Gerçek olaylardan esinlenilmiştir.
P H O E N İ X A R İ Z O N A
Beyler! Şarjör doldurun!
Q U E E N P İ N S
Connie Kaminski, tutuklusun. Bana Ellerini göster. Göster!
Evet, o benim. Connie Kaminski.
Ve lanet olsun ki bu korkutucuydu.
Neredeyse yatağımı ıslatıyordum. Neden sadece kapıyı çalmıyorlar.
Demek istediğim, bu kuponlarla ilgili bir hikaye. Küçük eski kuponlar. Onlar...
Biliyor musunuz? Muhtemelen en baştan başlamalıyım.
Merhaba. Yine ben.
Tamam, evet. Burası başlamak için mükemmel bir yer.
İşte eğlenceli bir gerçek:
ben üç kez altın madalya kazanmış bir olimpiyat yarışçısıyım.
Ve bunun gerçek dünyada değeri ne, biliyor musunuz?
Kesinlikle hiçbir şey.
Çoğu Olimpiyat sporcusunun ünlü olmadığını biliyor muydunuz?
Zengin olmadıkları da kesin.
Devam edin, bakın. Şimdi değil, bilirsiniz, sonra.
Ve evet, emekli olabilirim ama olmuyorum.
Ne yaparsan yap, her şeyini ver.
- Merhaba. - Merhaba Bayan Flores.
Kuponlarım sizde mi?
Süper-müper.
Hey.
Biliyor musun,
asla fazladan tuvalet kağıdın olamaz, değil mi?
Tamam, tadını çıkar.
Bir ceket giymek isteyebilirsin. Cleveland'da yağmur yağabilir.
Az önce gazeteli bayana bir sürü şeyi bedavaya verdiğini mi gördüm?
Rick, zar zor geçiniyor.
Evet, ama en azından bir işi var.
Ve sen bizim sahip olmadığımız parayı harcıyorsun.
Ben para harcamıyorum. Bizim için biriktiriyorum.
Bu kocam Rick.
IRS için çalışıyor.
Ve onun işi insanların hatalarını aramak.
Bu nedir? Bu yeni mi?
50 şişe Tide var.
101 kupon yapıyor.
Tide aylık stok fiyatına ulaştığında, stok yaparsın, tamam mı?
Bu 57 dolara aldığım 400 dolarlık deterjan.
Annem kupon kullandı...
Her zaman para hakkında tartışmazdık.
Sadece bir aile kurmaya çalıştıktan sonra başladı..
Ve denedik. Ve denedik.
Ve denedik.
Ve sonra, sonunda oldu.
Bir kızımız olacaktı.
Ama bir türlü bitiş çizgisine ulaşamadım.
Ondan sonra bir süre hiçbir şey hakkında tartışmadık.
Sonra Rick, iş için daha fazla seyahat edebileceğini farketti.
Şimdi her ayın üç haftası yok.
Ama sorun değil.
Çünkü bu olmasaydı,
en iyi arkadaşım JoJo ile tanışmamış olabilirdim.
Yo, yo, yo! JoJo ile tasarruf zamanı.
İşte kuponlar hakkında sevdiğim şey.
Zamanımı kontrol ediyorum, gelirimi kontrol ediyorum,
hayatımı kontrol ediyorum.
JoJo'nun haftanın anlaşması tam burada...
Gelirinizi kontrol ederek iyi bir iş çıkardığınızdan emin olabilirsiniz.
- Anne. - Çünkü paranız yok.
Dur. Anne, hayır. Yapma!
Biliyorsun ben sadece... Burada başarılı bir girişimci olarak
markamı oluşturmakla meşgulüm.
Ben kendimin CEO'suyum.
CEO! Neyden bahsediyorsun?
Satış yapamayan bir pazarlamacıdan başka bir şey değilsin.
Evet anne, bu bir iş. Bazen satış yapamazsın...
Steve Jobs'u hiç duydun mu?
Bir iş hakkında ne biliyorsun?
Tamam anne. Sen böyle devam et. Ben yan tarafa gidiyorum.
Neden o kızla bu kadar çok zaman geçirmek zorundasın?
Sen ve o, tüm o yiyecek kuponlarını etrafında dolaşıyorsunuz.
Onlar yemek kuponu değil. Onlar kupon.
Beyaz insanlar onları kullanıyor. Biz neden kullanmalıyım?
Yani beyazlar bir köprüden atlıyor olsalardı...
Aman Tanrım. Yine başlıyor.
Hayır, eğer beyazlar bir köprüden atlıyor olsaydı,
- köprüden atlamam. - Neden böyle lanet bir tavrın var?
Hep beyazlardan bahsediyorsun! Hayır, elbette hayır!
Benim sinirlerimi bozuyor.
Tanrıya şükürler olsun. Bakın kim burada.
- Tasarrufların kurtarıcısı. - N'aber, Rick Dick?
Sana bir sorum var.
Seni gördüğüne hiç sevinen oldu mu?
Mesela, hiç bir odaya girdin ve biri sana
"Hey millet, bakın! Havalı IRS denetçim az önce içeri girdi"? diyor mu?
- Evet, mutlu olmaları gerekmiyor. - Tamam.
Saygı duyuyorum.
- Gidiyorum. - Buyrun.
Bunlar senin söylemeni duymaktan zevk aldığımız iki kelime.
Tamam. Görüşürüz.
- Hey, Rick, bir sorum daha vardı. - Çarpma...
- Kızım. - Merhaba, JoJo.
Pekala, senin için bazı şeylerim var.
- Şunlara bak. - Aman Tanrım.
- Büyük gün. - Büyük gün.
- Bir tane al, bir tane al. - BOGO!
Rick sana stok yapmayı öğrettiğim için mutlu olmalı.
Evet, bunların hiçbirini anlamıyor.
Bak. Ücretsiz at&t hediye kartı almak için sadece bir Colgate
- satın alma belgesine daha ihtiyacım var. - Bunu görüyor musun?
Rick'in telefon faturasını diş macunuyla nasıl ödeyeceğini bildiğini mi düşünüyorsun? Hayır.
Kazanıyorsun.
Kazanmanın aslında beyninin çalışma şeklini değiştirdiğini biliyor muydun?
Mesela, her kazandığında biraz daha zeki oluyorsun.
Buna kazanan etkisi diyorlar.
Bilirsin, temelde, ne kadar çok kazanırsan, o kadar çok kazanırsın.
Kazanmak alışkanlık haline gelir.
Gerçekten kazanmaya ihtiyacım var.
Evet!
Bugün iyi misin, Greg?
Eğer şanslıysan Dünya gezegeninde
sadece 30.000 günün olduğunu okumuştum.
- Doğru. - Çok değil.
Belki de her günü saymaya çalışmalısın.
Toplam 138,55 dolar.
Bu olur mu?
- Ciddi misin sen? - Evet.
Bin kupon, adamım.
Aferin hanımefendi. 122,10$ tasarruf ettiniz.
Benim için iyi, Greg. Benim için iyi.
"Kuruşlara dikkat et, dolarlar kendi başının çaresine bakar."
- Tamam. - Beklettiğim için üzgünüm.
Önemli değil. Bu etkileyiciydi.
Değişelim.
Senin kupan.
"Sevgili General Mills,
Geçenlerde Phoenix'teki yerel
A&G Family Mart'ınızdan bir kutu Wheaties gevreği aldım.
Açtığımda, mısır gevreğinin bayatlığıyla hayal kırıklığına uğradım.
Eski bir Olimpiyat sporcusu olarak çok hayal kırıklığına uğradım.
'Şampiyonların Kahvaltısı' mı?
Bu bayat mısır gevreği ile daha çok 'ahmakların kahvaltısı' gibi."
Gölge yok, ama ikimiz de birlikte çalışmadan öncesini biliyoruz.
Ama neden sonrasına
- bir göz atmıyorsun?! - Aman Tanrım!
- Vay. - Evet kızım! Kendine bak!
Kim bu? 2002'deki Halle Berry mi?
Burada kullandığım şey
Back-2-Black yönetici paketi.
İnsanlara beyaz kız makyajının bize uymadığını anlatmaya çalışıyorum.
Ne demek istediğimi biliyorsun? Peki.
Kendi eşyalarına ihtiyacın var.
Peki, ücret ne alemde?
Kredi kartı kabul ediyor musunuz?
Ne yazık ki, sadece nakit kabul edebilirim.
Kimlik hırsızlığı geçmişim var.
- Ne? - Hayır. Kızım. Hayır hayır hayır.
Hayır, kimsenin kimliğini çalmadım. Mümkün değil.
Kimliğimi çaldırdım.
Kredim çöp. Bankaya bile giremiyorum.
Hepsi bu. Şu anda bunun için
endişelenmenize bile gerek yok, bu yüzden...
Bunun hakkında düşünmem gerekiyor.
Eğlenceli gezi, ha?
Eğlenceli mi? Çalışmanın neresi eğlenceli?
Bu akşam güzel bir yemeğe çıkmaya ne dersin? Belki suşi?
Suşi pahalı.
Kupon gibi bir şeyin olduğunu söylememiş miydin?
TGI Fridays'ten?
- Earl! - Selam JoJo.
Benim için bir sürü faturan olmasa iyi olur.
Tutabilir misin?
- Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. - Peki. Lanet olsun.
- Yeni YouTube videona bayıldım, JoJo. - Öyle mi?
Evet. Biliyor musun, kendime "Nasıl yapıyor?" diye sordum.
Sanki aklımı okuyabiliyorsun.
Yapabiliyorum çünkü. At.
Sana ne düşündüğünü söyleyeceğim. Bana bak.
- Dostum. - Sadece seninle oynuyorum, Earl.
- Ne düşündüğünü anlayamıyorum. - Gitmeliyim.
- Tamam. - Evet.
Hoşça kal!
Gidiyorum. Birkaç hafta sonra görüşürüz.
Bir seçeneğin vardı.
Her zaman pahalı ve lüks yerlerde yemek yiyor olabilirdik.
Bunun yerine, dört tur tüp bebek tedavisi seçtin.
Birinden sonra bırakmak istediğimi biliyordun ama...
Kaybettiklerini kuponlarla değiştirmeye çalışıyorsun.
Benimle dalga mı geçiyorsun? Bir bebeği kaybettik.
Bu odadan çık.
Ve bir iş bul.
Posta geldi.
Aman...
Gördün mü, Greg?
"Kuruşlara dikkat et, dolarlar kendi başının çaresine bakar."
Neden hep bunu söylüyorsun?
Çünkü önemli olan şeyler küçük şeylerdir.
Küçük şeyler.
Aptal bir şikayet mektubu yazarak zamanını boşa harcamak gibi mi?
- Bunu nasıl bildin? - Sen ilk değilsin.
Üreticiye dırdır ettiğinde sana her zaman bedava kupon gönderirler.
"Yüzde elli daha az yağlı mı? Daha çok %100 daha az lezzet gibi."
"Yeni ve gelişmemişe ne dersin?"
"Çöp torbalarınız çöp."
"Çereziniz yumuşak değil ve kesinlikle çiğnenemez."
"Uçurduğunuz hamur pizzanız düz düşüyor."
"Peynir aromasının ayak tadında olmasını istediyseniz,
o zaman bravo dostum, başardınız."
- Tamam, açma... açma. - Peki.
Tamam, aç.
Ne? Olamaz, Connie!
O mektubu mısır gevreğin
- bayat olduğu için yazdığını söylemiştin. - Evet.
Ne yani, bütün lanet ev bayatladı mı?
- Tam olarak değil... - Kahretsin!
- Cottonelle Ultra'n mı var? - Evet.
- 36 halk ekmeğini bedava mı aldın? - Evet.
O kupon 40 dolar değerinde.
Pekala, sen de bir tane alabilirsin. Cottonelle'e bir mektup yazman yeterli.
Ne söyleyeyim? "Sevgili Cottonelle,
süper yumuşak tuvalet kağıdın kıçımı kaşıdı" mı?
Lütfen, inanmayacaklar!
Ya da daha iyisi, sadece kupon için bana ödeme yap.
Peki.
Aslında, bu Cottonelle kuponu için bana ne kadar ödersin?
Değerinin yarısını öder misin?
20 dolar mı? Evet, neden olmasın?
Yani bedava aldığım bu kupon için bana 20 dolar mı vereceksin?
Bu oldukça kârlı, sence de öyle değil mi?
Bunlardan daha fazlasını aldığımızı ve onları yarı fiyatına insanlara sattığımızı düşün.
Bu... Bu gerçek bir iş olurdu.
Bu nasıl gerçek bir iş?
İstesen bile, satacak kadar nerede bulacaksın?
Sanırım onları toplu olarak nereden bulabileceğimizi biliyorum.
Advanced Solutions, tüm kupon baskı ihtiyaçlarınızı karşılamak için
en iyi Fortune 500 şirketleriyle birlikte çalışıyor.
Her hafta, müşteriler kuponlarınızı kullandıklarında,
Chihuahua, Meksika'daki Advanced Solutions baskı tesisimize
ve kupon takas merkezimize geri gönderilecektir.
Chihuahua, Meksika. Buradan uzak değil.
Tamam, Chihuahua. Ne demek istiyorsun?
Tüm kuponların olduğu yer orası.
Ne yani, soymak mı istiyorsun?
Hayır.
Hayır, hayır. soymak değil. Sadece bazılarını aradan ayırmak.
Hayır. Hayır. Sen deli misin?
JoJo, sana ihtiyacım var.
İnsanlara bir şeyler satma konusunda daha iyi kimse yok.
O zaman neden bu kadar parasız kaldım?
Evet. Aynen öyle. Bu adil değil.
Tek istediğin başarılı bir işti.
Ama biri senin kredini mahvettiği için bunu asla düzeltemez misin?
Ve tek istediğim bir bebekti,
ve ben... şimdi bunun bedelini hayatımın geri kalanında mı ödemeliyim?
Bize kimse yardım etmeyecek.
Kimlerin ödüllendirildiğini biliyor musun?
Kurallara uymayan insanlar.
Onları biraz bükmeye başlamamızın zamanı geldi.
Bilmeni isterim ki, benim üzerinden satmaya devam etmek zorunda değilsin,
- çünkü ben de varım. - Sadece diyorum ki, bilirsin,
bir şikayette bulun, sana bedava kupon gönderirler.
Kek gibi dağıtıyorlar.
Ve... Ve biz sadece birkaç tane fazladan alıyoruz.
Onları çalıyoruz.
Tüm yaptığımız onları daha erişilebilir hale getirmek.
- Kaçakçılık yaparak. - Bu...
Dürüst olmak gerekirse, bu şirketler bok gibi kazanıyor,
yani birkaç kupondan zarar gelmez.
Sadece hırsızlık, kaçakçılık ve yasa dışı satış olduğunu söylüyorum.
Böyle söyleyince kulağa kötü geliyor.
- Bu kötü bir şey, kızım. - Öyle söyleme.
Kulağa kötü gelmek zorunda değil.
Bence iyi olacak.
Evet, iyi olacak.
İyi olacak. Hissediyorum.
Tebrikler, Sunil.
Dede olduğun için tebrikler.
- Teşekkürler. - Herkesin bir...
Herkesin bir ailesi yok.
...alışveriş yapanların dikkatine. Kulüp kartınız varsa,
şarküteri bölümümüzde bugün %10 tasarruf edebilirsiniz.
Şarküteri bölümünde bugün %10 indirim kazanın...
- Hayır, sadece... - Hala çalışmıyor.
Evet, görüyorum. Sadece elle vur
- ve kupon fiyatını ver. - Dave. Dave. Bekle. Bekle.
Ben... İşlemi yapmadan önce şuna bir bakabilir miyim?
- Açmadan önce. - Affedersiniz millet.
Sadece bir dakika olacak. Alice bir konuda size yardımcı olacak.
Evet. Hayır. Bu, bu gerçek bir kupon değil.
Anlamadım.
Sahte, hanımefendi.
Nasıl sahte? Bak, sen kimsin?
Ben, Ken Miller.
Güneybatıdaki tüm
A&G Family Mart'larının kayıp önleme memuruyum.
Bugün bu küçük adamı fark ettiğim için şanslısın.
Buraya bir göz atın. Şu son kullanma tarihini görüyor musunuz?
Tanıdık geliyor mu? 31 Kasım?
Olmamalı. Kasım ayında sadece 30 gün var.
Yani bu küçük adamı taklit etmeye çalışan her kimse,
belli ki takvime bakmamış.
Muhtemelen Çin'den çıkmadır.
Bilirsin, tarihleri hep mahvederler. Her zaman bir kusur vardır.
Ne arayacağınızı biliyorsanız, fark etmek kolaydır.
Peki, bir istisna yapabilir misin?
Demek istediğim, görmezden gelebiliriz, Ken, bu seferlik.
O 150 yıldır buraya geliyor.
Evet, onun Dame Judi Dench olması umurumda değil,Dave.
Yemeği dışarıda bırakırsan fareler onu alır.
Bu böyle başlar. Ben sadece söylüyorum.
Sizi kemirgenlerle karşılaştırdığım için üzgünüm hanımefendi. Onu demek istemedim.
Sadece kuralların uygulanmak için var. Ama yardımı olacaksa, ben...
Eğer yardımcı olursa, hemoroitim var.
Bu ne işe yarar biliyor musun, tatlım? Preparation H.
Size tam fiyatına satmaktan mutluyuz.
O zaman neden sen satın almıyorsun?
Çünkü sen bir pisliksin!
Bu iyi bir şey, hanımefendi.
Ama Dave'in de onaylayacağı gibi, bunu bana daha önce söylediler.
Bunu yanık rafına koymalısın. Görüşürüz Dave. Önümüzdeki ay döneceğim.
Hey affedersiniz. Sadece bu son kısım için yer değiştirmemizin sakıncası var mı?
Pencereden dışarıyı izlemeyi gerçekten seviyor.
- Ve onu sakinleştirmeye yardımcı oluyor. - Evet.
Hayır, değiştirmek istesem bile,
bence kızınızın değerli bir ders öğrenmesi daha önemli.
Dünya böyle işlemiyor, bilirsin. Her zaman istediğin gibi olmaz.
- Sen gerçek misin, dostum? - Evet.
Kahretsin!
Kahretsin.
Yani, ooo piti piti yapıp
rastgele bir adam seçip "Bizim için çalabilir misin?" diyeceğiz.
Evet. İçeride birine ihtiyacımız var.
İçeriden bir adama ihtiyacımız var.
Ya o adam? Machete'deki o belalı adama benziyor .
- Çok kabataslak. - Kabataslak istiyoruz zaten.
Bize yardım etmesini istiyoruz, bizi küçük parçalara ayırmasını değil.
Peki ya bu Cesar Millan görünümlü orospu çocuğu?
Çok kare.
O adama ihtiyacımız var.
O adam? Neden o adam?
Çünkü o kuralları esnetiyor.
Şuna bak. Bir fiyatına iki tane aldık.
- BOGO. - BOGO.
Biraz daha para kazanmanın bir yolu ile ilgileniyor musunuz?
Hayır, kulağa ürkütücü geliyor. Sadece "hey, bir tane...
- Sizin için bir iş fırsatımız var. - Evet, evet.
- Peki. Bu daha iyi. - İşte bu, bu kadar.
- Pekâlâ. Hiçbir şey olmayacak. - Tamam.
Neden koşuyor?
- Kahretsin! Kahretsin, kahretsin. - Aman Tanrım. Bekle!
Paramız var. Para. Dinero. Dinero. Elimizde var!
Hayır! Dinero. Senin için dineromuz var. Elimizde var
Senin için, evet.
- Benim için mi? - Evet dostum. Evet.
O ne yapıyor?
- Bekle, bekle, bekle! - Hayır, hayır, hayır!
Dur! Ne...
Alejandro!
Bu kadınlar bize yardım etmeye çalışıyor.
Tamam. Tamam.
Tamam, başlıyoruz.
Selam.
Tamam, başlıyoruz. İyi misin? Tamam, başlıyoruz.
Meksika'da asla birinin izini sürmezsin. Asla
Seni puta.
Ka... Karım kızgın. Ama o haklı.
O sinirli.
Ve ayrıca... hamile mi?
- Çok erken. Ama evet. - Vay vay.
Asgari ücret saatte sadece iki dolar.
Gerçekten biraz para kazanmamızın bir yolu var mı?
Bir dakika, ücretiniz saatte iki dolar mı?
Bu bir suç. Bunu biriyle konuşmalısınız.
Patronumla konuşup zam mı istemeliyim?
- Evet. - Evet.
Evet, kesinlikle patronunuzla konuşmalısınız.
Sen deli misin? Bu şirket Amerikalı.
Sırf bizden faydalanmak için buraya taşındılar.
Bizi dinlemeniz için daha fazla neden bu.
Bu kuponlar. Hepsi fabrikanızdan geliyor, değil mi?
Sí, sí, her türlü kupon yaparız.
Her türlüsüne ihtiyacımız yok. Sadece bedava şeyler için olanı gerekli.
Bunlardan daha fazlasını alabilir misin?
Benden çalmamı mı istiyorsunuz?
Yine, kulağa çok kötü geliyor, ama bu...
- Teknik olarak, evet. - Evet.
Tamam, tamam.
Robin Hood gibi, tamam mı?
Bu kuponları sana boktan para ödeyen
bu şirketten alacaksın
ve sonra onları gerçekten ihtiyacı olan ailelere götüreceğiz.
O haklı. Bebek bezlerinin ne kadar pahalı olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
Ve açıkçası, kârı paylaşacaksınız.
- Evet. - La puta haklı.
Ama sizin Robin Hood'una ihtiyacımız yok. Bizim Jesús Malverde'miz var.
Zenginlerden alıp fakir ailelere verdi.
Onun izinden gideceğiz.
Tamam, evet. Onunla gidin. Demek istediğim, bu adam çok aptal. Bayıldım.
Rosa, hayır.
Bilge bir adam bir keresinde şöyle demişti:
"Aile her şeydir."
Bunu da mı Jesús Malverde söyledi?
Michael J. Fox' un sözleri.
Michael J. Fox. mı?
Lanet aktör mü?
- Marty McFly gibi mi? - Kimin söylediği önemli değil, JoJo.
O haklı.
Michael J. Fox haklı.
Pekâlâ.
- Evet. - Evet mi?
- Yapacağım. - Yapacak mısın?
Gerçekten mi?
Demek istediğim, gemiye binmem biraz zaman aldı ve onu tanıyorum.
Hazır mısın?
Ve işte nasıl yapacağımız.
Fabrika ikiye bölünmüş durumda. Baskı ve itfa.
Sağ el sol elin yaptığını bilmez.
Rosa kupon kullanımı tarafında çalışıyor.
Bütün gün kullanılan kuponları saymak çok sıkıcı.
Ve ben baskı tarafında çalışıyorum.
Erkek işidir. Ağır kaldırmak, tehlikeli.
- Asıl konuya gel. - Bana patronluk taslama.
Neyse.
Bastırdığımız her kuponda her zaman ekstra vardır.
Bedava kuponlarla bile.
Bu ekstra kuponları imha etmemiz normaldir.
Ama artık değil.
Alejandro, şu an çok seksisin.
Onları size göndereceğim.
Kamyonlarımız ABD'nin her yerine kupon gönderiyor.
Ve sınıra gelince, bu sorun kalmaz.
Uyuşturucuyu durdururlar çünkü uyuşturucuya karşı bir savaş var.
Ama kuponlar kimin umurunda?
Teşekkürler.
Tamam anne, lütfen sessiz ol, tamam mı?
Tek kelime etmiyorum.
Yo, yo, yo. JoJo ile tasarruf zamanı.
Burası sıcak mı, yoksa sadece bana mı öyle geliyor?
Sana öyle geliyor.
Şimdi yeniden başlamalıyım!
Cheetosumu
ateşli sitem sayesinde alıyorum,
hızlısüpertasarruf.com
Bir sürü kupon alacaksın. Hepsi yarı fiyatına, tamam mı?
O zaman git, kuponlarını al, tasarrufunu yap, tamam mı?
$47.99.
Şuna bak. Bedava!
Peki.
- Aldım. - Teşekkürler, Earl.
Hızlı Süper Tasarruf mu?
ÇEVRİLMEYEN KISIM
Ücretsiz bir kupon kazanın! Ücretsiz bir kupon kazanın!
Benim için buna göz kulak ol, tamam mı?
Peki.
74 yeni sesli mesajınız var. İlk sesli mesaj.
General Mills'ten
Cocoa Puffs kupon için arıyorum.
Cocoa Puffs kupon için.
Bu kulağa komik geliyor, sanırım. Neyse...
Schick jiletleriyle ilgili bir şey var.
Geçen ay, bu sahte kupon
bize yüzbinlerce dolara mal oldu.
Birkaç A&G mağazanız Huggies bebek bezi için
bu sahte kuponunu kullanmaya çalışıyor.
- Kusur yok. - Bu itfa sayılarına bakıyorsanız,
bu hızla
ciddi bir sorun haline geliyor.
Bu yüzden tüm LPO'ları
bu sahte Tide kuponlarını aramaya çağırıyoruz.
Kırmızı kod.
- Sana sahte kupondan... - Kusur yok.
...postaladım. Gerber olmasaydı...
11 gün. Uyku yok. Sadece ben ve makbuzlar.
Kahve ve mide ekşimesi eşliğinde.
Anahtar, söz konusu kuponlarla eşleşen indirimleri bulmaktı.
Küçük bir görev değildi.
Evet!
Ardından, finansal veri tabanımıza erişerek,
kredi kartı numarasının izini buraya kadar takip edebildim.
Ve bugün buradayız.
Ama sen dedektif değilsin.
Çünkü bir nevi dedektif gibi görünüyorsun.
Dedektif... Dedektif gibi mi görünüyorum?
Bu iltifatı yağmurlu bir gün için cebime koyacağım.
Hayır, A&G Family Mart için çalışıyorum.
Her neyse, Chevy Chase'e gelelim.
Bir soru soracağım, cevabı bildiğimi varsayalım.
O halde gerçeklere bağlı kalın, olur mu hanımefendi?
Dökül. Kuponları nereden aldın?
Tamam.
Bir arkadaşım bana siyah bir kadının
bir web sitesinden aldığı kuponlarla
yarı yarıya aldığı tüm bu şeyleri anlatan bir video gönderdi.
Üzgünüm. Seni burada durduracağım.
Bu kuponları bir web sitesinden mi satın aldın?
Bir yaşındaki bir çocuğun kaç Cheerios yediği hakkında bir fikrin var mı?
Peki, bu web sitesinin adı ne?
Süper Hızlı Tasarruf?
Züper Hızlı gibi bir şey.
Züper Hızlı Tasarruf.
"Ne aptal bir isim" diye düşündüğümü hatırlıyorum.
Evet. Hı-Hızlı Alışverişçi? Bu olabilir mi?
Hızlı Alışverişçi? Hayır. Alakası bile yok.
Pekala, yardımcı olmaya çalışıyorum.
Cevapları zaten bildiğini söyledin.
- Bir çoğunu biliyorum, ama asıl mesele... - Bir dakika.
Tasarruf!
Benimle mi konuşuyorsunuz, bayan?
Hızlı Süper Tasarruf.
Tasarruf, bir R mi yoksa iki R mi?
Sanırım bir R "Tasaruf". Yani iki. İki R.
"Kuruşlara dikkat et, dolarlar kendi başının çaresine bakar."
Hızlı Süper Tasarruf.
Ellerim acıyor.
Günde yüzlerce sipariş dolduruyoruz.
Her şeyin çok hızlı olduğunu hissetmiyor musun?
Hayır, hız iyidir. Hızlı...
- Kahretsin. - Ne?
Dondurulmuş mu? Hayır, hayır.
Connie, sana söyledim, her şey çok hızlı oluyor!
Ben...
Aklımda alarm zilleri çalıyor.
- Yenileyeyim. - Bu yüzden sadece...
Tamam, sayfayı kapat. Tekrar başlat.
Bütün o parayı kayıp mı ettik?
- Bilmiyorum. - Kahretsin!
Evet. Yani...
Hesapta anormal derecede büyük miktarda para var. Doğru.
Tamam, ve... ve onu nasıl çözeceğiz?
Yani bunun yasal bir iş olduğunu kanıtlamamız gerekiyor.
Peki. Anladım.
Evet.
Hepsi iyi. Peki. Pekala. Çok teşekkürler. Hoşça kal.
Bunun gerçek olamayacak kadar iyi olduğunu biliyordum.
Yine de öyle mi?
PayPal temsilcisi yeterince basit görünmesini sağladı.
Sadece bu tür şeylerle tecrübesi olan birine ihtiyacımız var.
Anormal derecede büyük paralara çalıntı mal satmak gibi.
- Böyle bir şey gibi mi? - Aynen öyle.
Tamam.
Kimliğini çalan kıza ne dersin?
Tempe Tina? Yok canım?
Tüm hayatımı mahveden küçük veletin yanına mı gitmek istiyorsun?
JoJo...
- Kızım, bu gereksiz. - Biliyorum, ama ona ihtiyacımız var.
Bu ne için?
Sadece havayı temizlemek için,
çocukken sana yaptırdığım şeyler, bu bir yan işti, tamam mı?
Dark web ile uğraşıyorum.
Tamam, sadece benim tarafımdaki havayı temizlemek için, bil diye söylüyorum,
yaptığın o küçük gösteriden sonra polise gittim.
- Bana yardım etmediler. - Bu doğru.
Sosyal güvenliğe gittim. Bana inanmadılar.
Ve bankama gittim. Tahmin et ne oldu?
O orospu çocukları bana güvenmediler.
Kızım, biliyorsun, senin yüzünden çok borcum oldu.
Annemin yanına taşınmak zorunda kaldım.
Bunun ne kadar utanç verici olduğunu biliyor musun? Ben yetişkin bir kadınım.
Bunun için gerçekten üzgünüm.
Gerçekten... Hiçbir fikrim yoktu.
Evet, peki, tamam.
- Elektrikli araba? - Ne?
Bu bir elektrikli araba mı? Çok sessiz, değil mi?
Yani, daha önce hiç gözlerim bağlanmadı,
ve söyledikleri doğrudur.
Görmeyince diğer tüm duyuların çok hassas oluyor.
- Az önce tren raylarının üzerinden mi geçtik? - Hissettim.
- Hissettin mi? - Evet.
- Yükselti oldu, ben... - Bu çok tuhaf.
Juicy Fruit mi çiğniyorsun? Sakız. Çiğnediğin şey bu mu?
Koku alıyor musun? Juicy Fruit'e bayılırım.
- Uzun zamandır almadım. - Ben de. Ben de.
Çenenizi kapatır mısınız?
Tamam, kaba.
Uzmanlık alanım siber güvenlik.
Bunun ne anlama geldiği hakkında bir fikriniz var mı?
- Hayır. - Hayır.
Pekâlâ. Hükümetler ve küresel şirketler
her gün güvenlik saldırılarıyla uğraşıyor.
Benim işim onları teşhis etmek, engellemek.
Ya da bana yeterince para verirlerse onları yaratıyorum.
Alçakgönüllü.
Kuponlardan bu kadar parayı nasıl kazandınız?
Çıkarın onları.
Vay canına.
Tek bir hesapta bu kadar para akışı olamaz.
Bunu sizin için çözebilirim, ama bu boku yaymalıyız.
MoneyPak, PayPal, Venmo, Google Pay'den bahsediyorum.
Tamam.
Bu boktan siteyle mi para kazanıyorsunuz,
Hızlı Süper Tasarruf?
- O bir şablondu. - Doğru.
Ve site tararruflu değil.
Oraya giriyoruz. O kısım.
Site Hackensack'ten
Charles Barkin adına kayıtlı.
Charlie Barkin. All Dogs Go to Heaven'dan.
Ve adres New Jersey'de bir Petco.
Kendinize bir bak. Yapım aşamasında iki kraliçe.
- Lanet olsun, duydun mu?
Biz kraliçeleriz, kaltak.
Rahatlamayın, çünkü sizi bulmak hala çok kolay.
Bilmem gereken başka bir şey var mı?
Yo, yo, yo. JoJo ile tasarruf zamanı.
Kıçını bu kadar güzel yapan ne biliyor musun?
hızlısüpertasarrufu.com'dan yarı indirimli ganimet.
Ciddi misin?
Görüyorsun, YouTube'um markamın bir parçası, yani...
Bu 48 gerçek rulo, tamam mı?
Süper Sızlı Ta...
Ne, ne? Nereye gidiyorsun kızım?
İnan bana, kimse senin markana bir çuval bok vermez.
Sizin ihtiyacınız olan şey işiniz için bir paravan.
Bütün bu para kirli,
bu yüzden boktan harcama yapmayın.
Altı ay verin
ve dışarıdakilerin alarmda olmadığından emin olun.
Anladınız mı? Başlamak için, takma adlara ve bir sürü şeye ihtiyacımız var.
O isimlerle banka hesapları açıyoruz, kredi kartı başvuruları yapıyoruz,
ve bu boku evde yapmayın.
Bir evi kiralayın, tamam mı?
Ve şu andan itibaren, bunu kullanın. Bu bir IronKey.
Askeri düzeyde şifreleme. USB'nize yapıştırın.
Yardımım için yaptığınız her şeyin %10'unu alıyorum.
Ne?
Ben buna değerim.
İyi haber şu ki bayanlar,
gerçek bir büyüme endüstrisine giriyorsunuz, tamam mı?
Pembe yakalı suç, şu anda uçup gidiyor.
Bu kupon oyunu büyük bir şekilde yayılacak.
Her şeyi tekrar ve daha yavaş söyleyebilir misin?
Söylediklerinin yarısının ne olduğunu bilmiyorum.
- Bir defter ve kalemin var mı? - Kalem ve kağıt, evet.
Ya da telefonumu geri ver. Not alacağım.
- Sadece yazmak için. - Hayır hayır.
- Anlamadık ama anladık. - Kanatlanacağız.
Evet, yani, sen ve ben...
Burada buzdağının ucunda duruyoruz.
Muhtemelen sadece... Çin.
Çin olamaz.
Neden?
Hayır, Çin sadece... Bu konuda bana güvenmelisin.
Demek istediğim bunlar... bunlar fevkalade mükemmel.
Bunu biliyorsun... Çin bunu kaldıramaz. Hayır.
Bunlar... Hepsi dosya klasöründe.
- Demek istediğim, kupon uyarı sayfaları... - Evet. Peki.
...web sitesi, anneyle yapılan röportaj.
- Bu gerçek bir bomba etkisi yapar. - Evet.
FBI binasında bomba deme.
- Bomba olur diye düşündüm. - Bomba deme.
- Pardon. - Neyin var?
Hayır, ben sadece... Vakanın ciddiyetini aktarmaya çalışıyorum.
Ben sadece...
Bu ulusal düzeyde bir kriz.
- Bu benim Pelikan Dosyam. - Peki. Peki.
- Peki. Ken? Ken, tamam. - Evet, efendim.
Ken, dikkatimi çekiyorsun. Onun dikkatini çekiyorsun.
Merhaba.
Bence bunu merkeze kadar zincirlemeliyiz.
- Bunu duymak güzel. - Evet.
Çünkü, demek istediğim, bu harika.
Bu şey üzerinde çalışan bütün bir ekibe ihtiyacımız olacak.
Evet, evet.
- Öyle mi... Turlar yapar mısınız? - Biz... Yapmayız.
Pekala, kartımı aldın. Sana kartımı verdim ve bunu.
Evet, kartını aldık.
- E-postanı aldık. - E-posta.
Posta mostanı aldık. Her şeyi aldık.
- Bana güven, bana güven. - Bu iyi.
Çok yakında Başkentten haber alacaksınız. Evet.
- Peki. Çok teşekkürler çocuklar. Bu eğlenceli. - Teşekkürler.
Tekrar yapacağız.
Ken. Görüşürüz Ken.
O pisliğin buraya girmesine kim izin verdi? Hadi ama. Kuponlar? Kuponlar?
Ulusal güvenlik, terörizmle
ve bu manyak kuponlar hakkında gevezelik ediyor.
Yapamam... Sadece... Burada.
Neden bu pisliğin Başkent'te kaybolmasına izin vermiyoruz?
Bu Ken Miller.
Salt Lake City kupon davamı Karagaha yönlendirdi.
Faks, e-posta ya da size ne göndersem bana haber verin.
Çünkü beyler ve kızlar, her kimseniz, sizinle
temasa geçmeyi çok isterim.
Tamam. Ken Miller.
- Birini mi arıyorsun? - Merdivenindeki en düşük
basamağı bulmam söylendi. Sen misin?
- Bu senin.. - Teşekkürler.
- Güzel kamyon! - Güzel yeni ev!
- Çok büyük! - Teşekkürler.
İş için kiralamak zorunda kaldım.
Defalarca aradım.
Umarım beni geri ararsınız.
Burada oturmuş bekliyorum. Sanırım artık numaramı biliyorsunuz.
Pekala, bu kadar bedava kupon da ne?
Ben Ken Miller.
Ben... Kahretsin.
Kahve yaptım. Sizi geri arayacağım.
Ben Ken. Sadece tekrar kontrol ediyorum.
Miller, ben Ken Miller.
"Ben" hala soruşturmayı temsil ediyorum, değil mi?
- Altı ay oldu! - Biliyorum.
Bugün nihayet paramızı harcayacağımız gün!
Biliyorum. Hesaplarımızdaki her şeyi ekledim.
Elimizde ne var bilmek ister misin?
- 5.230.000... - Ne?
...ve 55 sent.
- Milyoneriz! - Biliyorum!
Biz lanet olası zenginiz!
- ♪ Hey, Kirli ♪ - Ne?
♪ Bebeğim, paranı aldım merak etme ♪
- ♪ Hey dedim ♪ - Söyle!
♪ Bebeğim, paranı aldım, Hey Kirli ♪
♪ Bebeğim, paranı aldım merak etme ♪
- Merhaba. - Bekle. Kirli.
Tempe Tina tüm paranın kirli olduğunu söylememiş miydi?
- Ne? - Hala temizlememiz gerekiyor.
Kahretsin!
Öyle mi? Ne... Ara onu.
Üzgünüz. Bağlantısı kesilmiş
veya artık hizmette olmayan bir numaraya ulaştınız.
Yeniden...
Kullan-at telefon mu kullanıyor?
Şimdi ne yapacağız? Ben bir multimilyonerim
ve paramı harcayamaz mıyım?
Bu çok saçma.
Bir dakika bekle.
-Rick. - Ne olmuş ona?
Rick her zaman bu farklı şirketlerin
paralarını nasıl sakladıkları konusunda bana sızlanıyor.
Cayman Adaları'ndaki denizaşırı hesaplar aracılığıyla para aktarıyorlar.
Dürüst olmak gerekirse, tüm denetim konuşmalarını dinlemeye çalışıyorum.
ama Tacoma, Washington'da 25 milyon doları zimmetine geçiren
bir müfettişle ilgili bir hikaye vardı.
Ve hatırlamamın tek nedeni adının Guy Rich olması.
- Zengin Adam mı? - Bahsettiğim buydu.
Rick, "Evet" dedi.
Her neyse, Guy'ın aptallığının ona yardım ettiğini söyledi.
Çünkü Cayman Adaları hesabı hakkında hiçbir şey bilmiyordu.
Yani onun yerine yaptığı şey bir sürü şey satın almaktı.
Sonra dışarı çıkıp sattı,
ve satarak kazandığı her şey temizdi.
JoJo, tüm paramızı bu farklı banka hesaplarından çekmemiz gerekiyor.
Bir sürü pahalı şey alıp ve sonra satmalıyız.
Ve satmaktan kazandığımız tüm para
- temiz olacak. - Temiz olacak.
Peki. Tamam.
Ama öylece bankaya girip bir sürü para çekemezsin.
Yapabilir misin?
Kızım, seni bir araya getireceğiz.
Gerçekten mi? Bu elbise ve o ceketle mi?
Evet! Yüzde yüz! Sadece bana güven, tamam mı?
Bırak JoJo büyüsünü yapsın.
Evet!
Selam. Joseph Johnson, lütfen.
Şu kapıdan doğruca ilerleyin.
Sen de Melisa olmalısın.
- Tanıştığımıza çok memnun oldum. - Ben de.
Sana karşı dürüst olacağım, Melisa.
İlk başta oldukça şüpheliydim.
Bu tür paralarla dolaşıyorsun.
Burası bir sınır eyaleti olduğu için ekstra teyakkuzdayız, Nancy,
çünkü oldukça tehlikeli insanlarla uğraşıyoruz.
Şansımıza Stephanie,
Mali Suçları Uygulama Ağı
kara para aklamayı korumak için
dolar miktarı eşikleri belirledi.
Ama belli ki sen kartel değilsin.
Elindekileri sınırdan kaçırıyorsun.
Hayır, hayır. Sen sadece çalışkan, başarılı, kadın bir girişimcisin.
Şimdi, işinize gelelim. Back-2-Black tam olarak nedir?
Renkli insanlar için...
...kozmetik serisi.
Renkli insanlar?
Ha.
Peki, talep olursa neden olmasın?
Hey, Barbara, Bayan Russell'ın parasını buraya taşımak için yardıma ihtiyacımız olacak.
Gidip sana paranı getirelim.
Yüzlerce sorun olur mu?
Süper-Müper.
Aman Tanrım.
- Şu paraya bak. - Biliyorum.
Hepsini nasıl temizleyeceğiz?
Alışverişe gitmemiz gerektiğini biliyorsun. Bir erkek bu kadar parayla ne alırdı?
Evet. Mesela, Rick ne alırdı?
Naber? Bir şeyin ortasındayım.
Hey, hızlı sorucağım.
Çok paran olsaydı ne alırdın?
Neden bana soruyorsun? Ne var biliyor musun, önemli değil.
Sanırım bir Lamborghini alırdım.
Ve nihayet, Lamborghini Urus,
bir SUV'ın işlevselliği ile bir spor
arabasının ruhunu birleştiriyor.
Prevost şasi üzerine kurulu bir
Maraton Koçu'nun direksiyonuna geçene kadar
- kendine gerçek Amerikalı diyemezsin.- Bu ne kadar?
O güzelliğin fiyatı 265.000 dolar.
Tekneyi unutma.
Evet. Tekne ne kadar?
Ne diyorsunuz bayanlar? Hangisini istersiniz?
Hepsini alacağız.
Amerika'daki her A&G mağazası da etkileniyor.
- Seni duyuyorum. - Öyle mi, Ken?
Bizim gibi şirketler para kazanmazsa,
bu işin ne kadar zor olduğunu anlıyor musun?
Vergi ödeyemezsek yol yapamazlar.
Öğretmenler işlerini kaybeder.
Siz farkına bile varmadan, John Q. Public silah zoruyla gasp edilir.
belki toplu tecavüze uğrar.
Polisler nerede? Artık polis yok.
Pekala Craig, ben...
Sabah 7:00.
Evet, bir saniye Craig. Seni geri ararım.
Burada iyi adamlar olmamız gerekiyordu.
Herkese çok şey veriyoruz.
Evet. Hey, biliyorsun, Bill, ben... Aslında bir arama daha geldi.
Ona bakacağım, tamam mı?
Kimin olduğunu bulmamız çok büyük bir öncelik...
Alo?
Selam. Evet, Ken Miller'ı arıyorum.
Benim.
Ken, selam. Benim adım Albert Anderson.
Federal Soruşturma Bürosu'ndan arıyorum.
Sahte kupon davanız hakkında.
Tanrıya şükür beni arıyorsunuz. Bir saniye bekleyin.
Sizi aradım, mide bulandırıcı mesajlar bıraktım.
ve sonunda bana geri döndünüz.
"Sonunda" mı? Sana ne olduğunu söyleyeyim.
En kısa zamanda olay yerine gelmelisiniz. Tamam mı, dostum?
Ben bodrumda çalışan
bir istihbarat analistiyim.
Saha deneyimim kelimenin tam anlamıyla sıfır.
Evet, kulağa doğru geliyor. Şaka yapıyor olmalısın.
Ne yazık ki hayır. Ama yardım edebileceğimi düşündüğüm için sizi arıyorum.
Evet, verme... seni durdurmama izin verme.
Bana ana planı ver, ahbap.
Tamam, şey, bu Hızlı Süper Tasarruf web sitesi.
Şimdi, arayüz amatörce,
ama sorun sitenin arka ucunda.
Elimdeki tüm olası araçları kullandım
ve çıkmaz sokaklardan başka bir şeyle karşılaşmıyorum.
IP adresi izlenemiyor,
analiz yok, çerezler yok.
Sanırım söylemeye çalıştığım şey...
bunların hiçbiri mantıklı değil.
Tamam, bunun bana nasıl bir faydası olacak, Albert?
Sanırım olmayacak. Ama...
Kahretsin, Albert? Çerezlerden bahsediyorsun.
O şeyi bilmiyorum.
Bu sahte kuponların,
onbinlercesinin ülkenin her yerine postalandığının farkında mısın?
- Ve benim... - Bekleyin, bekleyin.
Posta mı dedin?
Posta, e-posta ile değil mi?
Posta. Postane şeysi.
Peki. Yardım yolda.
Evet, olay yerine 48 saat içinde gelecekler.
Tamam, şimdi konuşuyoruz. Şimdi biz...
Kapattı. Lanet olası.
Ken Miller?
Evet. Ya sen?
- Simon Kilmurry, ABD posta müfettişi. - Federal Büro ile...
ABD... Pardon, tekrar söyle?
ABD Posta Servisi'ndenim.
Posta Servisi? Hayır, hayır, hayır. FBI'ı göndereceklerini söylediler.
Bu kabul edilemez. Onlar... ben...
Ee ne yapıyorsun? Posta falan mı taşıyorsun?
Postacı postayı taşır. Silah taşıyorum.
Bu şirket, Kimberly-Clark.
Bu kuponlar binin biraz altında.
Bu hafta itibariyle, bunların 15.000'den fazlası geri alındı.
Yeterince kötü değilmiş gibi,
gerçek kuponlar ve sahteleri arasındaki farkı söyleyemeyiz.
FBI ile iletişime geçmeni takdir ediyorum,
ama posta müfettişleri bundan sonrasını halleder.
Girişimini takdir ediyorum,
ama bu benim davam. Tamam mı?
Bu sefer bana ihtiyacınız olacak.
Burada öylece vals yapıp tabağımdan yemeği çalamazsın.
Bu benim işim. Bu benim anlaşmam. Ortak olmak istemediğin sürece.
- Bu konuda ortak olabiliriz. - Hayır. Hayır, ortak olamayız.
Neden ortak olamayacağımızı bilmek ister misin?
Çünkü ben federal bir kolluk görevlisiyim.
Ateşli silah taşırım, suçları çözerim ve insanları tutuklarım.
Sen, Juicy Fruit paketlerini kaldıran 15 yaşındaki kızların
peşinden koşan sıradan bir vatandaşsın.
Bu benim birçok yaptığım şeylerden biri.
Kuponları biliyorum. Kuponlarla yaşıyorum.
Peki web sitesinden sipariş vermeye çalıştığında ne oldu?
Sen nesin... Yapmadım.
Yani hiçbir şey yapmadın mı?
Bir şey yaptım...
- Bir sürü şey yaptım. - Yaptım...
Ne yaptım biliyor musun? İşte yaptığım lanet şey.
FBI'ı aradım ve "Bana yardım edebilir misiniz?" dedim.
"Tabii, olay yerine geliyoruz" dediler. Sonra bana bir postacı getirdiler.
Pekala Ken, sana ne diyeceğim. Kuponlar hakkında çok şey biliyor gibisin.
Öyleyse neden web sitesinden sipariş vermiyorsun, postayla gelecektir.
Ve sonra hepimiz nerede olduklarını görebiliriz.
Ama sadece açık olmak gerekirse, sınırlar var,
biz ortak değiliz.
Peki ya beni bir çeşit
vekil vatandaş falan yapmaya ne dersin?
Sadece levha açısından.
- Vekil vatandaş mı? - Evet.
Peki ben ne yapıyorum? Burada bir ekip mi kuruyorum?
Hayır, özür dilerim. Bu...
Eylem öğen nedir?
- İşlenebilir öğem mi? - Eylem öğen nedir?
Eylem öğesi, kuponları web sitesinden sipariş etmek.
Bu iyi, ben... Bu da iyi bir fikirdi.
Evet.
Silahlar? Hayır. Olmaz.
Olmaz. Hiçbir zaman.
Sonra Shake Baby'ye gidip milkshake içebiliriz.
En iyi satış değeri nedir?
İyi bir yatırım arıyoruz.
Pekala, muhtemelen bu olurdu.
Bu bir KelTec KSG taktik av tüfeğidir.
Pompalı. Tamam mı?
John Wick'i gördünüz, değil mi? John Wick filmleri?
- Evet. Kesinlikle. - Evet,evet.
Bir silah için John Wick filminden
daha iyi bir reklam yoktur.
Keanu'nun bu seksi kötü çocuğu kullandığı an,
fiyat tavan yaptı.
Toplu alırsak daha mı ucuz olur?
Bu böyle kolay olmamalıydı.
Şampanya?
Evet!
- Kuponlar! Kuponlar! - Kuponlar! Kuponlar!
Paranın yarısıyla ne yapacaksın?
Tamam.
Mama Josie'nin ipoteğini ödeyeceğim...
...ona yatılı bir hizmetçi tutacağım,
ve sonra, bilmiyorum.
Egzotik bir yere gitmek istiyorum. Sahili olan bir yer.
Biliyor musun?
Sen ne yapacaksın? Sen payını ne yapacaksın?
İyi...
- Peki. Çılgın bir şey duymak ister misin? - Hep.
Doğurganlık kliniğinden randevu aldım.
Ve biliyorum ki bu uzak bir ihtimal,
ama neden olmasın diye düşündüm. Bilirsin.
Evet, tamam. Rick ne dedi?
Rick'e söylemedim.
Benimle geleceğini umuyordum.
Connie. Tabii ki! Gelmem gerektiğini biliyorsun.
- Gelecek misin? - Evet!
Çünkü bu küçük kız, teyzesi JoJo'ya hayatının hikayesini sorduğunda,
"Kızım, her şey bir kuponla başladı" diyeceğim.
Pekala, elimizde bir evcil hayvan dükkanının adresi var.
Kansas'ta bir Petco.
Google'da Haritaladım.
En yakın havaalanı Kansas City, Missouri'de.
Bu yüzden orada bize gece uçuşu ayarlama cüretini gösterdim.
Ayarladın mı? Pekâlâ.
Ken, bunu yapmıyoruz. Biz...
Kansas, ha? Posta ücretini kontrol ettin mi?
- Ne, pul gibi mi? - Pekala, damga yok.
Çevrimiçi bir posta hizmeti kullanıyorlar,
bu da posta damgası olmadığı anlamına gelir.
- Tamam, yani... - Tamam, posta damgasındaki posta kodu
ve iade adresindeki posta kodu uyuşmuyor.
Yani, iade adresi, burası Kansas, 6-6 ile başlayan herhangi bir şey.
Ve posta ücreti, 8-5-0-1-3,
8-5 ile başlayan her şey, bu Arizona.
Ve son üç basamak, 0-1-3, bu da Phoenix.
Öyleyse iade adresinin söylediklerini boşver.
Bunlar...
Phoenix'ten postalandı. Bu etkileyici. Vay be.
Üzgünüm.
Ülkedeki her şehrin posta kodunu
gerçekten ezberledin mi?
Ben bir posta müfettişiyim, Ken.
Ve her şey eşitken,
en basit açıklama doğru olma eğilimindedir.
Aman Tanrım.
Yani o şeyler Phoenix'ten postalandıysa,
o zaman bunların arkasındaki suç örgütü...
- Phoenix'ten. - Phoenix'ten.
Evet, bu... Bu şeye girmeme izin vermelisin.
Ben Bay Phoenix. Her ay oradayım.
Bölgede dokuz A&G mağazası var. Yardım edebilirim.
- Ken, bunu atlattık. - Lütfen, hadi ama.
Tamam. Bunu yapmamalıyım.
- Nesin sen... - Tamam.
Sol elini rozetime koy ve sağ elini kaldır.
- Evet, evet, evet. Peki. - Benden sonra tekrar et.
Ben, Ken Miller, yemin ederim ki...
Ben taşşak geçilen biriyim.
Siktir git, adamım. Hadi!
- Ne olacağını sanıyordun? - Bilmiyorum.
Seni hiçbir konuda vekil yapmaya yetkim yok. Bunun hakkında konuştuk.
Bana bir şans verebileceğini düşündüm. Belki sen...
Tamam, dinle. Haklısın.
On beş yılımı ceplerine bok sokan serserileri takip ederek geçirdim. Anladım.
Ama bu gerçek bir vaka. Ben...
Bana gerçekten önemli bir şey yapma şansı vereceğini düşündüm.
Ben... Kahretsin.
Belki sen yardım edebilirsin.
Phoenix'i tanıyorsun ve bana
o kuponlarla bana çok iyi bir ipucu verdin.
Ve kendini kötü hissetmeni istemiyorum.
ATF, DEA, FBI,
bu pisliklerin çoğu şimdiye kadar çoktan Kansas uçağına binmiş olurdu.
Ama postayı aldatamazsınız.
Ve Zaman Baba'yı aldatamazsın.
Yıllar boyunca aldığınız tedavinin ödenmesi gereken bir bedeli var.
Bunu söylemekten nefret ediyorum. Bu... son şansın.
İyi...
Bir şans vermek için yumurtadan alıntı yapıyorum.
Yumurta mizahı. İşte senin için bir tane.
Bunu en son denediğimizde,
ortalama veriminiz sadece dört veya beş yumurtaydı.
Lanet olsun kızım.
Ama iyi haber şu ki hala elimizde
Rick'in geçen seferki spermlerinden bazıları var. Yani...
Onun spermini kullanmak zorunda mıyız?
Hayır, ama...
Yani, o senin kocan.
Evet, sanırım alışveriş yapmak isteriz.
- Tamam, yani hiç fotoğraf yok mu? - Fotoğraf yok.
Sistemde büyük bir kusur gibi.
- Şuna ne dersin? - Daha yakından bakalım.
Tanrım.
Bu bağışçı çok aktif. 400'den fazla hibe etmiş.
- 400? - Evet.
6'2", yüksek IQ,
son derece yüksek seviye.
Küçük adamları olimpik yüzücüler gibi.
Olimpiyat mı?
Merhaba, Bay Olimpiyat bebek.
Biliyor musun?
Bahse girerim birçok kadın yüksek kaliteli spermi karşılayamaz.
Onlara indirimli bir fiyata alabiliriz.
Nakit alıyor musunuz?
Az önce bir adamın spermine 330.000 dolar mı harcadık?
Bahse girerim meni satarak kara para aklayan ilk insanlar biz olacağız.
Değil mi?
Bilmiyorum.
İsviçre'den bir arama alıyorum.
Tuhaf.
Alo?
Selam, Tina.
Sen... İsviçre'de misin?
Hayır, doğru. Sen buradasın.
Buradasın, tam buradasın.
Evet, tamam. Birazdan çıkacağız.
O burada.
Tempe, Juicy Fruit?
Sizi neden buraya getirdiğime dair bir fikriniz var mı?
Hayır.
Bütün paranız nerede?
Biz...
- Sakin ol. - Kızım, anladık.
Her şeyle ilgilendik. Yani, biz kendi kendimize başlıyoruz.
- Biz kraliçeyiz. Dediğini hatırlıyor musun? - Baktığın kişiler bu.
- Sen söyledin. - "Kraliçeler."
Temizliyoruz!
Peki. Neden temizliyorsun?
- Çünkü... kirli. - Kirli, Tina.
Kirli paranız yok. Neden biliyor musun?
Çünkü sizin paravan şirketin Back-2-Black'in tek amacı
paranızı temiz göstermektir.
Yani, sen... bize söylüyorsun ki...
- Bekle. - Yapmadığımızı...
- Bütün o kahrolası para zaten temiz mi? - Aman Tanrım.
Ben sadece...
- Dürüst olabilir miyim? - Evet.
- Keşke yazmama izin verseydin... - Ben de onu söylüyorum.
Yazmasına izin vermedin, biz de bilmiyorduk.
Ped İstedim. Kirli olduğunu söyledin. eve geldim. Ben...
Tamam. Birkaç günde bir bankaya gideceksiniz.
Sadece parayı küçük artışlarla alın. Tamam mı?
Ve küçük artışlarla bankaya koyun.
Bunu yapabilir misiniz? Ve bunu batırmazsınız değil mi?
Yapabiliriz... Bu yapabileceğimiz bir şey.
- Biz... - Biz...
Hala bir kısmı kaldı, ama...
Birkaç şey aldık.
Bir kaç şey?
Birkaç şey söylediniz. Bu birkaç şey değil.
Bu büyük bir kırmızı bayrak. Bu şeyi hemen satmalısın.
Tamam. Evet.
Bir sürü silah da aldık.
Silah mı? Silahları nereye satacaksınız?
Bunu çözeceğiz.
Veya eBay'de.
- Veya eBay. - İlk düşüncemdi.
Postadan daha önemli bir şey yoktur, Ken.
İnsanlar en içten düşünceleriyle kalemi kağıda dökerler.
Sonra bir zarfa koyup mühürlerler ve üzerine bir pul yapıştırırlar.
Sırları konusunda bize güveniyorlar ve biz de teslim ediyoruz.
Evet, hayır, sanırım...
İnsanlar bir postayla bir mektup aldıklarında
bunu umursadığına inanmakta güçlük çekiyorum
Evet.
İçimden bir ses Leo F. Sullivan'ın...
postayla mektup almaktan mutlu olduğunu söylüyor.
16 Ekim 1918.
"Sevgili Mary,
Birkaç hafta önce iki mektubunu aldım
ve her zamanki gibi neşe getirdiler.
O mektuplarla birlikte cepheye gittim,
ve şimdi tek yapmam gereken elimi cebime sokmak,
ve işte buradasın.
Peder Tom Holbrook'la
sana dönme arzum ve küçük Irene'imizle tanışıp
onu kollarıma almak için kalbimdeki sızı hakkında konuştum.
Son günah çıkarmamı yaptım,
ve şimdi temiz bir vicdanla ve senin
düşüncelerinle dolu bir kalple savaşa gidiyorum, sevgili, tatlı Mary'im.
Her zamanki gibi, Leo F. Sullivan."
Bence bazı insanlar mektup almayı umursuyor, Ken.
- Bekle, ne... ne oldu? - Ne demek ne oldu?
Başardı mı?
Savaştan sağ çıktı mı?
Leo'nun başarması ya da Leo'nun başaramaması önemli değil.
Önemli olan mektubun hayatta kalmasıdır. Mektup başardı.
Ve bu çok ciddiye aldığımız bir şey.
Evet, anladım. Ben sadece...
Sullivan ailesini düşünmemek zor.
Ne... Mary'ye ne oldu? Dul mu kaldı?
Ken. Ken, yüz yıl önceydi.
Tüm Sullivan'lar muhtemelen öldü.
Merak ediyorum. Hiç Irene'i kollarına aldı mı?
Bunlar senin akrabaların mı?
Bence hepimiz bir şekilde akrabayız. Değil mi, Ken?
Phoenix'e hoş geldiniz.
5.000 mil karelik bok gibi sıcak çöl.
Evet, bazı saman yığınları diğerlerinden daha büyüktür.
Ama kötü adamlar dışarıda.
Bu onlar için sorun,
posta yoluyla kötü şeyler yapmaya karar verdiler.
Şimdi bunu postane yöntemiyle halledeceğiz.
Evet, keşke bana o mektubu okumasaydın.
O adamın hayatta kalıp kalmadığını düşünmekten kendimi alamıyorum.
Ken, asıl noktayı kaçırıyorsun.
...sıcaklığın şu anda 89 derece olduğu yerde, güneybatı rüzgarları...
Merhaba. Buralarda neler oluyor?
Yeni bir televizyon mu aldık?
Senden hiçbir şey almam.
Sürpriz olması gerekiyordu.
Biliyor musun, bana bir iş bulmamı söylemen,
daha iyisini yapabileceğimi anlamam için gereken itici güçtü.
Ben de oraya yürüdüm ve bir iş buldum.
Ne işi?
Satış. Sadece sıkıcı eski bir satış işi.
Bilirsin, çoğunlukla siparişleri ve zarfları doldurursun.
Ya kupon?
Artık kupon kullanmıyorum.
Beni kandırıyorsun.
Umarım aldırmazsın.
İlk maaşımı sana 4K TV'ni almak için kullandım.
Neden sorun edeyim? Demek istediğim...
...yepyeni bir televizyon ve yepyeni bir eş.
Evet. Connie 2.0.
Eğlenmene bak.
Embriyoları yerleştirmeden önce bunu kocanla
konuşmak istemediğine emin misin?
Unutma, geri alamam.
Kanka. Bu onun vücudu. Onun kararı.
Hayır.
Onun malzemelerinden hiçbirini kullanmadık.
O benim pastamdan bir parça hak etmiyor.
Mağazanın LPO'su Ken Miller'ı hepiniz tanıyorsunuz.
Yanında da Simon Kilmurry var.
O size soru sormak isteyen bir FBI ajanı...
- Posta müfettişi. - O da ne?
Ben bir ABD posta müfettişiyim.
O bir posta müfettişi, ne anlama geliyorsa.
Biz sadece garip kupon alışkanlıkları olan müşteri arıyoruz,
herhangi bir düzensiz kupon aktivitesi, kullanım sıklığı,
alışılmadık derecede yüksek tasarrufları olan müşteri.
Her şeyden önce, insanlar sizin de bir insan olduğunuzu bile unutuyor.
Sonra bana plastik poşetlerin gezegenimizi nasıl öldürdüğü konusunda ders veriyor.
Sanki plastiği icat eden pislik benim.
Biz onlara "Bekle. Kuponum var" ismini taktık.
Çünkü elinde kupon olduğunu ancak ödeme yapıldıktan sonra hatırlıyor.
Biz ona "Bay Saçmalık" diyoruz çünkü seni arkada bir şeyler var mı diye kontrol ettiriyor.
Ve ona ne zaman olmadığını söylesek, hep "Saçmalık!" diye bağırıyor. Evet.
Sanırım bu kadar. Umarım yardımcı olur.
Bekle. Bir kasiyerimiz daha var.
Ben ona "Çılgın Kupon Hanım" diyorum.
Yüzüne bu gülümseme yerleşti,
her seferinde elinde gülünç miktarda kupon oluyor.
Ve elbette, herkes sırada bekliyor, bekliyor, bekliyor.
Ve bana kızıyorlar. Bana!
- Ve en kötüsü... - Tamam.
...şu lanet olası bir sözü vardı, tamam mı,
gitmeden önce her seferinde bana kustuğu bir sloganı vardı.
"Kuruşlara dikkat et
falan, falan, falan." Ve ben...
Üzgünüm, seni orada desteklemek zorundayım.
Şunu mu dedi...
"Kuruşlara dikkat et, dolarlar kendi başının çaresine bakar"?
Evet. Evet, tam olarak bu.
Tamam, o zaman şimdi bağlanıyoruz. Burada bağlanıyoruz.
O halde şunu sorayım. Onun adı ne? Bu kadının adı ne?
Adını bilmiyorum dostum. Ondan nefret ediyorum.
Ama işlemleri yaptın. Kartı görüyorsun.
- Adını bildiğine eminim, değil mi? - Çılgın Kupon Hanım.
- Açıkla. O neye benziyor? - Boyu bir metre falan.
- Bir eskiz sanatçısı çağırın! - Peki.
Burada birileri olmalı.
Bir saniye orada kalabilir misin?
Ken, Ken. Seninle bir dakika konuşmak istiyorum.
Bu iyi. Unutma...
- Nerede olduğumuzu hatırla. - Hadi. Hadi gidelim.
Ona bağıramazsın.
Adama ne diye bağırdın, "Bir eskiz sanatçısı çağır" mı?
- Evet, ben... - Sence o kim, Keyser Söze?
Ken, nefes al.
- Yavaşla. Tamam mı? - Yavaşlıyorum,
ve yavaş yavaş sana tam olarak orada ne olduğunu anlatacağım.
Bize yeşerecek kahrolsun tohumu verdi, tamam mı?
- O bayan, o kız. - Ne...
İşte o kız! O cümle. Duymadın mı?
"Kuruşlara dikkat et. Dolar kendi başının çaresine bakar." Bu...
Demek istediğim, bu söz Hızlı Süper Tasarruf web sitesinde var.
Peki. Bu ilginç. Bu yardımcı olur.
Ortalama bir müşterinin en yakın
yerel markete 4 km yol gittiğini biliyor muydun?
- Bu doğru mu? Bu konuda haklı mısın? - Evet. Bu bir gerçek.
Eğer öyleysen, samanlık 8000 kilometrekareden
- iki mil yarıçapına kadar... - Onu küçültüyoruz.
...ve olay yerine gitmeliyiz. Bana bak.
- Bu iyi Ken. Bu harika. - Teşekkürler.
Şimdi çığlık atmadan yap, tamam mı?
Bu sadece tutku. Ben tutkulu bir adamım.
Aptal olmadan da tutkulu olabilirsin.
Vay canına.
- Merhaba. - Selam.
Kızım, eBay bir fiyasko.
Bu çok fazla. Yeterince hızlı satamam.
Ne yapacağız? Bütün bu saçmalıklar için bahçe satışı yapamayız.
Posta rotanızda bir yerde faaliyet gösterdiğine
inandığımız sahte bir kupon çetesi araştırıyoruz.
Şimdi, alınan postalar öncelikle zarflar.
Kansas iade adresi ve "Hızlı Süper Tasarruf" olarak işaretlenmiş.
Şüpheli, beyaz bir kadın, 30'ların sonlarında, yaklaşık 5'1".
Bir tanık, onu üstünlük kompleksine sahip aşırı neşeli biri olarak tanımladı.
Suç ortakları olabilir de olmayabilir de.
Earl, hakkında konuşmaktan vazgeçemeyeceğin kıza ne diyorsun?
Ne hakkında konuştuğunu bildiğimden emin değilim.
Bilirsin, kız. Bütün bu kupon videolarını o yapıyor.
Üzgünüm. "Kupon videoları" mı dediniz?
Kimse hakkında hiçbir şey bilmiyorum...
Kız. Evet, Clayton Caddesi'nde yaşıyor.
Onun adı ne? Coco? JoJo? JoJo'ydu, değil mi? Yoksa Coco mu?
Devam et. Kafkasyalı olduğunu mu söyledin? Boşver.
O bir Siyahi kız. Siyahi bir kadın. Hanım. Yani...
Kahretsin. Bak. Bunlar özel silahlı ekip.
Selam. Yulaf sütü var mı?
Yulaf sütü orada.
Belki de silahlarımızı satın almak isterler?
- Günaydın. İkinize ne verebilirim? - Hey, naber bebeğim?
- Karamelli macchiato alayım. - Connie.
- Büyük boy. Siyah. - Ne yapıyorsun?
Güzel.
Sizi fark ettim. Bir çeşit silah kulübünün parçası mısınız?
Kahve alırken silah taşıma...
- Tamam. - ...hakkımızı uyguluyoruz.
- Stephanie için iki macchiato. - O benim.
- Stephanie. Merhaba. Ya sen? - Merhaba.
Ben Çıngıraklı yılanım.
Bu akılda kalıcı. Çıngıraklı yılan.
- Kum Adam. - Bu da iyi.
Merak ediyordum...
Nereye gittiğimizi bilmiyoruz. Bu insanların kim olduğunu bilmiyoruz.
Evet, biliyoruz. Yaprak düşse duyacağın bir yer dedi.
- Yaprak düşse duyacağın bir yer. - Evet.
- Yani biliyoruz... Şimdi iyiyiz. Bu kadar. - JoJo.
Ne dememi istiyorsun? Bahçe satışı yapamayız, tamam mı?
Ve bana öğrettiğin gibi satış görüşmelerinde ne yapıyorsan onu yapıyoruz.
Müşteriyi kahraman yap.
- Kahraman mı? - Evet.
Bu adamlar KKK, Aryan Kardeşliği, herhangi bir şey olabilir.
Ve onları kahraman yapmamı mı istiyorsun?
Bundan çok şüpheliyim, tamam mı? Çıngıraklı yılanın ne sipariş ettiğini gördün mü?
Karamel macchiato bana pek KKK gibi gelmiyor.
Burada başım belada mı, yoksa...
Bu biraz sana kalmış, Earl.
Kaplanla dans edecek misin?
- Biraz top oynayacak mısın? - Üzgünüm...
Birinin dans edeceği kaplanın kim olduğundan emin değilim, Earl.
- Emin misin? - Hayır efendim.
- İşbirliğiyle ilgili. - Sana Earl dememin sakıncası var mı?
Hayır. Sorun değil.
Earl, ne zamandır postanedesin?
- On bir yıl oluyor. - Onbir yıl.
Hep aynı rotayı mı kullandın?
Evet, efendim. Ben böyle severim.
Peki. Ve muhtemelen emekli maaşına oldukça yaklaşıyorsun?
Bahse girerim. Evet.
Earl, kız kim?
- Kız kim, Earl? - Burada tutuklu muyum?
Hayır, tutuklu değilsin. Tanrım, bu çok gürültülüydü. Beni de korkuttu.
Ama bazı cevaplara ihtiyacımız var.
Dışarıdaki adam kupon videolarından bahsediyor.
Bu konuda hiçbir şey bilmiyor gibisin.
Bunun hiçbir ilgisi yoktu... Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum.
Adam'la konuşmak isteyebilirsin çünkü hiçbir kız hakkında hiçbir fikrim yok...
- Adam. Soyadı ne? - Phillips.
Adam Phil... İki L mi?
Bana burada yeterince bilgi vermiyorsun!
Bence Earl'ün hiçbir şey bilmediği çok açık.
Sanırım iş arkadaşın sinyallerini bir şekilde çarpıtmış olmalı.
- Evet, efendim. - Ne yazık ki,
bununla ilgili rahatsız edici bir soru var.
Evet, efendim.
Hiç bir kaplanla dans ettin mi?
Bu onun şakasıydı. Bu...
- Kaplan dansı. - Nesin sen... Dans etme.
Her neyse, çok teşekkür ederim. Seni takdir ediyorum.
- Tabi ki. Sorun değil. - Karışıklık için özür dilerim.
- Hayır. İyiydi. - İyi eğlenceler.
O da neydi öyle? Onu çözüyordum.
Birine bağırmak onların sana gerçeği söylemesini sağlamaz.
Kan ter içinde olabilirdi. Onu büktüm, adamım.
Anlaşamamak konusunda anlaşalım. Bir gezintiye çıkacağız.
Hey, Earl!
Selam!
Buyur. Evet.
JoJo için oradaki Jojo için orada gerçek önemli, Bayan Johnson.
Bu kız bir şeylerin peşindeydi.
Sadece bu mektubu okumasını söylemelisin, Bayan Johnson.
Evet, evet, sen postacısın. Şimdi, bu şeyin nasıl çalıştığını anlıyorum.
Evet, bu tepkiyi bilmiyorum.
Ve şimdi orada duruyor.
DMV veritabanı, 1579 Clayton'da iki isim listeledi.
Josephine Johnson, 60 yaşında,
ve Joanna Johnson, 33 yaşında.
Joanna Johnson.
Bu ses ne?
Hava 120 derece. Araba aşırı ısınıyor ve fan ölüyor.
Devam et. Camlarını indir ve motoru durdurmam gerek.
Bu iyi değil.
Peki.
Joanna Johnson. Joanna John ... JJ. Jo...
JoJo?
Delirmiş olmalıyız. Aman Tanrım. Telefon çekmiyor. Sende çekiyor mu?
Rahatlayacak mısın? Söz, sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
Bunun için söz veremezsin.
Benden burada ne yapmamı istediğin hakkında hiçbir fikrin yok.
Anlıyorum.
Hayır, anlamıyorsun.
- Tamam. - Bu da ne böyle?
Peki.
Bekle. Bu bir helikopter mi? Ne?
Stok hakkında konuş.
Aman Tanrım. Bu bir füze mi?
Tamam.
- Biz alırız. - Tamam. Senın...
Beyler. Teşekkürler.
Tabii ki.
Bu Yüzbaşı Pain.
Bunlar bahsettiğim silahlar.
Yüzbaşı Pain. Connie.
Stephanie Kaminski. Tanıştığıma memnun oldum.
Bu, sahip olduğunuz harika bir yer.
- Bu da ne böyle? - Pekala çocuklar.
Sanırım benim silahları sevdiğim kadar siz de silahları seviyorsunuz, değil mi?
Arkadaşın Rattlesnake'e dediğimiz gibi,
stoklarımızda fazlalık var.
- Çok fazla. - Kişisel favorim.
Bu, KelTec pompalı av tüfeği.
- Sakin ... Sakin. - Güzel.
Dolu değil. Sen... Connie, göster onlara.
Kullanımı kolay, piyasadaki en hızlı şarjör dolumu yapıyor.
Şuna bir bakmak ister misin, Sandman?
- Çok sıcak. Bayılacağım. - Az önce buldum. Bu...
O diyor, ben sadece alıntı yapıyorum,
"Bir arkadaşım Afro-Amerikalı bir kadının videosunu gönderdi."
Bir kupon videosundaydı.
- Ve her şey... - Bu... Sakın söyleme.
"En basit açıklama doğru açıklama olma eğilimindedir." Evet.
- Neredesin JoJo? - Neredesin JoJo?
Olmaz.
- Tamam. Hadi bitirelim. - Bekleyin bekleyin.
Hayır. Sadece... Paranın kirli olduğunu düşündük, bu yüzden...
Ne dedin?
- Kimin parası kirli? Paramız kirli mi? - Bekleyin!
- Paramızın... - Az önce ne dedin?
Yapma... Onun demek istediği, bir sürü paramız vardı.
Nasıl olduğu önemli değil.
Kirli olduğunu düşündük. Ama değildi.
Bütün bu silahları aldık ve şimdi onları elden çıkarmamız gerekiyor.
Bu kadar.
Ve size gerçekten iyi bir indirim yapacağız.
Ne tür bir indirim?
- Her biri için 1100? Toplam 70 bin? - Bu perakende.
- Perakende değil! - Defol buradan dostum.
50.
- 65. - 60
65. Bu iyi bir anlaşma.
Peki. Anlaştık.
Hepsini alacağız.
Bunu yapma. Ken.
- Üzgünüm. - Bunu yapma.
Bunu yapma.
Dikkat et. Önüne bak.
Tamam
Bu o mu? Bu J... Bu JoJo mu?
Evet. Arabayı garaj önüne çekti.
Peki, bir dakika içinde burada göreceğiz.
JoJo! JoJo! JoJo!
JoJo!
Peki. Anlaştık.
O ne yapıyor?
Mutluluk, düşündüğün, söylediğin ve yaptığın şeydir...
Joanna Johnson olduğunu mu düşünüyorsun?
Bu JoJo.
Kiminle çalıştığını görmeliyiz.
İyi bir gösteriydi.
Evet. Peki, şimdi ne olacak?
Şimdi. Şimdi bekliyoruz.
Beklemek mi?
Bütün gün yaptığımız şey bu değil mi?
Neden ön bahçesine gidip, kapıyı çalıp onu tutuklamıyoruz?
Onu tutuklamak mı? Ne için tutuklayacağız?
Garaj önünde lanet bir gösteri yaptığı için mi?
Biliyorsun Ken, aslında kanıt toplamak gerekiyor.
Tamam, eğer bütün gece burada olacaksak,
pantolonumu yukarı çekeceğim.
Ne bu gürültü?
Bu gürültü.
Bu... Tanrım.
Tanrım. Sen düzenli misin?
Ha?
Her sabah bu saat sıçarım.
Nedir bu, bir çeşit boktan alarm mı?
- Hayır... - Bu çanlar da neyin nesi?
Evet, çanlar yatıştırıcı. İşleri yoluna koyarlar.
Sadece neler olduğunu bulmaya çalışıyorum.
- Anne, bu seni ilgilendirmez. - Hayır, hey, hey!
Ben senin küçük arkadaşlarından biri değilim.
Sana her bağırdığımda canım acıyor.
Ben buna JoJo ağrım diyorum.
Anne.
Üzgünüm. Tamam mı, anne? Gel buraya.
Annem.
Üzgünüm. Sadece çok çalışıyorum, tamam mı?
Tüm bu yeni şeyleri satın alıp tüm bu faturaları nasıl ödedeğimi düşünüyorsun?
Dün burada bir yığın daha fatura ortaya çıktı.
Onunla daha sonra ilgileneceğim.
Seni seviyorum anne. Sonra görüşürüz, tamam mı?
Geç gelme!
Gecikmeyelim. Hedef hareket halinde.
- Gözlerini aç. Sadece uyanık ol. - Tamam.
Peki.
İçinde tut, Ken. Bu senin beyaz balinan.
Bay Zip'i hiç duydun mu?
Hayır, o adamı duymadım.
Robert A. Moon.
Takip ederek Everest Dağı'nın zirvesine çıkılmaz...
Posta kodunun arkasındaki dahi o.
Yolculuk kaderdir...
Buradan geri döneceğiz.
Evet, sadece içimde tutmanın iyi olmadığını söylüyorum.
- Aman Tanrım. - Bekle.
Minibüs nereden geldi?
Seni korkutmak istemiyorum, Simon.
Ama, bu şeyi
sonuna kadar tutmaya hazır olduğumu bilmelisin.
Ne?
Ne diyorsun?
Pantolonuma sıçacağım, ama sorun değil.
Hayır. Aslında, Ken, bu bir sorun.
Tamam mı? Bunun sorun olmayacağı bir dünya yok.
İyi ki bu dünyada var. Bu gerçek.
Bunu kabullenmelisin çünkü bu araçtan inmeyeceğim.
Ken.
Sıçamazsın... Arabaya sıçamazsın.
Bankaya gideceğim.. Bir an önce döneceğim.
Harika.
Bütün insanlar zor kararlar vermek zorunda kalır. Bu da benim kararım.
Çok yakınız ve çok uzağa geldim.
Söylediğin her şeyi duyuyorum.
Arabaya sıçamazsın, Ken.
Arabaya sıçamazsın.
Bu kiralık. Temizlik ücreti ödersin. Herkes yoluna devam eder.
Evet, kiraladığım bir araba.
Çoğu insan sıçmak zorunda olduklarını bile söylemez.
Bir bahane uydururlar ve arabadan inerler, tamam mı?
Sen yetişkin bir adamsın, Ken.
Git tuvalete.
Kahrolası fırçanın içine sıç.
Gerçekten umurumda değil. Sadece git ve...
Kahretsin.
30'ların sonunda.
İnce yapı, 5'1". Yeterince neşeli görünüyor.
Benim beyaz balinam.
Yelleniyor.
Tanrı aşkına!
Lanet hayvan.
Ciddi misin?
Sen deli misin?
Tanrı aşkına! Bir arabada öylece sıçamazsın.
Biliyorum. Üzgünüm.
Adil olmak gerekirse, bu Normandiya plajım gibi...
Hayır değil. Bu kahramanca değil. Bu kötü mide yönetimidir.
Kıçın karnaval tuvalet gibi kokuyor.
Git kıçını bir köpek yavrusu gibi çimenlere sil.
Kaldır o kıçını.
Onu koltuğa bulaştırmak istemiyorum,
bu yüzden böyle ya da başka bir şey oturacağım.
Onu yakaladık.
Gümüş 2010 model Dodge Caravan.
Şimdi, bu Connie Kaminski adına kayıtlı,
Olathe, Kansas'lı Connie Stevens olarak doğdu,
her iki ebeveyn de öldü ve eski olimpiyatçı
- Olimpiyatçı mı? Hangi dalda? - Yürüyüş (Racewalking)
Böyle bir şey yok. Yürüyüşü mü dedin? Gerçekten var mı?
Bu büyük ölçüde göz ardı edilen ama sıklıkla alay edilen bir dal.
Kupon gibi.
Neden pijama giyiyorsun?
- Takım için bir tane aldım. Evet. - Kaza geçirdi.
Biraz esneklikle yanlış bir şey yok.
Profesyonel ortam hariç.
Keşke farklı giyinseydim.
Kasiyer Greg Garcia onayladı.
Bu o. O dev lanet gülümseme.
Sanırım burada bir şey buldum.
Bu bir fatura. Bir uçak hangarı kiralanmış.
Bir uçak hangarı mı?
Uçak hangarıyla ne halt ediyorlar?
Hadi gidelim beyler! Vites arttırın.
Sanırım sana bir özür borçluyum.
Siz FBI gibisiniz.
Olumsuz. FBI bizim gibi.
Postaneyle dalga geçme.
Bilirsin, orada dikkatli ol.
İyi şanslar. İşini yap sadece.
Bir gezinti yapmak ister misin?
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Bu 10-4.
Sadece yoldan çekil ve dinle.
Neyle uğraşıyoruz?
Uyuşturucu kaçakçıları mı? Silah tüccarları mı?
Kuponlar.
Tekrar söyle?
Kuponlar. Kupon sahteciliği yapan iki kadın.
Yani, bu çok fazla gibi geliyor.
Sizce de biraz dikkat çekici gelmiyor mu, patron?
- Patron. - Pekala beyler. Şarjör doldurun!
Yüce Tanrım merhamet et.
Kendi çocuğum beni boğmaya çalışıyor.
Anne. Aman Tanrım.
- Bana yardım et. - Tamam, tamam.
Anne, seni boğmaya çalışmıyorum.
Nefes almayı bıraktın sandım.
Kıçını kurtarmaya çalışıyordum.
Anne, uyuyamıyorum. Bilmiyorum. Sadece endişeliyim.
Korkarım kötü bir şey olmuş olmalı.
- Ken. - Evet, efendim.
- O evin yanına yaklaşma. - Emredersiniz.
Araçların yanında kalmanı istiyorum.
Geri çekileceğim efendim.
- Askerde değilsin, Ken. - Emredersiniz.
Ana kapılma.
Sevgili JoJo, ciddi bir şeyin içindesin kızım.
Federaller peşinde olduğu için ganimetini şehirden atman gerekiyor.
Bir numaralı hayranından.
- Sarılmalar ve öpücükler. - Federaller mi?
Seyahatin nasıldı?
Connie Kaminski. Tutuklusun.
Bana Ellerini göster! Göster onları!
Devam et. Kımıldama.
Donuyorum! Donuyorum!
Burada ne oluyor yahu?
Aman Tanrım. Tamam.
Peki. Bu Joanna Johnson. Po-polis evime girdi...
- Dur! - Joanna Johnson! Arama emrimiz var!
- Kızım, bir işler çevirdiğini biliyordum. - Anne, hiçbir şey söyleme. Anne!
Hayatım boyunca evimde böyle polis görmedim.
Kımılda! Yürü! Yürü! Yürü!
- Benimle! Hadi, hadi, hadi! - Merdivenler temiz!
Bu bir ton kupon efendim.
Bakın, bebek bezi.
Bunları kullanabiliriz. Sadece bir tane vardı.
- Bilgisayarı aldım. - Efendim, bu oda dolusu yemek de ne?
Ne? Yemek. Bırak.
Sırada, isimsiz bir ihbar polisin Phoenix milislerinden bir silah stoğu
ele geçirmeye yardımcı oldu.
Ama önce, yetkililerin tarihteki en büyük sahte kupon dolandırıcılığı olarak
adlandırdığı olayda,
bu gece parmaklıklar ardındaki iki yerel kupon kraliçesi.
ABD'li posta müfettişleri kadınlara baskın düzenledi...
Nasılsınız?
Bakın, en üst düzeye çıkalım.
Kanıtları teslim edersem ne alacağım?
Bununla bir ilginiz olmadığına gerçekten inanmamı mı istiyorsunuz?
Bana tek söylediğin, karımın kuponlarla ilgili bir şey yüzünden tutuklandığı.
Ne, süresi dolmuş bir kupon mu kullandı?
Karınız 240'tan fazla şirketi içeren
karmaşık bir finansal dolandırıcılık yürüttü
ve burnunuzun dibinde on milyonlarca dolara mal oldu.
Ve sen Gelir İdaresi'nin denetçisisin.
Banka hesaplarımız ayrı.
Pardon, sitenin ne olduğunu söylemiştiniz?
Hızlı Alışverişçi ya da...
Hayır, çalmıyor... Zil çalmıyor. Üzgünüm.
YouTube videolarınızı kurtardık.
O halde küçük ganimetinizi hızlısüpertasarruf.com'a sallayın, tamam mı?
Tasarruf. Süper. Tasarruf. Süper. hızlısüpertasarruf..com.
Bunun için bir jingle alacağım, böylece sonsuza kadar hatırlarsınız.
O boku sildiğimizi sanıyordum.
"Hızlı Süper Tasarruf" terimini hiç duydun mu?
- Açıkçası, evet. - Peki.
Benimle oraya girmeni istiyorum.
Ne? Gerçekten mi?
Bence sen bu kadını benden daha çok anlıyorsun, yani evet.
Peki.
Connie, bu Ken Miller.
Kayıp önleme memuru.
Seni takip etmede çok önemliydi.
- Yeni başlayanlar için kuponlardan bahsedelim. - Peki.
Ne bilmek istiyorsunuz?
Demek istediğim, çoğu insan kuponları küçümsüyor.
Ben küçümsemiyorum.
Hayır. Sanırım bilmiyorsun.
Sanırım bu yüzden buradayım.
Ama bilirsin, çoğu insan küçümser.
İşte benim düşüncem şu. Sanırım insanları kandırdın.
Bence kimse insanların para biriktirmek ya da ihtiyaçları olan şeyleri satın almak için
kupon kullandığını senden daha iyi anlayamaz ve bence sen bundan faydalandın.
Hayır. Hayır, yanılıyorsun.
Bana nasıl yanıldığımı söyle.
- Asıl nedeni bu değil... - Bu değil...
İnsanların kupon kullanma nedeni bu değil.
Ne satın aldığınla ilgili değil. Bu... hissettiğin hisle ilgili.
Araştırmalar yaptılar.
İnsanlar kupon kullandıklarında, oksitosin seviyeleri,
bir tür ani artış ve o küçük karıncalanma hissine sahip olurlar.
Buna "yüksek kupon" diyorlar.
Güya, başka biriyle yakınlıktan daha iyidir, ya da bana öyle söylendi.
Üzgünüm, ben... Muallaktayım.
Kupon kullanmadın mı ya da seks yapmadın mı?
Ne oldu?
Hayır, bu... hayır. Bu benimle ilgili değil. Bu seninle ilgili.
Sen... senin... iyi bir hayatın vardı, Connie.
Güzel bir evin ve sevgi dolu bir kocan vardı.
Ne... Neden... Neden hepsini kaybetme riskini göze alasın?
Daha değerli olduğumu biliyordum.
Ve hayatım hakkında ne biliyorsunuz?
Beni uzaktan izlemeniz
beni gerçekten tanıdığınız anlamına gelmez.
Yaşadığın hayattan memnun musun?
Hiç hayattan biraz daha fazlasını istemedin mi?
Belki de sadece farklı şeylere değer veriyoruzdur.
Sana neye değer verdiğimi söyleyeyim Connie. Hukuka değer veririm.
Sadece hayattan biraz daha fazlasını istemen
bu yasaları çiğnemek için bir bahane vermez.
Şimdi, seni yargılamak benim işim değil.
Ve yeterince iyi bir bayana benziyorsun.
Ama içinde bulunduğun durumun ciddiyetini
anladığından emin olmak istiyorum.
Her 100.000 dolarlık dolandırıcılık için bir yıl hapis.
Yani, çaldığın şeyle birlikte, cezan listeye sığmıyor.
40 yıllık cezayla karşı karşıyasın.
Ne?
Teşekkürler.
Kendine gerçekten iyi bir avukat tutmalısın.
Ve senin yerinde olsaydım, bunun için tam fiyat öderdim.
40 yıl dediler.
40 yıl mı?
Ama tüm bunların sorumluluğu alırsam
iyi davranacaklarını söylediler.
Hayır, Connie. Sen ne yapacaksın?
Her halükarda deredeyim.
Seni bu işe ben soktum
ve eğer senin için kolaylaştırabilirsem, o zaman...
Bizim yaptığımıza dolandırıcılık dediklerine inanabiliyor musu?
Biliyorum, bu çok aptalca...
- Kimseyi dolandırmadık. - Evet.
- Hırsızlık... Belki. Biraz. - Belki hırsızlık. Belki.
Joanna Johnson?
O benim. Selam.
Kefaletin ödendi. Hadi gidelim.
Mama Josie.
- Connie Kaminski mi? - O benim!
- Kefaletim mi ödendi? - Hayır. Ziyaretçin var.
Ne oldu, Connie?
Kupon kullanmayı bıraktığımı söylemiştim.
Sadece sana onları satmaya başladığımı söylemedim.
Bak, bu iyi bir iş.
Bu bir iş değil!
Sen... Beni kurtarır mısın?
Bunun için bir kuponun yok mu?
Rick, bir dahaki sefere bir odaya girdiğinde
oradaki herkesin seni gördüğüne üzüldüğünü düşündüğünde
bunun denetçi olduğun için olmadığını bil.
Çünkü sen bir pisliksin.
Boşanmak istiyorum.
Earl?
- Merhaba! - Merhaba.
- Bunlar senin için. - Ben... Teşekkür ederim.
Seni annem sanmıştım, yani...
Evet, sanırım annen yetkililerle işbirliği yapıyor.
- Mantıklı. - Evet.
- Teşekkürler. Bu iyi. - Rica ederim.
Nasılsın?
- İyiyim. Evet. - Evet.
Daha iyi günlerin olsun.
Az önce resmi sayıyı aldım.
40 milyon doların üzerinde sahte kupon varmış.
Meksika'daki Advanced Solutions adlı
bir ABD şirketine kadar izini sürdük.
Gerçek kuponları yapan aynı yer, evet.
Evet. Evet. Evet. Eskiden Michigan'daydı.
Biraz para biriktirmek için Meksika'ya taşındı. Yurtdışında da fabrikaları var.
Meksikalı meslektaşlarının kim olduğunu biliyor muyuz?
Evet. Advanced Solutions çalışanları
Alejandro ve Rosa Diaz, karı koca.
Kaminski'nin takma isimlerinden birine toplam
bir milyon dolardan fazla parayı havale etmiş.
Meksika hükümeti onları takip edecek mi?
Hayır. Olay soğudu.
Tutuklama haberi geldiğinde bu ikisi ortadan kayboldu.
Muhtemelen bir sahilde oturmuş mai tais içiyorlardır.
Avukatım, bu süper pahalı adam,
olaylara ilginç bir bakış açısı vardı.
Tek yaptığın bir boşluktan yararlanmaktı.
Sömürmekle suçlandığın bu şirketler her zaman boşluklar kullanır
ve bozuk bir sistemden yararlanır.
Her zaman şunu söylemeyi severdi...
Birinin bir şey söylemesi onu doğru yapmaz.
İşin garibi, ne zaman söylese,
çoğu kişi bunu gerçek olarak kabul ederdi.
Müvekkilim sadece başarılı bir şirketin liderliğini takip ediyor.
Sanıklar, lütfen ayağa.
Tüm bunlar olurken, kuponlar ve Amerika'nın alışveriş alışkanlıkları
hakkında bilmek istediğimden daha fazla şey öğrendim.
Mahkeme, Bayan Johnson ve Bayan Kaminski'ye verilen cezayı
kararlaştırmak için suçun niteliğini ve koşullarını değerlendirdi.
Mahkeme, sanık Joanna Johnson'ı
on gün ertelenmiş hapis ve bir yıl denetimli serbestlik cezasına çarptırdı.
Sanık Connie Kaminski'ye gelince,
Arizona Ceza İnfaz Kurumu'nda
şartlı tahliye olasılığı ile 11 ay hapis cezasına çarptırıldı.
Bu kadar.
Aman Tanrım...
Oraya bak.
Tarihte ilk kez siyahi bir kadın çıkıyor
ve beyaz bir kadın içeri giriyor.
Şu kayıp önleme elemanı haklıydı.
Ödediğini alırsın.
Ama 40 yıl değil. Sadece...
11 lanet ay!
Tamam. Bak, bunu benden duymadınız,
ama çok sayıda şirketten birden fazla telefon almış olabiliriz,
"Biz logomuzu haberlerde istemiyoruz." diyorlar.
- Hissedarlarımız... Sessiz olun." - Aman Tanrım.
Sonuç olarak, sadece bunun ortadan kalkmasını istiyorlar.
Verdiği zararları unutacak mıyız?
Fark etmezler mi? Sadece P&G'ye 80 milyon dolara mal oldu.
P&G ve diğer tüm şirket için bu sadece bir zarar miktarı.
Ve, muhtemelen iyi halden sekiz aya inecek.
Aman Tanrım.
Aman Tanrım. Ben sadece... Anlamıyorum.
Yani, bana bu kadar mı diyorsun? Bitti mi?
Hepsi bu kadar. Bu kanun yaptırımı.
Elinden gelenin en iyisini yap, Ken. Adil olmaya çalışıyorsun.
Kanunlara uyarsan ve her şey yolunda giderse eve sağ salim gidebilirsin.
Ve umarım sevdiğin birine.
Bu da bana karımı aramam gerektiğini hatırlattı.
Görüşürüz.
Bir şey daha.
Neredeyse unutuyordum.
3 Aralık 1918 tarihli.
"Sevgili Leo, Papaz Holbrook'tan yaralarının
hayati tehlike arz etmediğini
ve eve dönüş yolunda olduğunu söylediğinde
kalbim göğsümden fırladı.
Küçük Irene'imiz gözyaşlarımın saf sevinç gözyaşları olduğunu çözemedi.
Tek umudum, yola çıkmadan önce bu mektubu alman.
Ve sözlerimin eve dönüş yolculuğunda
sana eşlik edecek olması.
İnançla ve sevgiyle. Mary."
Bu senin için.
Ne? Yok canım?
Mektup değil. Mektubu veremem.
Mektuplar birlikte olmasaydı ne işe yarardı?
- Doğru. - Mektuplar bir nevi arşiv niteliğinde.
Demek istediğim, bu ders senin içindi.
Ders senin içindi, Ken.
Sen iyi bir adamsın.
Seninle birlikte çalışmaktan keyif aldım.
Çok şey aramaya kalkma. Olduğun halinle oldukça harikasın.
Bir istisna yapabilir misin?
Onur duyarım. Evet. Ona indirim yap.
Kendinize soruyor olabilirsiniz,
"Bütün bunlardan kim kazandı ve kim kaybetti?"
Ve sanırım buna gerçekten siz karar vereceksiniz.
Evet!
Rick ve ben boşandık.
Yani evet. Sanırım kocamı kaybettim.
Ama önemli bir şeyi kaybetme şeklinle değil,
araba anahtarlarınız, cep telefonunuz veya bunun gibi bir şey kaybetmek gibi.
Lütfen, hepsini al. Kurtulmak istiyorum.
Kesinlikle bunlara gerek yok.
Dikkatli ol. O gidene kadar neye ihtiyacın olduğunu bilemezsin.
Bilgece tavsiye. Bunu şartlı tahliye memurundan mı kaptın?
Ve süslü avukata para ödedikten sonra,
hala biraz paramız var.
JoJo'ya gelince, sonunda Earl'ün tam olarak ne düşündüğünü anladı.
Hiç Karadağ'a gittiniz mi?
O adama ihtiyacımız var.
Neden o adam?
Çünkü o kuralları esnetiyor.
JoJo, oraya gittiğimde buna bayılacağımı söylüyor.
Aslında, yeni ve gelişmiş işimiz için
mükemmel bir yer buldu bile.
Ve Karadağ'ın ABD'ye suçlu iadesi olmadığını biliyor muydunuz?
Eğer kendinizi hapiste bir esneme yaparken bulursanız,
yine de her günü saymaya çalışmalısınız.
Özellikle son gününüzü.
Bazen geriye bakarsın ve düşünürsün,
"Pekala, bu olmasaydı ve bu olmasaydı ve bu olmasaydı,
Bugünkü ben olmazdım."
Bahse girerim senin koşabileceğinden bir mil daha hızlı yürüyebilirim.
Ve meğerse
bitiş çizgisine nasıl geldiğinin bir önemi yokmuş.
Oraya vardığın sürece.