecé a venderlos.
- Mira, es un buen empleo. - ¡No es un empleo!
¿Puedes pagar mi fianza?
¿No tienes un cupón para eso?
Rick, cuando entres a una habitación
y creas que todos lamentan verte,
no es porque seas auditor, sino porque eres un imbécil.
Quiero el divorcio.
¿Earl?
- ¡Hola! - Hola.
Gracias. Creí que eras mi mamá.
Creo que tu mamá está cooperando con las autoridades.
- Tiene sentido. - Sí.
- Gracias, son muy lindas. - De nada.
¿Cómo estás?
- Aquí estoy. - Sí.
Hubo días mejores.
Llegó el recuento oficial. Más de 40 millones de dólares
en cupones falsificados.
Lo rastreamos hasta México.
Una empresa estadounidense llamada Soluciones Avanzadas.
El mismo lugar que hace los cupones reales.
Sí, antes estaban en Michigan.
Se mudaron para ahorrar dinero. Tienen una fábrica en el exterior.
¿Quiénes eran sus colegas mexicanos?
Los empleados de Soluciones Avanzadas,
Alejandro y Rosa Díaz, marido y mujer.
Uno de los alias de Kaminski envió giros postales
por un total de más de un millón de dólares,
y esos son muchos pesos.
- ¿El gobierno los perseguirá? - No.
No. El rastro se enfrió.
Al saber de los arrestos, ambos desaparecieron.
Deben estar en alguna playa bebiendo Mai Tais.
Mi abogado, un tipo súper caro,
tenía una forma interesante de ver las cosas.
Sólo aprovechaste un vacío legal.
Las corporaciones a las que estafaste,
usan vacíos legales para aprovecharse del sistema.
Le gustaba decir:
Sólo porque alguien diga algo,
no lo hace verdad.
Y lo curioso es que cada vez que lo decía,
casi todos lo tomaban como un hecho.
Mi cliente sólo seguía los pasos
de una corporación exitosa.
Que los acusados se pongan de pie.
Con todo esto, aprendí más sobre los cupones
y los hábitos de compra de EE. UU. De lo que nunca creí saber.
El tribunal consideró la naturaleza y las circunstancias del delito
para llegar a una sentencia
para la Srta. Johnson y la Sra. Kaminski.
El tribunal condena a la acusada, Joanna Johnson,
a diez días de cárcel en suspenso y un año de libertad condicional.
En cuanto a la acusada Connie Kaminski,
será encarcelada
en el departamento correccional de Arizona, por un período...
de 11 meses, con posibilidad de libertad condicional.
Es todo.
¡Cielos!
Mira eso.
Por primera vez en la historia indultan a una negra,
y una blanca va a prisión.
El oficial de prevención tenía razón.
Obtienes lo que pagas.
No 40 años o perpetua, sino...
- ¿Once malditos meses? - No se los dije yo.
Puede que hayamos recibido llamados
de numerosas corporaciones.
"No queremos el logo en las noticias",
"los accionistas", "hagan silencio".
- Quieren que esto desaparezca. - ¿Y el daño que causó?
¿Las reglas ya no importan?
Sólo a P&G les costó 80 millones de dólares.
Para P&G y cualquier otra empresa, esto fue una condonación.
Y pueden ser ocho meses con buen comportamiento.
Rayos.
No puede ser.
No lo entiendo.
¿Eso es todo? ¿Debo seguir adelante? ¿Se acabó?
Es lo que hay. Así es el orden público.
Haces lo mejor posible, Ken.
Intentas ser justo, sigues la ley
y si todo sale bien, te vas a casa a salvo.
Con suerte, con alguien que ames.
Eso me recuerda que debo llamar a mi esposa.
Nos vemos.
Una cosa más.
Casi lo olvido.
Fechada el 3 de diciembre...
de 1918.
"Mi amado Leo,
cuando llegó la noticia del pastor Holbrook
de que tus heridas no eran letales,
y que regresabas a casa con nosotros,
el corazón me saltó del pecho.
La pequeña Irene
no entendía mis lágrimas de pura alegría.
Sólo espero que recibas esta carta antes de partir,
y que mis palabras te acompañen
en tu arduo viaje de vuelta a casa.
Con gracia, fe y amor,
Mary".
Es para ti.
¿Qué?
¿En serio?
La carta no.
No puedes separar las cartas.
¿De qué servirían si no estuvieran juntas?
Son una especie de archivo.
Quiero decir que es una lección para ti.
La lección es para ti.
Eres un buen hombre,
disfruté trabajar contigo.
No busques demasiado. Eres grandioso tal y como eres.
¿Podría hacer una excepción?
Canjéalo, sí. Dale el descuento.
Quizá se pregunten quién ganó y quién perdió con todo esto.
HA COMPLETADO LA SOLICITUD PARA SER INSPECTOR DE CORREOS.
Y es algo que deberán decidir ustedes.
¡Sí!
Rick y yo nos divorciamos.
Sí, supongo que perdí a mi esposo,
pero no como se pierde algo importante,
como las llaves del auto o el teléfono móvil.
Por favor, llévate todo.
No necesito eso.
Cuidado, no sabes lo que necesitas hasta que se acaba.
Sabio consejo. ¿Es de tu agente de la condicional?
Después de pagarle al abogado, aún nos queda un poco de dinero.
JoJo, finalmente descubrió lo que Earl estaba pensando.
BOCAS DE KOTOR MONTENEGRO
¿Alguna vez fueron a Montenegro?
Necesitamos a ese.
- ¿Por qué él? - Porque ya ignora las reglas.
JoJo dice que me va a encantar.
De hecho, ya encontró el lugar perfecto...
SOLUCIONES AVANZADAS
para nuestro nuevo y mejorado negocio.
INDUSTRIAS BOGO
¿Y sabían que Montenegro no tiene extradición a los EE. UU.?
Si alguna vez deben ir a la cárcel,
aún deben hacer que cada día cuente.
En especial, el último.
LA FAMILIA NO ES ALGO IMPORTANTE,
LO ES TODO.
A veces, miras hacia atrás y piensas:
"Si eso no hubiera pasado, y eso y eso...
no sería quien soy hoy".
Puedo caminar 1,5 km más rápido que tú corriendo.
Al fin y al cabo, no importa cómo llegues a la meta,
siempre y cuando llegues.
ESTA PELÍCULA ESTÁ DEDICADA A: