Gospoda! Zaključajte i napunite!
Connie Kaminski, uhićeni ste. Pokažite mi svoje ruke. Pokažite im!
Ja sam. Connie Kaminski. , to je bilo zastrašujuće.
Mislim, skoro sam navlažio krevet. Ne znam zašto nisu samo pokucali.
Mislim, ovo je priča o kuponima. Mali stari kuponi. Oni su... oni će.
Znaš šta? Vjerojatno bih trebao početi ispočetka. Pozdrav. Opet sam ja.
U redu, da. Ovo je savršeno mjesto za početak.
Evo zabavne činjenice:
Trostruki osvajač zlatne olimpijske medalje.
A znate li koliko to vrijedi u stvarnom svijetu? Apsolutno ništa.
Jeste li znali da je većina olimpijskih sportaša nepoznata?
I sigurno nisu bogati.
Ajde, gledajte. Mislim, ne sada, ali, znate, kasnije.
I, da, možda sam se umirovio, ali ne odustajem.
Mislim da što god da radiš, daj sve od sebe.
- Odmah se vraćam. - Pozdrav, gospođo Flores. Imate li moje kupone?
Oh. Super-duper. Ej.
Znaš što, nikad ne možeš imati previše toalet papira, zar ne?
U redu, uživajte.
Možda bi trebao spakirati jaknu. Vrijeme je pokazalo kišu u Clevelandu.
Oh, hm, hej, jesam li upravo vidio da dati dami na papiru hrpu stvari besplatno?
Rick, on to jedva podnosi. Da, ali barem ima posao.
A ti trošiš novac koji mi nemamo. Ne trošim novac. Štedim nam novac.
- Ovo je moj muž Rick. - Doslovno jesi. Radi za Poreznu.
Njegov posao je da traži greške ljudi. Hoću.
Što je to? Je li ovo novo? Ima oko 50 vrčeva plime i oseke.
On je kupon 101.
Kada plima dosegne šestomjesečnu cijenu opskrbe, zalihe se skladište, u redu?
To je deterdžent od 400 dolara koji sam dobio za 57 dolara.
Moja mama je koristila kupone... Nismo se uvijek svađali oko novca.
Tek nakon što smo pokušali osnovati obitelj.
I pokušali smo. I pokušali smo. I pokušali smo.
I onda se konačno dogodilo. Htjeli smo imati djevojku.
Ali nisam mogao doći do cilja.
Nakon toga se neko vrijeme nismo svađali ni oko čega.
Tada je Rick saznao da može više putovati zbog posla.
Sada nije tri tjedna od svakog mjeseca. Ali to je u redu.
Jer ako se to nije dogodilo,
Možda nisam upoznao svog najboljeg prijatelja, Jojoa.
Yo, yo, yo! Vrijeme je da uštedimo s Jojom. Evo što mi se sviđa kod kupona.
Kontroliram svoje vrijeme, kontroliram svoje prihode,
Ja kontroliram svoj život.
Dakle, Jojin tjedni dogovor je upravo ovdje...
, radite dobar posao kontrolirajući svoje prihode.
- Mama, žao mi je. - Zato što nemaš novca. Stani, stani, stani. Mama, ne, prestani!
Znaš da sam samo... Zauzet sam pokušavajući izgraditi vlastiti brand
kao uspješan poduzetnik. Ja sam svoj direktor.
Sve! O čemu pričaš? Ti si samo prodavačica koja ništa ne prodaje.
Da, mama, to je posao. Ponekad ne prodajete...
Jeste li ikada čuli za Stevea Jobsa? Što znaš o poslu?
U redu, mama. Budite takvi. Idem do susjeda.
Zašto moraš provoditi toliko vremena s tom djevojkom?
Ti i ona hodate po svim bonovima za hranu.
To nisu bonovi za hranu. To su kuponi.
Beli ljudi ih koriste. Zašto ne možemo?
Oh, pa da su bijelci skakali s mosta ... O moj bože. Opet.
Ne, ako su bijelci skakali s mosta,
- Ne bih skočio sa mosta. - Zašto imaš tako prokleti stav?
Uvijek govorite o bijelcima! Kao, ne, naravno da ne! Idite mi na živce.
O, aleluja, hvali Gospodara. Pogledajte ko je ovde.
- Spasioc štednje. - Šta ima, Rick Dick? Oh, hej, imam pitanje za vas.
Hm, je li itko ikada bio sretan što vas vidi?
Kao, jeste li ikada ušli u sobu, a neko je otišao poput,
"hej, svi, pogledajte! Upravo je ušao moj super revizor poreske uprave"?
- Da, ne moraju biti sretni. - U redu. Ja sam poštovan. Cijenjen sam.
Mmm. - Odlazim. - Eto ti. To su dvije riječi koje volimo čuti.
U redu, sada. Ćao, Rick.
- Hej, Rick, imao sam još jedno pitanje. - Ne lupaj ...
- Hej, devojko. - Zdravo, jojo. U redu, imam neke stvari za vas.
- Pogledaj sve ovo. - O moj bože. - Veliki dan. - Veliki dan.
- Kupi jedan, uzmi jedan. - Bogo!
Rick bi trebao biti sretan što sam te naučio skladištiti zalihe.
Da, on ne razumije ništa od ovoga.
Oh, gle. Treba mi samo još jedan Colgate dokaz o kupovini
- da biste dobili besplatnu at & t poklon karticu. - Vidiš to?
Mislite da Rick zna platiti telefonski račun pastom za zube? Ne.
Ti pobjeđuješ.
Hej, jeste li znali da pobjeda zapravo mijenja način rada vašeg mozga?
Kao, svaki put kad pobijediš, postaješ tinejdžerski malo pametniji.
Oni to nazivaju efektom pobjednika.
Znate, u osnovi, što više pobijedite, više ćete osvojiti.
Pobjeda postaje navika. Zaista mi treba pobjeda.
Da!
Dobro si danas, Greg? Znaš, čitao sam da ako imaš sreće,
imate samo oko 30.000 dana na planeti Zemlji. - Tako je. - To nije mnogo.
Možda biste trebali pokušati svaki dan računati. Ukupno je 138,55 USD.
Je li? - Jesi li ozbiljan? - Da. To je kao hiljadu kupona, čovječe.
Pa, dobro za vas, damo. Uštedjeli ste 122,10 USD.
To je dobro za mene, Greg. To je dobro za mene.
"Pazite na novčiće, a dolari će se sami pobrinuti za to."
- U redu. - Žao mi je zbog čekanja. Nemoj biti. To je bilo impresivno.
Change. Tvoj trofej.
"Dragi generalni mlinovi," Nedavno sam kupio kutiju žitarica od pšenice
sa mog lokalnog a & g porodičnog marta ovde u Feniksu.
Kad sam ga otvorio, otkrio sam, na svoju žalost, da su žitarice ustajale.
Kao bivši olimpijski sportista, bio sam jako razočaran.
'Doručak šampiona'?
"Sa ovim ustajalim žitaricama više liči na" doručak od iona "."
bez sjene, ali oboje znamo ono s čime smo radili.
Ali zašto ne pogledaš malo - posle! - O moj boze!
- Vau. - Da, devojko! Pogledaj se!
Ko je to? Je li to Halle Berry iz 2002.?
Dakle, ono što sam ovdje koristio je back-2-black izvršni paket.
Pokušavam reći ljudima da nam šminka bijelih djevojaka ne ide.
Znaš šta mislim? U redu. - Mm-hmm. - Trebaju ti tvoje stvari.
Dakle, imamo li rasprodaju? Uzimate li kreditne kartice?
Nažalost, mogu prihvatiti samo gotovinu.
Imam povijest krađe identiteta. - Što je to? Ne, djevojka. Ne, ne, ne.
Ne, nikome nisam ukrao identitet. Nema šanse. Ukraden mi je identitet.
Moj kredit je smeće. Ne mogu ni ući u banku.
- Mmm. - To je cela stvar. Ne treba vam ni brini o tome trenutno, pa ...
Moram razmisliti o tome.
Zabavno putovanje? Zabava? Šta je zabavno na poslu?
Hej, šta kažeš da večeras izađemo na finu večeru? Možda Sushi?
Sushi je skup. Zar nisi rekao da imaš neki kupon od tgi petkom? Mm-hmm.
Izgleda da će navijači Arizone ostati na nogama
dok Harris prilazi tanjiru sa šansom da ga zaveže.
Korak ... oh, unutra! I blizu njegove glave.
- Earl! - Zdravo, Jojo. Bolje da nemaš hrpu računa za mene. Uf. Uf.
- Imaš li ovo? - Oh. - Ne znam ništa o ovome. - U redu. Prokletstvo.
- Oh, svidio mi se tvoj novi YouTube video, jojo. - O, da?
Da. Znaš, stalno se pitam, "kako joj to uspijeva?" Kao da mi čitaš misli.
To je zato što mogu. Dođi ovamo. Reći ću ti šta misliš. Pogledaj me.
Oh. Uh ... - Oh, dečko. - Samo se igram s tobom, Earl.
- Ne mogu reći šta mislite. - Trebao bih krenuti. - U redu. - Da. Bye!
Odlazim. Vidimo se za par nedelja. Mm-hmm. Imali ste izbor.
Mogli smo cijelo vrijeme jesti vani na skupim i otmjenim mjestima.
Umjesto toga, odabrali ste četiri ciklusa ivf tretmana.
Znao si da želim odustati nakon jednog, ali ...
Pokušavate zamijeniti ono što ste izgubili kuponima.
Šališ se sad? Izgubili smo bebu. Izađi iz ove sobe. I zaposli se.
Pošta je stigla.
O moj... Vidiš to, Greg?
"Pazite na novčiće, a dolari će se sami pobrinuti za to."
Zašto to uvijek govoriš? Jer male su stvari bitne. Mmm. Male stvari.
Kao da gubite vrijeme na pisanje glupog žalbenog pisma?
- Kako si to znao? - Nisi poseban.
Uvijek vam šalju kupone za besplatno sranje kad kujete proizvođaču.
"Pedeset posto manje masti? Više poput 100% manje okusa."
"Šta kažete na nove i nepoboljšane?" "Vaše vreće za smeće su smeće."
"Vaš kolačić nije mekan i sigurno nije žvakač."
"Tvoja pizza s podignutom koricom pada ravno."
"Ako ste mislili da okus sira ima okus na nogama,
Bravo, prijatelju, zaslužio si to. "
- U redu, nemojte... Ne zavirujte. Ok. Odmah se vraćam. U redu, otvorite se.
Što? Ne, Connie! Rekli ste mi da ste napisali to pismo.
- jer su ti žitarice bile ustajale. - Da, žao mi je.
Dakle, što, cijela kuća je ustala? - Ne baš... - Oh, sranje!
- Imaš cottonelle ultra? - Da, žao mi je.
- Imate 36 obiteljskih rola besplatno? - Da, žao mi je.
Taj kupon vrijedi oko 40 dolara.
Pa, možete dobiti jedan, previše. Samo napiši pismo Cottonelli.
I što reći? "Draga Cottonelle,
Tvoj super mekani toaletni papir mi je ogrebao stražnjicu"?
Molim vas, neće mi vjerovati! Ili još bolje, samo mi plati kupon.
Ok. U stvari, koliko bi mi platio za ovaj kupon za Cottonelle?
Biste li platili možda polovicu onoga što je vrijedno toga?
Dvadeset dolara? Da, zašto ne?
Dao bi mi 20 dolara za kupon koji sam dobio besplatno?
To je velika zarada, zar ne?
Zamisli da imamo više, pa smo ih prodali ljudima za pola.
To bi... To bi bio pravi posao. Kako je to pravi posao?
Čak i da želiš, kako bi uopće dobio dovoljno za prodaju?
Mislim da znam gdje ih možemo odvesti na veliko.
Napredna rješenja rade s 500 najvećih bogatih tvrtki
kako bi zadovoljili sve vaše potrebe za ispisom kupona.
Svaki tjedan, kada kupci iskoriste vaše kupone,
oni će biti poslani natrag u našu tiskaru za napredna rješenja
i kupon za razmjenu u čivavi, Meksiko.
Chihuahua, Meksiko. To nije daleko odavde.
U redu, Chihuahua. Što to govoriš? Tamo su svi kuponi.
Dakle, što, želite opljačkati to mjesto? - Ne, žao mi je.
Ne, ne, ne, Rob. Samo uklonite ili samo odvojite neke.
Ne, uh-uh. Jesi lud? Jojo, trebaš me.
Nitko nije bolji u prodaji stvari ljudima. Kako to da sam tako švorc?
Da, upravo sada. Nije pošteno. Sve što si želio je uspješan posao.
Ali zato što ti je netko uništio kredit, nikad ga ne možeš popraviti?
I sve što sam htjela je beba.
I mene... Sada moram platiti za to do kraja života? Nitko nam neće pomoći.
Znate li tko će biti nagrađen? Ljudi koji ne slijede pravila.
Vrijeme je da ih počnemo malo savijati.
Želim da znaš da me ne moraš stalno prodavati.
- jer sam unutra. - Samo kažem,
Znaš, podneseš jednu žalbu, oni ti pošalju besplatni kupon.
- Dijele ih kao tople kolače. - Mm-hmm.
I... A mi uzimamo samo nekoliko dodataka. Pa, mi ih krademo.
Sve što radimo je da ih učinimo pristupačnijima. - Švercam ih. - To...
Iskreno, ove kompanije zarađuju milijarde dolara.
Dakle, nije da će propustiti nekoliko kupona.
Samo ti kažem da ga kradu, krijumčare i prodaju ilegalno.
Zvuči loše kad to tako kažeš. - To je loše, djevojko. - Pa, nemojte to reći.
Ne mora zvučati loše. Mislim da će biti dobro. Ne, bit će dobro.
Bit će dobro. Ja to mogu vidjeti. Hej, čestitam, sunil.
Čestitam ti što si djed. - Hvala vam, žao mi je. - Nisu svi...
Nemaju svi obitelj. Pažnja, mušterije. Ako imate našu klupsku karticu,
možete uštedjeti 10% danas u našem odjelu delikatesa.
Ostvarite 10% popusta danas u odjelu delikatesa ...
- Ne, samo ... - Još uvijek ne radi. Da, vidim to. Samo ga ručno utisnite
- i daj joj cijenu kupona. - Dave. Dave. Čekaj. Čekaj.
Mogu li ... mogu li to pogledati prije nego što izvršite transakciju?
- Pre nego što ga udarite. - Izvinite ljudi.
Samo malo. Alice će vam pomoći s jednim.
Ovo nije pravi kupon. Ne razumijem. To je lažnjak, gospođo.
Kako je lažna? Gledajte, tko ste vi? Ja sam Ken Miller.
Ja sam službenik za prevenciju gubitaka.
Za sve a &g obiteljske tržnice na jugozapadu.
Sretan si što sam danas bio ovdje da vidim tog malog čovjeka.
Pogledajte ovdje. Vidite li datum isteka?
Izgleda li vam to poznato? 31. studenog?
Ne bi smio. Postoji samo 30 dana u mjesecu studenom.
Dakle, tko god je pokušao replicirati ovaj mališan,
Očito nisu gledali u kalendar. Vjerojatno iz Kine.
Znate, oni zeznuti datume cijelo vrijeme. Uvijek postoji mana.
Znaš, ako znaš što tražiš, lako ga je uočiti.
Možeš li napraviti iznimku?
Mislim, mogli bismo ga liječiti samo jednom, Ken, ovaj put.
Dolazi ovdje već 150 godina.
Da, nije me briga ako je lady Judi Dench, Dave.
Ako izostaviš hranu, stvorenja će je dobiti.
Ovako ovo počinje. Samo kažem.
Žao mi je što vas uspoređujem s glodavcima, gospođo. Nisam na to mislio.
Samo želim reći da su pravila pravila. Ali ako pomaže, ja...
Ako pomaže? Imam hemoroide. Znaš što pomaže, dušo? Priprema h.
Pa, rado ćemo vam ga prodati po punoj cijeni. Pa, zašto ga onda ne kupiš?
Zato što si divovski šupak! To je dobro, gospođo.
Ali kao što će Dave potvrditi, to mi je već rečeno.
Trebao bi to staviti u hrpu opeklina. Vidimo se, Dave. Vraćam se sljedeći mjesec.
Hej, izvini. Hm, bi li vam smetalo da promijenimo sjedala, samo za ovaj zadnji dio?
Ona zaista voli gledati kroz prozor dok slijećemo.
- I pomaže joj da se smiri. - Mmm. Da.
Ne, čak i kad bih htio promijeniti,
Mislim da je važnije da vaša kćer nauči vrijednu lekciju.
Svet ne funkcioniše tako, znaš. Ne uspijevate uvijek po svom.
- Jesi li stvarno, stari? - U redu.
Jebati! .
Pa, ono, mi smo samo će ići eeny, meeny, mini, mo,
Odaberi slučajnog tipa i reci, "Možeš li nas ukrasti?"
Treba nam netko iznutra. Treba nam unutarnji čovjek.
Što je s ovim tipom? Izgleda kao onaj luđak s mačetom.
- Previše šareno. - Želimo skice.
Želimo da nam pomogne, a ne da nas uvuče u male komadiće.
Što je s ovim tko izgleda kao Cesar Millan? Previše kvadratni.
Potreban nam je ovaj tip. Taj tip? Zašto ovaj tip? Jer već krši pravila.
Pogledaj ovo. Imamo dva za cijenu jednog. - Bože moj.
Želite li znati način da zaradite više novca?
Ne, zvuči jezivo. Samo budi, "Oh, hej, imamo" ...
- Imamo poslovnu priliku za vas. - Da, žao mi je.
Odmah se vraćam. Tako je bolje. - To je to, to je to.
Odmah se vraćam. Ovdje ništa ne radi. Odmah se vraćam. Zašto bježi?
- Ћao mi je. ,. - Bože, jako mi je žao. Čekati!
Imamo novac. Novac. Gospodine Dinero. Gospodine Dinero. Uhvatili smo ga!
Ne! Gospodine Dinero. Imamo restoran za vas. Uhvatili smo ga. Za tebe, da.
- Za mene? Oh. - Da, čovječe. Da, hoću.
Što to ona radi? - Čekaj, čekaj, čekaj! - Ne, ne, ne!
Stani, stani, stani, stani! Što... Alejandro! Ove žene nam pokušavaju pomoći.
- Uh. - Sve je u redu, odmah se vraćam. U redu je, odmah se vraćam. Oh! U redu, idemo. - Odmah se vraćam. - Mmm.
U redu, idemo. Jesi li dobro? U redu, idemo.
Nikad nikoga ne pratiš u Meksiku. Ikad. Glup si.
Moj... Moja žena je ljuta. Ali ona je u pravu. Ona je ljuta.
I također... Trudna? - Vrlo je rano. Ali da. - Ћao mi je.
Minimalna plaća je samo 2 dolara na sat.
Da li stvarno imaš način da zaradiš nešto novca?
Čekajte, vaša plata je dva dolara na sat?
To je zločin. Moraš s nekim razgovarati o tome.
Trebam li razgovarati sa šefom i tražiti povišicu? - Da. - Da.
Da, svakako biste trebali razgovarati sa svojim šefom.
Jesi li lud? Amerikanac ove kompanije.
Doselili su se samo ovdje kako bi nas mogli iskoristiti.
To je više razloga da nas saslušate.
Ovi kuponi. Svi dolaze iz vaše tvornice, da?
Sí, sí, izrađujemo sve vrste kupona.
Ne trebaju nam sve vrste. Samo one za besplatne stvari.
Možete li nabaviti još ovih? Tražiš od mene da ukradem?
Opet, svi čine da zvuči tako loše, ali to je ... - Tehnički, da. - Da.
- Uh. - U redu, u redu. To je kao Robin Hood, u redu?
Ove kupone ćete uzeti od ove kompanije koji vam plaća sitnu sitnicu,
a onda ćemo ih odnijeti porodicama kojima su zaista potrebne.
U pravu je. Znate li koliko su skupe pelene?
I, očigledno, vi biste dijelili profit. - Da. - La puta je u pravu.
Ali ne treba nam tvoj Robin Hood. Imamo jesús malverde.
Uzeo je od bogatih i dao siromašnim porodicama.
Pratit ćemo njegove stope.
U redu, da. Idi s njim. Mislim, ovaj momak je pakao. Volim to. Pink, ne.
Mudar čovek je jednom rekao: "Porodica nije važna stvar. Ona je sve."
Je li i to jesús malverde? To su riječi Michaela j. Fox. Michael j. Fox?
Prokleti glumac? - Kao, Marty mcfly? - Nije važno ko je to rekao, Jojo.
U pravu je. Michael j. Fox je u pravu.
U redu. - Da. - Da? - Uradiću to. - Ti ces?
Za stvarno? Kao za ... oh. Oh wow.
Mislim, jer mi je trebalo neko vrijeme da se ukrcam, a ja je poznajem.
Spremni ste? Evo kako ćemo to učiniti.
Fabrika je podeljena na dva dela. Štampanje i otkup.
A desna ruka ne zna šta radi lijeva ruka.
Rosa radi na strani otkupa kupona.
Cijeli dan brojanje polovnih kupona, vrlo dosadno.
I radim na strani štampe. To je muško djelo. Teško dizanje, opasno.
- Samo prijeđi na stvar. - Nemoj mi gazdi. U svakom slučaju.
Uz svaki kupon koji odštampamo uvijek postoji dodatni.
Čak i uz besplatne kupone. Normalno je da uništimo ove dodatne kupone.
Ali ne više. Oh, Alejandro, jako si seksi sada.
Umjesto toga, poslat ću vam ih. Naši kamioni šalju kupone po nama.
A što se tiče granice, to nije problem.
Zaustavljaju drogu jer je rat protiv droge.
Ali koga briga za kupone?
Hvala.
U redu, mama, molim te, šuti. Ne govorim ni riječ.
Yo, yo, yo. Vrijeme je da uštedimo s Jojom.
Je li vruće ovdje, ili sam to samo ja? To si ti.
Moram odmah početi ispočetka! Popravljam prtljažnike.
zahvaljujući mojoj web stranici s vrućim kuponima, savvysupersaver.com.
Dobivate hrpu kupona. Svi će napola popustiti.
Dakle, idite tamo, uzmite kupone, uštedite, u redu?
47,99 USD. Wow, pogledajte to. Slobodan!
Ok.
- Hej, ja sam ga dobio. - Hvala, Earl. Pametna super ušteda, ha?
Dakle, jesam li rekao spasiti, ili sam rekao spasiti?
Dobivate besplatni kupon! Dobivate besplatni kupon!
Dobivate besplatni kupon!
Pripazite na to za mene.
Ok. Imate 74 nove glasovne poruke. Prva glasovna pošta.
Zovem iz općih mlinova zbog lažnog, uh, uh, kakao kupona.
Kakao kupon. Zvuči smiješno, pretpostavljam. U svakom slučaju...
Došlo je do naleta na žilete.
U posljednjih mjesec dana, ovaj krivotvoreni kupon
To nas je koštalo stotine tisuća dolara.
Uh, imali smo, uh, nekoliko vas su & g trgovine
Pokušavam kupiti ovaj krivotvoreni kupon za pelene za zagrljaj.
- Nema mane. - Ako gledate ove brojeve otkupnine,
Ovo brzo postaje ozbiljan problem. Zato pozivamo sve da.
Da pogledam ove lažne kupone za plimu i oseku. Ovo je crveni kod.
- Ne manjka.
Od lažnog kupona. Da Gerber nije...
Jedanaest dana. Nema spavanja. Samo ja i računi.
Na dijeti od kave i škiljenja.
Ključ je bio pronaći popuste koji odgovaraju odgovarajućim kuponima.
To nije bio mali zadatak. Da! Da, hoću!
Zatim, pristupom našoj financijskoj bazi podataka,
Samo sam htio pronaći broj vaše kreditne kartice. I evo nas danas.
Ali ti nisi detektiv. Jer izgledaš kao detektiv.
Detektiv... Izgledam li kao detektiv?
Ha. Stavit ću taj kompliment u džep po kišnom danu.
Ja, ne, radim za obitelj.
U svakom slučaju, prijeđimo na Chevy hack ovdje.
Ako postavim pitanje, pretpostavimo da znam odgovor.
Dakle, držite se činjenica, gospođo? Prolijte ga. Odakle vam kuponi?
Uh, u redu.
Pa, moj prijatelj mi je poslao ovaj video ove brinete koja se stalno događa.
o svim stvarima koje je dobila za pola popusta
s ovim kuponima s web stranice. Žao mi je. Tamo ću vas zaustaviti.
Kupili ste kupone na web stranici?
Znaš li kroz koliko radosti prolazi jednogodišnje dijete?
Kako se zove ova web stranica? Uh, super brzi deponenti?
Super jaka nešto. - Jaki super štediša. - Uh...
Sjećam se da sam pomislio, "Kakvo glupo ime."
Sp-fast kupac? Može li to biti to? Brzi kupac? Ne. To nije ni blizu.
Pokušavam biti od pomoći. Rekli ste da već znate odgovore.
- Znam ih puno, ali poanta je...
Pametan, pametan! Sa... Razgovarate li sa mnom, gospođo? Pametni super štediše.
Pametno, je li to A V ili dva?
Oh, ne, pretpostavljam da bi netko bio "pametan". Dakle, dva. Dva posjetitelja.
"Pazi na novčiće, i dolari će se sami pobrinuti za to."
Pametni super štediše. Bole me ruke.
Dajemo stotine narudžbi dnevno.
Zar ne misliš da se ovo događa prebrzo?
Ne, brzo je dobro. - Ma. - Što je to? Smrznut? Ne, ne.
Connie, rekao sam ti da se ovo događa prebrzo!
Ja sam kao, "Wow, hoop, hoop!" Sve što imam u glavi je da se alarmi aktiviraju.
- Dopustite mi da se osvježim. - Pa, ja samo... U redu, zatvorite stranicu. Počnite ispočetka.
Jesmo li izgubili sav taj novac? Ne znam, ne znam. - , jebiga! Uh-huh.
Uh-huh, da. Bunar... Nenormalno velike količine novca na računu. Točno.
U redu, i... A kako ga odmrznuti? Uh-huh.
Samo moramo dokazati da je to legitiman posao. Ok. Uhvatio sam ga. Da, hoću.
Sve je u redu, u redu, u redu. Ok. Okey Dokey. Puno hvala. Bok.
Znao sam da je predobro da bi bilo istinito. Je li još uvijek?
Predstavnik PayPal učinio je da izgleda dovoljno jednostavno.
Samo nam treba netko s iskustvom u ovakvim stvarima.
Kao prodaja ukradena za nenormalno velike količine novca.
- Kao takve stvari? - Žao mi je, žao mi je. Ok.
Što je s djevojkom koja ti je ukrala identitet? Tempe Tina? Doista?
Želiš li otići do malog derišta koje mi je uništilo cijeli život?
Jojo... - Djevojko, ovo nije potrebno. - Znam, ali treba nam.
O čemu se ovdje radi? Samo da raščistimo zrak.
Učinio sam ti kad sam bio klinac, to je bila sporedna stvar, u redu.
Bacam se u tamnu mrežu.
Ok, samo da mogu raščistiti stvari sa svoje strane, samo da znaš,
Nakon te tvoje male vratolomije koju si izveo, otišao sam na policiju.
- Nisu mi pomogli. - To je istina.
Išao sam u socijalno osiguranje. Nisu mi vjerovali.
I otišao sam u svoju banku. I pogodite što? To mi nije vjerovalo.
Djevojka, znate, ja sam imao toliko duga zbog tebe.
Morao sam doći kući s mamom.
Znaš li koliko je to sramotno? Ja sam odrasla žena.
Stvarno mi je žao zbog toga. Stvarno sam... Nisam imao pojma. Da, odmah se vraćam.
- Električni auto? - Što je to?
Je li ovo električni auto? Tako je tiho, zar ne?
Mislim, nikad mi prije nisu stavili povez preko očiju, i istina je što kažu.
Sva tvoja druga osjetila su tako pojačana. Ooh...
- Jesmo li upravo prešli prugu? - Osjetio sam to.
- Jeste li to osjetili? - Da, žao mi je.
- Povišene su, ja...
Jedete li sočno voće? Žvakaća guma. Je li to ono što jedeš?
Osjećaš li to? Volim sočno voće.
- Nisam ga imao zauvijek. - Ne znam ni ja. Ni ja.
Možete li samo zašutjeti? U redu, nepristojno.
Moja specijalnost je kibernetička sigurnost. Znate li što to znači?
Ne, ne znam, ne znam. Odmah se vraćam. Vlade i globalne korporacije
svaki dan rješavaju sigurnosne napade.
Moj posao je da ih identificiram, spriječim,
Ili, ako mi plate dovoljno da ih stvorim. Humblebrag.
Kako si, dovraga, napravio ovakav kupon? Skinite ih. Opa.
Ne možeš imati toliki novac na jednom računu.
Mogu ti ovo odmrzavati, ali moramo proširiti ovo.
Govorim o novčanim paketima, PayPal, venm, Google Pay. Opa.
Unovčavanje s ovom odvratnom web stranicom, pametni super-štediša?
- To je bio obrazac. - Tako je, žao mi je. A stranica nije pametna, to su kupci.
Evo nas. Taj dio. Stranica registrirana
Charles Barkin iz Hackensacka.
Charlieja Barkina. Od svih pasa, on ide u raj.
- A adresa je u petak u New Jerseyu. - Bum, bum, bum.
Pa, pogledaj se. Imamo nekoliko queenpins u pripremi.
- Kvragu, čujete li to? Mi smo kraljice,.
Opustite se, jer vas je još uvijek previše lako pronaći.
Postoji li još nešto što biste trebali znati? Yo, yo, yo. Vrijeme je da uštedimo s Jojom.
Znate li zašto je vaš plijen tako dobar?
Pola plijena s savvysupersaver.Com.
Vidite, moj YouTube je dio mog brenda, pa...
To je 48 pravih kolača. Prijeđite na pametni super...
Stani, stani, stani, stani, stani, što? Gdje ideš, djevojko?
Vjeruj mi, nitko ne daje torbu kurca o tvojoj marki.
Ono što ti treba je paravan za tvoj posao. Sav taj novac je prljav.
Zato ne troši novac na to da ga ne možeš otpisati. Daj mu šest mjeseci.
I pobrinite se da nema alarma.
Razumjeti? A za početak, trebamo pseudonime i puno njih.
Tamo otvaramo bankovne račune, prijavljujemo se za kreditne kartice.
I ne radi to kod kuće. Iznajmite skladište.
I od sada, koristi ovo. To je željezni ključ.
To je vojna enkripcija. Samo ga umetnite u USB.
Uh, za moju pomoć, uzimam 10% svega što radiš. Djevojka, što?
Pa, ja sam vrijedan toga. Dobre vijesti, dame,
Ulaziš u pravu industriju rasta.
Zločin s ružičastim ovratnicima, sada leti.
Razumijemo te, i ova publika kupona, isplatit će se u velikom, velikom stilu.
Možeš li sve ponoviti i, kao, puno sporije?
Ne znam koja je polovica tih stvari koje si rekao.
- Ne bi slučajno imao jastučić i olovku, zar ne? - Olovka i papir, da.
Ili mi vratite telefon. Vodit ću bilješke. - Dopustite mi samo da ga zapišem. - Ne, žao mi je.
- Ne znamo, ali znamo. - Razumjet ćemo.
Da, mislim, ti i ja smo bili... Stojimo na vrhu ledene obliske.
Ah, to je vjerojatno samo... Kina. Oh. To ne može biti Kina.
Zašto ne u Kinu? Ah, ne, Kina je samo... Moraš mi vjerovati u ovome.
Mislim na ovo... Ovo je prokleto savršeno.
Znate ovo... Kina to nije mogla učiniti. Ne.
Ovaj... Sve je u mapi datoteka.
- Mislim, kuponski listovi upozorenja...
Web stranica, intervju s majkom.
- To je... to je dobra stvar. Taj... To je prava bomba. - Da, žao mi je.
Nemoj reći bomba u zgradi FBI-a.
- Mislio sam da možda neću reći bomba. - Ne govori ništa da bi nešto bombardirao.
- Žao mi je, žao mi je. - Što nije u redu s tobom?
Ne, to je samo... to je samo to. Pokušavam prenijeti ozbiljnost slučaja. Ja samo...
Ovo je kriza na nacionalnoj razini.
- Ovo je moj pelikanski izvještaj. Odmah se vraćam. Ok.
Odmah se vraćam. Znanje? Ken, u redu. - Da, gospodine, žao mi je.
Ken, imaš moju pažnju. Imaš njenu pažnju. Oh. Ej.
Mislim da bi ovo trebali prebaciti na lanac.
- To je lijepo čuti. Jer, mislim, to je sjajno.
Trebat će nam cijeli tim koji će raditi na ovome. Da, da. Mm-hmm.
- Želite li... želite li ići na Ideš li na turneju? - Uh, mi... Ne znamo.
Pa, dobili ste moju karticu. Dao sam ti svoju karticu i sve to.
Da, imamo vašu karticu. - Dobili smo vaš e-mail. - E-mail.
Imamo tvoju... Pošta vašeg puža. Imamo sve.
- Vjerujte mi, vjerujte mi. Uskoro ćete biti u kontaktu s D.C. Da, hoću.
Odmah se vraćam. Hvala vam puno, ljudi. Ovo je zabavno. - Hvala vam, žao mi je.
- Cijenim to, uh... učinit ćemo to opet. Znanje. Vidimo se, Ken.
Tko je dovraga pustio tu kukavicu ovdje? Mislim, hajde. Kupona? Kupona?
Suočavanje s nacionalnom sigurnošću, terorizmom,
A ovaj luđak govori o kuponima. Ne mogu... Upravo... Ovdje.
Zašto ne dopustimo da se to izgubi u D.C.? Ovo je Ken Miller.
Salt Lake City je proslijedio moj kupon u stan.
Uh, moram li poslati faks ili e-mail ili ono što imate, uh, javite mi,
Zato što bih volio stupiti u kontakt s vama i djevojkama.
Tko god radi ritam. Ok. Kena Millera.
- Tražite li nekoga? - Rečeno mi je da nađem
najnižu prečku ljeti. Jesi li to ti?
- Ovo je za vas. - Hvala vam, žao mi je. Mm-hmm.
- Lijep kamion! - Lijepa nova kuća! - Tako velik! - Hvala vam, žao mi je.
Morao sam ga iznajmiti za posao.
Samo ostavljam broj poruke na ulici.
Nadam se da ćete me nazvati.
Sjedim ovdje i čekam. Mislim da već znaš moj broj.
U redu, šta je sa svim besplatnim jebenim kuponima?
Hej, ovdje Ken Miller. Ja ... sranje.
Upravo sam prolila kafu. Nazvat ću vas momci.
Ovo je Ken. Samo se ponovo prijavljujem. Hm, Miller, Ken Miller je.
"I" i dalje znači istragu, zar ne?
- Prošlo je šest meseci! - Znam.
Danas je dan kada napokon možemo potrošiti svoj novac!
Znam. Hej, zbrajao sam sve na svim našim računima.
- Mm-hmm. - Želiš li znati šta imamo? - 5.230.000 ... - Šta? I 55 centi.
- Mi smo milioneri! - Znam! Prljavo smo jebeno bogati!
- ♪ Hej, prljavo ♪ - šta? ♪ Dušo, imam tvoj novac, ne brini ♪
- ♪ rekao sam hej ♪ - pjevaj! ♪ Dušo, zaprljao sam tvoj novac.
♪ Dušo, imam tvoj novac, ne brini ♪. - Čekaj, žao mi je. Prljav.
Nije li Tempe Tina rekla da je sav novac prljav?
- Što je to? - Moramo to počistiti. Jebati! Je li to ona? Što... Nazovite je.
Žao nam je. Dobili ste broj koji je isključen ili se više ne koristi.
Ako se osjećaš kao da si se vratio... Misliš da koristi mobitel?
Što sad radimo? Ja sam multimilijunaš i ne mogu potrošiti svoj novac?
To je. Čekaj malo. - Rick, žao mi je. - Što je s njim?
Rick me uvijek grli kako te različite kompanije skrivaju svoj novac.
Usmjeravaju novac preko offshore računa na Kajmanima.
Iskreno, pokušavam zatvoriti sve revizijske govore.
Ali postojala je priča o tom kontroloru u Tacomi, Washington,
Koji je propustio 25 milijuna dolara.
Sjećam se samo zato što se zvao Rich Boy.
- Bogataš? - To sam i ja rekao. Rick je bio kao, "Yeah."
U svakom slučaju, rekao je da mu je glupost ovog tipa zapravo pomogla.
Jer nije znao ništa o računu na Kajmanskim otocima.
Umjesto toga kupio je hrpu stvari. A onda je izašao i prodao ga,
I sve što je napravio prodajom je bilo čisto.
Jojo, moramo uzeti sav naš novac sa različitih bankovnih računa.
Kupi hrpu skupih stvari i onda ih prodaj.
I sav novac koji zaradimo prodajom će biti čist. - Sve će biti jasno.
Ok. Ok. Ali ne možeš samo otići u banku i uzeti hrpu novca.
Možeš li? Ooh. Djevojko, okupit ćemo te.
Zaista? Ova haljina sa tim blejzerom?
Da! Sto posto! Samo mi vjeruj, u redu?
Samo pusti Jojo da učini svoju magiju. Da!
Bok. Joseph Johnson, molim. Točno kroz ta vrata.
Ti si sigurno Melissa. - Zadovoljstvo mi je upoznati vas. - Zadovoljstvo mi je.
Bit ću iskrena s tobom, Melissa. Isprva sam bio sumnjičav.
Krećeš se s ovakvim novcem.
Pošto je ovo granična država, posebno smo oprezni, Nancy,
Jer imamo posla s nekim prilično opasnim ljudima. Srećom po nas, Stephanie,
mreža za provedbu financijskog kriminala
utvrđeni pragovi u dolarima za zaštitu od pranja novca.
Ali ti očito nisi kartel.
Ako ne unajmiš mule, prokrijumčariš ono što imaš preko granice.
Ne, ne. Ti si samo vrijedan, uspješan, poduzetnik.
Sada, vaš posao. Što je točno back-2-black? To je kozmetička linija.
Za... osobe u boji. Obojeni ljudi? Ha.
Pa, ako postoji potražnja, zašto ne i ti?
Barbara, trebat će nam pomoć da prebacimo novac gđe Russell ovdje.
Idemo po tvoj novac. Hoće li stotine biti problem? Super-duper.
Bože, jako mi je žao. - Pogledajte sav taj novac. Žao mi je, žao mi je.
Kako ćemo sve ovo počistiti?
Znaš da moramo ići u kupovinu. Što bi čovjek kupio sa svim tim novcem?
Što bi Rick kupio?
Šta ima? Nekako sam usred nečega. Hej, brzo pitanje.
Što bih kupio da novac nije predmet?
Zašto me pitate? Znate što, nije važno.
Pretpostavljam da bih kupio lamborghini.
I na kraju, Lamborghini urus povezuje dušu sportskog automobila
s funkcionalnošću SUV-a. Stvarno se ne možeš nazvati pravim Amerikancem.
dok ste bili za volanom trenera maratona
- izgrađen na prevost šasiji. - Koliko košta ovaj?
Cijena ove ljepote je 265.000 dolara. Oh, uh, ne zaboravi brod.
Oh, da. Koliko košta brod? Šta kažete, dame? Koji želiš? Uzećemo ih sve.
- Vau! - Vau!
Znate, svaka a & g trgovina u Americi je također pogođena, pa vas čujem.
- Čujem te. - Znaš li, Ken? Razumijete li kapanje dolje
ako korporacije poput nas ne zarađuju novac?
Ne možemo platiti porez. Odjednom se putevi ne popravljaju.
Nastavnici gube posao.
Prije nego što znate, John q. Javnost se pljačka na nišan,
- možda grupno silovano. - Uh ...
A gdje su policajci? Nema više policajaca. U redu, Craig, ja ...
Oh, 7:00 ujutro Da, samo trenutak, Craig. Moram te nazvati.
Ovdje bismo trebali biti dobri momci,
pružajući svima mnogo toga. Sranje ...
Da. Hej, znaš, Bill, ja ... zapravo sam dobio drugi poziv.
Prebacit ću se, u redu? Prokleti prioritet je saznati ko ... Zdravo?
Oh, zdravo. Da, zovem Kena Millera. Govoreći.
Ken, zdravo. Moje ime je Albert Anderson.
Zovem iz saveznog istražnog biroa o torbici s krivotvorenim kuponom.
Hvala bogu što me zoveš. Hej, čekaj malo.
Zvao sam vas, ostavljajući poruke mučno,
i evo me, konačno ste mi se javili.
Ovo je "uskoro uskoro"? Da ti kažem nešto.
Trebaju nam čizme na zemlji što je prije moguće. U redu, druže? Uh,
Ja sam obaveštajni analitičar rad na pod-pod-podrumu.
Moje iskustvo na terenu je doslovno nula.
Da, to zvuči sasvim u redu. Mora da se šališ.
Nažalost nema. Ali zovem vas jer mislim da mogu pomoći.
Da, nemoj ... Nemoj da te zaustavim. Daj mi glavni plan, dušo.
U redu, pa, ova pametna web stranica za super čuvare.
Sada je interfejs kompletan amaterski sat,
ali problem je u pozadini web stranice.
Koristio sam sve moguće alate koji su mi na raspolaganju
i ne susrećem se ništa osim slijepih ulica. IP adresa se ne može pratiti,
nema analitike, nema tragova kolačića.
Pretpostavljam da pokušavam reći ... Ništa od toga se zaista ne zbraja.
U redu, pa kako bi mi to trebalo pomoći, Albert?
Oh, pa pretpostavljam da nije. Ali, hm ...
Jebote, Albert? Govorimo o stazama kolačića. Ne znam ovo sranje.
Shvaćate li da su ti krivotvoreni kuponi,
desetine hiljada njih, poslano je širom zemlje?
- A ja sam taj koji bi trebao ... - Vau, vau. Čekaj čekaj.
Jeste li rekli poštu? Kao, pošta, puž, ne putem e -pošte?
Mail. Kao ... Kao preko pošte. U redu. Pomoć je na putu.
Da, imat ćeš te čizme na zemlji u roku od 48 sati.
U redu, sad pričamo. Sta smo sad ... I spustio je slušalicu. Prokletstvo.
Ken Miller? Oh, da. A ti si?
- Simon Kilmurry, mi poštanski inspektor. - Oh, sa saveznim biroom ...
Mi ... oprostite, ponovite to? Ja sam iz američke poštanske službe.
Pošta? Ne ne ne. Rekli su da šalju FBI.
To je neprihvatljivo. Oni ... ja ...
Pa čime se bavite? Nosiš poštu ili nešto slično?
To bi bio poštar. Oni nose poštu. Nosim pištolj.
Ova kompanija, Kimberly-Clark, izdaje nešto manje od hiljadu ovih kupona.
Do ove sedmice je otkupljeno preko 15.000 njih.
Kao da to nije dovoljno loše, ne možemo razlikovati
između stvarnih, legitimnih kupona i krivotvorina.
Drago mi je da ste kontaktirali FBI.
Ali poštanski inspektori će preuzeti odavde. Cijenim vašu inicijativu.
Ali ovo je moj slučaj. Ok? Trebat ću te za ovo.
Ne možeš samo ušetati ovdje i skinuti moju hranu s tanjura.
To je moja stvar. Ovo je moj posao. Osim ako ne želiš biti partner.
- Mogli bismo biti partneri u ovome. Ne, ne možemo biti partneri.
I želiš znati zašto ne možemo biti partneri?
Zato što sam savezni policijski službenik.
Nosim vatreno oružje, rješavam zločine i uhićujem ljude.
Ti si privatna jurnjava oko 15-godišnjakinje
podići pakiranje sočnog voća.
To je jedna stvar koju radim od mnogih ljudi. Znam kupone. Živim kupone.
Što se dogodilo kad ste pokušali naručiti neke s web stranice?
Što si ti... Nisam. Znači, niste ništa učinili? Učinio sam nešto...
- Učinio sam puno stvari. - Jesam...
Znate li što sam učinio? Evo što sam učinio.
Nazvao sam FBI i rekao, "Možeš li mi pomoći?"
Rekli su, "naravno, čizme na zemlji." A onda su mi donijeli poštara.
U redu, Ken, reći ću ti što. Čini se da znate puno o kuponima.
Pa, zašto ne naručite neke s web stranice, a oni će vam doći poštom.
I onda svi možemo vidjeti odakle su.
Ali samo da bude jasno da postoje dobre granice, mi nismo partneri.
Ali što je s tobom što si me, uh,
Neka vrsta mog građanina ili tako nešto? Samo sa stajališta.
- Zamjenjeni građanin? - Da. Pa šta ja radim? Formiram li ovo mjesto?
Ne zao mi je. To je ... Koja je vaša radnja?
- Moja ... moja radnja? - Koja je vaša radnja?
Radnja je da naručite kupone sa web stranice.
To je dobro ... To je bila i dobra ideja. Oh da. Oružje? Ne. Nema šanse.
Ne dešava se. Nikad.
Možemo otići da promućkamo bebu i popijemo mliječni šejk.
Koja je najbolja vrijednost preprodaje? Tražimo dobru investiciju.
U redu, pa, vjerovatno bi to bilo ovo ovdje.
Ovo je taktička sačmarica keltec ksg. Radi se o pumpi. Tačno?
Svi ste vidjeli Johna Wicka, zar ne? Filmovi o Johnu Wicku?
- Da. Apsolutno. - Da da. Nema bolje reklame za pištolj
nego film o Johnu Wicku.
U trenutku kada je Keanu upotrijebio ovog seksi lošeg dječaka,
cijena je upravo prošla kroz krov.
Je li jeftinije ako ih kupujemo na veliko? - Ah. - Mmm. Mmm.
To vjerovatno nije trebalo biti tako lako.
Šampanjac?
Oh. Ah! Oh, da! - Kuponi! Kuponi! - Kuponi! Kuponi!
Mmm, mmm, mmm. Šta ćete učiniti sa svojom polovinom novca? U redu.
Hm, otplatit ću hipoteku mami Josie ...
- Mmm, mm-hmm. - Unajmite je za kućnu pomoćnicu koja živi
i onda, ne znam. Želim otići negdje egzotično. Kao negde sa plažom.
- Ti znaš? - Mmm. A ti? Šta ćete učiniti sa svojim udjelom? Pa ...
- U redu. Želite li čuti nešto ludo? - Uvek.
Dogovorila sam termin na klinici za plodnost. I znam da je to daleko,
ali samo sam zaključio, zašto ne? Ti znaš?
Da, u redu. Uh ... šta je Rick rekao? Nisam rekao Ricku.
Nekako sam se nadao da ćeš ići sa mnom.
Connie. Naravno! Znaš da moram ići. - Ti ces? - Da!
Jer kad ova djevojčica pita svoju tetku Jojo priču o svom životu,
Reći ću, "curo, sve je počelo s kuponom."
U redu, dakle, ovdje imamo adresu trgovine za kućne ljubimce,
petco u Kansasu. Google sam to mapirao.
Najbliži aerodrom je Kansas City, Missouri.
Pa sam uzeo slobodu i rezervirao nam tamo mali let sa crvenim očima.
Rezervirali ste nas? Ok. Ken, nećemo to učiniti. Nismo...
U Kansasu? Jeste li provjerili poštarinu?
- Što, kao marka? - Pa, nema pečata. Koriste internetsku poštansku uslugu,
što također znači da nema poštanske marke.
- U redu, dobro... - U redu, tako da poštanski broj na poštanskom žigu
i poštanski broj na povratnoj adresi, pa, ne podudaraju se.
Dakle, povratna adresa, to je Kansas, sve počinje 6-6.
A poštarinu, 8-5-0-1-3, sve što počinje sa 8-5, to je Arizona.
A posljednje tri znamenitosti, 0-1-3, to je Phoenix.
Dakle, ono što piše na povratnoj adresi. Te stvari su poslane poštom...
Poslano iz Phoenixa. To je impresivno. . Žao mi je.
Jesi li se stvarno sjetio poštanskog broja za svaki grad u zemlji?
Ja sam poštanski inspektor, Ken. A ako su sve stvari jednake,
najjednostavnije objašnjenje ima tendenciju da bude stvarno. Bože, jako mi je žao.
Dakle, ako su te stvari poslane iz Phoenixa,
Onda kriminalna oprema iza ovih...
- Iz Phoenixa. - Također u Phoenixu.
Yeah, da ... to je ono što ću učiniti Moraš me pustiti da uđem u ovo.
Ja sam g. Phoenix. Ovdje sam svaki dan.
Postoji devet a &g obrta u tom području. Ja mogu pomoći.
- Ken, bili smo tamo. - Molim vas, ma dajte.
Ok. Ne bih smjela ovo raditi. - Što si ti-- - u redu.
Stavi lijevu ruku na moju značku i podigni desnu ruku.
- Ma,. Da, da, da. Ok. - Ponovite za mnom.
Ja, Ken Miller, svečano prisežem...
Ja, Ken Miller, svečano prisežem... S kim sam.
Da sam ja ... Oh, jebi se, čovječe. Hajde!
- Šta ste mislili da će se dogoditi? - Ne znam.
Nemam moć da vas učinim zamjenikom po bilo čemu. Pričali smo o tome.
Mislio sam da ćeš mi dati priliku. Mislio sam da bi možda ...
U redu, slušaj. Y-U pravu ste.
Petnaest godina proveo sam u traženju patuljaka koji su im gurali govna po džepovima. Kontam.
Ali to je pravi slučaj. Ja ... ja ...
Mislio sam da ćeš mi dati priliku da učinim nešto što je zaista važno.
Ja ... oh, sranje. Možda možete pomoći.
Poznajete Phoenix, a već ste mi ga dali
stvarno dobar trag s tim kuponima. I ne želim da se osjećaš loše.
Atf, DEA, FBI, većina tih šupčina bi već bila u avionu za Kanzas.
Ali ne možete prevariti poštu. I ne možeš prevariti očevo vrijeme.
Za cijelo vaše usavršavanje tokom godina morate platiti cijenu.
- Mrzim to reći. - Ovo je ... tvoj posljednji hitac. Pa ...
Mene citiraju jaja da probam. Humor za jaja. Pa, evo jedne za vas.
Uh, zadnji put smo ovo probali,
vaš prosječan prinos bio je samo četiri ili pet jaja.
Vau. Prokletstvo, devojko. Ali dobra vijest je da još uvijek imamo
neke Rickove sperme od prošlog puta. Pa ...
Uh, moramo li koristiti njegovu spermu? Pa, ne, ali ...
Mislim, on je tvoj muž. Da, mislim da bismo htjeli kupovati.
- U redu, znači nema fotografija? - Nema fotografija.
- Oseća se kao velika greška u sistemu. - Aw.
- Šta je sa onom? - Oh. Pa, pogledajmo izbliza. Bože.
Ovaj donator je bio vrlo aktivan. Imamo preko 400 bočica. - 400? - Da.
6'2 ", visok IQ, - izuzetno visok nivo pokretljivosti. - Ooh.
Njegovi mališani su poput olimpijskih plivača. - Olimpijski? - A-ha.
Zdravo, g. Znaš šta?
Kladim se da mnoge žene ne mogu priuštiti visokokvalitetnu spermu.
Mogli smo im ga nabaviti po sniženoj cijeni. Uzimate li gotovinu?
Jesmo li upravo potrošili 330.000 dolara na spermu jednog čovjeka?
Kladim se da ćemo biti prvi ljudi koji će oprati novac prodajući sjeme.
Tačno? Ne znam. Primanje poziva iz Švicarske. Cudno. Zdravo?
Oh, hej, Tina. Jeste li ... jeste li u Švicarskoj? Oh, ne. Ovdje si.
Oh, ovdje si, ovdje. Da, u redu. Uh, bit ćemo u hipu.
- Ona je ovde. - Oh.
Tempe, sočno voće?
Imate li ideju zašto sam vas doveo ovdje? - Štreberu.
Gdje ti je jebote sav novac? - Oh, to. Mi ... - Oh.
- Djevojka, razumijemo.
Mi smo se pobrinuli za sve. Mislim, mi smo početnici.
- Mi smo kraljice. Sjećaš se da si to rekao? - To je ono što gledate.
- Rekli ste. - Queenpins. Ok. I zašto ga čistite?
- Zato što... Prljav. - Prljavo je, Tina.
Nemaš prljavog novca. Znate li zašto?
Jer jedina svrha tvoje prednje-back-2-crne je da počistiš svoj novac.
Dakle, ti... Kažete nam da... - Dakle, mi ne...
- Sav novac je već čist? - Bože, jako mi je žao. Ja sam samo, kao što je, preko vas.
- Mogu li biti iskren? - Da, žao mi je.
- Volio bih da mi dopustiš da pišem... to je ono što govorim.
Nisi joj dopustio da to zapiše, pa nismo znali.
Tražio sam informaciju. Rekli ste da je prljavo. Sad sam kod kuće. Ja...
Ok. Ići ćeš u banku svakih nekoliko dana.
Samo uzmite novac u malim koracima. Ok?
I stavite ga u banku u malim koracima.
Možete li to učiniti? A ne to gore?
Mi... To je nešto što možemo učiniti u potpunosti.
- Mi smo... Ostalo nam je još nešto, ali...
Kupili smo nekoliko stvari. Nekoliko stvari?
Rekao si nekoliko stvari. Ovo nije mala stvar.
Ovo je velika crvena zastava. Moraš ovo odmah prodati. Ok. Da, hoću.
Kupili smo i hrpu oružja. Oružje? Gdje ćeš prodavati oružje?
To ćemo i mi shvatiti. Ili eBay. - Ili eBay. - To mi je bila prva misao.
Nema ništa važnije od pošte, Ken.
Ljudi stavljaju olovku na papir sa svojim najdubljim mislima.
I onda ga zapečate u kovertu i stave pečat na njega.
Oni nam vjeruju svojim tajnama, a mi ih isporučujemo.
Da, ne, pretpostavljam ... Teško mi je povjerovati da neko daje podršku
kada dobiju pismo poštom. Da.
Imam osjećaj da je Leo f. Sullivan
zabrinuo se oko dobijanja pisma poštom. Obilježeno 16. oktobra 1918.
"Draga Mary, Primio sam dva vaša pisma prije par sedmica,
i donijeli su uobičajenu količinu dobrog raspoloženja.
Ta su pisma sa mnom krenula naprijed,
i sada samo moram staviti ruku u džep, i tu ste.
Razgovarao sam sa ocem Tomom Holbrookom
o mojoj velikoj želji da vam se vratim
i bol u mom srcu da upoznam našu malu Irenu i držim je u naručju.
Uzeo sam poslednje priznanje a sada krenite u bitku čiste savjesti
i srce puno misli o tebi, draga moja, slatka Marijo.
"Kao što sam i ostao, Leo f. Sullivan."
Mislim da je nekima stalo do pisma, Ken.
- Čekaj, šta? Šta se desilo? - Kako to mislite šta se dogodilo?
Je li uspio? Znate, je li on, um ... Je li preživio bitku?
Nije važno da li je Leo uspio ili Leo nije uspio.
Bitno je da je pismo preživjelo. Pismo je uspelo.
I to je nešto što vrlo ozbiljno shvaćamo. Da, shvatio sam. Ja samo...
Teško je ne pomisliti na porodicu Sullivan.
Šta ... šta se dogodilo sa Mary? Je li postala udovica?
Ken. Ken, bilo je to prije sto godina. Svi sulivani su vjerovatno mrtvi.
Pitam se. Je li ikada uspio držati Irenu?
Jesu li to vaši rođaci? Jesu li ...
Mislim da smo svi na neki način povezani. Zar ne, Ken? Hmm?
Dobrodošli u Phoenix. 5.000 kvadratnih milja vrele pustinje, predgrađa.
Da, pa, neki su plastovi sijena veći od drugih, ali loši momci su vani.
Nevolje za njih, odlučili su učiniti loše stvari putem pošte.
Sad ćemo to riješiti putem pošte.
Da, nekako bih volio da mi nisi pročitao to pismo.
Ne mogu prestati razmišljati je li taj tip preživio ili nije.
Oh, Ken, ne shvaćaš poantu.
Tamo gdje je trenutno 89 stepeni, jugozapadni vjetar ...
Hej. Šta se ovde dešava? Jesmo li dobili novi televizor?
Ne mogu ništa proći pored tebe. To je trebalo biti iznenađenje.
Znaš, govoriš mi da se zaposlim
bio je to upravo pritisak koji mi je trebao da shvatim da bih mogao bolje.
Otišao sam tamo i dobio posao. Šta radi posao?
Prodaja. Samo dosadan stari prodajni posao.
Znate, uglavnom se pune narudžbe i pune koverte.
A kuponi? Što se događa s tim? Više ne koristim kupone.
On je sa mnom. Nadam se da vam ne smeta.
Iskoristio sam svoju prvu plaću da ti kupim tvoj 4K TV.
Zašto bi mi smetalo? Mislim...
Imam potpuno novi TV i potpuno novu ženu. Connie 2.0.
Uživati.
Jeste li sigurni da ne želite razgovarati o tome sa svojim mužem
Prije nego što ugradim embrije? Zapamti, ne mogu ispeći tortu za Un.
Brat. To je njeno tijelo. To je njen izbor. Ne.
Nismo koristili nijedan od njegovih sastojaka. On ne zaslužuje komad moje torte.
Svi znate Kena Millera, Ipo Commerce. Sa sobom je Simon Kilmurry.
On je agent FBI-a koji vas želi pitati...
- Poštanski inspektor. - Što je to, Manly? Ja sam poštanski inspektor.
Oh. On je poštanski inspektor, što god to značilo.
Samo tražimo kupce s čudnim navikama kupona.
bilo kakve nepravilne kuponske aktivnosti, učestalost korištenja,
svi kupci s neuobičajeno velikim uštedama.
Kao prvo, ljudi doslovno zaboravljaju da si uopće čovjek.
Onda će me naučiti kako plastične vrećice ubijaju naš planet.
Kao da sam ja izumio plastiku.
Mi to zovemo "Oh, čekaj. Imam kupon.
Jer se sjeća da je imao kupon u ruci tek nakon što plati.
Zovemo ga "Gospodin Spock." , jer vas tjera da provjerite posljednje stvari.
I svaki put kad mu kažemo da smo vani, on uvijek viče, "sranje!" Da, hoću.
Pa, mislim da je to to. Nadam se da će pomoći.
Čekati. Imamo još jednu blagajnu. Zovem je "luda dama s kuponom."
Imao je ovaj osmijeh na licu,
smiješna količina kupona svaki put u njenoj ruci.
I, naravno, svi su napravili sigurnosnu kopiju, čekaju, čekaju, čekaju.
I postaju ljuti na mene. Na mene! - I najgori dio ... - U redu.
Imala je ovu jebenu frazu, u redu,
ovu malu izreku da će me izbaciti svaki put prije nego što ode.
"Pazi na novčiće, "bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla." I ja sam kao ...
Žao mi je, moram te vratiti gore. Jeste li rekli ... bila je to fraza,
"pazite na novce, a onda će se dolari sami pobrinuti za to"?
Da. Da, upravo to. U redu, sada se povezujemo. Ovde se povezujemo.
Pa da vas pitam ovo. Kako se ona zove? Kako se zove ova žena?
Ne znam joj ime. Ja je mrzim.
Ali vi ste obavili transakcije. Pogledajte kartu.
- Siguran sam da ste dobili njeno ime, zar ne? - Luda dama s kuponom.
- Opis. Kako ona izgleda? - Visoka je metar i pol.
- Zovi crtača! Odmah se vraćam. Moramo imati nekoga ovdje.
Možeš li ostati tamo na sekundu?
Ken, Ken. Htio bih razgovarati s vama na trenutak.
Ovo je dobro. Ne zaboravite... - Sjetite se gdje smo bili. - Ajde, idemo. Ići.
Ne možeš vikati na njega.
Što ste vikali na tipa, "zovite crtača"?
- Što misliš da je ona, keyser söze? Ken, samo stišaj.
- Usporite sve. Ok? - Usporavam.
I polako ću vam reći što se točno dogodilo tamo.
Dao nam je sjeme koje će postati grane.
- Ta dama, to je djevojka. - Što to znači...
Djevojčica je! Ta fraza. Zar niste čuli?
"Pazite na kovanice. Dolari se brinu sami za sebe." To je...
Mislim, doslovno je zalijepljen za pametnu web stranicu super štediša.
Ok. Pa, to je zanimljivo. To je korisno.
A jeste li znali da je on prosječan kupac
Putuje 2,27 km do najbliže lokalne trgovine?
- Je li to istina? Jesi li u pravu u vezi toga? - Da, žao mi je. To je činjenica.
Ako jest, to znači da je naš plast sijena upravo ostavio 3000 kvadratnih milja.
- U radijusu od dvije milje...
I trebali bi staviti čizme na zemlju. Pogledaj me.
- To je dobro, Ken. To je super. Odmah se vraćam.
Učinite to bez vrištanja.
To je samo strast. Ja sam strastven čovek.
Možete biti strastveni, a da niste idiot.
Vau. - Hej. - Zdravo. Uf, curo, eBay je hapšenje.
To je previše. Ne mogu ga prodati dovoljno brzo.
Šta ćemo da radimo? Nije da možemo prodati dvorište za sva ova sranja.
Istražujemo lažni prsten kupona
za koje vjerujemo da djeluje negdje unutar vaših poštanskih pravaca.
Pošta koja se preuzima prvenstveno su koverte
s povratnom adresom u Kansasu i oznakom "pametni super štediša".
Osumnjičena je ženka bijele rase, kasnih 30 -ih, približno 5'1 ".
Jedan svjedok ju je opisao kao previše veselu sa kompleksom superiornosti.
Ona može ili ne mora imati suučesnike.
Hej, Earl, što je s onom djevojkom o kojoj nećeš prestati brbljati?
Nisam sigurna da znam o čemu govori.
Znate, djevojka. Snima sve te snimke kupona.
Žao mi je. Jesi li rekao "kupon videa"?
Ne znam ništa o nikome...
Djevojka. Da, ona živi na, uh, Clayton Avenue.
Kako se zove? Uh, kokos? Jojo? To je Jojo, zar ne? Ili je to kokos?
Čekati. Rekli ste da je bijelac? Whoopsie-Daisy. Nema veze.
Ona je brineta. Crnkinja. Dama. Bunar...
. Pogledaj. Ovi otvoreni nosači. Bok. Imate li zobenu kašu?
Zobena kaša je tamo. Oh. Možda žele kupiti naše oružje?
- Dobro jutro, gospodine Spock. Što vam mogu nabaviti? - Hej, što se događa, dušo?
- Daj mi mršavi karamel macchiato. - Connie, žao mi je.
- Velika kava. Crn. - Što to radiš? Nica.
Nisam mogao ne primijetiti. Jeste li vi dio nekakvog streljane?
Samo vježbamo naše pravo na nošenje oružja...
Odmah se vraćam. - Dok smo na kavi.
- Imam dva machiavellians za Stephanie. - To sam ja.
- Stephanie, žao mi je. Pozdrav. A vi ste? - Ћao mi je. Ja sam čestitač.
To je privlačno. Čegrtuša. - Pješčenjak. - I to je dobro.
Hej, pitao sam se... želiš li me vidjeti. Ne znamo kamo idemo. Ne znamo tko su ti ljudi.
Ispala mi je igla. - Ispala ti je igla. - Da, žao mi je.
- Pa, znamo... Sad smo dobro. To je to. - Oh, jojo.
Što da kažem? Nije da možemo prodati dvorište.
I samo radi ono što radiš na svojim prodajnim pozivima, kao što si me naučio.
Od kupca praviš heroja. - Heroj? - Da, žao mi je.
Ovi momci bi mogli biti KKK, arijevsko bratstvo, bilo što.
I želiš da ih učinim herojima?
Čisto sumnjam u to. Jeste li vidjeli što je čegrtuša naručila?
Karamel macchiato mi ne zvuči kao kkk.
Jesam li u nekakvoj nevolji ili... Pa, to ovisi o tebi, Earl.
Hoćeš li plesati s tigrom? - Želite igrati loptom? - Žao mi je, žao mi je.
Nisam baš siguran s kim tigar može plesati, Earl.
Žao mi je, žao mi je. - Ne, gospodine, žao mi je.
- Radi se o suradnji. - Mogu li vas zvati Earl? Ne, nema problema.
Earl, koliko dugo si u pošti?
- To traje već jedanaest godina. - Jedanaest godina.
A jeste li imali istu rutu većinu puta?
Da, gospodine. Jako mi se sviđa.
Ok. I vjerojatno ste sve bliže mirovini? Oh, kladite se. Da, hoću.
Tko je grof? - Tko je djevojka, Earl? - Jesam li uhićen?
Ne, niste uhićeni. Bože, to je bilo glasno. I mene je to uplašilo.
Ali trebamo neke odgovore. Tip vani govori o kuponima videa.
Čini se da ne znaš ništa o tome.
Nije bilo važno... Ne znam o čemu je pričao.
Možda želiš razgovarati s Adamom, jer ne znam ništa o bilo kojoj djevojci...
- Adame, žao mi je. Kako se preziva? - Phillips. Adam Phil... Dvojica od mene?
Ne dajete mi dovoljno ovdje!
Mislim da je prilično jasno da Earl ništa ne zna.
Mislim da je vaš kolega morao nekako prijeći preko signala.
- Da, gospodine, žao mi je. - Nažalost, postoji jedna vrsta.
neugodno pitanje koje se odnosi na to. Da, gospodine.
Jesi li ikad plesao s tigrom? To je bila njegova šala. Nije bilo...
- Tigarski ples. - Što si ti... Ne plešite.
U svakom slučaju, hvala vam puno. Ja vas cijenim.
- To je sigurna stvar. Nema frke. - Žao mi je zbog zabune.
Ne, svježe je. - Dobro se zabavite vani.
Što je to bilo? Imao sam ga na užetu.
Vrištanje na nekoga ne znači da ti govori istinu.
Mogao se znojiti mecima. Savio sam ga, čovječe.
Složimo se da se ne slažemo. Idemo se provozati.
Hej, Earl! Ma, hej! Evo. Da, hoću.
Uh, prvi za Jojo je jako, jako važan, gospođo Johnson.
Ta djevojka je nešto smislila.
Samo morate obećati da ćete dobiti to pismo, gospođo Johnson.
Da, da, poštar. Sada znam kako ovo funkcionira.
Da, ne znam za tu interakciju. A sada samo stoji tamo.
DMV baza podataka navodi dva imena na 1579 Clayton.
Josephine Johnson, 60, i Joanna Johnson, 33.
Joanna Johnson. , je li to zvuk?
To je 120 stupnjeva. Auto je pretjerao, a ventilator umire.
Nastavi. Spustite prozore i moram ubiti bicikl. To nije dobro. Ooh. Ok.
Joanna Johnson. Joanna John... Jj. Da, hoću... Oh! Jojo?
Sigurno smo ludi. Bože, jako mi je žao. Nemam nikakvu mobilnu službu. Znate li vi?
Hoćeš li se opustiti? Obećavam da neću dopustiti da ti se išta dogodi.
Ne možeš to obećati. Nemate pojma što tražite od mene. Razumjeti.
Ne, ne razumiješ. - U redu. - Koji je ovo kurac? U redu.
Čekaj. Je li to helikopter? Šta? Pričajte o zalihama. Yikes.
O moj boze. Je li to projektil? U redu.
- Uspjeli smo. - U redu. Oh, dobit ćeš ... Gospodo. Hvala ti. Whoop.
Oh, naravno. Ovo je bol kapetana.
Ovo su pištolji o kojima sam vam govorio. Kapetanska bol. Connie.
Stephanie kaminski. Drago mi je ... upoznali smo se.
Ovo momci imate super mjesto. - Koji je ovo kurac? - U redu, momci.
Mislim da vi volite oružje koliko i ja, zar ne?
Pa, uh, kao što smo vašem prijatelju rekli čegrtušu,
slučajno imamo višak u zalihama. - Jedan previše. - Lični favorit.
Ovo ovdje je keltec sačmarica s pumpicom. - Polako, polako. - Svježe je.
Nije napunjen. Možeš ... Connie, samo im pokaži.
Jednostavno rukovanje, najbrže ponovno punjenje na tržištu. Znate, čak ...
Želiš li to pogledati, sandman?
- Tako vruće. Onesvestiću se. - Upravo sam ga našao. To je ...
Ona kaže, a ja citiram,
"prijatelj je poslao video snimak žene Afroamerikanke koja se nastavlja i nastavlja."
Ta žena je bila na video snimku kupona.
- I ako su sve stvari jednake ... - Uh, ... ne govori to.
"Najjednostavnije objašnjenje obično je ispravno." Da.
- Pa, gdje si, Jojo? - Gdje si, Jojo?
Nema dogovora. - U redu. Završimo. Idemo. - Čekaj čekaj.
Ne. Samo ... mislili smo da je novac prljav, pa smo ... Šta si rekao?
- Čiji je novac prljav? Naš novac je prljav? - Čekaj!
- Mislili smo da je naš novac...
Nemojte ni... Htjela je reći da imamo hrpu novca.
Nije bitno kako. Mislili smo da je prljavo. Nije.
Kupili smo svo to oružje i sada ga moramo istovariti. To je to.
I dat ćemo ti stvarno dobar popust. Kakav popust?
- Po 1100? Sedamdeset tisuća? - To je maloprodaja.
- To nije maloprodaja! - Izlazi odavde, stari. Pedeset.
- Šezdeset i pet. - Šezdeset. Šezdeset i pet. To je dobar posao.
Ok. Sklopili ste dogovor. Sve ćemo ih povesti.
Nemoj to raditi. Znanje. - Žao mi je, žao mi je. - Nemojte to raditi, nemojte to raditi. Nemoj to raditi.
Yo, drži glavu gore. Držite glavu gore. Ok.
Je li to ona? Je li to... To je jojo? Pa, povukla je svoj pravi pristup.
Pa, vidjet ćemo ovdje za minutu. Jojo! Jojo! Jojo! Jojo! Jojo! Jojo!
Jojo! Yo... Ok. Sklopili ste dogovor.
Što on to radi?
Sreća je kad ono što misliš, kažeš i učiniš...
Misliš da je to Joanna Johnson? To je jojo.
Sada samo trebamo vidjeti s kim radi.
Wow, wow. Bila je to prava predstava. Da, dovraga? Pa, dobro, što sada?
Sada. Sada čekamo. Čekati? Zar to nismo radili cijeli dan?
Zašto ne odemo do njenog travnjaka, pokucamo na vrata i uhitimo je?
Uhititi je? Zbog čega je uhićenje?
Zašto ste priredili predstavu na njenom prilazu?
Znaš, Ken, zapravo moraš prikupiti dokaze.
Dobro, dobro, ako ćemo biti ovdje cijelu noć, onda ću samo podići kosu.
Kakva je to buka? Ta buka. To je... O, Bože. Bog. Jeste li stalni gosti?
Huh? Svako jutro serem kao sat. Pa šta je to, neka vrsta usranog alarma?
- Ne ... - Šta je sa zvoncima?
Da, pa, zvona su umirujuća. Pokreću stvari.
Samo pokušavam saznati što se događa.
- Mama, to se tebe ne tiče. - Ne, hej, hej!
Nisam jedan od tvojih malih prijatelja ... ooo.
Oh. Svaki put kad vičem na tebe, boli me. Ja to nazivam mojom jojo boli.
Ma. Žao mi je. U redu, mama? Dođi ovamo. - Oh! - Moja mama.
- Žao mi je. Samo naporno radim, u redu? - Mm-hmm.
Kako mislite da mogu kupiti sve te nove stvari i platiti sve ove račune?
Još jedna hrpa računa prikazana je ovdje jučer.
U redu. Pobrinuću se za to kasnije.
- Volim te, mama. Vidimo se kasnije? - Mm-hmm. Ne ulazi ovamo kasno!
Čekaj. Meta je u pokretu.
- Oči otvorene. Samo budi oprezan ovdje. - U redu. U redu.
Držite se zajedno, Ken. Ovo je vaš bijeli kit.
Jeste li ikada čuli za gospodina Zipa? Ne, nisam čuo za tog tipa.
- Robert a. Mjesec. - Mmm.
Na vrh Mont Everesta ne možete doći slijedeći ...
On je genije iza poštanskog broja. Putovanje je destinacija ...
Okrenućemo se gore i kružiti nazad.
Da, samo kažem da nije dobro to držati.
- Moj bože. - Drži se. Odakle je minivan došao?
Ne želim te uplašiti, Simon, ali, uh, trebao bi znati
da sam spreman ovo uzeti do kraja. Šta? Šta kažeš?
Usrat ću pantalone, ali to je u redu. Ne. Zapravo, Ken, to nije u redu.
U redu? Ne postoji svijet u kojem bi to bilo u redu.
Pa, na ovom svijetu to i postoji. Ovo je stvarno.
Morate to prihvatiti jer ne izlazim iz ovog vozila. Ken. Ken.
Ne sereš ... Ne sereš u auto. U redu, vodit ću banku. Brzo ću se vratiti.
Savršeno. Svi su muškarci prisiljeni donositi teške odluke. Ovo je moje.
Previše smo blizu, a ja sam otišao predaleko. Čujem sve što govorite.
Ne sereš u auto, Ken. Ne sereš u auto.
To je iznajmljivanje. Plaćate naknadu za čišćenje. Svi idu dalje.
Da, to je iznajmljivanje koje sam unajmio.
Većina ljudi mi čak ni ne bi rekla da moraju srati.
Samo bi smislili izgovor i izašli bi iz auta, u redu?
Odrastao si čovjek, Ken. Idite pješice do toaleta.
Sranje u jebenu četku. Zaista me nije briga. Samo shvati i idi i uzmi ...
Sranje. Kasne 30 -te. Tanke građe, 5'1 ". Djeluje dovoljno veselo.
Moj bijeli kit. Ah. Tamo duva. Isus krist! Jebena životinja.
Jesi li ozbiljan? Jesi li jebeno lud?
Isus krist! Ne možeš samo srati u autu. Znam. Žao mi je.
Da budem iskren, ovo je kao moja plaža u Normandiji ...
Ne, nije. Ovo nije herojski. Ovo je loše upravljanje želucem.
Tvoje dupe miriše na jebeni toalet na karnevalu.
Idi obriši dupe kao štene o travu. Skloni to jebeno dupe odavde.
Ne želim ga staviti na sjedalo, pa ću sjesti ovako ili tako nešto.
Pa, imamo je. Srebrni Dodge karavan iz 2010. godine.
To je registrirano na Connie kaminski,
rođena Connie Stevens iz Olathea, Kansas,
uh, oba roditelja su umrla, i shvati ovo, bivši olimpijac.
- Olimpijac? Koji događaj? - Trčanje.
To nije stvarno. Jesi li rekao trčanje? To je prava stvar?
To je uglavnom zanemaren, ali često ismijavan događaj, poput kupovine.
Zašto nosiš pidžama hlače?
- Uzeo sam jedan za tim. Imao je nesreću.
Nema ništa loše u malo otpornosti. Osim u profesionalnom okruženju.
- Voljela bih da sam drugačije odjevena. - Idemo dalje.
Potvrdio je to blagajnik Greg Garcia.
Ooh! To je ona. Taj veliki osmijeh. Mislim da imam nešto ovdje.
To je račun. Iznajmljivanje avionskog hangara. Hangar aviona?
Što rade s hangarom? Idemo, dečki! Obuci se.
Mislim da ti dugujem ispriku. Ti si kao FBI.
Negativna. FBI je poput nas. Ne s poštom.
Uh, znate, pazite tamo. Sretno, znate. Učinite svoju stvar. Želite li se provozati?
Zezaš li se sa mnom? To je 10-4. Makni se s puta i slušaj.
S čime imamo posla? Krijumčari droge? Trgovci oružjem? To su kuponi.
Vrati se? To su kuponi. Dvije žene krivotvore kupone.
Mislim, ovo izgleda puno.
Zar ne misliš da smo malo zgodni ovdje, šefe?
- Šef. - U redu, gospodo. Zaključajte i napunite!
Gospodine, smiluj se, Isuse. Moje dijete se poboljšava da me uguši.
Oh, moj Bože. O, moj Bože. - Pomozite mi oko ovoga. - U redu, u redu, idemo.
Mama, ne pokušavam te ugušiti.
Mislio sam da si prestao disati ili tako nešto.
- Pokušavao sam te spasiti. - Mm-hmm.
Mama, ne mogu spavati. Ne znam. Samo sam zabrinuta. Ja...
Bojim se da se nešto loše moralo dogoditi. - Ken, žao mi je. - Da, gospodine, žao mi je.
- Ne prilazite toj kući. - Ne, gospodine, žao mi je. Želim da ostaneš uz vozilo.
Odstupit ću, gospodine. - Ti nisi u vojsci, Ken. - Da, gospodine, žao mi je.
Nemojte biti uhvaćeni u ovom trenutku.
Mmm. Mmm, mmm, mmm, mmm.
Hmm.
Dragi Jojo, ti si u ozbiljnoj, djevojko.
Moraš istjerati svoje plićake iz grada jer su federalci na tebi.
Od tvog obožavatelja broj jedan. - Zagrljaji i poljupci. - Federalci?
Kakav je bio vaš put? Connie Kaminski. Uhićen si.
Pokažite mi svoje ruke! Pokažite im! Držite ih gore. Ne miči se, smrzni se! Zamrznuti!
Što se ovdje događa? Ok. Bože, jako mi je žao. Ok.
Ok. Ovo je Joanna Johnson. Po-po je došao u moju kuću...
- Stani, stani, stani, stani! - Joanna Johnson! Imamo nalog!
- Djevojko, znao sam da ćeš. - Mama, ne govori ništa. Oh, moj Bože!
Nikad u životu nisam imao policiju u ovakvoj kući.
Micati! Ići! - Sa mnom! Krećite se, krećite, krećite! - Stepenice su čiste!
Ovo je tona kupona, gospodine. Gledajte, dječje pelene.
Može se koristiti s ovim. Upravo sam imao jednu.
- Imam računalo. - Gospodine, što je s ovom sobom punom hrane?
Što je s tim? To je hrana. Ostavite ga.
Nadolazeća anonimna dojava pomaže policiji u zatvaranju zaliha oružja
Iz phoenix milicije.
Ali prvo, dvije lokalne kraljice kupona iza rešetaka večeras.
u onome što vlasti pozivaju
najveća konjugmenta s krivotvorenim kuponom u povijesti.
Mi poštanski inspektori smo pretražili žene...
Kako si? Pogledajmo, prijeđimo na chauvs.
Što ću dobiti ako predam državne dokaze?
Stvarno želiš da povjerujem da nisi imao ništa s tim?
Sve što si mi rekao je da je moja žena uhapšena zbog nečega što uključuje kupone.
Što, koristila je kupon kojem je istekao rok trajanja?
Pa, tvoja žena je vodila složenu financijsku prevaru.
uključuje više od 240 poduzeća,
Što košta desetke milijuna dolara pred tvojim nosom.
A ti si revizor za interne prihode.
Imamo posebne bankovne račune. Oprostite, što ste rekli da je to stranica?
To je pametan kupac ili... Ne, ne... Ne zvoni. Žao mi je.
Pronašli smo vaše YouTube videozapise.
Zato protresite svog malog Plijena pametnjaku. Com, u redu?
To je Pametno. Velik. To je Pametno. Velik. Savvysupersaver.Com.
Ja ću dobiti jingle za to, pa ga zapamtite zauvijek. Ok?
Savvysupersaver.com, imamo... Mislio sam da smo to izbrisali.
Jeste li ikada čuli za izraz "pametni super štediše"?
- Pa, očito, da. Odmah se vraćam. Želim da pođeš sa mnom.
Što? Doista? Mislim da razumiješ ovu ženu više od mene, tako da da. Ok.
Connie, ovo je Ken Miller. Ovo je službenik za sprječavanje gubitaka.
To je bio ključ za pronalazak tebe.
- Za početak, razgovarajmo o kuponima. Odmah se vraćam. Što vas zanima?
Mislim, većina ljudi podcjenjuje kupone. Ne podcjenjujem kupone.
Ne, pretpostavljam da ne znaš. Pretpostavljam da sam zato ovdje.
Ali, znate, većina ljudi to radi.
Pa, evo što ja mislim. Mislim da si vrebao ljude.
Mislim da nitko bolji od tebe ne razumije da ljudi koriste kupone kako bi uštedjeli novac.
Ili kupiti stvari koje su im potrebne, i mislim da si to iskoristio.
Ne, ti si u krivu. Recite mi koliko sam u krivu.
- To baš i nije razlog...
To nije razlog zašto ljudi koriste kupone.
Ne radi se o tome što kupuješ. Radi se o... Osjećaj koji imaš.
Oni su radili svoje studije. Kada ljudi koriste kupone, njihova gustoća oksitocina,
Nekako su odrasli i dobili taj mali trnci osjećaj.
Zovu ga visokim kuponom.
Izgleda da je to bolje od intimnosti s drugom osobom, barem su mi tako rekli.
Oprostite, ja... Nije mi jasno. Jesi li...
Niste koristili kupon ili se niste seksali? T ... Što ti je?
Ne, to je... to je... Ma ne. Ne radi se o meni. Radi se o tebi.
Ti... Imali ste... Imala si dobar život, Connie.
Imala si lijepu kuću i dobrog muža.
Što... Zašto... Zašto bi riskirao da sve to izgubiš?
Znao sam da vrijedim više. A što ti znaš o mom životu?
Samo zato što si me gledao iz daljine ne znači da me stvarno poznaješ.
Jeste li zadovoljni životom koji živite?
Zar nikad nisi želio malo više od života?
Možda samo cijenimo različite stvari.
Reći ću ti što cijenim, Connie. Cijenim zakon.
Samo zato što želiš malo više od života.
To ti ne daje izgovor da prekršiš te zakone. Nije moj posao da ti sudim.
A ti izgledaš kao fina dama. Ali želim biti siguran da ćeš ga dobiti.
ozbiljnost situacije u kojoj se nalazimo
To je jedna godina za svakih $100,000 transfera.
S onim što si ukrao, kazna ti nije na kartama.
Imaš još 40 godina života. Što? - Uh... - Hvala vam.
Vjerojatno bi trebao naći dobrog odvjetnika.
Da sam na tebi, platio bih punu cijenu za ovo.
Rekli su 40 godina života. 40 godina života?
Ali rekli su mi da ako prihvatim punu odgovornost za sve to,
Bilo bi ti lako. Ne, Connie. I ti?
U svakom slučaju, ja sam pored potoka. Ne... Uvukao sam te u to.
A ako ti mogu olakšati, onda...
Možeš li vjerovati da nas je to što smo napravili nazvalo budalom?
Znam, to je tako glupo... - Ne, žao mi je.
- Sada, krađa... Možda. Malo. - Možda krađa. Možda. Joanna Johnson?
To sam ja. Bok. Platio si jamčevinu. Ići. Mama Josie.
- Connie Kaminski? - Ooh, ooh! To sam ja!
- I ja sam platio jamčevinu? Imate posjetitelja. Što je, Connie?
Rekao sam ti da sam prestao koristiti kupone.
Samo ti nisam rekao da sam ih počeo prodavati. To je dobar posao.
To nije posao! Želite li... želite li... Hoćeš li me samo spasiti?
Nemate kupon za to? Rick, sljedeći put kad uđeš u sobu.
I misliš da je svima žao što te vide.
Samo znaj da to nije zato što si revizor. Zato što si.
Želim razvod.
Grof? - Ћao mi je. - Ћao mi je. - Ovo je za vas. - Ja... nećeš. Oh, hvala.
Mislila sam da si mi mama, pa...
Mislim da tvoja mama surađuje s vlastima. - To ima smisla. - Da, žao mi je.
- Hvala vam, žao mi je. Ovo je lijepo. - Dobrodošao si. Kako si?
- Um... Činiti. Bolji dani.
Upravo sam dobio službeni rezultat.
Krivotvoreni kuponi vrijedni preko 40 milijuna dolara.
Pratili smo ga do postrojenja u Meksiku.
Američka tvrtka pod nazivom Advanced Solutions.
Kuponi se izrađuju na istom mjestu, da. Da, bio je u Michiganu.
Preselio se u Meksiko da uštedi nešto novca. Imaju tvornicu u inozemstvu.
Znamo li tko su im bili meksički kolege?
Uh, da. Zaposlenici naprednih rješenja
Alejandro i Rosa Diaz, muž i žena.
Jedan od kaminskih pseudonima odnosio bi se na upute
Ukupno preko milijun dolara, a to je puno pesosa.
Meksička vlada će ih tužiti? Ne, staza je hladna.
Kad se pročulo za uhićenja, njih dvoje su nestali.
Vjerojatno sjede negdje na plaži i piju mai tais.
Moj odvjetnik, taj super skupi tip,
Imao sam zanimljiv način gledanja na stvari.
Sve što si učinio je iskoristilo rupu.
Ove korporacije koje optužujete za eksploataciju stalno koriste rupe.
i iskoristiti neispravan sustav. Uvijek je volio reći...
Samo zato što netko nešto govori ne znači da je istina.
To je smiješna stvar, kad god on to kaže,
Skoro svi su to shvatili kao činjenicu.
Moj klijent samo prati vodstvo uspješne korporacije.
Hoće li optuženi ustati? Naučio sam više o kuponima kroz sve ovo.
i američke kupovne navike nego što sam ikada želio znati.
Sud je preispitao prirodu i okolnosti kaznenog djela
U izricanju kazne za gospođu Johnson i gospođu Kaminsky.
Sud osudio optuženu Joannu Johnson
10 dana zatvora uvjetno i godinu dana uvjetno.
Što se tiče optuženog, Connie Kaminski,
bit će zatvorena u Odjelu za popravke u Arizoni
na razdoblje od 11 mjeseci, uz mogućnost pomilovanja. To je sve.
Oh, moj... Pa, pogledajte tamo. Po prvi put u povijesti, brineta siđe
I bjelkinja mora raditi neko vrijeme.
Taj tip za sprječavanje gubitka je bio u pravu.
Dobit ćeš ono što platiš. Nema još 40 godina života. Upravo...
Jedanaest mjeseci! Ok. Ovo niste čuli od mene.
Ali možda smo primili više telefonskih poziva od brojnih korporacija,
Govoreći, znate, uh, "ne želimo naš logo na vijestima.
- "Naši dioničari ... Šuti." - Moj Bože.
U krajnjoj liniji, oni samo žele da ovo nestane.
Šteta koju je napravila, bacit ćemo pravila kroz prozor?
Nije ih briga? Samo p & g košta 80 milijuna dolara.
Za p &g i za svaku drugu tvrtku, ovo je bio samo otpis.
I, uh, to je vjerojatno će biti osam s dobrim ponašanjem. Bože moj.
Bože, jako mi je žao. Ja samo... Ne razumijem.
Dakle, uh, vi mi govorite da je to to? Idemo dalje, gotovo je?
Pa, to je sve što postoji. To je provedba zakona.
Samo dajte sve od sebe, Ken. Pokušavate biti iskreni.
Držiš se zakona, i ako sve bude u redu, siguran sam da ćeš otići kući.
I nadam se nekome koga voliš. Kao što me podsjeća, moram nazvati svoju ženu.
Vidimo se kasnije.
- Još jedna stvar. - Opa, opa. Skoro sam zaboravio.
3. listopada 1945. Prosinac 1918.
"Moj najdraži Leo, kada su vijesti stigle od pastora Holbrooka
da vaše ozljede nisu opasne po život, i da nam se vraćate kući,
Srce mi je iskočilo iz grudi.
Naša mala irena nije mogla dešifrirati moje suze kao one čiste radosti.
Sada se samo nadam da ćete primiti ovo pismo prije nego što odete.
I da će te moje riječi pratiti na tvom mukotrpnom putovanju kući.
"S milošću, vjerom i ljubavlju. Marija." Ovo je za tebe. Što? Doista?
- Oh... Ni slova. - Ne možete odvojiti slova.
Što bi bilo dobro pismima da nisu zajedno?
- Tako je, žao mi je. - Slova su arhivska.
Hoću reći da je ova lekcija za tebe. To je lekcija za tebe, Ken.
Ti si dobar čovjek. Uživao sam raditi s tobom.
Ne traži previše. Sjajan si o kakvom jesi.
Možete li napraviti iznimku? Uh, bravo. Dajte joj popust.
Možda se pitate, "tko je pobijedio, a tko izgubio kroz sve ovo?"
Pretpostavljam da je na vama da odlučite. Da, hoću! Rick i ja smo se razveli.
Dakle, da. Izgleda da sam izgubila muža.
Ali ne na način da izgubiš nešto važno.
Kao ključevi od auta ili mobilni telefon ili tako nešto.
- Molim vas, uzmite sve. - Samo ga se želim riješiti.
Definitivno ih ne trebaju.
Ah, oprezan sada. Ne znaš što ti treba dok ne nestane.
Kadulja savjet. To ste dobili od službenika za uvjetnu?
A nakon što ste platili otetom odvjetniku, ostalo nam je još malo novca.
Što se tiče Jojoa, konačno je shvatila što Earl misli.
Jeste li ikada bili u Crnoj Gori? Potreban nam je ovaj tip. Zašto ovaj tip?
Jer već krši pravila. Jojo kaže da će mi se svidjeti kad dođem tamo.
Zapravo, već je našla savršeno mjesto.
za naše novo i poboljšano poslovanje.
Jeste li znali da nam Crna Gora nema izručenje?
Ako se ikada nađeš u šljaki,
i dalje biste trebali pokušavati brojati svaki dan.
Pogotovo tvoj zadnji dan.
Ponekad se osvrneš i pomisliš,
"Pa, ako se to nije dogodilo i nije se dogodilo, a nije se dogodilo,
Ne bih bio ono što sam danas. "Betcha, mogu hodati milju brže od tebe.
I ispalo je da nije važno kako ćeš doći do cilja.
Sve dok stignete tamo.