‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
"ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" Scooby07
‫من بعدك.‬
‫تفضلي.‬
‫هذا بيتي.‬
‫لا يزال بوسعك أن تغيري رأيك‬ ‫وتعودي إلى المنزل.‬
‫أعرف أنه عمل فظيع أن أستغل هذه المأساة‬ ‫لأزيف موتي، لكنني لا أملك خيارًا.‬
‫لا أفهم.‬
‫زوجي سيعيد "كاميل" إلى البلد‬ ‫من أجل جنازتي.‬
‫سآخذها وأرحل.‬
‫إن كنت لا تستطيع استضافتي هنا، سأتفهّم.‬
‫أخبرني الآن وسأتدبر أمري وحدي.‬
‫سأساعدك.‬
‫اقتربي.‬
‫شكرًا.‬
‫انتبهوا!‬
‫- لا. لم تبق لدينا أي أسرّة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫يجب أن تُنقل إلى الغرفة الأخرى. هيا.‬
‫أيها الطبيب!‬
‫توخ الحذر.‬
‫هذا فراش شاغر.‬
‫برفق.‬
‫لا تقلقي يا سيدتي. سنعتني بك.‬
‫سيدتي؟ ستتألمين حين نحركك.‬
‫- هل أنت مستعد؟‬ ‫- أجل.‬
‫1، 2، 3...‬
‫أعطيها المورفين.‬
‫ستكونين بخير يا سيدتي.‬
‫ستكونين بخير.‬
‫مئزري!‬
‫انتظري لحظة!‬
‫التذكرتان.‬
‫- تذكرتا السفينة إلى "أمريكا".‬ ‫- التذكرتان؟‬
‫ستكونين بخير.‬
‫ستشعرين بوخزة.‬
‫سيخفف من الألم.‬
‫السيد "جانسان"، أنا "هيو شافيل"‬ ‫من جريدة "آول". ما الذي حدث؟‬
‫آسف. ليس لدي ما أقوله.‬
‫بصفتك الرئيس الفخري للمعرض الخيري،‬ ‫أليس لديك ما تقوله؟‬
‫أعلنت افتتاح المعرض صباح أمس.‬
‫لا أفهم كيف تحدث مأساة كهذه.‬
‫هل تعرف سبب الحريق؟‬
‫أهذا كل ما يهمك؟ انظر حولك.‬
‫سيد "جانسان"...‬
‫هل أنت غبي؟ انصرف.‬
‫لقد ماتت!‬
‫- مرحبًا يا سيدي.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- كيف الوضع؟‬ ‫- ربما مات العشرات.‬
‫إنه حادث مروع.‬
‫أقدم لك السيد "هينيون" من أمن الدولة‬ ‫ومساعده، "مارتان دورمان".‬
‫ماذا حدث؟‬
‫احترق المكان خلال 30 دقيقة.‬
‫يقول شهود إن الحريق اندلع بعد انفجار.‬
‫معذرة.‬
‫انفجار؟ أتعتقدون أنها كانت قنبلة؟‬
‫لا يا سيدي. الاستنتاجات سابقة لأوانها.‬
‫آسف. يجب أن أنصرف.‬
‫ذهبت إلى كل مستشفيات البلدة تقريبًا، و...‬
‫إنني أبحث عن ابنتي.‬
‫حظًا موفقًا.‬
‫المسكين.‬
‫- لا يمكنك الدخول.‬ ‫- أريد أن أرى ابنتي!‬
‫- أريد أن أراها.‬ ‫- ألا تعرف من أكون؟‬
‫ستسائلني أكبر عائلات "باريس".‬
‫إذًا أسرع بإيجاد إجابات.‬
‫هيا يا "مارتان".‬
‫الدخول ممنوع يا سيدي. لدي أوامر.‬
‫آسف.‬
‫إنني أبحث عن ابنتي. افتح الباب.‬
‫إن رآني أحد، سأخسر وظيفتي.‬
‫هذا راتب شهر كامل.‬
‫تفضلي بالدخول.‬
‫ "أوديت" .‬
‫هذه أنا.‬
‫أنا أمك.‬
‫يجب أن تخبري زوجي.‬
‫يجب أن تخبري زوجي، "جان".‬
‫يجب أن تخبريه أنني على قيد الحياة.‬
‫أرجوك يا سيدتي.‬
‫أخبري زوجي.‬
‫سيدتي؟ أخبريه بأنني على قيد الحياة.‬
‫أرجوك.‬
‫سيدتي، أرجوك.‬
‫أرجوك.‬
‫أين زوجتي؟‬
‫ "آدريين دو لونفيربريه" .‬ ‫بحثت في كل المستشفيات.‬
‫آسف. لا يمكنني مساعدتك.‬ ‫لدي مرضى يجب أن أعالجهم.‬
‫ابذل جهدًا أكبر. زوجتي لا تُنسى بسهولة.‬
‫أعرف أنه أمر شاق،‬ ‫لكن إن لم تجدها، فابحث في المشرحة.‬
‫زوجتي لم تمت.‬
‫أين المشرحة؟‬
‫عزيزتي!‬
‫ "أوديت" .‬
‫ "أوديت"...‬
‫طفلتي الصغيرة.‬
‫ "أوديت" .‬
‫سيدتي؟ سأغير ضماداتك.‬
‫سأعطيك بعض المورفين لتسكين الألم.‬
‫أعطيني هذه، سأضعها في جيبك.‬
‫انظري، ها هي، تحت ذراعك مباشرة. أحسنت.‬
‫شكرًا.‬
‫هل ستصبح مشوهة؟‬
‫أجل، هناك احتمال كبير.‬
‫يؤسفني ذلك جداً.‬
‫سآخذ ابنتي إلى المنزل.‬
‫هذا سابق لأوانه. هي تحتاج للرعاية.‬
‫سأدفع أجر ممرضة.‬
‫ستكون أفضل حالًا في المنزل.‬
‫كما تشائين، نحتاج إلى الأسرّة بأية حال.‬
‫- استدعي لي مساعدين طبيين.‬ ‫- أمرك أيها الطبيب.‬
‫ربما كانتا في مستشفى آخر.‬
‫يجب ألا نفقد الأمل يا سيدي.‬
‫ "أوغوست"!‬
‫ "أوغوست" .‬
‫إنها على قيد الحياة!‬
‫إنها هنا.‬
‫إنها معجزة.‬
‫- سيدتي؟‬ ‫- إنها بخير.‬
‫- إنها في غرفتها.‬ ‫- ماذا عن "روز" ؟‬
‫ماذا عن "آدريين" ؟ هل من أخبار عن أختي؟‬
‫- لا. يجب أن نواصل البحث.‬ ‫- سيدتي؟‬
‫سيدتي!‬
‫أجل؟‬
‫هل عادت "روز" مع "أليس"؟‬
‫سامحني يا "جان".‬
‫لا، عادت "أليس" وحدها.‬
‫هل كانت ألسنة اللهب كبيرة؟‬
‫لا تفكري في الأمر.‬
‫هلا تتركانا الآن أيها الطفلان؟‬
‫أختكما تحتاج إلى الراحة.‬
‫ "أليس" ؟‬
‫- أبي...‬ ‫- أنا هنا يا عزيزتي.‬
‫ "روز" .‬
‫ "جان" يبحث في كل المستشفيات.‬
‫أنا واثق من أنه سيجدها.‬
‫لا فائدة.‬
‫ربما ليست في مستشفى "بوجون".‬
‫لا تفقدي الأمل يا "أليس".‬
‫لقد ماتت.‬
‫دفعها "جوليان" ، فسقطت.‬
‫لم تنهض.‬
‫عم تتحدثين؟‬ ‫من المستحيل أن يفعل "جوليان" ذلك.‬
‫لقد قتلها، صدقني.‬
‫لينجو بنفسه.‬
‫رأيته. لقد دفعها.‬
‫لقد دفعها. لم تعد تتحرك.‬
‫أنت تحت تأثير الصدمة. هذا طبيعي.‬ ‫يجب أن تستريحي.‬
‫لا تخبري أمك.‬
‫سنتحدث عن الأمر حين تشعرين بتحسن.‬
‫لقد قتلها يا أبي.‬
‫حاولي أن تأخذي قسطًا من النوم.‬ ‫اتفقنا؟ هيا.‬
‫استريحي.‬
‫استلقي. هيا.‬
‫لا تغطيها بشكل زائد.‬
‫يجب ألا ترتفع حرارتها.‬
‫وكيف أعطيها المورفين؟‬
‫حين تكون متألمة، أعطيها القليل منه.‬
‫لا تجاوزي 30 قطرة كل يوم.‬
‫- وإلا ماذا؟‬ ‫- قد تموت.‬
‫كانت ابنتك محظوظة جدًا.‬
‫جدتي!‬
‫هناك وحوش سوداء مخيفة‬ ‫تحت فراشي وفي خزانتي!‬
‫- لا يا عزيزي. هذا غير معقول.‬ ‫- بلى!‬
‫- كان مجرد كابوس. هل ترى؟‬ ‫- انظري!‬
‫لا توجد وحوش.‬
‫أيمكنني أن أرى أمي؟‬
‫قريبًا. حين تتحسن حالتها.‬
‫اتفقنا؟‬
‫- هل تعدينني؟‬ ‫- أعدك.‬
‫هيا، لنذهب ونطرد تلك الوحوش الوهمية!‬
‫ "جاك" ؟‬
‫اطلب من "تيريز" أن تنام في غرفة "توما"‬ ‫وأن تخبرني إن بكى.‬
‫طفل مسكين.‬
‫وأرسل برقية إلى زوج ابنتي‬
‫أخبره فيها بأن وجه "أوديت" قد احترق،‬
‫لكنها ستتعافى، وبأن "توما" بخير.‬
‫كي يتركنا وشأننا.‬
‫سأتولى الأمر يا سيدتي.‬
‫اشتر جريدة "آول"!‬
‫هناك ذكر لوقوع هجوم تفجيري.‬
‫إذًا هل هو حادث أم هجوم تفجيري؟‬
‫اشتر جريدة "آول"!‬
‫كيف حالك؟‬
‫الوضع رهيب.‬
‫لا أجد كلمة أخرى لوصفه. تفضلي.‬
‫حوالي 100 ضحية، كلهن نساء‬ ‫من الطبقة العليا وخادماتهن. لا يوجد رجال.‬
‫حُبسن بسبب الباب الدوار...‬
‫لماذا نساء فقط؟‬
‫يا إلهي، إنني أعرفهن جميعًا.‬
‫ "بولين كاريير" .‬
‫كونتيسة "غوسلان" و"هيلين دولون" وفتاة‬
‫لم تتجاوز الـ20.‬
‫ "أليس" ، ابنة أختي، ليست ضمن القائمة.‬
‫اسمها غير مدرج، أي أنها على قيد الحياة.‬
‫إليك بعض الملابس.‬
‫سأذهب إلى الجريدة.‬
‫هل ستكونين بخير؟‬
‫أجل.‬
‫سأخبرك لو أعاد زوجك "كاميل".‬
‫لا تفعلي شيئًا دون أن تخبريني.‬
‫لا تخرجي.‬
‫هل تعدينني؟‬
‫أجل. لا تقلق.‬
‫لن أطيل الغياب.‬
‫"النار والدخان‬ ‫أوديا بالنساء إلى قدرهن المحتوم."‬
‫لا قيمة له. هيا.‬
‫السيد "هيو" ؟‬
‫هذا أنا، "ليو". جاءتك رسالة.‬
‫ "ليو" ، انتظر! هل تريد أن تجني بعض المال؟‬
‫- أجل، بالطبع.‬ ‫- تعال.‬
‫السيد "هيو" غير موجود؟‬
‫لا. والآن استمع إلي.‬
‫أحتاج إلى بيع بعض المجوهرات.‬
‫ألن يوفر ميدان "فوندوم" السرية الكافية؟‬
‫- لا.‬ ‫- أعرف رجلًا بالفعل،‬
‫لكنه في حي غير آمن.‬
‫انتظر هنا.‬
‫هذا لك.‬
‫تذكر، لا تخبر أحدًا.‬
‫لا سيما السيد "هيو".‬
‫للكمية كلها، 100 ألف فرنك.‬
‫- 100 ألف!‬ ‫- هل تمزح؟ قيمتها أكبر بكثير.‬
‫هذا الخاتم وحده يساوي ضعف ذلك.‬ ‫أهداني إياه زوجي.‬
‫- 120 ألف مع القلادة المفصلية.‬ ‫- ليست للبيع.‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫120 ألفًا للكمية كلها دون القلادة.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- الآن تعرفين مكاني.‬
‫هيا، لنذهب.‬
‫نظف المجوهرات التي جاءت من المشرحة.‬
‫جاء "جوليان". هل ستنزلين؟‬
‫أنا متعبة. لا أستطيع مقابلة أحد.‬
‫عزيزتي...‬
‫بعد ما حدث في المعرض، لا تتركيه هكذا.‬
‫يجب أن تطمئنيه.‬
‫أنا متوعكة. أصابني الدخان بصداع.‬
‫لكنه مستاء جدًا.‬
‫أخبريه أنك بخير.‬
‫أرجوك، لا أملك القوة الكافية.‬
‫آسفة يا "جوليان". "أليس" متوعكة.‬
‫ألا تريد أن تراني؟‬
‫ليس ذلك. لماذا تقول هذا؟‬
‫هذه آثار ما بعد الحريق فحسب. ستتحسن غدًا.‬
‫كنت أمسك بيدها أثناء الحريق.‬
‫ثم افترقنا.‬
‫بمجرد أن أدركت ذلك،‬ ‫استدرت واخترقت ألسنة اللهب.‬
‫ثم...‬
‫بحثت عنها. ناديت باسمها في كل مكان.‬
‫لم أرها.‬
‫فعلت كل ما بوسعي لإنقاذها.‬ ‫كان من الممكن أن أموت هناك.‬
‫لا تفكر في الأمر بعد الآن يا "جوليان".‬
‫أخبريها بما قلته لك.‬
‫وأخبريها...‬
‫بأنني سأكون دائمًا إلى جانبها.‬
‫أنا واثقة من أنها تعرف ذلك بالفعل.‬
‫حسنًا.‬
‫إلى اللقاء، "جوليان".‬
‫ "أليس"!‬
‫النجدة!‬
‫أشعر بالظمأ...‬
‫أشعر بالظمأ.‬
‫أرجوكم!‬
‫هل من أحد هنا؟‬
‫الألم شديد.‬
‫ساعدوني!‬
‫جدتي، لماذا تتألم أمي؟‬
‫- "توما" ، عد إلى غرفتك من فضلك.‬ ‫- لا!‬
‫قلت، اذهب إلى غرفتك!‬
‫جدتي، لماذا تحبسين أمي؟‬
‫لأحميها.‬
‫من وحوش النار السوداء؟‬
‫لا وجود لذلك.‬
‫لماذا تضع كل تلك الضمادات؟‬
‫- لقد أُصيبت. ستتحسن.‬ ‫- هل الأمر خطير؟‬
‫- لا، على الإطلاق.‬ ‫- دعيني أراها.‬
‫لا يا "توما". أرجوك، عد إلى هنا فورًا!‬
‫أمي!‬
‫توقف عن ذلك واهدأ!‬
‫أريد أن أرى أمي!‬
‫ستراها. اهدأ!‬
‫ "توما" ، توقف.‬
‫سأغضب يا "توما".‬
‫أمي!‬
‫لست "أوديت".‬
‫- هل من أخبار عن "روز" ؟‬ ‫- لا.‬
‫شكرًا.‬
‫سامحوني، لقد بحثت عن "روز" ‬ ‫في المستشفيات طوال الليل.‬
‫يجب أن أبحث في المشرحة.‬
‫هل يمكنني أخذ إجازة لفترة ما بعد الظهيرة؟‬
‫- بالطبع يا "جان".‬ ‫- شكرًا.‬
‫- سأذهب معك.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لكن...‬
‫ "أليس" ، المشرحة! لا يُعقل أن تكوني جادة.‬ ‫ستكون صدمة بالنسبة لك.‬
‫دعيها تذهب.‬
‫شكرًا.‬
‫قرأت تقارير التحقيق الأولية.‬
‫هناك ذكر لوقوع انفجار قرب‬ ‫آلة العرض السينمائي‬
‫وسط الأطفال والخادمات.‬
‫السرعة التي انتشر بها الحريق تشير إلى ذلك،‬ ‫لكننا غير متأكدين.‬
‫كان هجومًا من أعداء السلطة يا "هينيون"!‬ ‫هذا واضح.‬
‫لم يكتف هؤلاء الأوغاد باغتيال‬ ‫الرئيس "كارنو".‬
‫إنها مجرد فرضية. قد تكون خاطئة.‬
‫هذا يكفي.‬
‫ابحث عن أعداء السلطة بين المصابين.‬
‫بدأ صبر القادة ينفد.‬
‫فلينتظر القادة.‬ ‫لا يمكننا اتهام أعداء السلطة دون إثبات.‬
‫تبًا لإثباتك!‬
‫أريد إرسال الفرق إلى كل المستشفيات.‬
‫سيدي!‬
‫سيدي.‬
‫تعرضت المشرحة إلى عملية سطو.‬ ‫اختفت كل مجوهرات الضحايا.‬
‫لماذا اختاروا المشرحة؟‬
‫من عساه يفعل ذلك؟ دون المجوهرات،‬ ‫كيف نميز السيدات من الخادمات؟‬
‫سأدخل وحدي.‬
‫المشرحة مكان لا يناسبك.‬
‫دعني أدخل معك.‬
‫سأدخل وحدي.‬
‫- استدعي طبيبًا.‬ ‫- سأعود على الفور.‬
‫- أرجوك...‬ ‫- سأعود.‬
‫ما اسمك؟‬
‫ "فودييه" .‬
‫أنا طاه في المطعم المجاور للمعرض.‬
‫ "فودييه" ، ما فعلته كان في غاية الشجاعة.‬
‫- لم أفكر في الأمر.‬ ‫- صدقني.‬
‫كان تصرفك بطوليًا.‬
‫كان يجب إنقاذ هؤلاء النساء المسكينات.‬
‫يُقال إن أمثالك كانوا أكثر شجاعة‬ ‫من كل الأرستقراطيين. أهذا صحيح؟‬
‫لقد فر هؤلاء بمنتهى الجبن.‬
‫بل ورأيت بعضهم يضرب النساء بعصي السير‬ ‫قبل أن يدوسوا فوقهن.‬
‫اكتب ذلك في مقالك.‬
‫هؤلاء الأوغاد السفلة.‬
‫ابقيا هنا.‬
‫اذهبا إلى المبنى الأيسر.‬ ‫ليرافقني الباقون. انتبهوا.‬
‫لا يوجد شيء هنا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كيف حالك؟‬
‫أنا بخير. كيف حالك؟‬
‫ويدك؟‬
‫إنها بخير.‬
‫أسرعوا. فتشوا المبنى الآخر!‬
‫هلا نخرج ونستنشق بعض الهواء؟‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫لا شيء.‬
‫- هل تختبئ من الشرطة؟‬ ‫- لا!‬
‫هذا ليس أسلوبي.‬
‫يجب أن أرحل بسرعة. هل ستأتين؟‬
‫إنني أنتظر صديقًا.‬
‫فهمت.‬
‫أرجو أن أراك قريبًا.‬
‫أركب الخيل في متنزه "بوا دو بولون" كل يوم.‬
‫عند "بلين ديز إيتر"!‬
‫سأكون هناك!‬
‫أين "أوكتاف" ؟‬
‫في الأعلى، مع الآخرين.‬
‫هل أنت راض الآن بعدما دسست قنبلتك اللعينة؟‬
‫لم تكن تلك هي الخطة.‬
‫اتفقنا على أن نأخذ المال ونهرب.‬ ‫ألم تفهم ذلك؟‬
‫لسنا إرهابيين.‬
‫أهم شيء أن مائة من المتعجرفات‬ ‫قد متن كالكلاب.‬
‫لم تستحق أي من هؤلاء النساء تلك الميتة.‬
‫لا أبالي، كما لا يبالين بأمرنا.‬
‫لم أزرع تلك القنبلة،‬ ‫لكنني كنت أتمنى لو فعلت.‬
‫ "فيكتور" ، الشرطة في كل مكان.‬
‫لماذا قمت بلفت الأنظار في المعرض؟‬
‫كان يؤدي دور البطل لصالح الساقطات الثريات.‬
‫ "جان"...‬
‫تفضل.‬
‫شكرًا.‬
‫نعم؟‬
‫شكرًا يا "لويز".‬
‫دعوت "جوليان" إلى الغداء لمناقشة الزفاف.‬
‫- الزفاف؟‬ ‫- أجل.‬
‫"أليس" تحت تأثير الصدمة.‬ ‫إنها ترفض رؤية "جوليان".‬
‫أختي مفقودة، و "روز" ماتت.‬
‫وأنت تريد تنظيم زفاف؟‬
‫تحتاج "أليس" إلى بعض الوقت. قلت ذلك بنفسك.‬
‫تعرفين أننا لا نملك الوقت!‬
‫كما تريد.‬
‫على كل حال، القرار لك دائمًا.‬
‫سأذهب إلى المشرحة مع "مارك أنتوان"‬
‫لأبحث عن جثة "آدريين".‬
‫لا يُعقل أن تكون "آدريين" قد ماتت.‬
‫لم تكن في أي من مستشفيات "باريس".‬
‫لابد أن هذه هي.‬
‫إنها ليست "آدريين".‬ ‫إنها لا ترتدي أية مجوهرات.‬
‫لم تعد أي منهن ترتدي شيئًا.‬
‫دخل اللصوص المشرحة.‬
‫ستُنقل الجثث المجهولة إلى قبر جماعي غدًا.‬
‫لا يمكننا أن نسمح بدفن "آدريين"...‬
‫وكأنها حيوان.‬
‫ما أهمية ذلك بالنسبة لك؟‬
‫إنها أختي.‬
‫- إنها زوجتي.‬ ‫- أجل.‬
‫لسوء حظها.‬
‫لماذا تقولين ذلك؟‬
‫لأنها كانت تكرهك.‬
‫أعرف أنها أرادت الطلاق.‬
‫أرسلوا الجثة إلى منزلي.‬
‫للمرة الأخيرة، من باعك هذه المجوهرات؟‬
‫ستدفع ثمن هذه المجوهرات غاليًا.‬
‫باعتني إياها امرأة من الطبقة الأرستقراطية.‬
‫صفها لي.‬
‫امرأة جميلة جدًا.‬
‫طويلة القامة...‬
‫صهباء.‬
‫- هل استيقظت بهذه السرعة؟‬ ‫- لم أنم.‬
‫- هل لديها نمش؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫- أنفها؟‬ ‫- ماذا عنه؟‬
‫مستقيم أم منحن أم معقوف؟‬
‫انتهيت من مقالي. سيثير ضجة.‬
‫فمها. شفتان مكتنزتان أم رفيعتان؟‬
‫رفيعتان.‬
‫ "حريق المعرض الخيري: أين كان الرجال؟"‬
‫أجل.‬
‫لقد فروا من الحريق. هذا ما حدث.‬
‫ضربوا النساء وداسوهن ليهربوا.‬
‫ماذا عنك؟ كيف حالك؟‬
‫أنتظر عودة "كاميل".‬
‫مرحبًا.‬
‫كيف حالك؟‬
‫بخير، شكرًا. وأنت؟‬
‫أنا بخير، شكرًا.‬
‫أنا وعائلتي نريد أن نكافئك.‬
‫نحن أغنياء.‬
‫المال لا يهمني.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫هذا ما أريده.‬
‫أن أقضي معك بعض الوقت.‬
‫أنا معجب بك.‬
‫وأنت معجبة بي أيضًا.‬
‫لم تقول ذلك؟‬
‫ما كنت ستأتين لولا ذلك.‬
‫أنا مخطوبة.‬
‫هل أنت مغرمة؟‬
‫أجل.‬
‫لا، لست مغرمة.‬
‫أنت على حق.‬
‫يجب ألا أكون هنا.‬
‫1، 2، 3، توقفا!‬
‫1، 2، 3...‬
‫توقفي!‬
‫أنت تتهربين مني.‬
‫لم جئت؟‬
‫دعاني والدك إلى الغداء.‬
‫"مارغريت"، "بول"، انصرفا رجاء.‬
‫يسرني أنك بخير.‬
‫تملكني قلق شديد عليك.‬
‫لأنك صرت تقلق عليّ الآن؟‬
‫ "أوغوست" .‬
‫ما خطب أمي؟‬
‫- "آدريين".‬ ‫- اصعدا إلى غرفتيكما.‬
‫أنا ضائعة من دونها.‬
‫أنت دفعتنا.‬
‫دست علينا.‬
‫من فعل ذلك يا "أليس" ؟‬
‫الرجال. أنت فعلت ذلك.‬
‫هذا غير صحيح.‬
‫على الأقل اعترف بجبنك.‬
‫ "أليس" ، ماذا دهاك؟‬
‫ "جوليان" ليس جبانًا. إنه رجل نبيل.‬
‫سائقو العربات،‬
‫والندل والعمال هم من أنقذونا.‬
‫لا الرجال النبلاء المزعومين.‬
‫لماذا أخبرت أمي بأنك بحثت عني؟‬
‫لأنني فعلت! ضعت مني في الزحام.‬
‫بل هربت وتركتني وحدي في الحريق!‬
‫- ماذا تقولين؟‬ ‫- الحقيقة!‬
‫كما ترينها أنت، لا كما أراها!‬
‫ "أليس" ، اعتذري فورًا! سلوكك غير مقبول!‬
‫هل من المقبول أن تدفع امرأة لتنجو بنفسك؟‬
‫لقد ماتت بسببك!‬
‫ماذا؟ "أليس" ؟‬
‫لقد قتل "روز" يا أمي!‬
‫هذا ما فعله رجلكما النبيل.‬
‫ "أليس"...‬
‫- آسف. إنها مستاءة.‬ ‫- "أليس"!‬
‫منذ الحريق، لم تعد على طبيعتها.‬ ‫لكنك تعرف أنها تحبك.‬
‫وأنا أحبها.‬
‫وإلا فلم سأتزوج من فتاة والدها مفلس؟‬
‫اسمع، لا أطيق فكرة أن تكرهني "أليس".‬
‫القرار لها بأن تتزوجني أو لا.‬
‫1، 2، 3، 4...‬
‫5...‬
‫6...‬
‫7...‬
‫8، 9...‬
‫- 10.‬ ‫- أرجوك.‬
‫لست "أوديت".‬
‫أرجوك...‬
‫أرجوك أن تخبري زوجي.‬
‫سيدة "هوشون" ، أرجوك.‬
‫أنا "روز"، خادمة آل "جانسان".‬
‫أخبري زوجي "جان". أرجوك!‬
‫ستكونين بخير يا عزيزتي. سأغير ضماداتك.‬
‫لماذا توصدين الباب؟‬
‫دعيني أعود إلى منزلي!‬
‫لا أستطيع أن أتركك الآن.‬
‫لماذا؟‬
‫لماذا توصدين الباب؟ لا!‬
‫ "أوديت" ، أرجوك.‬
‫- هيا.‬ ‫- ابتعدي عني!‬
‫لا تقتربي مني!‬
‫لا تصيحي هكذا يا عزيزتي!‬
‫ستتألمين للحظة وجيزة.‬
‫لا! دعيني وشأني!‬
‫اهدئي!‬
‫لا!‬
‫تعالي!‬
‫هكذا. ستكونين بخير.‬
‫ماذا تريدين؟ ماذا تريدين أن تفعلي بي؟‬
‫ستكونين بخير يا عزيزتي. ستكونين بخير.‬
"ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" Scooby07