sukanal.com Situs Terbaik HADIRKAN KEPUASAN UNTUK ANDA!
= BANYAK EVENT TAK TERDUGA = BUKTIKAN SAJA SENDIRI!
UNTUK PEMBERANI DAN BERJIWA PEJUANG Ke sukanal.com Aja!
TERINSPIRASI OLEH KISAH NYATA
Tuan-tuan! Kokang dan Isi!
Connie Kaminski, kau ditahan. Perlihatkan tanganmu. Tunjukkan!
Ya, itulah aku. Connie Kaminski.
Dan sial, itu menakutkan.
Aku hampir mengompol. Aku tak tahu kenapa mereka tak mengetuk saja.
Ini cerita tentang kupon. Kupon tua kecil. Mereka...
Kau tahu? Aku mungkin harus mulai dari awal.
Hai. Aku lagi.
Oke, ya. Ini tempat yang tepat untuk memulai.
Inilah fakta yang menyenangkan:
Aku pejalan cepat Olimpiade peraih medali emas tiga kali.
Dan kau tahu apa yang berharga di dunia nyata?
Sama sekali tak ada.
Kau tahu sebagian besar atlet Olimpiade tak terkenal?
Dan mereka sungguh tak kaya.
Silakan, lihat. Bukan sekarang, tapi, nanti.
Dan, ya, aku mungkin sudah pensiun, tapi aku tak berhenti.
Kupikir tak peduli apa yang kau lakukan, berikan semua yang kau punya.
- Halo. - Halo, Bu Flores.
Kau punya kuponku?
Luar biasa.
Hai.
Kau tak akan pernah punya
kelebihan kertas toilet, kan?
Oke, selamat menikmati.
Kau mungkin mau mengemas jaket. Cuaca menunjukkan hujan di Cleveland.
Hei, kulihat kau beri wanita pengantar koran itu banyak barang gratis?
Rick, dia hampir tak bisa bertahan.
Ya, tapi setidaknya dia punya pekerjaan.
Kau menghabiskan uang yang tak kita miliki.
Aku tak menghabiskan uang. Aku menghemat uang kita.
- Ini suamiku Rick. - Kau benar-benar.
Dia bekerja untuk IRS.
Dan tugasnya mencari kesalahan orang.
Aku akan mengambilnya.
Apa ini? Ini baru?
Ada, 50 botol Tide.
Ini kupon 101.
Saat Tide harga persediaan naik enam bulan, kau menyimpannya, oke?
Itu deterjen senilai 400 dolar yang kudapatkan seharga 57 dolar.
Ibuku pakai kupon...
Kami tak selalu berdebat soal uang.
Itu setelah kami mencoba memulai sebuah keluarga.
Dan kami mencoba. Dan kami mencoba.
Kemudian, itu akhirnya terjadi.
Kami akan punya seorang putri.
Tapi aku tak berhasil.
Setelah itu, untuk sementara kami tak berdebat soal apa pun.
Kemudian Rick menemukan kalau dia bisa bepergian lebih banyak untuk kerja.
Sekarang dia pergi tiga minggu dari setiap bulan.
Tapi tak apa.
Karena jika itu tak terjadi,
Aku mungkin tak pernah bertemu dengan sahabatku, JoJo.
Hai! Saatnya berhemat dengan JoJo.
Inilah hal yang kusukai soal kupon.
Aku mengendalikan waktuku, Aku mengendalikan pendapatanku,
Aku mengendalikan hidupku.
Jadi, kesepakatan JoJo minggu ini ada di sini...
Kau lakukan pekerjaan dengan baik mengendalikan penghasilanmu.
- Ibu. - Karena kau tak punya uang.
Berhenti. Ibu, tidak. Hentikan!
Kau tahu aku hanya... Aku di sini sibuk mencoba
membangun merekku sebagai pengusaha sukses.
Aku CEO-nya.
CEO! Brengsek, apa maksudmu?
Kau hanyalah pramuniaga yang tak melakukan penjualan.
Ya, Ibu, itu bisnis. Terkadang kau tak melakukan penjualan...
Kau pernah dengar soal Steve Jobs?
Apa yang kau tahu soal pekerjaan?
Oke, Ibu. Kau jadi seperti itu. Aku ke sebelah.
Kenapa kau harus habiskan begitu banyak waktu dengan gadis itu?
Kau dan dia membawa semua cap makanan mereka.
Itu bukan cap makanan. Itu kupon.
Orang kulit putih menggunakannya. Kenapa kita tak bisa?
Jadi jika orang kulit putih melompat dari jembatan...
Ya ampun. Lagi.
Tidak, jika orang kulit putih melompat dari jembatan,
- Aku tak akan lompat dari jembatan. - Kenapa sikapmu?
Kau selalu bicara soal orang kulit putih! Tidak, tentu saja tidak!
Membuatku jengkel.
Astaga. Lihat siapa yang ada di sini.
- Penyelamat tabungan. - Apa kabar, Rick Dick?
Hei, aku ada pertanyaan untukmu.
Ada yang pernah senang melihatmu?
Kau pernah masuk ke ruangan dan seseorang pergi,
Hei, semuanya, lihat! Auditor IRSku yang keren baru saja masuk?
- Ya, mereka tak harus senang. - Baiklah.
Aku dihormati. Aku dihargai.
- Aku pergi. - Ini dia.
Itulah dua kata yang kami senang dengar darimu.
Baiklah. Sampai jumpa, Rick.
- Hei, Rick, satu pertanyaan lagi. - Jangan dibanting...
- Hai, Nona. - Hai, JoJo.
Aku punya beberapa barang untukmu.
- Lihat semua ini. - Ya, ampun.
- Hari besar. - Hari besar.
- Beli satu gratis satu. - BOGO! (Beli satu gratis satu)
Rick seharusnya senang aku mengajarimu cara menimbun.
Ya, dia tak mengerti semua ini.
Lihat. Aku hanya perlu satu lagi bukti pembelian Colgate
- untuk dapat kartu hadiah AT&T gratis. - Kau melihatnya?
Kau pikir Rick tahu cara bayar tagihan telepon dengan pasta gigi? Tidak.
Kau menang.
Hei, kau tahu kalau kemenangan sebenarnya mengubah cara kerja otakmu?
Setiap kali kau menang, kau jadi sedikit lebih pintar.
Mereka menyebutnya efek pemenang.
Pada dasarnya, makin banyak kau menang, makin banyak kau akan menang.
Menang menjadi kebiasaan.
Aku sangat butuhkan kemenangan.
Ya!
Kau baik-baik saja hari ini, Greg?
Kubaca jika kau beruntung,
kau mendapatkan sekitar 30.000 hari di planet Bumi.
- Benar. - Itu tak banyak.
Mungkin kau harus mencoba menghitung setiap hari.
Totalnya 138,55 dolar.
Ini?
- Kau serius? - Ya.
Ini seribu kupon, kawan.
Bagus untukmu, nona. Kau menghemat 122,10 dolar.
Itu bagus untukku, Greg. Ini bagus untukku.
Jika kau mengurusi hal kecil, kau akan dapatkan hal besar.
- Baiklah. - Maaf sudah menunggu.
Tak apa. Itu sangat mengesankan.
Kembalian.
Pialamu.
General Mills yang terhormat,
Aku baru saja membeli sekotak sereal Wheaties
dari A&G Family Mart lokalku di Phoenix.
Saat kubuka, kutemukan, dengan kecewa, sereal itu basi.
Sebagai mantan atlet Olimpiade, aku sangat kecewa.
Sarapan para juara?
Dengan sereal basi ini, ini lebih mirip sarapan juara yang mudah di tipu.
Tak ada bayangan, tapi kita berdua tahu sebelum kita bekerja.
Tapi kenapa kau tak melihat sedikit
- setelahnya! - Astaga!
Ya, Nona! Lihat kau!
Siapa itu? Itu Halle Berry dari tahun 2002?
Jadi apa yang kupakai di sini
paket eksekutif Back-2-Black.
Kucoba beri tahu mereka, riasan gadis kulit putih tak cocok untuk kita.
Kau tahu maksudku? Oke.
Kau butuh barang-barangmu sendiri.
Jadi, apa kita perlu penjualan?
Kau terima kartu kredit?
Sayangnya, aku hanya bisa terima uang tunai.
Aku punya sejarah dengan pencurian identitas.
- Apa? - Tidak. Nona. Tidak.
Tidak, aku tak mencuri identitas siapa pun. Tak mungkin.
Identitasku dicuri.
Merusak kreditku. Aku bahkan tak bisa masuk ke bank.
Itu intinya. Kau tak perlu khawatir
soal itu sekarang, jadi...
Aku perlu memikirkannya.
Perjalanan yang menyenangkan?
Menyenangkan? Apa yang menyenangkan dari pekerjaan?
Bagaimana menurutmu kita makan malam menyenangkan malam ini? Mungkin sushi?
Sushinya mahal.
Bukankah kau bilang
kau punya semacam kupon dari TGI Fridays?
Sepertinya penggemar Arizona akan tetap berdiri
saat Harris melangkah ke pelat dengan kesempatan mengikatnya.
Lemparan... ke dalam! Dan di dekat kepalanya.
- Earl! - Hei, JoJo.
Kau sebaiknya tak bawa banyak tagihan untukku.
Kau pegang ini?
- Aku tak tahu apa-apa soal ini. - Oke. Brengsek.
- Aku suka video YouTube barumu, JoJo. - Ya?
Ya. Aku penasaran. Bagaimana dia melakukannya?
Kau seperti bisa baca pikiranku.
Itu karena aku bisa. Kemarilah.
Aku akan beri tahu apa yang kau pikirkan. Lihat aku.
- Ya, ampun. - Aku hanya bermain denganmu, Earl.
- Aku tak tahu apa yang kau pikirkan. - Aku harus pergi.
- Oke. - Ya.
Selamat tinggal!
Aku pergi. Aku akan menemuimu dalam beberapa minggu.
Kau punya pilihan.
Kita bisa saja makan di luar di tempat mahal dan mewah sepanjang waktu.
Sebagai gantinya, kau memilih empat putaran perawatan IVF.
Kau tahu aku mau berhenti, tapi...
Kau mencoba mengganti apa yang hilang dengan kupon.
Kau bercanda? Kita kehilangan bayi.
Keluar dari ruangan ini.
Cari pekerjaan.
Ada surat.
Subtitle by RhainDesign Palu, 1 Oktober 2021
Astaga...
Lihat itu, Greg?
"Jika kau mengurusi hal kecil, kau akan dapatkan hal besar."
Kenapa kau selalu bilang itu?
Karena hal-hal kecil itu penting.
Hal-hal kecil.
Seperti membuang-buang waktumu menulis surat keluhan bodoh?
- Bagaimana kau tahu itu? - Kau tak istimewa.
Mereka selalu mengirimimu kupon omong kosong gratis saat kau ke pabriknya.
"50 persen lebih sedikit lemak? 100% lebih sedikit rasa."
"Bagaimana dengan yang baru dan yang belum di benahi?"
"Kantong sampahmu adalah sampah."
"Kuemu tak lembut, dan tentu saja tak kenyal."
"Pizza kerakmu yang naik jatuh tersungkur."
"Jika kau bermaksud agar rasa keju terasa seperti bau kaki,
Maka bagus, temanku, kau berhasil."
- Oke, jangan mengintip. - Oke.
Oke, buka.
Apa? Tidak, Connie!
Kau bilang padaku kau menulis surat itu
- karena serealmu sudah basi. - Ya.
Jadi, apa seisi rumah itu sudah basi?
- Tidak persis... - Astaga!
- Kau punya Cottonelle Ultra? - Ya.
- Kau dapat 36 Family Rolls gratis? - Ya.
Kupon itu bernilai 40 dolar.
Kau juga bisa mendapatkannya. Tulis saja surat untuk Cottonelle.
Dan bilang apa?
"Cottonelle yang terhormat, kertas toilet super lembutmu menggores bokongku"?
Mereka tak akan percaya padaku!
Atau, lebih baik lagi, bayar saja kuponnya.
Oke.
Sebenarnya, berapa kau akan bayar untuk kupon Cottonelle ini?
Kau akan bayar mungkin setengah dari nilainya?
Dua puluh dolar? Ya, kenapa tidak?
Jadi, kau mau memberiku 20 dolar untuk kupon yang kudapatkan gratis ini?
Itu cukup menguntungkan, bukan begitu?
Bayangkan jika dapat lebih banyak dan jual ke orang dengan harga setengahnya.
Itu akan jadi bisnis yang nyata.
Bagaimana bisnis yang nyata?
Bahkan jika mau, bagaimana kau bisa dapatkan cukup banyak untuk dijual?
Kurasa aku tahu di mana kita bisa dapatkannya dalam jumlah besar.
Advanced Solutions bekerja sama dengan perusahaan Fortune 500
teratas untuk tangani semua kebutuhan pencetakan kuponmu.
Setiap minggu, saat pelanggan menukarkan kuponmu,
mereka akan dikirim kembali ke fasilitas pencetakan Solusi Lanjutan kami
dan lembaga kliring kupon di Chihuahua, Meksiko.
Chihuahua, Meksiko. Itu tak jauh dari sini.
Oke, Chihuahua. Apa poinmu?
Di situlah semua kupon berada.
Jadi apa, kau mau merampok tempat itu?
Tidak.
Tidak. Tidak merampok. Buang saja atau pisahkan beberapa.
Tidak. Kau gila?
Jojo, aku membutuhkanmu.
Tak ada yang lebih baik dalam menjual barang orang.
Lantas kenapa aku begitu bangkrut?
Ya. Tepat. Itu tak adil.
Yang kau mau hanyalah bisnis yang sukses.
Tapi karena ada yang merusak kreditmu, kau tak akan pernah bisa memperbaikinya?
Dan yang kuinginkan hanyalah bayi,
sekarang aku harus membayarnya seumur hidupku?
Tak ada yang akan membantu kita.
Kau tahu siapa yang dapat imbalan?
Orang yang tak mengikuti aturan.
Sudah saatnya kita mulai sedikit melanggar.
Aku mau kau tak harus terus mempengaruhiku,
- karena aku ikut. - Aku hanya bilang,
Kau mengajukan satu keluhan, mereka mengirimimu kupon gratis.
Mereka membagikannya seperti kue panas.
Kita hanya ambil beberapa tambahan.
Kita curi mereka.
Dan yang kita lakukan hanyalah membuatnya lebih mudah diakses.
- Dengan menyelundupkannya. - Itu...
Sejujurnya, perusahaan-perusahaan ini hasilkan banyak uang,
jadi mereka tak akan kehilangan beberapa kupon.
Aku hanya beritahu itu mencuri, menyelundup dan menjual secara ilegal.
Kedengarannya buruk saat kau bilang seperti itu.
- Ini buruk, Nona. - Jangan bilang begitu.
Tak harus terdengar buruk.
Kurasa itu akan baik.
Itu akan baik.
Ini akan jadi baik. Aku bisa merasakannya.
Hei, selamat, Sunil.
Selamat telah jadi kakek.
- Terima kasih. - Tak semua orang punya...
Tak semua orang punya keluarga.
Perhatian, pembeli. Jika kau punya kartu klub kami,
Kau bisa menghemat 10% hari ini di toko makanan siap saji kami.
Dapatkan diskon 10% hari ini di toko makanan siap saji...
- Tidak... - Masih tak berfungsi.
Ya, kulihat itu. Gesek saja secara manual
- dan beri dia harga kupon. - Dave. Tunggu.
Bisa kulihat sebelum kau lakukan transaksi?
- Sebelum kau menggeseknya. - Maaf, teman-teman.
Kami hanya sebentar. Alice akan membantumu.
Ya. Tidak. Ini bukan kupon sungguhan.
Aku tak mengerti.
Ini palsu, Bu.
Bagaimana itu palsu? Siapa kau?
Aku, Ken Miller.
Aku petugas pencegahan kerugian
untuk semua A&G Family Marts di Southwest.
Kau beruntung aku ada di sini hari ini untuk melihat ini.
Lihat di sini. Lihat tanggal kedaluwarsa itu?
Apa itu terlihat akrab bagimu? 31 November?
Seharusnya bukan. Hanya ada 30 hari di bulan November.
Jadi siapa pun yang mencoba meniru ini,
jelas, mereka tak lihat kalender.
Mungkin dari Cina.
Mereka selalu mengacaukan tanggal. Selalu ada kekurangan.
Jika kau tahu yang harus dicari, itu mudah dikenali.
Kau bisa buat pengecualian?
Kita bisa menghormatinya, Ken, kali ini.
Dia sudah belanja ke sini selama, seperti, 150 tahun.
Ya, aku tak peduli apa dia Dame Judi Dench, Dave.
Kau tinggalkan makanan keluar, binatang akan mengambilnya.
Begitulah ini dimulai. Aku hanya bilang.
Maaf membandingkanmu dengan hewan, Bu. Aku tak bermaksud begitu.
Aku hanya bermaksud bilang aturan adalah aturan. Tapi jika itu membantu, aku...
Jika itu membantu? Aku ada wasir.
Kau tahu apa yang membantu, sayang? Preparation H.
Kami dengan senang hati menjualnya padamu dengan harga penuh.
Lalu kenapa kau tak membelinya?
Karena kau bajingan besar!
Itu bagus, Bu.
Tapi seperti yang akan dibuktikan oleh Dave, aku sudah diberitahu sebelumnya.
Letakkan di pembakaran berkas. Sampai jumpa. Dave. Aku kembali bulan depan.
Maaf. Boleh jika kita tukar tempat duduk, hanya untuk bagian terakhir ini?
Dia sangat suka melihat ke luar jendela saat kami mendarat.
- Itu membantu menenangkannya. - Ya.
Tidak, bahkan jika aku mau beralih,
Kurasa lebih penting kalau putrimu belajar pelajaran yang berharga.
Bukan begitu cara dunia bekerja. Kau tak selalu dapatkan keinginanmu.
Kau sungguhan, bung?
Brengsek!
Brengsek.
Jadi, apa, kita akan main cap cip cup,
memilih beberapa pria acak dan bilang, "Kau bisa mencuri untuk kami?"
Ya. Kita membutuhkan seseorang di dalam.
Kita butuh orang dalam.
Bagaimana dengan pria itu? Dia terlihat seperti pria brengsek dari Machete.
- Terlalu menakutkan. - Kita mau yang menakutkan.
Kita mau dia membantu, bukan memotong kita jadi potongan kecil.
Bagaimana dengan bajingan yang tampak seperti Cesar Millan?
Terlalu kuno.
Kita butuh orang itu.
Orang itu? Kenapa orang itu?
Karena dia sudah melanggar aturan.
Lihat itu. Kita mendapat dua untuk satu harga.
- BOGO. - BOGO.
Kau tertarik dengan cara menghasilkan lebih banyak uang?
Tidak, itu terdengar menyeramkan. Jadilah seperti.. Hei, kami punya...
- Kami punya peluang bisnis untukmu. - Ya.
- Oke. Itu lebih baik. - Itu dia.
Kau kenal mobil itu?
- Oke. Tak ada apa-apa. - Baiklah.
Pergi! Lari!
Kenapa dia lari?
Kau tak akan menangkap Kami! Aku akan membunuhmu!
Kau tak akan menangkap Kami! Brengsek kau babi!
- Sial! - Astaga. Tunggu!
Kami punya uang. Uang. Kami punya!
Tidak! Aku tak punya uang!
Tidak! Uang. Kami punya uang untukmu.
Untukmu, ya.
- Untukku? - Ya, bung. Ya.
Apa yang dia lakukan?
- Hei, tunggu! - Tidak!
- Berhenti! Apa... - Tak apa! Rosa!
Alejandro!
Para wanita ini mencoba membantu kita.
Tak apa.
Oke, ini dia.
Hai.
Oke, Kau baik? Oke. Itu dia.
Kau jangan pernah membuntuti seseorang di Meksiko. Jangan pernah.
Kau bodoh.
Istriku marah. Tapi dia benar.
Dia marah.
Dan juga... hamil?
Ini terlalu dini. Tapi ya.
Upah minimum hanya dua dolar per jam.
Kau punya cara bagi kami untuk menghasilkan uang?
Tunggu, gajimu dua dolar per jam?
Itu kejahatan. Kau harus bicara dengan seseorang soal itu.
Aku harus bicara dengan bosku dan minta naik gaji?
- Iya. - Iya.
Ya, kau harus bicara dengan bosmu.
Kau gila? Perusahaan ini punya orang Amerika.
Mereka pindah ke sini agar bisa manfaatkan kami.
Itu semua alasannya kau harus mendengarkan kami.
Kupon ini. Itu semua berasal dari pabrikmu, ya?
Ya, kami membuat semua jenis kupon.
Kami tak butuhkan semua jenis. Hanya yang untuk barang gratis.
Kau bisa dapatkan lebih banyak dari ini?
Kau memintaku mencuri?
Sekali lagi, semua orang membuatnya terdengar sangat buruk, tapi itu...
- Sebenarnya, ya. - Ya.
Oke.
Ini seperti Robin Hood, oke?
Kau akan mengambil kupon ini dari perusahaan
yang membayarmu dengan uang receh,
kemudian kami bawa ke keluarga yang membutuhkannya.
Dia benar. Kau tahu betapa mahalnya popok?
Jelas, kau akan berbagi keuntungan.
- Ya. - Jalang itu benar.
Tapi kami tak butuh Robin Hood-mu. Kami punya Jess Malverde.
Dia mengambil dari orang kaya dan memberikannya pada keluarga miskin.
Kami akan ikuti jejaknya.
Oke, ya. Ikuti dia. Orang ini benar-benar gila. Aku suka.
Rosa, tidak.
Aku tak bisa melakukan apa yang mereka minta dariku.
Pikirkan masa depan kita.
Bayi kita. Kau harus melakukannya.
Sayangku.
Duduklah.
Seorang bijak pernah bilang,
"Keluarga bukanlah hal yang penting. Itu segalanya."
Apa itu Jess Malverde juga?
Ini kata-kata Michael J. Fox.
Michael J. Fox?
Aktor itu?
- Seperti, Marty McFly? - Tak peduli siapa yang bilang, JoJo.
Dia benar.
Michael J. Fox benar.
Oke.
- Ya. - Ya?
- Akan kulakukan. - Kau bersedia?
Sungguh? Seperti untuk...
Karena aku butuh beberapa saat untuk paham, dan aku tahu.
Kau siap, ya?
Bagaimana kita akan melakukannya?
Pabrik terbagi dua. Pencetakan dan penukaran.
Orang di bagian yang satu tak tahu bagian yang lainnya.
Rosa bekerja di bagian penukaran kupon.
Seharian menghitung kupon bekas, sangat membosankan.
Aku bekerja di bagian cetak.
Ini pekerjaan lelaki. Angkat berat, berbahaya.
- Langsung saja ke intinya. - Jangan mengajariku.
Bagaimanapun.
Dengan setiap kupon yang kami cetak, selalu ada tambahan.
Bahkan dengan kupon gratis.
Itu wajar bagi kami untuk musnahkan kupon tambahan ini.
Tapi tidak lagi.
Alejandro, kau sangat seksi sekarang.
Sebaliknya, aku akan mengirimkannya padamu.
Truk kami mengirimkan kupon ke seluruh AS.
Dan untuk di perbatasan, ini tak masalah.
Mereka mencegat narkoba karena ada perang terhadap narkoba.
Tapi siapa yang peduli dengan kupon?
Terima kasih.
Ibu, tolong diam saja, oke?
Aku tak bilang sepatah kata pun.
Hai. Saatnya berhemat dengan JoJo.
Apa di sini panas, atau hanya aku?
Itu kau.
Aku harus mulai lagi sekarang!
Aku mendapatkan perbaikan Cheetos-ku
terima kasih pada situs populerku
untuk kupon, savvysupersaver.com.
Kau dapatkan banyak kupon. Setengahnya, oke?
Jadi, pergilah ke sana, ambil kuponmu, lakukan penghematan, oke?
47,99 dolar.
Lihat itu. Gratis!
Oke.
- Hei, aku bisa. - Terima kasih, Earl.
Savvy Super Saver, ya? (Cerdas Super Hemat)
Sekarang, kubilang simpan, atau kubilang berhemat?
Kau dapatkan kupon gratis!
Awasi itu untukku, oke?
Oke.
Kau punya 74 pesan suara baru. Pesan suara pertama.
Aku menelepon dari General Mills
soal penipuan, kupon untuk Cocoa Puffs.
Kupon untuk Cocoa Puff.
Kedengarannya lucu, kurasa. Bagaimanapun...
Ada yang menggunakan pisau cukur Schick.
Dalam sebulan terakhir, kupon palsu yang satu ini
telah menelan biaya ratusan ribu dolar.
Kami punya beberapa toko A&G-mu
mencoba menebus kupon palsu ini untuk popok Huggies.
- Tidak ada cacat. - Jika kau melihat
nomor penebusan ini,
ini dengan cepat jadi masalah serius.
Itulah sebabnya kami memanggil semua LPO
untuk melihat kupon Tide palsu ini.
Ini bahaya.
- Aku sudah mengirimmu surat... - Tak ada cacat.
... dari kupon palsu. Jika Gerber tidak...
Sebelas hari. Tak tidur. Hanya aku dan kuponnya.
Pada diet kopi dan sesak.
Kuncinya untuk mencari diskon yang sesuai dengan kupon dimaksud.
Itu bukan tugas kecil.
Ya!
Kemudian, mengakses pusat data keuangan kami,
Aku bisa melacak nomor kartu kredit kembali padamu, kembali ke sini.
Dan di sinilah kita sekarang.
Tapi kau bukan detektif.
Karena kau terlihat seperti detektif.
Detektif... Aku terlihat seperti detektif?
Aku akan simpan pujian itu untuk hari hujan.
Aku tak bekerja untuk A&G Family Mart.
Bagaimanapun, mari kita beralih ke Chevy Chase di sini.
Jika aku mengajukan pertanyaan, anggap saja aku tahu jawabannya.
Jadi, tetap berpegang pada fakta, ya, Bu?
Katakan itu. Di mana kau dapatkan kupon?
Oke.
Seorang teman mengirimiku video soal wanita kulit hitam ini,
yang terus-menerus soal semua hal yang dia dapat dari harga setengahnya
dengan kupon ini dari beberapa situs web.
Maaf. Aku menyela.
Kau membeli kupon ini dari situs web?
Kau tahu berapa banyak Cheerios yang dilalui anak usia satu tahun?
Apa nama situs web ini?
Super Snappy Saver?
Super Snazzy sesuatu.
Snazzy Super Saver.
Aku ingat berpikir, "Nama yang bodoh."
Ya. Speedy Shopper? Mungkin itu?
Speedy Shopper? Tidak. Itu bahkan tidak hampir.
Aku mencoba membantu.
Kau bilang sudah tahu jawabannya.
- Aku tahu banyak dari mereka, tapi intinya... - Sebentar.
Savvy!
Kau bicara denganku, Bu?
Savvy Super Saver.
Savvy, itu satu V atau dua?
Tidak, kukira seseorang akan "cerdas." Jadi dua. Dua V.
"Jika kau mengurusi hal kecil, kau akan dapatkan hal besar."
Savvy Super Saver.
Tanganku sakit.
Kita memenuhi ratusan pesanan sehari.
Tidakkah kau merasa ini semua terjadi terlalu cepat?
Tidak, cepat itu bagus. Cepat...
- Sial. - Apa?
Macet? Tidak.
Connie, sudah kubilang ini semua terjadi terlalu cepat!
Aku seperti, "Aduh!"
Lonceng alarm berbunyi di pikiranku.
- Biarkan aku menyegarkannya. - Jadi hanya...
Oke, tutup halaman. Mulai lagi.
Apa kita kehilangan semua uang itu?
- Entahlah. - Brengsek!
Ya. Jadi...
Jumlah uang yang luar biasa besar di rekening. Benar.
Oke, dan bagaimana kami mencairkannya?
Jadi kami hanya perlu membuktikan itu bisnis yang sah.
Oke. Mengerti.
Ya.
Semuanya bagus. Oke. Terima kasih banyak. Daah.
Aku tahu ini terlalu bagus untuk jadi kenyataan.
Begitu, kah?
Perwakilan PayPal membuatnya tampak cukup sederhana.
Kami hanya butuh seseorang yang berpengalaman dengan hal semacam ini.
Seperti menjual barang curian dengan jumlah uang yang sangat besar.
- Hal semacam itu? - Tepat.
Baiklah.
Bagaimana dengan gadis yang mencuri identitasmu?
Tempe Tina? Sungguh?
Kau mau pergi ke anak jahat yang menghancurkan seluruh hidupku?
JoJo...
- Gadis, ini tak perlu. - Aku tahu, tapi kita membutuhkannya.
Apa-apaan ini?
Hanya untuk menjernihkan suasana, hal yang kulakukan padamu
sebagai anak-anak, itu pertunjukan selingan, oke.
Aku mencoba-coba di web yang gelap.
Baik, hanya untuk menjernihkan suasana di pihakku, asal kau tahu,
setelah aksi kecil yang kau lakukan itu, aku ke polisi.
- Mereka tak membantuku. - Itu benar.
Aku pergi ke jaminan sosial. Mereka tak percaya padaku.
Dan aku pergi ke bank-ku. Coba tebak?
Bajingan itu tak percaya padaku.
Nona, aku punya begitu banyak hutang karenamu.
Aku harus pindah kembali ke rumah ibuku.
Kau tahu betapa memalukannya itu? Aku wanita dewasa.
Aku benar-benar minta maaf soal itu.
Aku benar-benar... Aku tidak tahu.
Ya, baiklah.
- Mobil listrik? - Apa?
Apa ini mobil listrik? Tak ada suaranya, kan?
Aku belum pernah ditutup mata sebelumnya,
dan memang benar yang mereka bilang.
Semua indramu yang lain begitu meningkat.
- Apa kita baru saja lewati rel kereta? - Kurasakan itu.
- Kau merasakannya? - Ya.
- Itu meningkat, aku... - Itu sangat aneh.
Kau makan Buah Juicy? permen karet. Itu yang kau makan?
Kau mencium bau itu? Aku suka Buah Juicy.
- Aku pernah mencobanya. - Aku juga begitu.
Bisakah kalian diam?
Oke, kasar.
Spesialisasiku keamanan siber.
Kalian tahu artinya?
- Tidak. Tidak tahu. - Tidak.
Oke. Pemerintah dan perusahaan global
menghadapi serangan keamanan setiap hari.
Tugasku mengidentifikasi mereka, mencegahnya,
atau, jika mereka membayarku cukup, untuk menangkalnya.
Rendah hati.
Bagaimana kau membuat koin semacam ini dari kupon?
Lepaskan penutupnya.
Kau tak bisa punya uang sebanyak ini mengalir dalam satu akun.
Aku bisa cairkan ini untukmu, tapi kita harus sebarkan ini.
Maksudku MoneyPak, PayPal, Venmo, Google Pay.
Oke.
Kau menguangkan dengan situs ini,
Savvy Super Saver?
- Itu templat. - Benar.
Dan situsnya tak cerdas, pembelinya.
Itu dia. Bagian itu.
Situs ini terdaftar ke Charles
Barkin dari Hackensack.
Charlie Barkin. Ini dari All Dogs Go to Heaven.
- Dan alamatnya Petco di New Jersey. - Bom.
Lihat dirimu. Kita mendapatkan beberapa queenpins dalam pembuatan.
Sial, kau dengar itu?
Kami ratu, jalang.
Tenang, karena masih terlalu mudah untuk melacak kembali padamu.
Apa ada hal lain yang harus kuketahui?
Hai. Saatnya berhemat dengan JoJo.
Kau tahu apa yang membuat barang-barangmu begitu baik?
Barang-barang setengah harga dari savvysupersaver.com.
Serius?
Kau lihat, YouTube-ku adalah bagian dari merekku, jadi...
Itu 48 gulungan sungguhan, oke?
Kunjungi Savvy Super Sa...
Apa? kau mau kemana, Nona?
Percayalah, tak ada yang mau peduli dengan merekmu.
Yang kalian butuhkan adalah kedok untuk bisnis kalian.
Semua uang ini kotor, jadi jangan menghabiskan uang
untuk omong kosong yang tak bisa kau catat.
Beri waktu enam bulan,
dan pastikan itu bukan Alarm-ageddon di luar sana.
Kau mengerti? Dan untuk memulai, kita butuh nama samaran, dan banyak lagi.
Dari sana, kita buka rekening bank, mengajukan kartu kredit,
dan jangan melakukan ini di rumah.
Sewa rumah persembunyian, oke?
Dan mulai sekarang, gunakan ini. Ini IronKey.
Ini enkripsi tingkat militer. Cukup tempelkan di USB-mu.
Untuk bantuanku, kuminta 10% dari semua yang kalian buat.
Nona, apa?
Aku layak.
Kabar baiknya, Nona, kau sedang memasuki
industri pertumbuhan yang nyata, oke.
Kejahatan oleh wanita, sekarang sedang marak.
Kami membuatmu siap, dan kupon ini akan terbayar
dengan cara yang sangat besar.
Bisakah kau mengatakan semuanya lagi dan, jauh lebih pelan?
Aku tak paham setengah dari hal-hal yang kau bilang itu.
- Kau buat catatan mungkin? - Pena dan kertas, ya.
Atau kirim ke ponselku. Aku akan mencatatnya.
- Tulis saja. - Tidak.
- Kami tak paham, tapi mengerti - Kami akan melakukannya.
Ya, kau dan aku...
Kita punya masalah kecil disni.
Mungkin hanya......Cina.
Tak mungkin Cina.
Kenapa bukan Cina?
Tidak, China hanya... Kau harus percaya padaku yang satu ini.
Ini sangat sempurna.
Kau tahu ini... Cina tak bisa melakukannya. Tidak.
Ini. Semuanya ada di folder berkas.
- Lembar peringatan kupon... - Oke.
... website, wawancara dengan ibu.
- Ini benar-benar mengejutkan. - Ya.
Jangan bilang bom di gedung FBI.
- Kurasa aku tak bilang bom. - Jangan katakan bom apa pun.
- Maaf. - Apa yang salah denganmu?
Tidak, aku mencoba menyampaikan tingkat keparahan kasus ini.
Aku hanya...
Ini krisis tingkat nasional.
- Ini Pelican Brief-ku. - Oke.
- Oke. Ken? Ken, oke. - Ya, pak.
Ken, kau menarik perhatianku. Kau dapat perhatiannya.
Hai.
Kupikir kita harus menjalankan ini sampai rantai ke HQ.
- Itu, senang mendengarnya. - Ya.
Karena, itu hebat.
Kita akan butuhkan tim untuk mengerjakan hal ini.
Ya.
- Kau melakukan tur? - Kami tidak.
Kau dapatkan kartuku. Aku memberimu kartuku dan itu.
Ya, kami dapatkan kartumu.
- Kami dapat emailmu. - Surel.
Kami dapatkan... surat isengmu. Kami punya segalanya.
- Percayalah, percayalah padaku. - Itu bagus.
Kau akan segera dengar kabar dari DC. Ya.
- Terima kasih. Ini menyenangkan. - Terima kasih.
- Kuhargai itu... - Kami akan lakukannya lagi.
Ken. Sampai jumpa, Ken.
Siapa yang biarkan orang gila itu di sini? Ayolah. Kupon?
Berurusan dengan keamanan nasional, terorisme,
dan orang gila ini mengoceh soal kupon.
Aku tak bisa... ini.
Kenapa kita tak biarkan omong kosong itu hilang di DC?
Ini Ken Miller.
Salt Lake City merujuk kasus kuponku ke HQ.
Apa aku harus mengirim faks atau email atau apa saja, beri tahu aku,
karena aku mau berhubungan dengan kalian,
siapa pun yang menanganinya.
Baiklah. Ken Miller.
- Mencari seseorang? - Aku diberitahu untuk mencari
tingkatan paling rendah. Apa itu kau?
- Ini untukmu. - Terima kasih.
- Mobil yang bagus! - Rumah baru yang bagus!
- Begitu besar! - Terima kasih.
Harus menyewanya untuk bisnis.
Hanya meninggalkan nomor pesan kesekian.
Berharap kalian akan meneleponku kembali.
Aku duduk di sini menunggu. Kupikir kau tahu nomorku sekarang.
Oke, ada apa dengan semua kupon gratis itu?
itu China!
Kurasa mungkin China membanjiri pasar dengan kupon palsu!
Hei, ini Ken Miller.
Aku... Sial.
Aku baru saja menumpahkan kopi. Aku akan menelepon kalian kembali.
Ini Ken. Baru memeriksa lagi.
Miller, ini Ken Miller.
"Aku" masih menunggu penyelidikan, kan?
6 Bulan Kemudian
- Sudah enam bulan! - Aku tahu.
Hari ini hari kita akhirnya bisa menghabiskan uang kita!
Aku tahu. Hei, aku menambahkan semuanya di semua akun kita.
kau mau tahu apa yang kita punya?
- 5.230.000... - Apa?
...dan 55 sen.
- Kita jutawan! - Aku tahu!
Kita orang kaya!
- ♪ Hei, korup ♪ - Apa?
Sayang, aku mengambil uangmu Jangan khawatir
- ♪ Kubilang hei ♪ - Nyanyikan!
Sayang, aku mengambil uangmu Hei korup
Sayang, aku mengambil uangmu Jangan khawatir
- Hai. - Tunggu. Korup (kotor).
Bukankah Tempe Tina bilang semua uang itu kotor?
- Apa? - Kita masih harus membersihkannya.
Brengsek!
Dia bilang begitu? Hubungi dia.
Maaf. Kau telah menghubungi nomor
yang telah terputus atau tak lagi aktif.
Jika kau merasa telah...
Dia pakai ponsel pra bayar?
Apa yang kita lakukan sekarang? Aku multijutawan
dan aku tak bisa habiskan uangku?
Itu omong kosong.
Tunggu sebentar.
- Rick. - Kenapa dia?
Rick selalu mengeluh padaku tentang bagaimana
perusahaan yang berbeda ini menyembunyikan uang mereka.
Mereka menyalurkan uang melalui, seperti, rekening luar negeri di Kepulauan Cayman.
Sejujurnya, aku mencoba untuk abaikan semua pembicaraan audit, tapi
ada satu cerita tentang orang pengawas keuangan ini di Tacoma, Washington,
yang menggelapkan 25 juta dolar.
Dan satu-satunya alasan yang kuingat karena namanya Guy Rich.
- Guy Rich? (Orang Kaya? - Itulah yang kukatakan.
Rick seperti, "Ya."
Lagipula, dia bilang kebodohan Guy benar-benar membantunya.
Karena dia tak tahu apa-apa soal akun Kepulauan Cayman.
Jadi apa yang dia lakukan malah membeli banyak barang.
Dan kemudian dia keluar dan menjualnya,
dan apa pun yang dia hasilkan dari penjualan, itu bersih.
JoJo, kita perlu mengeluarkan semua uang dari rekening bank berbeda ini,
membeli banyak barang mahal dan kemudian menjualnya.
Semua uang yang kita hasilkan dari menjualnya
- akan bersih. - Akan bersih.
Oke. Baiklah.
Tapi kau tak bisa begitu saja masuk ke bank dan mengeluarkan banyak uang.
Kau bisa?
Nona, kau akan memakainya sekaligus.
Benarkah? Gaun ini dengan blazer itu?
Ya! Seratus persen! Percaya saja padaku, oke?
Biarkan JoJo mengerjakan sihirnya.
Ya!
Hai. Joseph Johnson, tolong.
Lurus ke depan melalui pintu itu.
Dan kau pasti Melissa.
- Sangat senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Aku akan jujur ​​padamu, Melissa.
Aku cukup curiga pada awalnya.
Kau bergerak di sekitar uang semacam ini.
Dengan ini menjadi negara perbatasan, kami lebih waspada, Nancy,
karena kami berurusan dengan beberapa orang yang cukup berbahaya.
Beruntung bagi kami, Stephanie,
Jaringan Penegakan Kejahatan Keuangan
telah menetapkan ambang batas jumlah dolar
untuk mencegah pencucian uang.
Tapi jelas kau bukan kartel.
Kau tak mempekerjakan bagal, menyelundupkan apa yang kau miliki melintasi perbatasan.
Tidak. Kau hanyalah pekerja keras, pengusaha wanita yang sukses.
Sekarang, bisnismu. Apa itu Back-2-Black sebenarnya?
Ini lini kosmetik
untuk......orang kulit berwarna.
Orang kulit berwarna?
Jika ada permintaan, kenapa tidak?
Hei, Barbara, kami perlu bantuan membawa uang Nn. Russell ke sini.
Ayo, ambil uangmu.
Pecahan ratusan jadi masalah?
Luar biasa.
Astaga.
- Lihat semua uang ini. - Aku tahu.
Bagaimana kita akan membersihkan semuanya?
Kita harus belanja. Apa yang akan dibeli orang dengan semua uang ini?
Ya. Seperti, apa yang akan dibeli Rick?
Ada apa? Aku sementara kerja.
Hei, pertanyaan cepat.
Apa yang akan kubeli jika uang bukan masalah?
Kenapa kau tanya padaku? Kau tahu apa, tak masalah.
Kurasa aku akan beli Lamborghini.
Dan akhirnya, Lamborghini Urus
menggabungkan jiwa mobil sport
dengan fungsi SUV.
Kau benar-benar tak bisa menyebut dirimu orang Amerika sejati
sampai kau berada di belakang kemudi Pelatih Marathon
- dibangun di atas sasis Prevost. - Berapa untuk yang satu ini?
Kecantikan ini dibandrol dengan harga 265.000 dolar.
Jangan lupakan perahunya.
Ya. Berapa untuk perahu?
Apa maksudmu, nyonya? Yang mana yang kau mau?
Kami ambil semuanya.
Setiap toko A&G di Amerika juga terpengaruh, jadi kudengar ya.
- Aku mendengarmu. - Benarkah, Ken?
Kau memahami trickle-down?
jika perusahaan seperti kita tak hasilkan uang?
Kita tak bisa bayar pajak. Lalu tiba-tiba jalan tak diperbaiki.
Guru kehilangan pekerjaan.
Sebelum kau menyadarinya, John Q. Public dirampok dengan todongan senjata,
mungkin diperkosa beramai-ramai.
Dan di mana polisi? Tak ada lagi polisi.
Oke, Craig, aku...
Jam 07.00
Ya, sebentar, Craig. Aku harus meneleponmu kembali.
Kita seharusnya jadi orang baik di sini,
memberi semua orang banyak hal. Sial...
Ya. Hei, kau tahu, Bill, aku... Aku mendapat telepon lagi.
Aku akan beralih, oke?
Ini prioritas sial kita mencari tahu siapa...
Halo?
Hai. Ya, aku menelepon untuk Ken Miller.
Bicaralah.
Ken, hai. Namaku Albert Anderson.
Aku menelepon dari Biro Investigasi Federal
soal kasus kupon palsumu.
Syukurlah kau menghubungiku. Hei, tunggu sebentar.
Aku telah menelepon kalian, meninggalkan pesan dan sampai bosan,
dan di sinilah kau, akhirnya kembali padaku.
Ini "segera"? Biar aku memberitahumu.
Kami butuh petugas di lapangan ASAP sekarang. Oke, bung?
Aku analis intelijen
bekerja dari lantai bawah.
Pengalaman lapanganku benar-benar nol.
Ya, kedengarannya benar. Kau pasti bercanda.
Sayangnya tidak. Tapi aku meneleponmu karena kupikir bisa membantu.
Ya, jangan sampai aku menghentikanmu.
Beri aku rencana utama di sini.
Oke, baiklah, situs Savvy Super Saver ini.
Sekarang, tampilannya sepenuhnya amatir,
tapi masalahnya ada di bagian belakang situs.
Aku telah menggunakan setiap alat yang mungkin kumiliki
dan aku tak bertemu apa-apa selain jalan buntu.
Alamat IP tak bisa dilacak,
tak ada analitik, tak ada jejak cookie.
Coba tebak apa yang kucoba katakan...
tak ada yang benar-benar memikirkannya.
Oke, jadi bagaimana itu bisa membantuku, Albert?
Kurasa tidak. Tapi...
Persetan, Albert? Bicara tentang jejak cookie.
Aku tak tahu omong kosong ini.
Kau menyadari kupon palsu ini,
yang berjumlah puluhan ribu, telah dikirim ke seluruh negeri?
- Dan akulah yang seharusnya... - Tunggu.
Kau bilang surat?
Seperti, pos, surat iseng, bukan melalui email?
Surat. Seperti melalui kantor pos.
Oke. Bantuan sedang dalam perjalanan.
Ya, kau akan punya petugas itu di lapangan dalam waktu 48 jam.
Oke, jadi sekarang kita bicara. Sekarang apa kita...
Dia menutup telepon. Astaga.
47 Jam Kemudian
Ken Miller?
Ya. Dan kau?
- Simon Kilmurry, inspektur pos AS. - Dengan Biro Federal...
AS... Maaf, katakan itu lagi?
Aku dari Layanan Pos AS.
Layanan Pos? Tidak. Mereka bilang mengirim FBI.
Ini tak bisa diterima. Mereka... aku...
Jadi apa yang kau lakukan? Kau, membawa surat atau sesuatu?
Itu tukang pos. Mereka bawa surat. Aku bawa pistol.
Perusahaan ini, Kimberly-Clark,
menerbitkan hanya di bawah seribu kupon ini.
Pada minggu ini, lebih dari 15.000 dari itu telah ditebus.
Seolah-olah itu belum cukup buruk, kami tak bisa membedakan
antara kupon asli yang sah dan yang palsu.
Kuhargai kau menghubungi FBI,
tapi inspektur pos akan mengambil alih dari sini.
Kuhargai inisiatif-mu,
tapi ini kasusku. Paham?
Kau akan membutuhkanku untuk yang satu ini.
Kau tak bisa melenggang di sini dan mengambil tugasku.
Ini urusanku. Ini kesepakatanku. Kecuali jika kau mau jadi mitra.
- Kita bisa jadi mitra dalam hal ini. - Tidak. Kita tak bisa jadi mitra.
Mau tahu kenapa kita tak bisa jadi mitra?
Karena aku petugas penegak hukum federal.
Aku bawa senjata, aku memecahkan kejahatan, dan aku menangkap orang.
Kau warga negara biasa yang mengejar sekitar gadis berusia 15 tahun
untuk mengangkat bungkus Buah Juicy.
Itu hanya satu hal yang kulakukan dari banyak hal.
Aku tahu kupon. Aku hidup di kupon.
Jadi apa yang terjadi saat kau coba memesan beberapa dari situs web?
Apa yang kau... aku tidak.
Jadi kau tak lakukan apa-apa?
Aku lakukan sesuatu...
- Aku melakukan banyak hal. - Ya...
Kau tahu apa yang kulakukan? Inilah yang kulakukan.
Aku menelepon FBI, dan kubilang, "Bisakah kau membantuku?"
Mereka bilang, Tentu, kemudian mereka bawakan aku tukang pos.
Baiklah, Ken, menurutku. Kau tampaknya tahu banyak soal kupon.
Jadi, kenapa tak pesan beberapa dari situs web, itu akan datang lewat pos.
kemudian kita semua bisa melihat dari mana itu berasal.
Tapi, untuk memperjelas agar ada batasan yang baik,
kita bukan mitra.
Tapi bagaimana dengan kau menjadikan aku,
semacam wakil warga negara atau sesuatu?
Hanya dari sudut pandang di depan umum.
- Warga negara yang ditunjuk? - Ya.
Jadi apa yang kulakukan? Aku membentuk pasukan di sini?
Tidak, Maaf.
Apa item tindakanmu?
- Itemku yang bisa ditindaklanjuti? - Apa item tindakanmu?
Item tindakan adalah memesan kupon dari situs web.
Itu bagus aku... Itu ide yang bagus juga.
Ya.
Senjata? Tidak.
Tidak terjadi. Tak pernah.
Kita bisa pergi ke Shake Baby setelahnya dan minum milkshake.
Apa yang punya nilai jual kembali terbaik?
Kami sedang cari investasi yang bagus.
Baiklah, itu mungkin di sini.
Ini senapan taktis KelTec KSG.
Ini di kokang. kan?
Kalian sudah lihat John Wick, kan? Film John Wick?
- Iya. Sering. - Ya.
Tak ada iklan yang lebih baik
untuk senjata daripada film John Wick.
Saat Keanu menggunakan senjata seksi ini,
harganya langsung melonjak tinggi.
Apakah lebih murah jika kami membelinya dalam jumlah besar?
Mungkin tak semudah itu.
Sampanye?
Subtitle by RhainDesign Palu, 1 Oktober 2021
Ya!
- Kupon! - Kupon!
Apa yang akan kau lakukan dengan setengah dari uangmu?
Baiklah.
Akan kulunasi hipotek ibu Josie...
...mempekerjakannya sebagai pembantu rumah tangga,
dan kemudian, aku tidak tahu.
Aku mau ke suatu tempat yang eksotis. Seperti di suatu tempat dengan pantai.
Kau tahu?
Bagaimana denganmu? Apa yang akan kau lakukan dengan bagianmu?
Baik...
- Kau dengar sesuatu yang gila? - Selalu.
Aku buat janji di klinik kesuburan.
Dan aku tahu ini kesempatan yang panjang,
tapi aku baru saja berpikir, kenapa tidak? Kau tahu?
Ya baiklah. Apa yang Rick bilang?
Tak kuberitahu Rick.
Aku agak berharap kau mau ikut denganku.
Connie. Tentu saja! Kau tahu aku harus pergi.
- Kau mau? - Ya!
Karena saat gadis kecil ini bertanya pada bibinya JoJo soal kisah hidupnya,
Aku akan bilang, "Nona, ini semua dimulai dengan kupon."
Oke, jadi yang kita dapatkan di sini alamat toko hewan peliharaan,
Petco di Kansas.
Aku cari di Google Map itu.
Bandara terdekat adalah Kansas City, Missouri.
Jadi aku mengambil inisiatif memesan penerbangan malam di sana.
Memesan untuk kita? Oke.
Ken, kita tak melakukan ini. Kita tidak...
Kansas, ya? Sudah periksa perangko?
- Apa, seperti perangko? - Yah, tak ada cap.
Mereka pakai layanan perangko online,
Berarti tak ada cap pos.
- Oke, jadi... - Oke, jadi kode pos di cap pos
dan kode pos di alamat pengirim, itu tak sesuai.
Jadi, alamat pengirimnya, ya, itu Kansas, semuanya dimulai dengan 6-6.
Dan perangko, 8-5-0-1-3,
apa pun yang dimulai dengan 8-5, itu Arizona.
Dan tiga angka terakhir, 0-1-3, yaitu Phoenix.
Jadi kacaukan apa yang dikatakan alamat pengirim.
Barang-barang ini dikirim...
Dikirim dari Phoenix. Itu sangat mengesankan. Astaga.
Maafkan aku.
Kau benar-benar menghafal
kode pos untuk setiap kota di negara ini?
Aku inspektur pos, Ken.
Dan semua hal dianggap sama,
penjelasan paling sederhana cenderung jadi yang benar.
Astaga.
Jadi jika barang-barang itu dikirim dari Phoenix,
maka kelompok kriminal di balik ini...
- Dari Phoenix. -...juga di Phoenix.
Ya, itu... kau harus membiarkan aku dalam hal ini.
Aku Tuan Phoenix. Aku ada di sana setiap bulan.
Ada sembilan toko A&G di area tersebut. Aku bisa membantu.
- Ken, kita sudah melewatinya. - Kumohon, ayolah.
Baiklah. Aku tak seharusnya lakukan ini.
- Apa yang kau... - Oke.
Letakkan tangan kirimu di lencanaku dan angkat tangan kananmu.
- Astaga. Ya. Oke. - Ulangi setelah aku.
Aku, Ken Miller, bersumpah...
Aku brengsek.
Aku ...brengsek. Ayolah!
- Menurutmu apa yang akan terjadi? - Aku tidak tahu.
Aku tak punya kuasa menjadikanmu wakil. Kita sudah pernah bahas.
Kau mungkin memberiku kesempatan. Kupikir mungkin kau akan...
Oke, dengarkan. Kau benar.
15 tahun kuhabiskan pelacakan penjahat itu tanggung jawab mereka. Aku mengerti.
Tapi ini kasus nyata. Aku...
Kupikir kau akan memberiku kesempatan lakukan sesuatu yang penting.
Aku, sial.
Mungkin kau bisa membantu.
Kau tahu Phoenix, dan kau sudah memberiku petunjuk
yang sangat bagus dengan kupon itu.
Aku tak mau kau merasa buruk.
ATF, DEA, FBI, kebanyakan bajingan itu
sudah berada di pesawat ke Kansas sekarang.
Tapi kau jangan menghianati pos.
Dan kau tidak bisa menipu waktu bersama ayah.
Ada harga yang harus dibayar untuk semua pelatihanmu selama ini.
- Aku benci mengatakannya. - Ini peluang terakhirmu.
Baik...
Aku "mengupas telur" untuk mencoba.
Humor telur. Ini satu untukmu.
Terakhir kali kami mencoba ini,
hasil rata-ratamu hanya empat atau lima telur.
Gadis sialan.
Tapi kabar baiknya kita masih punya
beberapa sperma Rick dari terakhir kali. Jadi...
Apakah kita harus pakai spermanya?
Tidak, tapi...
Maksudku, dia suamimu.
Ya, kupikir kami mau berbelanja.
- Oke, jadi tak ada foto? - Tak ada foto.
Rasanya seperti cacat besar dalam sistem.
- Bagaimana dengan yang itu? - Mari kita lihat lebih dekat.
Astaga.
Donatur ini sangat aktif. Kami punya lebih dari 400 botol.
- 400? - Ya.
6'2", IQ tinggi,
tingkat motilitas yang sangat tinggi.
Anak-anak kecilnya seperti perenang Olimpiade.
Olimpiade?
Halo, Tuan Adonan bayi.
Kau tahu?
Aku yakin banyak wanita tak mampu membeli sperma berkualitas tinggi.
Kita bisa mendapatkannya dengan harga diskon.
Kau terima uang tunai?
Apa kita baru saja menghabiskan 330.000 dolar untuk satu sperma pria?
Kuyakin kita jadi orang pertama yang mencuci uang dengan menjual air mani.
Benar?
Entahlah.
Telepon dari Swiss.
Aneh.
Halo?
Hai, Tina.
Kau di Swiss?
Tidak, benar. Kau di sini.
Kau di sini.
Ya, baiklah. Kami akan segera keluar.
Dia disini.
Tempe, Buah Juicy?
Tahu kenapa aku membawa kalian ke sini?
Tidak.
Dimana semua uangmu?
Itu. Kami...
- Santai. - Nona, kami berhasil.
Kami mengurus semuanya. Kami pemula.
- Kami ratu. Ingat katamu? - Itulah yang kau lihat.
- Kau mengatakannya. - "Queenpins."
Kami membersihkannya!
Oke. Dan, kenapa kau membersihkannya?
- Karena itu... kotor. - Itu kotor, Tina.
Kau tak punya uang kotor. Kau tahu kenapa?
Karena satu-satunya tujuan perusahaan samaranmu, Back-2-Black
untuk membersihkan uangmu.
Jadi, kau memberi tahu kami...
- Tunggu. - Kita tidak...
- Semua uang itu sudah bersih? - Astaga.
Aku seperti, kalian.
- Bisa aku jujur? - Ya.
- Kuharap kau biarkan kucatat... - Itulah maksudku.
Kau tak biarkan dia mencatatnya, jadi kami tak tahu.
Aku meminta catatan. Kau bilang itu kotor. Aku tiba di rumah. Aku...
Baiklah. Kau akan pergi ke bank tiap beberapa hari.
Ambil saja uangnya sedikit demi sedikit. Oke?
Dan simpan di bank sedikit demi sedikit.
Kau bisa melakukan itu? Dan tak mengacaukannya?
Kami bisa... Itu sesuatu yang benar-benar bisa kami lakukan.
- Kami... - Kami...
Kami masih punya sisa beberapa, tapi...
Kami beli beberapa barang.
Beberapa barang?
Kalian bilang beberapa barang. Ini bukan beberapa barang.
Ini sinya bahaya besar. Kau harus menjual ini sekarang.
Oke. Ya.
Kami juga membeli banyak senjata.
Senjata? Di mana kau akan menjual senjata?
Kami akan cari tahu itu.
Atau eBay.
- Atau eBay. - Pikiran pertamaku.
Tak ada yang lebih penting dari surat, Ken.
Orang-orang meletakkan pena di atas kertas dengan pikiran terdalam mereka.
Kemudian mereka menyegelnya dalam sebuah amplop, dan membubuhkan perangko di atasnya.
Mereka mempercayai kami dengan rahasia mereka, dan kami memberikannya.
Ya, tidak, kurasa...
Aku sulit memercayai ada orang yang peduli
saat mereka menerima surat melalui pos.
Ya.
Aku merasa Leo F. Sullivan
memprotes soal menerima surat melalui pos.
Ditandai 16 Oktober 1918.
Maria yang terkasih,
Aku menerima dua suratmu beberapa minggu yang lalu,
dan mereka membawa banyak kegembiraan yang biasa.
Surat-surat itu membawaku ke depan,
sekarang yang harus kulakukan hanyalah memasukkan tanganku ke dalam saku,
dan di sana kau berada.
Aku bicara dengan Pastor Tom Holbrook
tentang keinginan besarku untuk kembali padamu
dan rasa sakit hatiku untuk bertemu Irene kecil kita dan memeluknya.
Aku menerima pengakuan terakhirku dan sekarang
pergi berperang dengan hati nurani yang bersih
dan hati yang penuh dengan pikiran tentangmu, sayangku, Maria yang manis.
Seperti biasa aku tetap, Leo F. Sullivan."
Kurasa beberapa orang peduli soal menerima surat, Ken.
- Tunggu, apa yang terjadi? - Apa maksudmu apa yang terjadi?
Dia berhasil?
Apakah dia selamat dari pertempuran?
Tak masalah jika Leo berhasil atau Leo tak berhasil.
Yang penting surat itu selamat. Surat itu berhasil.
Dan itu sesuatu yang kami anggap sangat serius.
Ya, aku mengerti. Aku hanya...
Sulit untuk tidak memikirkan keluarga Sullivan.
Apa yang terjadi pada Mary? Apa dia jadi janda?
Ken, itu seratus tahun yang lalu.
Semua Sullivan mungkin sudah mati.
Aku penasaran. Apa dia pernah memeluk Irene?
Apakah ini kerabatmu? Apakah mereka...
Kupikir kita semua terkait dalam beberapa hal. Bukan begitu, Ken?
Selamat datang di Phoenix.
5.000 mil persegi gurun yang panas, pinggiran kota yang luas.
Ya, beberapa orang yang di cari lebih sulit dari yang lain,
tapi orang jahat ada di luar sana.
Masalah bagi mereka, mereka memutuskan
untuk melakukan hal-hal buruk melalui surat.
Sekarang kita akan menangani ini dengan cara kantor pos.
Ya, aku agak berharap kau tak membacakanku surat itu.
Aku tak habis pikir apa orang itu selamat atau tidak.
Ken, kau kehilangan intinya.
...dimana suhu saat ini 89 derajat, angin barat daya...
Hai. Apa yang terjadi di sekitar sini?
Apa kita beli TV baru?
Aku tak bisa beli apa-apa tanpa bilang padamu.
Itu seharusnya jadi kejutan.
Kau memberi tahuku untuk cari pekerjaan
itu yang kubutuhkan untuk menyadari aku bisa lakukan yang lebih baik.
Jadi aku antri di luar sana, dan aku mendapat pekerjaan.
Pekerjaan melakukan apa?
Penjualan. Hanya pekerjaan penjualan lama yang membosankan.
Memenuhi pesanan dan mengisi amplop kebanyakan.
Dan kuponnya? Apa yang terjadi dengan itu?
Aku tak menggunakan kupon lagi.
Kau becanda.
Kuharap kau tak keberatan.
Aku menggunakan gaji pertamaku untuk membelikanmu TV 4K.
Kenapa aku keberatan?
...dapat TV baru dan istri baru.
Ya. Connie 2.0.
Nikmatilah.
Kau yakin tidak mau bicarakan ini dengan suamimu
sebelum aku menanamkan embrio?
Ingat, aku tak bisa melepaskan spermanya.
Bung. Ini tubuhnya. Ini pilihannya.
Tidak.
Kita tak pakai spermanya.
Dia tak pantas mendapatkannya.
Kalian semua tahu Ken Miller, LPO toko.
Dan bersamanya Simon Kilmurry.
Dia agen FBI yang mau bertanya padamu...
- Inspektur pos. - Apa itu?
Aku inspektur pos AS.
Dia inspektur pos, apa pun artinya.
Kami hanya cari pelanggan dengan kebiasaan kupon yang aneh,
aktivitas kupon yang tak teratur, frekuensi penggunaan,
setiap pelanggan yang punya tabungan luar biasa tinggi.
Pertama-tama, orang benar-benar lupa kalau kau manusia.
Lalu dia akan menguliahiku soal bagaimana kantong plastik membunuh
planet kita seperti aku bajingan yang menemukan plastik.
Kami memanggilnya wanita "Oh, tunggu. Aku punya kupon"
karena dia hanya ingat dia punya kupon di tangannya setelah dibayar.
Kami memanggilnya "Tuan Omong kosong" karena dia membuatmu memeriksa di belakang untuk barang-barang.
Tiap kali kami beritahu kalau kami keluar, dia teriak, "Omong kosong!"
Kukira itu saja. Semoga membantu.
Tunggu. Kami punya satu kasir lain.
Aku memanggilnya "Wanita Kupon Gila".
Senyum ini terpampang di wajahnya,
jumlah kupon yang konyol di tangannya setiap saat.
Tentu saja, semua orang mendukung, rela menunggu dan menunggu.
Dan mereka semakin marah padaku. Padaku!
- Dan bagian terburuknya... - Oke.
...dia punya slogan sialan ini, oke, pepatah kecil ini.
Dia akan katakan tiap kali sebelum dia pergi.
Jika kau mengurusi hal kecil,
bla, bla, bla, bla." Dan aku seperti...
Maaf, aku harus menyelamu.
Maksudmu... Apakah frasa,
"Jika kau mengurusi hal kecil, kau akan dapatkan hal besar"?
Ya, itulah tepatnya.
Oke, kita hubungkan sekarang. Kita terhubung di sini.
Jadi izinkan kutanyakan ini padamu Siapa namanya? Siapa nama wanita ini?
Aku tak tahu namanya, bung. Aku benci dia.
Tapi kau telah melakukan transaksi. Kau melihat kartunya.
- Aku yakin kau dapatkan namanya, kan? - Wanita Kupon Gila.
- Terangkan. Dia terlihat seperti apa? - Tingginya seperti, tiga kaki.
- Panggil tukang buat sketsa! - Oke.
Kita harus punya seseorang di bawah sini.
Bisakah kau tinggal di sana sebentar?
Ken. Aku mau bicara denganmu sebentar.
Ini bagus. Jangan lupa...
- Ingat di mana kita berada. - Ayo.
Kau tak bisa berteriak padanya.
Apa yang kau teriakkan pada pria itu, "Panggil tukang buat sketsa"?
- Ya, aku... - Menurutmu siapa dia, Keyser Söze?
Ken, tenang saja.
- Perlambat semuanya. Oke? - Aku memperlambatnya,
Aku perlahan-lahan memberi tahumu yang sebenarnya terjadi di sana.
Dia memberi kita benih yang akan jadi cabang sialan, oke?
- Wanita itu, itu dia. - Apa itu...
Itu wanitanya! frase itu. Kau tak mendengarnya?
"Jika kau mengurusi hal kecil, kau akan dapatkan hal besar." itu...
Itu sebenarnya terpampang di situs web Savvy Super Saver.
Oke. Itu menarik. Itu membantu.
Kau tahu rata-rata pembelanjamu melakukan
perjalanan sejauh 2,27 mil ke toko bahan makanan terdekat?
- Benarkah? Kau benar soal itu? - Ya. Itu fakta.
Jika ya, itu berarti orang yang kita cari baru saja berubah dari 5.000 mil persegi
- hingga radius dua mil... - Kita memperkecil.
...dan kita harus dapatkan orang-orang di lapangan. Lihat aku.
- Itu bagus, Ken. Itu hebat. - Terima kasih.
Sekarang lakukan tanpa teriak, oke?
Ini semangat. Aku orang yang penuh semangat.
Kau bisa semangat tanpa jadi idiot.
- Hai. - Hai.
Nona, eBay tak bergerak.
Sungguh terlalu. Aku tak bisa menjualnya cukup cepat.
Kita bagaimana? Sepertinya kita tak bisa jual semua ini.
Kami sedang menyelidiki lingkarang kupon palsu
yang kami yakini beroperasi di suatu tempat dalam rute posmu.
Sekarang, surat yang sedang diambil terutama amplop
dengan alamat pengirim Kansas dan ditandai "Savvy Super Saver."
Tersangka seorang wanita bule, akhir 30-an, sekitar 5'1".
Seorang saksi menggambarkan sebagai orang sangat ceria dengan superioritas rumit.
Dia mungkin atau mungkin tak punya kaki tangan.
Hei, Earl, bagaimana dengan gadis yang tak akan berhenti mengoceh?
Tak yakin aku tahu apa yang dia bicarakan.
Kau tahu, gadis itu. Dia membuat semua video kupon ini.
Maaf. Kau bilang "video kupon"?
Aku tidak tahu apa-apa soal siapa pun...
Gadis itu. Ya, dia tinggal di Clayton Avenue.
Siapa namanya? Koko? JoJo? Ini JoJo, kan? Atau Koko?
Tunggu. Kau bilang dia bule? Tak apa. Lupakan.
Dia gadis Hitam. Wanita kulit hitam. Wanita. Jadi...
Sial. Lihat. Ini terbuka membawa kawan.
Hai. Kau punya susu gandum?
Susu oat ada di sana.
Mungkin mereka mau membeli senjata kita?
- Pagi. Apa yang bisa kubantu? - Hei, ada apa, sayang?
- Biar kupesan macchiato karamel. - Connie.
- Kopi besar. Hitam. - Apa yang kau lakukan?
Bagus.
tak bisa membantu selain memperhatikan. kalian bagian dari semacam klub senjata?
Hanya mempraktekkan hak kami untuk memanggul senjata...
- Baiklah. -...sambil mengambil kopi.
- Aku punya dua macchiatos untuk Stephanie. - Itu aku.
- Stefani. Hai. Dan kau? - Hai.
Aku Rattlesnake.
Itu menarik. Rattlesnake.
- Sandman. - Itu bagus juga.
Hei, aku mau tahu...
Kita tak tahu kemana akan pergi. Kita tak tahu siapa mereka ini.
Ya, tentu saja. Dia memberiku koordinat GPS.
- Dia memberimu koordinat GPS. - Ya.
- Jadi kita tahu, Kita tak apa. Itu saja. - JoJo.
Aku harus bilang apa? Bukannya kita bisa adakan halaman penjualan, oke?
Kau lakukan apa pun pada panggilan penjualanmu, seperti yang kau ajarkan.
Kau menjadikan pelanggan sebagai pahlawan.
- Pahlawan? - Ya.
Orang-orang ini bisa KKK, Aryan Brotherhood, apa saja.
Dan kau mau kujadikan mereka pahlawan?
Aku sangat meragukan itu, oke? Kau lihat yang dipesan Rattlesnake?
Macchiato karamel tak terdengar sangat KKK bagiku.
Apa aku dalam masalah apa pun di sini, atau...
Itu terserah padamu, Earl.
Kau akan berdansa dengan harimau?
- Kau akan bermain bola? - Maafkan aku...
Aku tak yakin dengan siapa harimau itu akan berdansa dengan seseorang, Earl.
- Kau mau? - Tidak pak.
- Ini soal kerjasama. - Keberatan jika aku memanggilmu Earl?
Tidak. Tak masalah.
Earl, sudah berapa lama kau bekerja di kantor pos?
- Baiklah, itu berlangsung 11 tahun. - Sebelas tahun.
Kau punya rute yang sama untuk sebagian besar?
Ya, Pak. Begitulah caraku menyukainya.
Oke. Dan mungkin cukup dekat dengan pensiunmu di sini?
Kau yakin. Ya.
Siapa gadis itu, Earl?
- Siapa gadis itu, Earl? - Apa aku ditahan?
Tidak, kau tak ditahan. Astaga, itu sangat keras. Itu membuatku kaget juga.
Tapi kami butuh beberapa jawaban.
Orang di luar sana bicara soal video kupon.
Kau sepertinya tidak tahu apa-apa soal itu.
Itu tak ada hubungannya... Aku tak tahu apa yang dia maksud.
Kau mungkin mau bicara dengan Adam, karena aku tak tahu soal gadis mana pun...
- Adam. Apa nama belakangnya? - Phillips.
Adam Phil... Dua L?
Kau tidak memberiku cukup di sini!
Kupikir cukup jelas Earl tak tahu apa-apa.
Kupikir rekan kerjamu pasti telah dapatkan sinyalnya entah bagaimana.
- Ya pak. - Sayangnya, ada satu...
pertanyaan tak nyaman yang berkaitan dengan ini.
Ya, pak.
Kau pernah menari dengan harimau?
Itu leluconnya. Itu tidak...
- Tarian harimau. - Apa yang kau... Jangan menari.
Bagaimanapun, terima kasih banyak. Aku menghargaimu.
- Tentu saja. Tak masalah. - Maaf soal kekacauannya.
- Tidak. Ini keren. - Bersenang-senanglah di luar sana.
Apa itu? Aku mengikatnya.
Meneriaki seseorang tak membuat mereka bilang yang sebenarnya.
Dia bisa saja berkeringat deras. Aku mendapatkan dia, bung.
Mari kita sepakat untuk tak setuju. Kita akan pergi jalan-jalan.
Hei, Earl!
Hei!
Ini dia. Ya.
Yang paling atas untuk JoJo itu nyata, sangat penting, Nn. Johnson.
Gadis itu merencanakan sesuatu.
Kau harus janji dia dapatkan surat itu, Nn. Johnson.
Kau tukang pos. Aku mengerti bagaimana ini seharusnya.
Ya, aku tak tahu soal interaksi itu.
Dan sekarang dia berdiri di sana.
Database DMV mencantumkan dua nama di 1579 Clayton.
Josephine Johnson, 60 tahun,
dan Joanna Johnson, 33 tahun.
Joana Johnson.
Suara apa itu?
Ini 120 derajat. Mobil terlalu panas, dan kipasnya mati.
Silahkan. Turunkan jendelamu, dan aku harus mematikan mesinnya.
Itu tak baik.
Oke.
Joana Johnson. Joanna John... JJ. Jo...
JoJo?
Kita pasti gila. Astaga. Aku tak punya jaringan seluler. Kau?
Kau mau santai? Aku janji tak akan biarkan sesuatu terjadi padamu.
Kau tak bisa janjikan itu.
Kau tak tahu apa yang kau minta kulakukan di sini.
Aku mengerti.
Tidak, kau tak mengerti.
- Baiklah. - Apa-apaan ini?
Oke.
Tunggu. Itu helikopter? Apa?
Bicara soal persediaan. Astaga.
Astaga. Apakah itu rudal?
Oke.
- Kami saja. - Baiklah. Silahkan...
Tuan-tuan. Terima kasih.
Tentu.
Ini Kapten Pain.
Ini senjata yang kuceritakan.
Kapten Pain. Connie.
Stephanie Kaminski. Senang bertemu denganmu.
Tempat kalian keren.
- Apa-apaan ini? - Baiklah, teman-teman.
Kupikir kalian menyukai senjata sama sepertiku menyukai senjata, kan?
Jadi, seperti yang kami bilang pada temanmu
Rattlesnake, kami kebetulan punya persediaan berlebih.
- Satu terlalu banyak. - Kesukaan pribadi.
Ini senapan kokang KelTec.
- Tenanglah. - Ini keren.
Itu tak di isi peluru. Kau bisa... Connie, tunjukkan saja.
Mudah ditangani, isi ulang tercepat di pasaran. Kau tahu...
Kau mau memeriksa itu, Sandman?
- Sangat panas. Aku mau pingsan. - Aku baru saja menemukannya. Ini...
Dia bilang, dan kukutip,
"Seorang teman sering mengirim video seorang wanita Afrika-Amerika."
Wanita itu ada di video kupon.
- Dan semua hal dianggap sama... - Jangan katakan itu.
"Penjelasan paling sederhana cenderung menjadi yang benar." Ya.
- Jadi, di mana, JoJo? - Dimana, JoJo?
Tidak sepakat.
- Baiklah. Sudah dulu. Ayo pergi. - Tunggu.
Tidak. Kami pikir uangnya kotor, jadi...
Apa katamu?
- Uang siapa yang kotor? Uang kami kotor? - Tunggu!
- Kami pikir uang kami... - Apa yang baru saja kau bilang?
Jangan... dia maksud, kami dapatkan banyak uang.
Tak peduli bagaimana.
Kami pikir itu kotor. Bukan itu.
Kami membeli semua senjata ini, dan sekarang kami harus melepasnya.
Itu saja.
Dan kami akan memberimu diskon yang sangat bagus.
Diskon seperti apa?
- 11.500 masing-masing? 70.000? - Itu eceran.
- Itu bukan eceran! - Persetan, bung.
lima puluh.
- Enam puluh lima. - Enam puluh.
Enam puluh lima. Ini kesepakatan yang bagus.
Oke. Kau dapat kesepakatan.
Kami ambil semuanya.
Jangan lakukan itu. Ken.
- Maaf. - Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu.
Angkat kepala.
Oke.
Apakah itu dia? Itu JoJo?
Ya. Dia berhenti di jalan masuk yang benar.
Kita akan lihat sebentar lagi di sini.
JoJo!
JoJo! Jo...
Oke. Kau dapat kesepakatan.
Apa yang dia lakukan?
Kebahagiaan saat apa yang kau pikirkan, katakan, dan lakukan...
Menurutmu itu Joanna Johnson?
Itu JoJo.
Sekarang kita hanya harus melihat dengan siapa dia bekerja.
Itu pertunjukan yang bagus.
Ya. Sial? Jadi, oke, sekarang apa?
Sekarang. Kita menunggu.
Menunggu?
Bukankah itu yang kita lakukan seharian?
Kenapa tak ke halaman depan rumahnya, mengetuk pintu dan menangkapnya?
Menangkapnya? Menangkapnya untuk apa?
Untuk mengadakan pertunjukan di jalan masuk rumahnya?
Ken, kau benar-benar harus mengumpulkan bukti.
Baiklah, jika kita akan berada di sini semalaman
maka aku akan menaikkan celanaku.
Suara apa itu?
Suara itu.
Itu... Astaga.
Astaga. Kau biasa?
Setiap pagi, aku seperti jarum jam.
Jadi apa itu semacam alarm?
- Tidak... - Ada apa dengan alarmnya?
Alarmnya menenangkan. Itu mengatur hal-hal dalam gerakan.
Aku hanya mencoba cari tahu apa yang terjadi.
- Bu, itu bukan urusanmu. - Tidak, hei!
Aku bukan salah satu dari teman kecilmu.
Setiap kali aku berteriak padamu, itu menyakitkan.
Aku menyebutnya rasa sakit JoJo-ku.
Bu
Maaf. Oke, Ibu? Kemarilah.
Ibuku.
Maaf. Aku hanya bekerja keras, oke?
Bagaimana kau pikir bisa kubeli semua barang baru dan bayar semua tagihan?
Tumpukan lain dari mereka tagihan muncul di sini kemarin.
Oke. Aku akan mengurusnya nanti.
Aku sayang ibu. Sampai jumpa lagi, ya?
Jangan pulang terlambat!
Tahan. Target sedang bergerak.
- Buka mata. Tetap waspada. - Baiklah.
Oke.
Tahan dulu, Ken. Ini targetmu.
Kau pernah dengar soal Tn. Zip?
Tidak, aku belum pernah dengar soal orang itu.
Robert A. Moon.
Kau tak bisa mencapai puncak Gunung Everest dengan mengikuti...
Dia jenius di balik kode pos.
Perjalanan adalah tujuan...
Kita akan berbalik di sini dan berputar kembali.
Ya, aku hanya mau bilang itu tak baik di tahan.
- Astaga. - Tunggu sebentar.
Dari mana datangnya minivan itu?
Aku dak mau mengejutkanmu, Simon.
Tapi kau harus tahu
Aku sudah tidak tahan sepanjang jalan.
Apa?
Kau bilang apa?
Aku akan buang air besar di celanaku, tapi tak apa.
Tidak. Sebenarnya, Ken, itu tak bagus.
Oke? Tak ada di dunia di mana itu akan baik-baik saja.
Di dunia ini memang ada. Ini nyata.
Kau harus menerimanya karena aku tak akan turun dari mobil ini.
Ken.
Kau jangan buang air di dalam mobil.
Oke, akan kutarik semua uang di bank. Aku akan segera kembali.
Sempurna.
Semua pria dipaksa untuk membuat keputusan yang sulit. Ini milikku.
Kita terlalu dekat, dan aku sudah terlalu jauh.
Kudengar semua yang kau katakan.
Kau jangan buang air di dalam mobil, Ken.
Kau jangan buang air besar di dalam mobil.
Ini di sewa. Kau membayar biaya pembersihan. Semua orang bergerak.
Ya, aku yang bayar sewanya.
Kebanyakan orang tak akan bilang kalau mereka harus buang air besar.
Mereka akan buat alasan dan akan keluar dari mobil, oke?
Kau sudah dewasa, Ken.
Pergi berjalan ke kamar kecil.
Pergi buang air besar sialan.
Aku benar-benar tak peduli. Cari tahu, pergi dan ambil...
Astaga.
Akhir 30-an.
Tubuh ramping, 5'1". Tampaknya cukup ceria.
Targetku.
Akhirnya berhebus.
Astaga!
Binatang sialan.
Kau serius?
Kau gila?
Astaga! Kau tak bisa lakukan itu di dalam mobil.
Aku tahu. Maafkan aku.
Agar adil, ini seperti pantaiku di Normandia...
Tidak, bukan. Ini tak heroik. Ini manajemen perut yang buruk.
Bokongmu berbau seperti kakus di karnaval.
Pergi bersihkan pantatmu seperti anak anjing di rumput.
Keluar dari sini.
Aku tak mau meletakkannya di kursi,
jadi aku akan duduk seperti ini, atau semacamnya.
Kita mendapatkannya.
Dodge Caravan 2010 perak.
Sekarang, itu terdaftar untuk Connie Kaminski,
Anak Connie Stevens dari Olathe, Kansas,
Kedua orang tuanya meninggal, dan dapatkan ini, mantan Olympian.
- Olimpiade? Cabang apa? - Jalan Cepat.
Itu tak betul. Kau bilang jalan cepat? Itu betulan?
Ini peristiwa yang sebagian besar diabaikan tapi sering diejek,
agak seperti pemberian kupon.
Kenapa kau pakai celana piyama?
- Aku mengambil satu untuk tim. Ya. - Dia mengalami kecelakaan.
Tak ada yang salah dengan sedikit elastisitas.
Kecuali di lingkungan profesional.
- Kuharap aku berpakaian berbeda. - Lanjutkan.
Sekarang, kasir Greg Garcia menguatkan.
Itu dia. Senyum sialan itu.
Kupikir aku punya sesuatu di sini.
Ini faktur. Sewa di hanggar pesawat.
Hanggar pesawat?
Apa yang mereka lakukan dengan hanggar pesawat?
Ayo! Bersiap.
Kurasa aku berhutang maaf padamu.
Kalian seperti FBI.
Salah. FBI seperti kami.
Jangan main-main dengan kantor pos.
Hati-hati di luar sana.
Semoga beruntung, lakukan tugasmu.
Mau ikut?
Kau main-main denganku?
Itu 10-4.
Hanya saja menjauh dari jalan dan dengarkan.
Jadi apa yang kita hadapi?
Pengedar narkoba? Agen senjata?
Ini kupon.
Ulangi?
Ini kupon. Ini dua wanita pemalsu kupon.
Ini terasa seperti berlebihan.
Kau tak berpikir kami sedikit kepanasan di sini, bos?
- Bos. - Baiklah, tuan-tuan. Kokang dan Isi!
Astaga.
Anakku sendiri mau mencekikku.
Bu. Ya, ampun.
- Bantu aku. - Oke.
Bu, aku tak mencoba mencekikmu.
Kupikir kau berhenti bernapas atau sesuatu.
Kucoba untuk menyelamatkanmu.
Bu, aku tak bisa tidur. Entahlah. Aku hanya cemas. Aku...
Aku takut sesuatu yang buruk pasti telah terjadi.
- Ken. - Ya pak.
- Jangan mendekati rumah itu. - Tidak pak.
Aku mau kau tinggal di dekat kendaraan.
Aku akan mundur, Pak.
- Kau tak di militer, Ken. - Ya pak.
Jangan terjebak situasi ini.
Sayang JoJo, kau dalam beberapa masalah serius, Nona.
Kau perlu pindahkan barang rampasanmu ke luar kota karena FBI mengawasimu.
Dari penggemar nomor satumu.
- Pelukan dan cium. - FBI?
Bagaimana perjalananmu?
Connie Kaminski. Kau ditahan.
Perlihatkan tanganmu! Tunjukkan!
Tetap angkat tangan. Jangan bergerak.
Jangan bergerak!
Apa yang terjadi di sini?
Oke. Astaga.
Oke. Ini Joanna Johnson. Kenapa masuk ke rumahku...
- Berhenti! - Joanna Johnson! Kami ada surat perintah!
- Aku tahu kau merencanakan sesuatu. - Bu, jangan katakan apa-apa. Bu!
Sepanjang hidupku, tak pernah polisi masuk di rumahku seperti ini.
Subtitle by RhainDesign Palu, 1 Oktober 2021
Jalan! Ayo!
- Ikuti aku! Ayo! - Tangga aman!
Banyak sekali kuponnya, pak.
Lihat, popok bayi.
Bisa menggunakan ini. Aku mau satu.
- Aku punya komputer. - Pak, bagaimana ruangan makanan?
Kenapa dengan itu? Itu makanan. Tinggalkan.
Akan datang, informasi anonim membantu polisi menyita persediaan senjata
dari milisi Phoenix.
Tapi pertama-tama, dua ratu kupon lokal di balik jeruji besi malam ini
dalam apa yang disebut otoritas
penipuan kupon palsu terbesar dalam sejarah.
Inspektur pos AS menggerebek gudang wanita...
Apa kabar?
Dengar, mari kita perjelas ini.
Apa yang kudapatkan jika aku mengubah bukti negara?
Kau mau aku percaya kau tak ada hubungannya dengan ini?
Semua yang kau bilang padaku, istriku ditangkap karena kupon.
Apa, dia menggunakan kupon yang kedaluwarsa?
Istrimu melakukan penipuan keuangan yang rumit
yang melibatkan lebih dari 240 perusahaan,
biaya mereka puluhan juta dolar, tepat di bawah hidungmu.
Kau auditor untuk Internal Revenue Service.
Kami punya rekening bank terpisah.
Maaf, apa yang kau katakan situs itu?
Ini Savvy Shopper atau...
Tidak, Itu asing bagiku. Maafkan aku.
Kami memulihkan video YouTube-mu.
Jadi goyangkan Barang setengah hargamu ke savvysupersaver.com, oke?
Savv. Super. Savv. Super. Savvysupersaver.com.
Aku akan dapatkan jingle untuk itu jadi kalian akan ingat selamanya. Oke?
Savvysupersaver.com. Kita punya...
Kupikir kami menghapus rekaman itu.
Kau pernah dengar istilah, "Savvy Super Saver"?
- Yah, cukup jelas, ya. - Oke.
Aku mau kau masuk ke sana bersamaku.
Apa? Benarkah?
Kupikir kau memahami wanita ini lebih dariku, jadi ya.
Oke.
Connie, ini Ken Miller.
Ini petugas pencegahan kerugian
yang sangat penting dalam melacakmu.
- Permulaan, mari kita bahas kupon. - Oke.
Apa yang mau kau ketahui?
Kebanyakan orang meremehkan kupon.
Aku tak meremehkan kupon.
Tidak. Kurasa kau tidak.
Kukira itu sebabnya aku di sini.
Tapi, kebanyakan orang melakukannya.
Inilah yang kupikirkan. Kupikir kau memangsa orang.
Tak ada yang lebih mengerti selain kau kalau pakai kupon untuk menghemat uang
atau beli barang yang mereka butuhkan, kupikir kau ambil keuntungan dari itu.
Tidak. Kau salah.
Katakan padaku kenapa aku salah.
- Bukan itu alasannya... - Bukan itu...
Itu tak benar-benar kenapa orang menggunakan kupon.
Ini bukan soal apa yang kau beli. ini soal perasaan yang kau dapatkan.
Mereka telah lakukan penelitian.
Saat orang gunakan kupon, tingkat oksitosin mereka,
agak melonjak dan mereka dapatkan sedikit sensasi geli.
Mereka menyebutnya "Mabuk Kupon."
Itu lebih baik dari keintiman dengan orang lain, atau begitulah maksudku.
Maaf, aku tidak paham. Apa kau...
Kau tak menggunakan kupon atau tak berhubungan seks?
Apa yang terjadi?
Tidak. Ini bukan soal aku. Ini soal kau.
Kau punya kehidupan yang baik, Connie.
Kau punya rumah yang bagus dan suami yang penuh kasih.
Kenapa kau ambil risiko kehilangan semua itu?
Aku tahu aku lebih berharga.
Apa yang kau tahu soal hidupku?
Hanya karena kau memperhatikanku dari kejauhan
bukan berarti kau benar-benar mengenalku.
Kau senang dengan kehidupan yang kau jalani?
Tidakkah kau pernah menginginkan sedikit lebih banyak dari kehidupan?
Mungkin kita hanya menghargai hal yang berbeda.
Baiklah, akan kuberitahu apa yang kuhargai, Connie. Aku hargai hukum.
Hanya karena kau mau sedikit lebih dari kehidupan
tak memberimu alasan untuk melanggar hukum itu.
Sekarang, bukan tugasku mengadilimu.
Kau tampak seperti wanita yang cukup baik.
Tapi aku mau memastikan kalau kau memahami gravitasi
dari situasi yang kau hadapi.
Ini satu tahun untuk setiap 100.000 dolar penipuan.
Jadi, dengan apa yang kau curi, hukumanmu keluar dari grafik.
Kau menghadapi 40 tahun untuk hidup.
Apa?
Terima kasih.
Kau harus, mungkin mendapatkan pengacara yang sangat baik.
Dan jika aku jadi kau, aku akan bayar harga penuh untuk yang satu ini.
Mereka bilang 40 tahun untuk hidup.
Empat puluh tahun untuk hidup?
Tapi mereka bilang jika aku mengambil tanggung jawab penuh
untuk memulai semua itu, mereka akan bersikap lunak padamu.
Tidak, Connie. Bagaimana denganmu?
Aku ambil resiko dengan cara apa pun. Itu tidak...
Aku memang melibatkanmu ke dalamnya,
dan jika aku bisa membuatnya lebih mudah untukmu, maka...
kau bisa percaya mereka menyebut apa yang kita lakukan penipuan?
Aku tahu, itu sangat bodoh...
- Seperti, kita tak menipu siapa pun. - Tidak.
- Sekarang, pencurian. Mungkin. Sedikit. - Mungkin pencurian. Mungkin.
Joana Johnson?
Itu aku. Hai.
Kau membuat jaminan. Ayo.
Ibu Josie.
- Connie Kaminski? - Itu aku!
- Aku dapat jaminan juga? - Tidak. Kau dapat pengunjung.
Ada apa, Connie?
Kubilang aku berhenti menggunakan kupon.
Aku hanya tak bilang aku mulai menjualnya.
Dengar, itu kerja bagus.
Ini bukan pekerjaan!
Kau mau menyelamatkanku?
Kau tak punya kupon untuk itu?
Rick, lain kali kau masuk ke sebuah ruangan
dan kau pikir semua orang di sana sedih melihatmu,
ketahuilah itu bukan karena kau auditor.
Itu karena kau bajingan.
Aku mau cerai.
Earl?
- Hai! - Hai.
- Ini untukmu. - Terima kasih.
Kukira kau ibuku, jadi...
Ya, kurasa ibumu bekerja sama dengan pihak berwenang.
- Itu masuk akal. - Ya.
- Terima kasih. Ini bagus. - Sama sama.
Apa kabar?
- Aku tak apa. Ya. - Ya.
Hari-hari yang lebih baik.
Baru saja dapatkan penghitungan resmi.
Kupon palsu senilai lebih dari 40 juta dolar.
Kami menelusurinya kembali ke sebuah fasilitas di Meksiko,
sebuah perusahaan AS bernama Advanced Solutions.
Itu tempat yang sama yang membuat kupon asli, ya.
Ya. Dulu di Michigan.
Pindah ke Meksiko untuk menghemat uang. Mereka juga punya pabrik di luar negeri.
Kita tahu siapa rekan Meksiko mereka?
Ya. Karyawan Solusi Tingkat Lanjut
Alejandro dan Rosa Diaz, suami istri.
Salah satu nama samaran Kaminski mengirim wesel
berjumlah lebih dari satu juta dolar, dan itu uang peso yang banyak.
Pemerintah Meksiko akan mengejar mereka?
Tidak. Jejaknya hilang.
Saat berita penangkapan itu tersebar, keduanya menghilang.
Mereka mungkin sedang duduk di pantai di suatu tempat sambil minum mai tais.
Pengacaraku, teman super mahal ini,
pasti punya cara yang menarik dalam melihat sesuatu.
Yang kau lakukan hanyalah memanfaatkan celah.
Perusahaan-perusahaan ini kau dituduh mengeksploitasi celah
penggunaan sepanjang waktu dan memanfaatkan sistem yang rusak.
Dia selalu suka mengatakan...
Hanya karena seseorang mengatakan sesuatu, tak membuatnya benar.
Lucunya, setiap kali dia mengatakannya,
kebanyakan orang menganggapnya sebagai fakta.
Klienku hanya mengikuti jejak perusahaan yang sukses.
Bisakah para terdakwa berdiri?
Melalui semua ini, aku telah belajar lebih banyak soal kupon
dan kebiasaan belanja Amerika daripada yang pernah kuketahui.
Pengadilan telah mempertimbangkan sifat dan keadaan pelanggaran
dalam menjatuhkan hukuman untuk Nn. Johnson dan Ny. Kaminski.
Pengadilan menghukum terdakwa Joanna Johnson
hingga sepuluh hari penjara ditangguhkan dan satu tahun masa percobaan.
Adapun terdakwa, Connie Kaminski,
dia akan dipenjara di Departemen Pemasyarakatan Arizona
untuk jangka waktu 11 bulan, dengan kemungkinan pembebasan bersyarat.
Itu saja.
Ya Tuhan...
Lihat di sana.
Pertama kali dalam sejarah seorang wanita kulit hitam
dan seorang wanita kulit putih bisa melakukannya beberapa saat.
Orang pencegah kerugian itu benar.
Kau dapatkan apa yang kau bayar.
Tidak 40 tahun untuk hidup. Hanya...
Sebelas bulan sialan!
Baiklah. Dengar, kau tak dengar ini dariku,
tapi kami mungkin menerima panggilan telepon banyak perusahaan,
mengatakan, "Kami tidak mau logo kami muncul di berita.
- Pemegang saham kami... Diam saja." - Astaga.
Intinya, mereka hanya mau ini berlalu.
Kerusakan yang dia lakukan, kita akan buang aturan ke luar jendela?
Mereka tak peduli? Dia menelan biaya P&G saja 80 juta dolar.
Untuk P&G dan untuk setiap perusahaan lain, ini di hapuskan.
Mungkin akan berusia delapan tahun dengan perilaku yang baik.
Astaga.
Astaga. Aku tak mengerti.
Jadi, kau mengatakan itu? Silahkan, sudah berakhir?
Begitulah. Itu penegakan hukum.
Kau lakukan yang terbaik yang kau bisa, Ken. Kau coba bersikap adil.
Kau ikuti hukum dan jika semuanya berjalan dengan baik,
kau bisa pulang dengan selamat, semoga pada orang yang kau cintai.
Mengingatkanku, aku perlu menelepon istriku.
Sampai jumpa lagi.
Satu hal lagi.
Aku hampir lupa.
Tanggal 3 Desember 1918.
"Leo tersayang, saat kabar datang dari Pendeta Holbrook
cederamu tak mengancam jiwa,
dan kau sedang dalam perjalanan pulang ke rumah kami,
hatiku berdegup kencang.
Irene kecil kita tak bisa uraikan air mataku sebagai air mata sukacita murni.
Satu-satunya harapanku sekarang kau terima surat ini sebelum pergi,
dan kata-kataku akan menemanimu
dalam perjalananmu yang sulit kembali ke rumah.
Dengan kasih karunia, iman dan kasih. Maria."
Ini untukmu.
Apa? Sungguh?
- Bukan suratnya. - Kau tak bisa memisahkan huruf.
Apa gunanya surat-surat itu jika tak bersama?
- Benar. - Surat-surat itu semacam arsip.
Maksudku pelajaran ini untukmu.
Pelajarannya untukmu, Ken.
Kau pria yang baik.
Aku senang bekerja bersamamu.
Jangan cari yang terlalu banyak. Kau cukup hebat apa adanya.
Bisa kau membuat pengecualian?
Aku menghargainya. Ya. Beri dia diskon.
Kau mungkin bertanya pada diri sendiri,
"Siapa yang menang dan siapa yang kalah melalui semua ini?"
Dan kurasa itu benar-benar bagimu untuk memutuskan.
Ya!
Rick dan aku bercerai.
Jadi, ya. Kurasa aku kehilangan suamiku.
Tapi tidak seprti kau kehilangan sesuatu yang penting,
seperti kunci mobilmu atau ponselmu atau sesuatu seperti itu.
- Tolong, ambil semuanya. - Aku hanya mau menyingkirkannya.
Pasti tak membutuhkan itu.
Hati-hati sekarang. Kau tak tahu apa yang kau butuhkan sampai itu hilang.
Saran bijak. Kau dapatkan itu dari petugas pembebasan bersyaratmu?
Setelah membayar pengacara mahal itu,
kami masih punya sedikit uang tersisa.
Adapun JoJo, dia akhirnya tahu persis apa yang dipikirkan Earl.
Kau pernah ke Montenegro?
Kami membutuhkan orang itu.
Kenapa pria itu?
Karena dia sudah melanggar aturan.
JoJo bilang aku akan menyukainya saat aku sampai di sana.
Faktanya, dia sudah menemukan tempat yang sempurna
untuk bisnis kami yang baru dan lebih baik.
Dan kau tahu Montenegro tak punya perjanjian ekstradisi ke AS?
Jika kau pernah menemukan dirimu melakukan peregangan di slammer,
Kau masih harus mencoba membuat hitungan setiap hari.
Terutama hari terakhirmu.
Terkadang kau melihat ke belakang dan kau berpikir,
"Jika itu tak terjadi dan itu tak terjadi dan itu tak terjadi,
Aku tak akan jadi diriku hari ini."
Betcha aku bisa berjalan satu mil lebih cepat daripada kau berlari.
Dan ternyata,
itu benar-benar tak masalah bagaimana kau sampai ke garis finish.
Selama kau sampai di sana.
sukanal.com Situs Terbaik HADIRKAN KEPUASAN UNTUK ANDA!
= BANYAK EVENT TAK TERDUGA = BUKTIKAN SAJA SENDIRI!
UNTUK PEMBERANI DAN BERJIWA PEJUANG Ke sukanal.com Aja!