1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:17,851 --> 00:00:20,020 - Venez m'aider. - Vous m'entendez ? 4 00:00:25,567 --> 00:00:28,862 Ouverture des voies aériennes. Dix secondes. 5 00:00:28,987 --> 00:00:33,950 Un, deux, trois, quatre, cinq... 6 00:00:37,662 --> 00:00:39,873 On la tourne à mon signal. 7 00:00:41,833 --> 00:00:43,627 Deux, trois. OK. 8 00:00:45,795 --> 00:00:48,340 Hochez de la tête si vous êtes avec nous. 9 00:00:51,259 --> 00:00:53,553 Ça vous aidera à respirer. 10 00:01:19,829 --> 00:01:22,249 Regardez-moi, mama. Regardez-moi. 11 00:01:23,041 --> 00:01:25,335 Votre bébé ira bien. C'est promis. 12 00:01:25,460 --> 00:01:26,461 Et moi ? 13 00:01:27,003 --> 00:01:28,338 Qu'avez-vous dit ? 14 00:01:29,130 --> 00:01:31,173 - Et moi ? - Pression fundique. 15 00:01:31,257 --> 00:01:32,259 Aspiration à quatre. 16 00:01:32,384 --> 00:01:34,094 On a besoin d'aide. 17 00:01:34,219 --> 00:01:36,388 Le bébé respire pas. Massage cardiaque. 18 00:01:36,513 --> 00:01:38,265 - Je vois rien. - C'est bon. 19 00:01:42,978 --> 00:01:45,814 Elle convulse. J'ai besoin d'aide. 20 00:01:47,941 --> 00:01:49,359 Parlez-moi. 21 00:04:20,135 --> 00:04:21,636 Ton téléphone sonne. 22 00:04:27,976 --> 00:04:31,313 Scott, demande si tu peux partir. Tout de suite. 23 00:04:31,438 --> 00:04:33,398 Où es-tu ? Tu peux demander ? 24 00:04:33,523 --> 00:04:38,820 Je vais demander. Je suis en train de demander. Rose. 25 00:04:39,571 --> 00:04:42,908 Je t'ai demandé de mettre ton téléphone sur silencieux. 26 00:04:43,283 --> 00:04:45,285 C'est juste pour les urgences. 27 00:04:47,412 --> 00:04:48,955 Et j'ai une urgence. 28 00:04:49,080 --> 00:04:52,584 Il y a eu un incident à l'école. Bradley a mordu un enfant. 29 00:04:52,709 --> 00:04:54,252 Tu peux m'aider ? 30 00:04:54,920 --> 00:04:56,129 Je peux pas rester. 31 00:04:56,254 --> 00:04:57,464 J'ai des projets. 32 00:04:57,589 --> 00:05:00,050 - Je dois y aller. - Et ta femme ? 33 00:05:00,175 --> 00:05:02,761 - Déjà à l'école. - Alors pourquoi t'y vas ? 34 00:05:03,512 --> 00:05:04,513 Pardon ? 35 00:05:04,638 --> 00:05:07,390 Si elle est là-bas, t'as pas besoin d'y aller. 36 00:05:10,602 --> 00:05:12,938 J'en aurai pour une heure. Je fais vite. 37 00:05:13,522 --> 00:05:14,940 Allô ? Chérie ? 38 00:05:16,024 --> 00:05:17,025 Allô ? 39 00:05:26,826 --> 00:05:27,827 Nana. 40 00:05:30,038 --> 00:05:31,831 Va donc en salle de repos. 41 00:05:32,415 --> 00:05:34,042 C'est plus confortable ici. 42 00:05:34,668 --> 00:05:37,003 C'est pas propre. 43 00:05:38,421 --> 00:05:39,798 Je vais t'aider. 44 00:05:40,882 --> 00:05:41,883 Mon Dieu. 45 00:05:42,008 --> 00:05:43,009 Je sais. 46 00:05:44,761 --> 00:05:47,305 - Allez. - Je suis épuisée. 47 00:05:48,473 --> 00:05:50,225 T'as pas l'air fatiguée. 48 00:05:52,602 --> 00:05:55,272 - Mami ! - Salut, poussin ! 49 00:05:56,982 --> 00:05:58,692 - Quoi de neuf ? - Un bisou. 50 00:06:00,068 --> 00:06:02,571 Comment était ta journée ? 51 00:06:02,696 --> 00:06:04,489 On a joué à "1, 2, 3 soleil". 52 00:06:04,614 --> 00:06:06,032 On a fait des fleurs. 53 00:06:06,157 --> 00:06:07,242 On a chanté. 54 00:06:07,367 --> 00:06:08,994 J'ai fait des colliers. 55 00:06:09,119 --> 00:06:10,412 J'ai fait pipi. 56 00:06:10,537 --> 00:06:13,665 J'ai joué à LOL. J'ai lu un livre. 57 00:06:14,040 --> 00:06:15,834 Sur les araignées. 58 00:06:15,959 --> 00:06:17,919 - Ah ? - Anansi était une araignée. 59 00:06:18,044 --> 00:06:20,714 C'est vrai ? C'est bien. 60 00:06:20,964 --> 00:06:21,965 Ça te manque ? 61 00:06:22,090 --> 00:06:23,758 Les petites voix, oui. 62 00:06:23,884 --> 00:06:25,886 Vete. On n'est pas prêtes. 63 00:06:26,011 --> 00:06:27,304 Oui ? OK. À demain. 64 00:06:27,387 --> 00:06:28,388 Salut, Lili. 65 00:06:28,471 --> 00:06:29,472 Salut. 66 00:06:30,724 --> 00:06:32,767 Anansi était une araignée ? 67 00:06:32,893 --> 00:06:34,644 T'as pas mangé ta pomme. 68 00:06:35,312 --> 00:06:37,564 - Je veux une araignée. - Ça fait peur. 69 00:06:37,689 --> 00:06:40,692 - Non. Ça grouille. - Comment ça ? 70 00:06:40,817 --> 00:06:42,277 Comme ça ? 71 00:06:42,402 --> 00:06:43,403 Comme ça ? 72 00:06:58,376 --> 00:06:59,377 Lili ! 73 00:07:02,547 --> 00:07:04,132 Reste tranquille. 74 00:07:04,674 --> 00:07:07,427 - J'aime sa robe. - Désolée, madame. 75 00:07:08,553 --> 00:07:09,554 Allez. 76 00:07:13,642 --> 00:07:15,852 - Mami ? - Oui, trésor ? 77 00:07:15,977 --> 00:07:18,522 - Je peux te dire un secret ? - Oui. 78 00:07:18,897 --> 00:07:21,107 Je reçois pas assez d'attention. 79 00:07:49,761 --> 00:07:51,847 Je prends une salade Cobb. 80 00:07:52,556 --> 00:07:53,974 Sans bacon ni poulet. 81 00:07:54,766 --> 00:07:55,766 Et sans œuf. 82 00:08:01,064 --> 00:08:02,816 J'aurais mangé ton bacon. 83 00:08:08,238 --> 00:08:09,239 Tu devrais pas. 84 00:08:09,573 --> 00:08:10,574 Pourquoi ? 85 00:08:12,409 --> 00:08:15,912 Je dirais une accumulation de plaque dans tes artères. 86 00:08:19,165 --> 00:08:20,166 Super. 87 00:08:22,752 --> 00:08:23,753 Hé. 88 00:08:25,463 --> 00:08:26,464 Viens par ici. 89 00:08:36,057 --> 00:08:38,226 Je veux te masturber dans les toilettes. 90 00:08:55,035 --> 00:08:56,077 J'ai pas d'argent. 91 00:08:56,203 --> 00:08:57,913 - Regarde pas. - Désolé. 92 00:09:09,716 --> 00:09:10,717 Je vais jouir. 93 00:09:13,011 --> 00:09:14,012 C'est quoi ? 94 00:09:14,137 --> 00:09:16,723 Un sex-toy. Regarde pas ou j'arrête. 95 00:09:30,695 --> 00:09:31,905 Donne ta main. 96 00:09:34,241 --> 00:09:35,242 Putain ! 97 00:09:41,873 --> 00:09:43,083 Bonne soirée. 98 00:09:44,125 --> 00:09:45,126 Quoi ? 99 00:12:07,894 --> 00:12:10,146 Encore cinq minutes. 100 00:12:26,580 --> 00:12:29,040 Merde. 101 00:12:33,044 --> 00:12:34,045 Debout. 102 00:12:34,546 --> 00:12:36,298 - Non. - Debout, Lilita. 103 00:12:36,423 --> 00:12:38,925 - Je me sens pas bien. - Ça prend pas. 104 00:12:39,050 --> 00:12:40,510 T'as eu cinq minutes. 105 00:12:45,682 --> 00:12:46,683 Merde. 106 00:12:48,768 --> 00:12:49,769 Merde. 107 00:12:57,068 --> 00:12:58,528 Pauline. C'est Celie. 108 00:13:04,326 --> 00:13:05,952 Tu peux la prendre ? 109 00:13:06,077 --> 00:13:07,954 Désolée, elle se sent pas bien. 110 00:13:08,705 --> 00:13:10,540 Bien sûr, trésor. Viens là. 111 00:13:10,665 --> 00:13:12,876 Allez, Lila. C'est Pauline. 112 00:13:13,001 --> 00:13:14,044 Je suis en retard. 113 00:13:14,127 --> 00:13:15,128 Je dois y aller. 114 00:13:15,253 --> 00:13:16,254 Lila, arrête ! 115 00:13:17,547 --> 00:13:18,632 Que Dieu te bénisse. 116 00:13:19,007 --> 00:13:20,008 Allez. 117 00:13:20,133 --> 00:13:22,886 Si tu continues, je vais partir. 118 00:13:23,470 --> 00:13:25,013 Non ! 119 00:13:31,978 --> 00:13:35,273 - Je descends. - Je suis au boulot, je peux pas parler. 120 00:13:37,067 --> 00:13:38,693 Je sais, chérie, mais... 121 00:13:39,236 --> 00:13:40,737 Pourquoi on descend ? 122 00:13:42,322 --> 00:13:44,741 Pauline va bien s'occuper de toi. 123 00:13:46,368 --> 00:13:47,369 Chérie. 124 00:13:47,744 --> 00:13:49,412 Chérie, tu m'entends ? 125 00:13:50,372 --> 00:13:52,165 Je suis dans l'ascenseur. 126 00:13:58,672 --> 00:13:59,673 Bien. 127 00:14:00,257 --> 00:14:05,512 Et cinq, quatre, trois, deux, un. 128 00:14:08,849 --> 00:14:09,850 C'est bien. 129 00:14:09,975 --> 00:14:11,434 Vous vous en sortez bien. 130 00:14:11,560 --> 00:14:13,687 Je vais faire l'épisiotomie. 131 00:14:14,980 --> 00:14:15,981 Quoi ? 132 00:14:16,106 --> 00:14:17,899 Non. J'ai même pas essayé. 133 00:14:18,024 --> 00:14:21,194 Ne m'ouvrez pas, pitié. 134 00:14:21,278 --> 00:14:22,279 Son cœur est stable. 135 00:14:22,404 --> 00:14:25,198 On pourrait la laisser faire. 136 00:14:25,323 --> 00:14:26,408 Pitié. 137 00:14:26,533 --> 00:14:27,868 Très bien. 138 00:14:30,036 --> 00:14:31,037 OK. 139 00:14:31,162 --> 00:14:33,874 Imaginez que c'est comme un gros caca. 140 00:14:34,749 --> 00:14:35,750 OK. 141 00:14:35,876 --> 00:14:40,380 Et cinq, quatre, trois, deux, un. 142 00:14:58,857 --> 00:14:59,858 Elle a mangé quoi ? 143 00:15:04,112 --> 00:15:05,113 OK. 144 00:15:05,655 --> 00:15:06,948 Passe-la-moi. 145 00:15:11,661 --> 00:15:12,662 Eh bien... 146 00:15:13,246 --> 00:15:17,918 Passe-la-moi, je vais être occupée, je veux lui dire bonne nuit. 147 00:15:21,087 --> 00:15:24,591 Pauline ? Pauline, ça coupe... 148 00:15:25,300 --> 00:15:27,636 Caroline va donner le sein. Tu dois venir. 149 00:15:27,719 --> 00:15:28,720 Une minute. 150 00:15:28,845 --> 00:15:30,931 Désolée. Je dois y aller. 151 00:15:31,473 --> 00:15:32,474 Merci. 152 00:15:32,599 --> 00:15:33,600 T'es une sainte. 153 00:16:31,324 --> 00:16:34,452 Pauline ? Lila ? 154 00:16:36,621 --> 00:16:39,456 Pauline ? Lila ? 155 00:16:59,477 --> 00:17:01,396 Lila très malade. Parties au Memorial. Pas pu te joindre. 156 00:17:15,785 --> 00:17:16,786 Pathologie. 157 00:17:48,109 --> 00:17:49,736 Elle va au bureau du légiste. 158 00:17:52,489 --> 00:17:53,907 Donneuse d'organe ? 159 00:17:54,032 --> 00:17:56,117 Oui, le document est là. 160 00:17:57,369 --> 00:17:59,329 Elle pourrait aider un enfant. 161 00:17:59,746 --> 00:18:00,747 Elle peut pas. 162 00:18:01,289 --> 00:18:03,041 Elle a eu une méningite. 163 00:18:03,166 --> 00:18:05,794 C'est pour ça qu'elle part à l'autopsie. 164 00:18:06,836 --> 00:18:10,298 Je me demande si le cerveau a lâché avant les organes. 165 00:18:11,675 --> 00:18:13,218 J'en sais rien. 166 00:18:15,053 --> 00:18:16,263 Vous pouvez y aller. 167 00:18:37,784 --> 00:18:40,871 Prenez ça deux fois par jour pendant deux jours. 168 00:18:41,079 --> 00:18:43,248 - C'est quoi ? - Des antibiotiques. 169 00:18:43,373 --> 00:18:46,334 Si vous avez contracté un virus en étant avec elle, 170 00:18:46,459 --> 00:18:48,628 ça règlera le problème. 171 00:18:49,171 --> 00:18:51,464 Vous devez le prendre toutes les deux. 172 00:18:52,215 --> 00:18:56,136 Je sais que ça fait beaucoup. Assurez-vous qu'elle ait compris. 173 00:19:03,059 --> 00:19:04,519 - Chérie. - J'ai entendu. 174 00:19:05,937 --> 00:19:07,856 Tu veux que j'appelle quelqu'un ? 175 00:19:09,149 --> 00:19:10,483 Tu peux rentrer. 176 00:19:11,359 --> 00:19:15,447 - Je te laisserai pas. - Tire-toi, Pauline. 177 00:19:33,006 --> 00:19:34,925 Et concernant le lieu de travail ? 178 00:19:35,050 --> 00:19:37,844 Un bikini au travail ? Absolument. 179 00:20:39,906 --> 00:20:42,868 Vous n'avez pas le droit de venir ici. 180 00:20:44,244 --> 00:20:45,245 Désolée. 181 00:20:45,787 --> 00:20:48,915 Si c'est pour une demande de dossier, envoyez-la. 182 00:20:49,040 --> 00:20:51,334 Je dois voir ma fille. 183 00:20:52,961 --> 00:20:57,299 - La méningite ? - Lila Morales, elle est là ? 184 00:20:58,300 --> 00:21:01,303 Elle a été envoyée chez le légiste. 185 00:21:01,428 --> 00:21:03,305 Vous voulez le numéro ? 186 00:21:09,436 --> 00:21:11,771 Mais ils sont fermés le week-end. 187 00:21:14,816 --> 00:21:16,985 Je peux faire autre chose ? 188 00:21:19,738 --> 00:21:20,739 Non. 189 00:21:42,010 --> 00:21:43,011 Salut. 190 00:21:44,846 --> 00:21:45,847 Salut. 191 00:21:47,182 --> 00:21:48,225 Je peux m'allonger ? 192 00:21:57,484 --> 00:21:59,194 D'autres cas à la garderie ? 193 00:21:59,861 --> 00:22:02,030 Non, pas à ma connaissance. 194 00:22:04,366 --> 00:22:05,367 Plus de téléphone. 195 00:22:07,577 --> 00:22:10,288 J'aurais pu utiliser celui de l'hôpital... 196 00:22:11,790 --> 00:22:13,792 Je sais pas. Ça m'a plu. 197 00:22:15,252 --> 00:22:16,795 Comme des vacances. 198 00:22:16,920 --> 00:22:18,463 C'est pas ta faute. 199 00:22:21,299 --> 00:22:23,385 Elle est morte avant mon arrivée. 200 00:22:25,887 --> 00:22:27,514 J'ai pas pu la voir. 201 00:22:31,935 --> 00:22:33,353 Je te ramène. 202 00:23:05,051 --> 00:23:08,305 Celie ? On est arrivées. 203 00:23:11,016 --> 00:23:14,728 Bureau du médecin légiste du comté du Bronx. 204 00:23:14,853 --> 00:23:19,191 Nos bureaux sont actuellement fermés. Laissez un message... 205 00:23:32,913 --> 00:23:33,914 C'est moi. 206 00:23:34,039 --> 00:23:35,248 En soins intensifs. 207 00:23:39,961 --> 00:23:43,006 Chérie, on a pris un taxi pour... 208 00:23:44,799 --> 00:23:47,844 Désolée de te déranger, mais Lili ne va pas bien. 209 00:23:47,928 --> 00:23:48,929 Je sais pas... 210 00:23:52,098 --> 00:23:55,977 Mami, ton bébé est là, elle voulait te parler. 211 00:23:56,811 --> 00:23:57,812 Viens. 212 00:23:58,480 --> 00:24:00,148 Dis bonjour au répondeur. 213 00:24:02,943 --> 00:24:06,488 - Mami ! - Elle n'est pas là, laisse un message. 214 00:24:06,655 --> 00:24:10,158 J'ai beaucoup dormi, j'ai rêvé d'un cygne. 215 00:24:12,827 --> 00:24:13,828 Quoi d'autre ? 216 00:24:29,177 --> 00:24:30,595 Le nom de votre fille ? 217 00:24:32,013 --> 00:24:33,139 Lila Morales. 218 00:24:36,518 --> 00:24:37,519 Date de naissance ? 219 00:24:40,564 --> 00:24:42,649 Le 9 août 2015. 220 00:24:46,111 --> 00:24:48,405 Vous êtes le seul représentant légal ? 221 00:24:51,867 --> 00:24:54,870 - Pardon ? - Le père de votre fille... 222 00:24:54,995 --> 00:24:56,621 J'ai fait une FIV. 223 00:25:02,711 --> 00:25:04,212 OK, c'est bon. 224 00:25:06,214 --> 00:25:08,842 Ce ne sera pas long. Ça charge. 225 00:25:24,316 --> 00:25:25,317 Qu'y a-t-il ? 226 00:25:27,068 --> 00:25:28,528 C'est écrit... 227 00:25:30,447 --> 00:25:31,448 qu'elle n'est pas là. 228 00:25:32,616 --> 00:25:33,617 Pardon ? 229 00:25:33,742 --> 00:25:34,910 Attendez. 230 00:25:42,375 --> 00:25:45,253 Vous vous souvenez de la fille décédée vendredi ? 231 00:25:45,337 --> 00:25:46,338 Vous avez vu la mère. 232 00:25:46,463 --> 00:25:47,631 Il y a un problème ? 233 00:25:48,006 --> 00:25:49,966 Ils disent qu'ils l'ont pas. 234 00:25:50,884 --> 00:25:52,636 Ça craint. 235 00:25:53,094 --> 00:25:55,514 Je sais pas quoi dire à la mère. 236 00:25:55,680 --> 00:25:56,681 Elle est là. 237 00:25:57,390 --> 00:26:00,060 Je veux un truc plus réconfortant que : 238 00:26:00,185 --> 00:26:03,230 "La ville de New York a perdu votre fille." 239 00:26:04,481 --> 00:26:08,026 Dites-lui que leurs dossiers sont mélangés. 240 00:26:08,318 --> 00:26:11,196 L'an dernier, ils ont incinéré une Polonaise. 241 00:26:13,114 --> 00:26:14,115 Merci. 242 00:26:14,991 --> 00:26:15,992 Je m'en occupe. 243 00:26:21,414 --> 00:26:22,415 Mme Morales. 244 00:26:22,541 --> 00:26:25,001 On fait tout ce qu'on peut... 245 00:26:25,126 --> 00:26:28,255 Je ne partirai pas avant que quelqu'un m'ait dit 246 00:26:28,380 --> 00:26:29,923 où est passée ma fille. 247 00:26:30,048 --> 00:26:32,300 Je n'imagine pas votre souffrance. 248 00:26:32,425 --> 00:26:33,718 Je veux voir cette femme. 249 00:26:34,219 --> 00:26:36,680 - Qui ? - Celle qui a vu Lila. 250 00:26:36,805 --> 00:26:37,806 Dr Caspar. 251 00:26:37,931 --> 00:26:40,350 - Je peux... - Je veux lui parler. 252 00:26:45,146 --> 00:26:47,315 Désolée, elle était juste là. 253 00:26:53,488 --> 00:26:56,658 Hé ! 254 00:26:56,825 --> 00:26:58,326 Attendez un peu. 255 00:26:58,618 --> 00:26:59,619 Hé. 256 00:27:01,663 --> 00:27:03,331 Je veux vous parler. 257 00:27:08,545 --> 00:27:11,173 Attendez. Ce ne sera pas long. 258 00:27:50,086 --> 00:27:51,087 Numéro Inconnu 259 00:28:19,199 --> 00:28:20,200 Dr Caspar. 260 00:28:20,909 --> 00:28:21,910 Qui êtes-vous ? 261 00:28:22,702 --> 00:28:24,162 Vous ne le savez pas ? 262 00:28:25,747 --> 00:28:28,083 Vous m'avez ignorée l'autre jour. 263 00:28:30,877 --> 00:28:33,463 Il y avait une chaîne de contrôle 264 00:28:33,588 --> 00:28:35,173 quand votre fille était... 265 00:28:35,298 --> 00:28:38,093 Il y a eu un couac, je porterai pas plainte. 266 00:28:38,218 --> 00:28:40,887 Je veux pas d'ennuis. Juste comprendre. 267 00:28:43,348 --> 00:28:44,891 Je peux pas. 268 00:28:46,184 --> 00:28:49,062 - Quoi ? - Vous aider. 269 00:28:54,067 --> 00:28:55,068 Je dois entrer. 270 00:28:55,193 --> 00:28:57,237 - Moi aussi. - Vous pouvez pas. 271 00:28:57,362 --> 00:28:58,572 - Allez. - Pourquoi ? 272 00:28:58,697 --> 00:29:00,198 Laissez-moi entrer ! 273 00:29:01,700 --> 00:29:03,201 OK. 274 00:29:27,225 --> 00:29:28,226 Je peux expliquer. 275 00:29:32,272 --> 00:29:35,317 - Si vous... - Ne la touchez pas. 276 00:29:35,442 --> 00:29:37,319 Je dois l'examiner ou elle mourra. 277 00:29:40,488 --> 00:29:42,115 Elle est en vie. 278 00:29:53,960 --> 00:29:56,922 Cette canule se tord dès qu'elle bouge. 279 00:30:02,177 --> 00:30:03,178 Elle est en vie. 280 00:30:04,471 --> 00:30:05,889 Oui, je vous l'ai dit. 281 00:30:09,059 --> 00:30:12,729 Comment c'est possible ? 282 00:30:15,148 --> 00:30:18,735 Son profil génétique en fait la parfaite candidate 283 00:30:18,860 --> 00:30:21,196 pour mon traitement expérimental. 284 00:30:22,155 --> 00:30:23,198 Sur la méningite ? 285 00:30:24,616 --> 00:30:25,617 Sur la mort. 286 00:30:30,664 --> 00:30:31,665 C'était quoi, ça ? 287 00:30:32,374 --> 00:30:33,375 C'est Muriel. 288 00:30:35,418 --> 00:30:36,836 Morte il y a deux mois. 289 00:30:53,687 --> 00:30:55,897 C'est ce que vous donnez à Lila ? 290 00:30:56,606 --> 00:31:01,194 Ce sérum est dérivé de fœtus de porc, mais le principe est le même. 291 00:31:01,319 --> 00:31:03,321 Régénération cellulaire. 292 00:31:05,574 --> 00:31:09,286 Et le cerveau, la personnalité ? 293 00:31:10,912 --> 00:31:14,207 Je la connaissais pas avant sa mort, c'est un porc. 294 00:31:15,500 --> 00:31:17,043 Je parle de Lila. 295 00:31:21,089 --> 00:31:24,259 Ses réflexes neurologiques primitifs sont intacts. 296 00:31:24,843 --> 00:31:26,261 Elle pourrait se réveiller ? 297 00:31:28,471 --> 00:31:30,015 Théoriquement, oui. 298 00:31:30,140 --> 00:31:32,642 Mais il y a des considérations éthiques. 299 00:31:32,767 --> 00:31:35,896 Si Muriel avait souffert, je l'aurais euthanasiée. 300 00:31:37,105 --> 00:31:38,106 Mais c'est pas le cas. 301 00:31:39,524 --> 00:31:40,525 Non. 302 00:31:44,404 --> 00:31:50,660 Mme Morales, cette expérience dépasse votre fille, vous et moi. 303 00:31:51,578 --> 00:31:54,623 Elle est donneuse d'organes, et je l'admire. 304 00:31:54,748 --> 00:31:56,958 Ma fille n'est pas une expérience. 305 00:32:09,638 --> 00:32:12,349 Cette ligne, elle se tord depuis quand ? 306 00:32:12,641 --> 00:32:15,393 - Dès qu'elle bouge. - Elle est trop courte. 307 00:32:15,519 --> 00:32:17,270 Il faut une extension. 308 00:32:17,604 --> 00:32:18,772 Vous le faites souvent ? 309 00:32:19,314 --> 00:32:22,234 Toutes les deux heures quand je suis là. 310 00:32:22,359 --> 00:32:23,985 On peut pas la laisser seule. 311 00:32:24,236 --> 00:32:25,237 Jamais. 312 00:32:28,698 --> 00:32:30,242 Vous avez un canapé-lit ? 313 00:32:31,201 --> 00:32:33,453 J'ai un futon. 314 00:33:26,464 --> 00:33:28,300 Pas mal pour dix semaines. 315 00:33:29,801 --> 00:33:31,219 Bons battements. 316 00:33:31,344 --> 00:33:33,513 Tout est à sa place. 317 00:33:34,472 --> 00:33:36,683 La maman est en forme pour son âge. 318 00:33:36,766 --> 00:33:37,766 Je veux savoir. 319 00:33:39,351 --> 00:33:40,937 C'est le placenta ? 320 00:33:41,062 --> 00:33:42,772 Oui. Bien vu. 321 00:33:45,692 --> 00:33:47,444 Je vous l'imprime ? 322 00:33:48,987 --> 00:33:49,987 Non. 323 00:33:50,739 --> 00:33:52,157 Comment allez-vous ? 324 00:33:52,282 --> 00:33:54,409 Aucune gêne ? 325 00:33:54,534 --> 00:33:56,661 Nausée et vomissements, c'est tout. 326 00:33:57,579 --> 00:33:59,039 C'est pas le premier ? 327 00:34:00,290 --> 00:34:01,958 Non, on a fini ? 328 00:34:02,876 --> 00:34:04,418 Oui, c'est bon. 329 00:34:04,543 --> 00:34:08,672 Vous pouvez vous changer, le médecin arrive. 330 00:34:09,216 --> 00:34:11,759 Je vous laisse. 331 00:34:26,942 --> 00:34:28,026 Je suis rentrée. 332 00:34:36,493 --> 00:34:37,994 Elle a souri. 333 00:34:38,828 --> 00:34:43,166 - C'est un réflexe primitif. - Je sais, mais c'est bon signe. 334 00:34:48,547 --> 00:34:49,548 Et le travail ? 335 00:34:50,507 --> 00:34:53,844 J'ai trouvé une cuillère non digérée dans un estomac. 336 00:34:58,139 --> 00:34:59,140 Viens là. 337 00:35:00,267 --> 00:35:02,644 Allez, assis. 338 00:35:05,689 --> 00:35:07,732 Oui. 339 00:35:08,358 --> 00:35:09,568 Tu fais ça depuis quand ? 340 00:35:10,402 --> 00:35:13,071 Quelques jours. Elle apprend vite. 341 00:35:13,405 --> 00:35:14,698 J'ai vu une vidéo. 342 00:35:14,823 --> 00:35:17,492 Seuls les plus intelligents y arrivent. 343 00:35:19,035 --> 00:35:20,745 Tu lui en as donné combien ? 344 00:35:23,415 --> 00:35:24,416 Pas beaucoup. 345 00:35:24,541 --> 00:35:26,668 Ça m'aide pas, ça. 346 00:35:27,168 --> 00:35:28,670 Elle a un régime spécial. 347 00:35:28,795 --> 00:35:31,631 Si tu le modifies, je dois le savoir. 348 00:35:31,798 --> 00:35:35,510 - Désolée. - C'est bon. Mais note-le. 349 00:35:40,765 --> 00:35:42,517 Tu travailles ? 350 00:35:43,226 --> 00:35:44,978 J'y comptais. 351 00:35:46,563 --> 00:35:49,357 Elle a des flatulences, 352 00:35:49,482 --> 00:35:52,402 il faut la tourner plusieurs fois. 353 00:35:57,324 --> 00:35:59,409 Je reviens après 8 h. 354 00:35:59,534 --> 00:36:00,869 Il y a de la salade. 355 00:37:36,464 --> 00:37:37,465 Assis. 356 00:39:13,770 --> 00:39:14,980 - Celie. - Salut. 357 00:39:15,730 --> 00:39:17,649 Tu es de retour ? 358 00:39:17,774 --> 00:39:19,860 J'allais partir. 359 00:39:20,193 --> 00:39:22,028 Tu travailles de nuit ? 360 00:39:22,153 --> 00:39:25,198 Un peu. Surtout de la paperasse prénatale. 361 00:39:26,825 --> 00:39:28,243 Tu as vu mes appels ? 362 00:39:28,952 --> 00:39:29,953 Désolée. 363 00:39:30,078 --> 00:39:32,914 Je voulais que tu saches que t'es pas seule. 364 00:39:33,039 --> 00:39:34,040 Je vais bien. 365 00:39:36,251 --> 00:39:38,879 Je sais pas s'il y a eu une messe. 366 00:39:39,296 --> 00:39:41,673 - Non. - Tu vas en faire une ? 367 00:39:42,174 --> 00:39:43,508 On n'est pas croyantes. 368 00:39:45,135 --> 00:39:49,431 - OK. - Contente de t'avoir vue. 369 00:39:54,978 --> 00:39:57,898 Salut, c'est moi. 370 00:40:01,693 --> 00:40:02,736 Il y a quelqu'un ? 371 00:40:04,404 --> 00:40:05,447 Je suis rentrée. 372 00:40:13,455 --> 00:40:14,497 Tu as tout pris ? 373 00:40:15,749 --> 00:40:18,919 Oui. Tout va bien ? 374 00:40:20,545 --> 00:40:21,546 Oui, ça va. 375 00:40:45,695 --> 00:40:46,863 L'ECMO a sauté. 376 00:40:51,326 --> 00:40:55,038 J'éteins le ventilateur. C'est parti. 377 00:41:11,513 --> 00:41:12,514 Elle respire plus. 378 00:41:13,056 --> 00:41:14,057 Attends. 379 00:41:54,347 --> 00:41:56,308 - C'est quoi ? - De la soupe. 380 00:41:58,059 --> 00:41:59,394 Ça sent la viande. 381 00:42:00,020 --> 00:42:03,565 J'ai poulet et riz. Toi, céleri et rien. 382 00:42:12,490 --> 00:42:13,700 C'est un miracle. 383 00:42:13,825 --> 00:42:15,660 N'utilise pas ce mot. 384 00:42:16,369 --> 00:42:17,370 Pardon. 385 00:42:17,495 --> 00:42:19,247 Ça n'a rien de surnaturel. 386 00:42:19,372 --> 00:42:21,750 C'est de la science et du travail. 387 00:42:21,875 --> 00:42:24,669 - Je voulais dire... - Je comprends. 388 00:42:27,756 --> 00:42:29,257 Tu as commencé quand ? 389 00:42:33,887 --> 00:42:36,097 C'est dur à dire. 390 00:42:36,806 --> 00:42:42,062 J'y travaille depuis l'enfance. J'avais six ou sept ans. 391 00:42:42,270 --> 00:42:43,271 En primaire ? 392 00:42:43,813 --> 00:42:44,814 Ma mère 393 00:42:45,273 --> 00:42:46,566 était prof de biologie. 394 00:42:50,570 --> 00:42:52,864 Elle m'emmenait en promenade, 395 00:42:53,490 --> 00:42:57,494 "en aventures découvertes". Quand j'avais six ans, 396 00:42:57,619 --> 00:43:00,830 on a trouvé une étoile de mer sur la plage. 397 00:43:02,082 --> 00:43:06,378 Apparemment, ça m'a fascinée, alors on l'a gardée. 398 00:43:06,503 --> 00:43:11,049 Elle l'a mise sur du papier kraft et m'a dit de lui couper les bras. 399 00:43:13,510 --> 00:43:15,554 J'ai passé un an à les mesurer. 400 00:43:15,679 --> 00:43:18,056 J'ai cru que j'hallucinais. 401 00:43:18,181 --> 00:43:23,645 Mais les données montraient que cette créature... se guérissait. 402 00:43:25,188 --> 00:43:26,648 La régénération. 403 00:43:28,316 --> 00:43:32,654 Plus tard, j'ai essayé d'amputer la jambe d'un hamster à l'école. 404 00:43:32,946 --> 00:43:34,030 C'était pas drôle. 405 00:43:34,322 --> 00:43:35,490 Je sais. 406 00:43:35,615 --> 00:43:38,368 L'animal a couiné et s'est vidé de son sang. 407 00:43:42,455 --> 00:43:43,623 Où est-elle ? 408 00:43:44,624 --> 00:43:45,625 Ta mère ? 409 00:43:48,587 --> 00:43:51,965 Elle est morte de Parkinson. 410 00:43:53,884 --> 00:43:54,885 Désolée. 411 00:43:58,471 --> 00:44:00,307 Merci pour le bouillon. 412 00:44:02,184 --> 00:44:03,185 Bonne nuit. 413 00:44:31,171 --> 00:44:32,172 Salut. 414 00:44:34,299 --> 00:44:36,343 Ta maman t'a pas nourrie ? 415 00:44:37,219 --> 00:44:40,388 Alors, voyons ce qu'on a pour toi. 416 00:44:48,063 --> 00:44:49,064 Allô ? 417 00:44:53,693 --> 00:44:54,694 Oui. 418 00:44:55,195 --> 00:44:57,197 C'était l'oncologie. 419 00:44:57,322 --> 00:44:59,366 Tu as récupéré les tests de la biopsie ? 420 00:44:59,449 --> 00:45:00,450 Oui. 421 00:45:02,244 --> 00:45:04,829 Attends, non. 422 00:45:13,463 --> 00:45:14,923 Dîner au frigo. J'ai nourri Muriel. 423 00:45:15,048 --> 00:45:16,591 N'oublie pas de le noter. Elle a fait ça, l'an dernier. 424 00:45:16,675 --> 00:45:17,676 Ça va ? 425 00:45:18,552 --> 00:45:19,553 Pourquoi ? 426 00:45:21,721 --> 00:45:22,764 Tu souris. 427 00:45:28,061 --> 00:45:30,313 Je m'en occupe. Je dois finir... 428 00:45:44,578 --> 00:45:48,123 Rose ? 429 00:46:19,196 --> 00:46:20,197 Tu es médecin ? 430 00:47:00,403 --> 00:47:01,404 Où es-tu ? 431 00:47:11,581 --> 00:47:13,291 Dr Rosalind Caspar. 432 00:47:13,416 --> 00:47:16,086 Je ne suis pas joignable, laissez un message. 433 00:47:21,383 --> 00:47:24,386 - Téléphone de Rose. - Qui êtes-vous ? 434 00:47:24,511 --> 00:47:27,472 Je suis Scott Ward. Je travaille avec Rose. 435 00:47:27,556 --> 00:47:28,557 Bonjour. 436 00:47:29,140 --> 00:47:30,141 Salut. 437 00:47:32,519 --> 00:47:34,437 Je peux parler à Rose ? 438 00:47:34,563 --> 00:47:37,566 Comment dire ? Il y a eu un incident. 439 00:47:38,358 --> 00:47:39,359 Que s'est-il passé ? 440 00:47:39,860 --> 00:47:42,737 Désolé, je ne sais pas si je peux en parler. 441 00:47:42,863 --> 00:47:44,030 On vit ensemble. 442 00:47:47,117 --> 00:47:50,287 Je vois. Je crois que ça ira, 443 00:47:50,912 --> 00:47:54,749 mais elle a fait un malaise. Elle est au bloc. 444 00:47:54,833 --> 00:47:57,377 Si vous venez, je pourrai vous rencontrer... 445 00:47:57,460 --> 00:47:58,461 Chérie. 446 00:48:21,610 --> 00:48:22,611 Rose ? 447 00:48:24,487 --> 00:48:26,990 Attendez, je reviens. 448 00:48:31,286 --> 00:48:33,538 - Mme Caspar. - Docteur. 449 00:48:33,663 --> 00:48:36,541 - Oui. - Dr Caspar. 450 00:48:37,250 --> 00:48:38,752 Désolé, Dr Caspar. 451 00:48:38,877 --> 00:48:39,878 Je suis le Dr Chan. 452 00:48:42,088 --> 00:48:43,840 Je suis là depuis quand ? 453 00:48:44,174 --> 00:48:45,550 Rose, détendez-vous. 454 00:48:46,176 --> 00:48:50,263 L'infection du col de l'utérus a touché le système reproducteur. 455 00:48:50,388 --> 00:48:52,224 Je pourrai retomber enceinte ? 456 00:48:57,020 --> 00:48:58,688 Alors ? 457 00:49:02,442 --> 00:49:03,610 Faites voir le dossier. 458 00:49:35,308 --> 00:49:36,309 Où tu étais ? 459 00:49:37,769 --> 00:49:39,271 J'ai eu peur. 460 00:49:41,398 --> 00:49:42,399 Rose ? 461 00:49:44,818 --> 00:49:46,444 Ce lot est fichu. 462 00:49:46,570 --> 00:49:49,239 Il aurait dû être dans la centrifugeuse. 463 00:49:50,365 --> 00:49:51,366 Où sont tes habits ? 464 00:49:57,122 --> 00:49:58,206 Tu l'as réveillée ? 465 00:49:58,707 --> 00:49:59,833 Elle s'est réveillée. 466 00:50:17,058 --> 00:50:18,602 Elle ne devrait pas. 467 00:50:21,479 --> 00:50:22,480 Rose ! 468 00:50:37,078 --> 00:50:39,456 Il n'en manquait que trois. 469 00:50:40,165 --> 00:50:42,417 Tu dois rester allongée. 470 00:50:42,542 --> 00:50:43,543 Je vais bien. 471 00:50:46,713 --> 00:50:48,048 Qu'as-tu observé 472 00:50:49,216 --> 00:50:50,675 de son comportement ? 473 00:50:50,800 --> 00:50:51,801 Mouvement des mains. 474 00:50:53,386 --> 00:50:54,679 Mouvement des yeux. 475 00:50:55,263 --> 00:50:57,516 - Elle a émis des sons. - Elle a parlé ? 476 00:50:59,142 --> 00:51:01,520 Non, que des sons. 477 00:51:02,979 --> 00:51:04,981 Elle t'a reconnue ? 478 00:51:05,565 --> 00:51:06,566 Je sais pas. 479 00:51:07,609 --> 00:51:11,071 Elle se régénère vite. Plus vite que Muriel. 480 00:51:11,196 --> 00:51:12,948 Et c'est mal ? 481 00:51:13,657 --> 00:51:16,493 On n'a pas assez de sérum. 482 00:51:16,618 --> 00:51:17,911 On va en refaire. 483 00:51:21,873 --> 00:51:26,211 Ce sérum vient de tissu fœtal. 484 00:51:26,461 --> 00:51:27,462 Tu le sais ? 485 00:51:27,546 --> 00:51:28,547 Oui. 486 00:51:29,256 --> 00:51:32,342 Et tu sais où je l'obtiens ? 487 00:51:33,718 --> 00:51:35,846 Oui, je crois. 488 00:51:37,597 --> 00:51:39,099 Je peux pas en refaire. 489 00:51:41,935 --> 00:51:42,936 Alors quoi ? 490 00:51:45,522 --> 00:51:46,690 J'ai pas encore trouvé. 491 00:51:47,899 --> 00:51:49,651 Je vais me débrouiller. 492 00:52:07,502 --> 00:52:08,503 Tu as dormi ? 493 00:52:09,504 --> 00:52:10,505 Un peu. 494 00:52:13,633 --> 00:52:14,885 On change sa poche ? 495 00:52:15,010 --> 00:52:17,596 Pas avant samedi. 496 00:52:17,721 --> 00:52:18,722 On est samedi. 497 00:52:21,975 --> 00:52:23,602 Merci. Tu peux... 498 00:52:33,570 --> 00:52:35,155 - Tu veux... - Non. 499 00:52:42,162 --> 00:52:45,957 Si tu me parlais, je pourrais t'aider. 500 00:52:46,708 --> 00:52:50,170 Prendre le temps de t'expliquer serait du temps gâché. 501 00:52:50,295 --> 00:52:54,049 Si tu m'avais expliqué dès le début, on n'en serait pas là. 502 00:52:55,717 --> 00:52:57,385 Tu veux savoir quoi ? 503 00:52:57,928 --> 00:53:01,348 Il te faut du tissu périnatal. Utilise-moi. 504 00:53:01,806 --> 00:53:03,934 Je suis sa mère. Il y a bien... 505 00:53:04,059 --> 00:53:07,020 T'as pas le bon groupe sanguin. Ça la tuerait. 506 00:53:08,271 --> 00:53:11,733 Et du placenta ou du sang ombilical de l'hôpital ? 507 00:53:11,858 --> 00:53:13,818 Et quoi, on croise les doigts ? 508 00:53:13,944 --> 00:53:17,489 Il nous faut le même groupe sanguin et marqueur HLA. 509 00:53:17,614 --> 00:53:21,117 C'est incroyablement rare que je sois compatible. 510 00:53:21,243 --> 00:53:22,869 Et le registre des donneurs ? 511 00:53:22,994 --> 00:53:25,705 Une petite croix sur un permis de conduire. 512 00:53:25,830 --> 00:53:29,626 Ils ne font les tests que post mortem, sauf... 513 00:53:31,336 --> 00:53:32,337 Quoi ? 514 00:53:35,507 --> 00:53:36,716 Rose, quoi ? 515 00:53:38,260 --> 00:53:41,304 Surveille la perf de propofol, qu'elle reste sédatée. 516 00:53:41,429 --> 00:53:43,390 - Tu vas où ? - Au travail. 517 00:53:43,515 --> 00:53:44,516 C'est samedi. 518 00:54:13,879 --> 00:54:15,505 Lance l'appel 519 00:54:15,630 --> 00:54:18,925 Les secours arrivent Les Oiseaux Sauveteurs 520 00:54:24,097 --> 00:54:25,724 Il faut qu'on parle. 521 00:54:25,849 --> 00:54:28,101 - Quoi ? - C'est quoi, ça ? 522 00:54:28,435 --> 00:54:29,436 Oiseaux Sauveteurs. 523 00:54:33,231 --> 00:54:34,733 Elle est réveillée ? 524 00:54:34,858 --> 00:54:36,401 Elle peut. 525 00:54:38,862 --> 00:54:39,905 Celie... 526 00:54:47,120 --> 00:54:50,415 On prend soin de tous les animaux 527 00:55:00,759 --> 00:55:01,760 Rose. 528 00:55:02,552 --> 00:55:03,553 Arrête ça. 529 00:55:04,095 --> 00:55:06,473 Désolée. Il faut qu'on parle. 530 00:55:09,684 --> 00:55:13,480 J'ai trouvé une correspondance dans les dossiers obstétriques 531 00:55:13,605 --> 00:55:14,940 et le registre de moelle. 532 00:55:16,107 --> 00:55:18,443 Emily Parker, O négatif. 533 00:55:18,568 --> 00:55:21,071 Les marqueurs sont pas parfaits, mais ça ira. 534 00:55:21,196 --> 00:55:24,115 On peut utiliser son liquide amniotique. 535 00:55:24,241 --> 00:55:25,700 Elle a fait un test. 536 00:55:25,825 --> 00:55:26,910 Je l'ai falsifié. 537 00:55:27,035 --> 00:55:30,705 - Elle doit revenir. - C'est horrible. 538 00:55:30,830 --> 00:55:34,334 - Ses tests sont bons. - Mais elle va s'inquiéter 539 00:55:34,459 --> 00:55:35,835 pour son bébé. 540 00:55:35,961 --> 00:55:37,838 C'est une simple procédure. 541 00:55:37,921 --> 00:55:40,549 Il y a peu de risques pour la mère et le fœtus. 542 00:55:40,632 --> 00:55:41,633 Emily. 543 00:55:43,260 --> 00:55:45,971 - Quoi ? - La mère s'appelle Emily. 544 00:55:47,681 --> 00:55:48,682 OK. 545 00:55:49,432 --> 00:55:51,226 Si t'as une autre idée, vas-y. 546 00:56:17,252 --> 00:56:19,629 - Oui ? - Je sors. 547 00:56:19,754 --> 00:56:22,174 Elle dort, mais il y a à manger au frigo. 548 00:56:22,299 --> 00:56:24,634 - Tu as le moniteur ? - Oui. 549 00:56:24,759 --> 00:56:26,720 OK. Elle a à manger au frigo, 550 00:56:26,845 --> 00:56:29,723 appelle-moi si tu as besoin d'un truc. 551 00:56:29,848 --> 00:56:31,224 Je suis aux toilettes. 552 00:56:31,349 --> 00:56:32,976 Oui. Pardon. 553 00:56:33,101 --> 00:56:34,519 À ce soir. 554 00:56:55,248 --> 00:56:57,459 Bien. C'est terminé. 555 00:56:57,959 --> 00:56:59,377 Et voilà. C'est fini. 556 00:56:59,502 --> 00:57:01,004 Oui. Je sais, Kev. 557 00:57:01,129 --> 00:57:04,674 Qu'est-ce qu'on doit surveiller, ces prochains jours ? 558 00:57:04,799 --> 00:57:06,927 On aura les résultats rapidement. 559 00:57:07,052 --> 00:57:10,805 Surveillez les risques de crampes ou de saignements. 560 00:57:10,931 --> 00:57:12,933 Et essayez de vous détendre. 561 00:57:14,226 --> 00:57:15,852 S'inquiéter ne sert à rien. 562 00:57:22,651 --> 00:57:23,985 Pourquoi ça part pas ? 563 00:57:24,069 --> 00:57:25,070 C'est rien. 564 00:57:25,195 --> 00:57:26,488 Ça partira. 565 00:57:26,571 --> 00:57:30,200 C'est la teinture du désinfectant sur la peau. 566 00:57:30,283 --> 00:57:31,284 Où t'as lu ça ? 567 00:57:31,910 --> 00:57:33,245 Sur Reddit. 568 00:57:33,370 --> 00:57:36,289 Il y a des trucs dérangeants sur ce site. 569 00:57:36,414 --> 00:57:37,457 Politiques ? 570 00:57:37,582 --> 00:57:40,001 Tu m'as compris. Ces forums sont horribles. 571 00:57:40,126 --> 00:57:42,796 - Ils rendent dingues. - Dingues ? 572 00:57:43,296 --> 00:57:46,258 Je vais chercher de l'eau pétillante. Tu en veux ? 573 00:57:46,383 --> 00:57:47,717 - Un thé. - Citron, sucre ? 574 00:57:47,801 --> 00:57:48,802 Oui. 575 00:57:52,305 --> 00:57:53,306 Il pense pas à mal. 576 00:57:53,598 --> 00:57:54,599 Fermez le poing. 577 00:57:58,270 --> 00:57:59,271 Prête ? 578 00:57:59,396 --> 00:58:01,690 Tant que c'est pas la grosse aiguille. 579 00:58:04,025 --> 00:58:05,277 Premier enfant ? 580 00:58:09,072 --> 00:58:11,116 On essaie depuis longtemps. 581 00:58:12,325 --> 00:58:14,035 Mais ça marche jamais. 582 00:58:15,328 --> 00:58:16,621 Depuis quand ? 583 00:58:17,622 --> 00:58:19,833 Trois ans. Je sais. 584 00:58:20,542 --> 00:58:21,835 On a commencé tard. 585 00:58:21,960 --> 00:58:24,462 J'étais plus âgée quand j'ai eu ma fille. 586 00:58:25,714 --> 00:58:26,756 Ah bon ? 587 00:58:27,757 --> 00:58:31,595 Un conseil entre mamies enceintes ? 588 00:58:32,637 --> 00:58:35,390 Où que vous alliez, ayez toujours 589 00:58:35,515 --> 00:58:37,434 accès à des toilettes. 590 00:58:37,559 --> 00:58:41,313 WC chimiques, restos, immeubles de bureau 591 00:58:41,438 --> 00:58:45,192 avec accès aux toilettes. Une benne assez grande. 592 00:58:45,901 --> 00:58:47,402 Rien de dégradant, donc. 593 00:58:48,278 --> 00:58:51,156 C'est ça, être mère. 594 00:58:52,741 --> 00:58:54,367 Fille ou garçon ? 595 00:58:54,743 --> 00:58:56,286 Une fille. Appuyez. 596 00:58:59,289 --> 00:59:02,959 Elle a six ans. Elle s'appelle Lila. 597 00:59:03,835 --> 00:59:07,130 Lila, c'est un joli nom. 598 00:59:07,923 --> 00:59:09,257 Et elle va bien ? 599 00:59:12,135 --> 00:59:13,136 Elle est parfaite. 600 00:59:15,388 --> 00:59:18,266 Je sais que tu as dit non, mais au cas où. 601 00:59:18,350 --> 00:59:19,351 Merci. 602 00:59:20,060 --> 00:59:21,061 Tiens. 603 00:59:30,946 --> 00:59:32,364 Celie, on est là. 604 00:59:45,544 --> 00:59:46,545 Lili ! 605 00:59:56,429 --> 00:59:58,056 Tout va bien. 606 00:59:59,140 --> 01:00:00,392 Tout va bien. 607 01:00:01,268 --> 01:00:02,269 Tout va bien. 608 01:00:04,229 --> 01:00:05,230 Tout va bien. 609 01:00:05,522 --> 01:00:06,523 Tout va bien. 610 01:00:07,774 --> 01:00:09,276 Qu'y a-t-il, poussin ? 611 01:00:10,110 --> 01:00:11,695 Tu lui as fait peur. 612 01:00:15,949 --> 01:00:16,950 Tu l'as ? 613 01:00:19,828 --> 01:00:20,829 Oui. 614 01:00:28,712 --> 01:00:31,631 C'est notre mission Les Oiseaux Sauveteurs 615 01:00:31,756 --> 01:00:32,924 Allez, chérie. 616 01:00:33,592 --> 01:00:36,678 C'est de l'abricot. Tu adores ça. Allez. 617 01:00:36,803 --> 01:00:39,431 C'était la chanson du dernier épisode. 618 01:00:39,556 --> 01:00:41,391 C'est dans chaque épisode. 619 01:00:42,142 --> 01:00:43,226 C'est stupide. 620 01:00:43,351 --> 01:00:44,519 Si tu savais... 621 01:00:46,605 --> 01:00:48,440 C'est bon. Tu as gagné. 622 01:01:01,369 --> 01:01:03,205 Ça nous donne du temps ? 623 01:01:03,330 --> 01:01:04,956 Trois ou quatre semaines ? 624 01:01:05,582 --> 01:01:07,459 Je refalsifierai les tests. 625 01:01:07,584 --> 01:01:09,336 Elle devra refaire une amnio. 626 01:01:10,921 --> 01:01:14,424 Elle devra revenir tous les mois... 627 01:01:14,549 --> 01:01:16,218 Jusqu'à ce qu'elle accouche. 628 01:01:16,343 --> 01:01:17,886 Et on aura accès au placenta, 629 01:01:18,011 --> 01:01:21,014 ça nous tiendra jusqu'à la fin de l'année. 630 01:01:21,139 --> 01:01:24,434 - Quoi ? Le risque est... - Négligeable. Je sais. 631 01:01:24,893 --> 01:01:27,646 Et tu plantes une aiguille près de son bébé. 632 01:01:27,771 --> 01:01:31,566 Personne ferait ça quatre fois, peu importe les résultats. 633 01:01:31,691 --> 01:01:35,237 Ça reste à voir. 634 01:01:47,123 --> 01:01:48,124 Rose ! 635 01:01:50,794 --> 01:01:52,087 C'est un sédatif. 636 01:01:59,135 --> 01:02:00,136 C'était quoi ? 637 01:02:02,430 --> 01:02:06,268 J'étais distraite. J'ai oublié le sérum, ce matin. 638 01:02:50,437 --> 01:02:52,189 Tu détestes toujours ça. 639 01:03:05,035 --> 01:03:06,536 Tu as dit quoi ? 640 01:03:16,463 --> 01:03:22,344 Ouvert, fermé Ouvert... 641 01:03:29,809 --> 01:03:35,440 - Tape dans tes mains... - Clap, clap 642 01:03:38,151 --> 01:03:44,324 Ouvert, fermé Ouvert, fermé 643 01:03:44,783 --> 01:03:47,827 Tape sur tes... 644 01:03:47,953 --> 01:03:50,372 Genoux 645 01:03:52,332 --> 01:03:54,125 C'est bien, chérie. 646 01:03:57,045 --> 01:03:58,046 Où est Lila ? 647 01:04:02,676 --> 01:04:03,927 Et où est maman ? 648 01:04:11,518 --> 01:04:12,519 Où est maman ? 649 01:04:19,734 --> 01:04:20,735 C'est bien. 650 01:04:21,820 --> 01:04:22,821 Oui. 651 01:04:35,750 --> 01:04:40,505 Test de coordination motrice, de capacité ambulatoire. 3e essai. 652 01:05:32,390 --> 01:05:35,477 Première vidéo. Premier enregistrement. 653 01:05:35,602 --> 01:05:37,229 Sujet, Muriel Caspar. 654 01:05:37,354 --> 01:05:38,688 Décédée depuis trois jours. 655 01:05:52,744 --> 01:05:57,040 Premier essai d'électrostimulation d'un membre isolé. 656 01:06:09,803 --> 01:06:11,221 Ça bouge vraiment. 657 01:06:24,192 --> 01:06:25,193 Allez. 658 01:06:25,902 --> 01:06:27,404 Laisse maman se reposer. 659 01:06:31,992 --> 01:06:32,993 Allez. 660 01:06:45,630 --> 01:06:46,715 Tiens. 661 01:06:46,840 --> 01:06:47,841 Voilà. 662 01:06:49,759 --> 01:06:50,760 Oui. 663 01:06:52,512 --> 01:06:53,513 Vous êtes prête ? 664 01:06:54,222 --> 01:06:56,057 Je suis une experte. 665 01:07:14,242 --> 01:07:17,537 Et voilà. C'est fini. 666 01:07:19,706 --> 01:07:21,333 Vous êtes sûre ? 667 01:07:24,294 --> 01:07:25,295 C'est pas sympa. 668 01:07:25,879 --> 01:07:26,880 Désolée. 669 01:07:27,923 --> 01:07:31,009 Ce n'est pas votre faute. 670 01:07:31,760 --> 01:07:34,012 Mais on a très peur. 671 01:07:34,721 --> 01:07:35,722 Je comprends. 672 01:07:37,265 --> 01:07:40,185 Et mes selles sont vertes, maintenant, 673 01:07:40,267 --> 01:07:41,811 vous me l'aviez pas dit. 674 01:07:41,895 --> 01:07:42,896 Chérie... 675 01:07:43,605 --> 01:07:46,566 Quoi ? On a discuté. On est copines. 676 01:07:46,691 --> 01:07:49,236 - Merci beaucoup. - Pas de souci. 677 01:07:51,029 --> 01:07:52,656 On se revoit bientôt. 678 01:07:53,490 --> 01:07:58,119 En fait, je crois que c'est la dernière fois 679 01:07:58,245 --> 01:08:02,582 - qu'on se voit. - Comment ça ? 680 01:08:03,959 --> 01:08:06,878 On va accoucher à Lenox Hill. 681 01:08:07,003 --> 01:08:08,754 J'avance la voiture. 682 01:08:09,339 --> 01:08:10,924 Oui, merci. 683 01:08:12,883 --> 01:08:15,178 À Lenox Hill ? C'est en ville. 684 01:08:16,096 --> 01:08:17,638 Vous vivez ici, non ? 685 01:08:18,265 --> 01:08:19,891 Oui. 686 01:08:20,016 --> 01:08:26,857 Mais je... Il y a de meilleurs équipements, et ma mère disait : 687 01:08:28,357 --> 01:08:30,901 "La qualité avant la proximité." 688 01:08:31,026 --> 01:08:32,279 J'aurais dû l'écouter. 689 01:08:35,490 --> 01:08:37,909 C'était pas cool. Je suis désolée. 690 01:08:40,537 --> 01:08:43,707 Ça n'a rien à voir avec vous. 691 01:08:43,832 --> 01:08:45,249 Sachez-le. 692 01:08:45,499 --> 01:08:47,252 Vous avez été super, vraiment. 693 01:08:49,504 --> 01:08:50,629 Vous êtes un ange. 694 01:08:58,805 --> 01:09:01,766 - Je te l'avais dit. - Et tu l'as laissée faire ? 695 01:09:01,892 --> 01:09:04,186 Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ? 696 01:09:04,311 --> 01:09:06,812 J'aurais dû l'attacher à son lit ? 697 01:09:06,937 --> 01:09:09,857 Ou lui parler. Lui dire qu'elle a tort. 698 01:09:09,982 --> 01:09:12,526 - Ne pas la laisser partir. - C'est fini. 699 01:09:16,406 --> 01:09:17,949 Ce verre est sale. 700 01:09:18,074 --> 01:09:20,911 Alors lave-le, putain. Je suis pas ta bonne. 701 01:09:21,453 --> 01:09:23,747 C'est un contretemps, mais ça ira. 702 01:09:23,872 --> 01:09:25,207 Je vais me débrouiller. 703 01:09:25,332 --> 01:09:28,418 - Tu dis toujours ça. - Parce que j'ai tout le temps 704 01:09:28,543 --> 01:09:31,254 avec les variables aux dépens de mon travail. 705 01:09:31,379 --> 01:09:33,798 Le triage, c'est pas de la science. 706 01:09:33,924 --> 01:09:35,717 Non, c'est de la médecine. 707 01:09:36,927 --> 01:09:38,762 Mais t'es pas ce genre de médecin. 708 01:09:39,930 --> 01:09:41,806 Sans moi, tu lui aurais fait quoi ? 709 01:09:42,766 --> 01:09:44,976 Tu l'aurais ouverte pour qu'elle saute ? 710 01:09:46,102 --> 01:09:47,771 J'ai vu tes vidéos. 711 01:09:47,896 --> 01:09:49,606 Tu as fait ça à ta mère. 712 01:09:50,941 --> 01:09:52,275 Elle était donneuse ? 713 01:09:55,403 --> 01:09:56,404 Oui. 714 01:09:56,696 --> 01:09:57,781 Tant mieux. 715 01:09:57,906 --> 01:10:01,368 C'est pas aussi immoral que manger du jambon. 716 01:10:02,953 --> 01:10:04,079 C'était pas sympa. 717 01:10:05,038 --> 01:10:09,584 T'en va pas, sale pétasse savante folle ! 718 01:10:09,709 --> 01:10:13,547 Je fais de mon mieux pour qu'elle vive. 719 01:10:14,339 --> 01:10:15,632 Ça te suffit pas ? 720 01:10:21,596 --> 01:10:24,099 - J'y vais. C'est mon tour. - Non. 721 01:10:26,643 --> 01:10:28,937 T'as une sale tête. Va dormir. 722 01:10:40,240 --> 01:10:42,242 Patiente : Emily Parker 723 01:10:53,670 --> 01:10:58,884 Allô ? Qui est-ce ? 724 01:14:39,938 --> 01:14:41,857 Vas-y, essaie. 725 01:14:46,069 --> 01:14:47,195 Salut, Rose. 726 01:14:52,033 --> 01:14:53,034 Qu'est-ce que tu... 727 01:14:54,828 --> 01:14:56,121 Tu as dormi ici ? 728 01:14:57,038 --> 01:14:59,791 J'avais du boulot à rattraper. Et toi ? 729 01:15:00,208 --> 01:15:03,587 On va au stade, j'ai oublié mon sac de sport. 730 01:15:03,712 --> 01:15:06,464 On va voir le match. 731 01:15:06,590 --> 01:15:07,924 J'arrête de t'embêter. 732 01:15:09,342 --> 01:15:12,762 - Elle a quoi, la dame ? - L'amie de papa, Rose ? 733 01:15:13,430 --> 01:15:14,431 Elle est malade. 734 01:15:19,311 --> 01:15:20,645 Un chocolat ? 735 01:15:29,654 --> 01:15:30,655 Merci. 736 01:15:32,532 --> 01:15:34,284 Viens, on y va. 737 01:15:38,079 --> 01:15:39,331 Content que ça aille. 738 01:15:40,999 --> 01:15:42,167 Amusez-vous bien. 739 01:15:44,753 --> 01:15:45,754 Merci. 740 01:15:49,758 --> 01:15:51,635 Allez les Rangers ! 741 01:15:58,391 --> 01:16:00,435 Nettoyez la cuisine, l'évier... 742 01:16:04,731 --> 01:16:06,608 On met le futon ici. On met... 743 01:16:06,691 --> 01:16:07,692 Rose ? 744 01:16:09,069 --> 01:16:10,070 Sa colonne vertébrale. 745 01:16:10,445 --> 01:16:13,615 Quand Muriel prenait pas le sérum, elle allait bien, 746 01:16:13,740 --> 01:16:14,908 les nerfs se déchiraient. 747 01:16:15,033 --> 01:16:17,202 Son cerveau ne communiquait pas. 748 01:16:17,577 --> 01:16:18,828 C'est pareil avec Lila. 749 01:16:19,412 --> 01:16:20,497 Je doublerais 750 01:16:20,622 --> 01:16:22,207 le sérum dans son système. 751 01:16:22,332 --> 01:16:24,834 Mais avec assez de liquide compatible, 752 01:16:24,960 --> 01:16:27,254 ça pourrait compenser. 753 01:16:28,338 --> 01:16:29,673 Tu veux dire quoi ? 754 01:16:31,800 --> 01:16:33,927 Tu sais faire une ponction de moelle ? 755 01:16:46,815 --> 01:16:47,816 C'est endormi ? 756 01:16:51,027 --> 01:16:52,028 Tu as senti ça ? 757 01:16:52,153 --> 01:16:53,446 - Non. - Alors oui. 758 01:16:57,659 --> 01:16:58,660 Prête ? 759 01:17:01,288 --> 01:17:02,289 C'est parti. 760 01:17:21,349 --> 01:17:22,350 C'est de la viande. 761 01:17:22,893 --> 01:17:23,894 Tu es anémique. 762 01:17:24,436 --> 01:17:26,271 Tu peux pas me lâcher maintenant. 763 01:17:28,148 --> 01:17:30,025 Je le mangerai pas. Je vais dormir. 764 01:17:30,150 --> 01:17:35,030 T'as besoin de fer. Je vais me doucher et dormir. 765 01:17:36,114 --> 01:17:38,283 - Est-ce que ça ira ? - Celie... 766 01:17:42,579 --> 01:17:47,000 Sache que j'ai tout essayé. 767 01:17:52,214 --> 01:17:53,215 Tu devrais dormir. 768 01:19:15,422 --> 01:19:16,673 On recommence ? 769 01:19:18,383 --> 01:19:19,926 On recommence. 770 01:19:20,594 --> 01:19:21,761 Fais attention. 771 01:19:24,556 --> 01:19:25,849 OK, fais attention. 772 01:19:31,479 --> 01:19:34,149 Dix-huit semaines, cinq jours depuis le réveil. 773 01:19:47,204 --> 01:19:51,499 Le sujet prend le sérum extrait de la moelle osseuse. 774 01:19:52,751 --> 01:19:56,171 Ce substrat n'est pas parfait, mais il découle 775 01:19:56,296 --> 01:19:58,965 du manque de liquide périnatal compatible. 776 01:20:10,810 --> 01:20:12,771 Les essais pour isoler les cellules 777 01:20:12,896 --> 01:20:16,942 des échantillons de tissu n'ont pas été concluants. 778 01:20:42,217 --> 01:20:44,177 Test de coordination motrice, 779 01:20:44,302 --> 01:20:46,930 de capacité ambulatoire, 7e essai. 780 01:20:50,976 --> 01:20:51,977 Ça ne marche pas. 781 01:20:53,937 --> 01:20:56,314 Il aurait dû y avoir une amélioration. 782 01:21:01,653 --> 01:21:03,071 Je ferai plus de services. 783 01:21:03,738 --> 01:21:06,616 Si c'est chargé, je pourrais en rapporter. 784 01:21:06,741 --> 01:21:08,785 Reprends le registre de moelle, 785 01:21:08,910 --> 01:21:11,121 je peux prendre un autre boulot. 786 01:21:11,246 --> 01:21:13,164 - Celie ? - Quoi ? 787 01:21:15,584 --> 01:21:17,419 Ne fais pas ça. 788 01:21:18,628 --> 01:21:22,174 Viens ici. Tu devrais passer du temps avec elle. 789 01:21:38,148 --> 01:21:39,149 Rose ? 790 01:21:42,027 --> 01:21:45,614 Rose ? Dr Caspar. 791 01:21:48,825 --> 01:21:50,160 On peut discuter ? 792 01:21:58,835 --> 01:22:00,837 Vous avez signé ce rapport ? 793 01:22:05,842 --> 01:22:07,886 - Oui. - Lisez-le-moi. 794 01:22:10,180 --> 01:22:13,099 Le test de PAP montre des cellules précancéreuses. 795 01:22:13,225 --> 01:22:16,394 - J'ai recommandé une biopsie. - Du col de l'utérus ? 796 01:22:16,603 --> 01:22:17,604 Oui. 797 01:22:18,146 --> 01:22:19,314 De ce patient ? 798 01:22:19,773 --> 01:22:22,400 - Francis Iameli ? - Oui. 799 01:22:23,401 --> 01:22:25,278 Il a un pénis. 800 01:22:27,155 --> 01:22:28,156 Oui. 801 01:22:28,907 --> 01:22:30,867 Dure matinée, je suppose. 802 01:22:31,117 --> 01:22:33,662 J'ai dû mettre le mauvais rapport. 803 01:22:34,037 --> 01:22:40,252 J'ai des problèmes personnels. 804 01:22:42,212 --> 01:22:44,548 - Vous pouvez m'en dire plus ? - Non. 805 01:22:46,383 --> 01:22:49,469 Rose, je sais ce que vous traversez. 806 01:22:50,637 --> 01:22:53,265 J'ai fait trois fausses couches. 807 01:22:54,391 --> 01:22:57,894 À la 4e, le médecin m'a dit d'arrêter d'essayer. 808 01:22:59,563 --> 01:23:03,608 Je pensais que ce serait un moment marquant de ma vie. 809 01:23:03,733 --> 01:23:05,443 Et on m'a dit que non. 810 01:23:06,820 --> 01:23:08,572 Mon corps m'avait trahie. 811 01:23:09,364 --> 01:23:12,158 J'avais tout bien fait, mais ça n'a rien changé. 812 01:23:14,327 --> 01:23:15,954 Et vous avez fait quoi ? 813 01:23:18,039 --> 01:23:20,917 J'ai pris le temps de digérer et j'ai avancé. 814 01:23:22,127 --> 01:23:24,671 J'étais jeune. Vous êtes jeune, 815 01:23:25,672 --> 01:23:28,592 en vieillissant, on comprend que la vie 816 01:23:28,717 --> 01:23:30,343 ne se résume pas à une chose. 817 01:23:32,137 --> 01:23:33,346 Ça se résume à quoi ? 818 01:23:34,848 --> 01:23:36,016 La vie ? 819 01:23:39,227 --> 01:23:42,022 C'est une cible mouvante. 820 01:23:43,106 --> 01:23:45,317 Beaucoup de choses me donnent de la joie. 821 01:23:46,234 --> 01:23:48,570 La musique, Montauk. 822 01:23:50,280 --> 01:23:51,781 Mes nièces et neveux. 823 01:23:52,657 --> 01:23:53,658 Je lis. 824 01:23:55,493 --> 01:23:57,787 Et ça vous suffit ? 825 01:24:01,291 --> 01:24:02,459 Reprenez-vous, Rose. 826 01:24:03,251 --> 01:24:04,628 Fin de la discussion. 827 01:24:23,939 --> 01:24:24,940 Tout va bien. 828 01:24:34,449 --> 01:24:35,617 Tout va bien. 829 01:24:35,700 --> 01:24:36,701 Je suis là. 830 01:24:42,040 --> 01:24:43,041 Mami est là. 831 01:25:03,478 --> 01:25:05,146 Tout ira bien. 832 01:25:05,939 --> 01:25:06,940 C'est promis. 833 01:25:21,913 --> 01:25:22,914 Celie ? 834 01:26:10,378 --> 01:26:11,379 Une minute. 835 01:26:18,345 --> 01:26:21,223 - Bonjour. - Je suis Celie. 836 01:26:21,723 --> 01:26:22,724 Votre infirmière. 837 01:26:22,849 --> 01:26:25,977 - Oui. Bonjour. - Désolée de vous déranger. 838 01:26:26,061 --> 01:26:29,564 - Je peux entrer ? - Bien sûr. 839 01:26:29,648 --> 01:26:30,649 Entrez. 840 01:26:30,732 --> 01:26:31,733 Merci. 841 01:26:36,154 --> 01:26:39,908 - Vous avez une belle maison. - Merci. 842 01:26:40,033 --> 01:26:42,827 On a plus de place ici. 843 01:26:43,495 --> 01:26:45,497 Tout va bien avec mon bébé ? 844 01:26:46,414 --> 01:26:47,415 Oui. 845 01:26:47,541 --> 01:26:48,708 Tout va très bien. 846 01:26:49,459 --> 01:26:50,835 - Bon sang. - Désolée. 847 01:26:51,878 --> 01:26:53,129 Je vous ai fait peur. 848 01:26:54,005 --> 01:26:55,006 Non. 849 01:26:55,715 --> 01:26:57,175 Certains dossiers 850 01:26:57,300 --> 01:26:59,261 ne sont pas transférés, 851 01:26:59,386 --> 01:27:01,221 donc j'ai apporté une copie. 852 01:27:01,930 --> 01:27:04,224 Ça n'a pas été facile avec nous... 853 01:27:05,976 --> 01:27:08,603 Merci d'être venue jusqu'ici. 854 01:27:12,357 --> 01:27:15,402 - Vous pouvez répondre. - C'est bon. 855 01:27:18,613 --> 01:27:21,908 Vous voulez quelque chose ? De l'eau ou... 856 01:27:24,995 --> 01:27:26,413 Un thé, merci. 857 01:27:27,789 --> 01:27:31,042 C'est bizarre, une ado bourrée peut le faire, 858 01:27:31,167 --> 01:27:33,670 mais Kevin et moi avons étudié pour ce bébé. 859 01:27:35,422 --> 01:27:37,966 On n'a que du thé noir 860 01:27:38,091 --> 01:27:40,552 - décaféiné. - Je suis pas difficile. 861 01:27:40,719 --> 01:27:41,720 OK. 862 01:27:47,893 --> 01:27:49,436 - Tout va bien ? - Oui. 863 01:27:51,313 --> 01:27:52,314 J'ai des gaz. 864 01:27:53,440 --> 01:27:54,733 Non, c'est horrible. 865 01:27:54,858 --> 01:27:56,735 - J'arrive. - Vous allez sentir. 866 01:27:56,860 --> 01:28:00,363 - J'ai connu pire. - C'est gênant. 867 01:28:03,116 --> 01:28:08,788 Oui. Ça fait mal quand je suis assise, et quand je suis debout. 868 01:28:10,624 --> 01:28:15,253 Ce petit parasite m'en fait vraiment baver. 869 01:28:16,546 --> 01:28:18,048 Du citron et du sucre ? 870 01:28:18,840 --> 01:28:19,841 Oui. 871 01:28:25,680 --> 01:28:26,890 - Mince. - C'est chaud. 872 01:28:29,726 --> 01:28:30,936 Ça sent bon. 873 01:28:31,603 --> 01:28:32,604 Merci. 874 01:28:36,399 --> 01:28:37,901 Bien. Allez. 875 01:28:38,527 --> 01:28:40,695 Je suis là. Restez avec moi. 876 01:28:44,407 --> 01:28:45,408 C'est les urgences ! 877 01:28:48,787 --> 01:28:49,955 Elle est là. 878 01:28:50,539 --> 01:28:52,832 Trente-sept ans, enceinte de sept mois. 879 01:28:52,958 --> 01:28:55,085 Apportez la civière. Vous avez appelé ? 880 01:28:55,210 --> 01:28:57,420 Oui. Elle convulse depuis dix minutes. 881 01:28:57,546 --> 01:28:59,422 - Le travail a commencé. - Ça va. 882 01:28:59,548 --> 01:29:01,508 Je suis infirmière. 883 01:29:01,633 --> 01:29:03,093 - Son nom ? - Emily. 884 01:29:03,218 --> 01:29:06,471 Emily, on va bien s'occuper de vous. 885 01:29:06,596 --> 01:29:08,098 Grâce à votre amie. 886 01:29:10,559 --> 01:29:11,935 On la tourne à mon signal. 887 01:29:12,060 --> 01:29:13,395 Un, deux, trois. 888 01:29:20,610 --> 01:29:23,196 Hochez de la tête si vous êtes avec nous. 889 01:29:23,905 --> 01:29:25,198 OK. 890 01:29:27,367 --> 01:29:28,702 Ça vous aidera à respirer. 891 01:29:52,350 --> 01:29:54,644 Regardez-moi, mama. Regardez-moi. 892 01:29:55,020 --> 01:29:57,689 Votre bébé ira bien. C'est promis. 893 01:29:57,814 --> 01:29:58,857 Et moi ? 894 01:30:00,317 --> 01:30:01,318 Qu'avez-vous dit ? 895 01:30:02,319 --> 01:30:03,570 Et moi ? 896 01:30:03,987 --> 01:30:05,363 Pression fundique. 897 01:30:05,488 --> 01:30:06,698 Allez. 898 01:30:22,172 --> 01:30:23,173 Le bébé respire pas. 899 01:30:24,382 --> 01:30:26,718 Je peux voir mon bébé ? 900 01:30:29,513 --> 01:30:30,514 On a besoin d'aide. 901 01:30:30,639 --> 01:30:31,806 Qu'est-ce qu'elle a ? 902 01:30:34,059 --> 01:30:35,894 Aspiration ? Je vois rien. 903 01:30:38,396 --> 01:30:40,774 Elle convulse. J'ai besoin d'aide. 904 01:31:34,286 --> 01:31:36,246 - Celie. - Va en Pathologie. 905 01:31:36,371 --> 01:31:37,372 Celie, où es-tu ? 906 01:31:37,497 --> 01:31:38,915 Va en Pathologie. 907 01:32:23,960 --> 01:32:25,503 Tu as tout pris ? 908 01:32:29,216 --> 01:32:30,217 Oui. 909 01:32:33,678 --> 01:32:35,430 Je voulais pas la tuer. 910 01:32:37,307 --> 01:32:39,142 Je voulais qu'elle accouche pour... 911 01:32:39,267 --> 01:32:40,477 Peu importe. 912 01:32:43,438 --> 01:32:45,232 Je n'ai rien pu faire. 913 01:32:57,077 --> 01:32:58,495 Tu veux dormir ? 914 01:33:00,580 --> 01:33:01,581 Je peux pas. 915 01:33:04,709 --> 01:33:06,253 Alors au travail. 916 01:33:43,081 --> 01:33:44,082 On dégage. 917 01:33:49,004 --> 01:33:51,590 Trois, deux, un, on dégage. 918 01:33:55,468 --> 01:33:57,596 Fibrillation ventriculaire. On y va. 919 01:34:16,781 --> 01:34:18,325 Te revoilà, ma chérie. 920 01:38:49,513 --> 01:38:51,515 Sous-titres (Français) : Deluxe Media Traduction : Angélique Dutt