Downloaded from YTS.MX
UNA DOCUSERIE ORIGINALE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
IRLANDA DEL NORD - 1975
Il conflitto nordirlandese durò 30 anni.
Durante quel periodo,
furono uccise circa 3.700 persone...
...e ferite altre 40.000.
Il risultato è che un'intera generazione di adolescenti è cresciuta
privata di tutte le possibilità sociali che avrebbero potuto avere altrove.
Per questo è molto importante quando un certo tipo di svago sopravvive.
Certo, ora molte discoteche sono state chiuse
a causa di quanto è successo al gruppo più famoso d'Irlanda.
Quel gruppo riempiva tutti i locali sia a Nord che a Sud del confine.
Si chiamava...
...The Miami Showband.
Eravamo la band più glamour d'Irlanda.
Spesso non ci sentivamo suonare perché si sentivano solo le urla.
Ci si buttava nella mischia senza pensare ai propri problemi.
Una volta lì, te la godevi e ballavi.
Erano le nostre superstar.
Io ero al settimo cielo, davvero.
Ero il frontman di una delle migliori band al mondo.
I Beatles d'Irlanda.
I MIAMI SHOWBAND E LA TRAPPOLA OMICIDA
TRE MEMBRI DEL GRUPPO
Ero distrutto.
UCCISI
Chi voleva fare del male ai Miami?
Tutti amavano la loro musica.
Il panorama delle showband non fu più lo stesso.
La musica morì la notte in cui morirono i Miami.
Crede che l'omicidio dei Miami Showband possa essere stato non premeditato?
No, non credo. Sono certo che li avessero presi di mira.
La vicenda scosse la gente del posto.
Sono determinato a scoprire chi ha ucciso i Miami Showband,
anche se si trattasse di qualcuno ai vertici del governo britannico.
Sono trascorsi più di 40 anni, ma finalmente siamo vicini alla verità.
IL MASSACRO DEI MIAMI SHOWBAND
Sono nato e cresciuto a South Tipperary, nella Repubblica d'Irlanda.
Molto più a sud dei luoghi del conflitto nordirlandese,
che fanno parte del Regno Unito.
Mio padre era un vero nazionalista.
Avrebbe tanto voluto vedere un'Irlanda unita.
È quel che vogliono tutti gli irlandesi, ma...
...nessuno odiava o disprezzava i britannici.
Mio padre si arruolò
come volontario nell'Esercito Britannico allo scoppio
della Seconda Guerra Mondiale.
Mi educarono al rispetto dell'uniforme...
...perché rappresentava il bene.
Non dubitai mai...
...del governo irlandese o britannico.
Non sapevo nulla di politica.
I miei genitori
avevano visto...
...cosa poteva fare la politica, quindi...
...furono molto felici quando decisi di suonare uno strumento
e di dedicare la mia vita alla musica.
- Ciao, ragazzi. - Piacere.
Come va?
Nel '62
e nel '63, i Beatles conquistarono il mondo.
Sentii "Love Me Do" alla radio...
...e alla veneranda età di 11 anni decisi di voler entrare nei Beatles.
Molto semplice.
Un giorno, questo ragazzo mi chiese se mi interessasse suonare
il basso nel suo gruppo.
Io non l'avevo mai suonato,
ma pensai che se piaceva a Paul McCartney, allora poteva piacere anche a me.
E appena lo presi in mano...
...fu come se qualcuno mi avesse dato la scossa.
Lo suonai fino...
...a farmi venire le vesciche sulle dita.
E iniziai a migliorare e a suonare come si deve.
Fu l'inizio della mia musica.
E arrivai presto in cima.
A quel tempo,
il conflitto nordirlandese
imperversava.
IRLANDA DEL NORD, 1973
Tirate fuori i cannoni!
I bombardamenti aumentano, lasciandosi dietro famigliari pile di macerie.
Non ci sarà la pace finché la gente non riconoscerà
che l'Irlanda del Nord fa parte del Regno Unito
e che resterà tale.
Gli unionisti del Nord, perlopiù protestanti,
vogliono che l'Irlanda del Nord rimanga al Regno Unito...
...mentre i nazionalisti, perlopiù cattolici,
vogliono un'Irlanda unita.
L'IRLANDA AGLI IRLANDESI
Protestanti e Cattolici non saranno mai amici. C'è troppo rancore.
Il più potente gruppo paramilitare
è dalla parte dei lealisti,
lo UVF, o Ulster Volunteer Force.
Dalla parte dei repubblicani, invece, c'è l'IRA...
...la Irish Republican Army.
BOMBARDAMENTI DELL'IRA A BELFAST
Più aumentava il terrorismo da parte dei gruppi militari
di ambo le fazioni...
...più erano i civili a soffrirne.
Nello stesso momento, però,
le showband erano molto di moda in Irlanda.
Nel sud come nel nord.
Le showband erano la fonte di musica pop del momento,
tutto ciò che si poteva ballare.
Il panorama
delle showband era fantastico,
perché la gente viveva il conflitto
e le showband erano uno svago.
Vestirsi bene per andare a vedere una showband
era come una terapia.
Al quel tempo c'erano molte showband,
ma la più importante del Paese erano i Miami Showband.
Dovetti fare l'audizione, ma non avevo...
...alcun dubbio che mi avrebbero preso.
Ero sicuro di me.
CANTANTE DEI MIAMI SHOWBAND
Ricordo il loro frontman, Fran O'Toole, perché era...
...una vera icona.
Erano tutte innamorate di lui.
Le ragazzine avevano poster di Fran
nelle loro camerette e tutto il resto.
Infatti, venne definito il più grande
cantante soul irlandese di sempre.
Ecco quant'era bravo.
Qui, a "Io e la Mia Musica",
canterò canzoni scritte col mio amico Des Lee.
Des era il leader.
Si dedicava molto alla scrittura. Era il co-autore di Fran.
Dormivamo...
...bevevamo e mangiavamo musica.
Il mio strumento principale era il sassofono.
Brian McCoy era molto rispettato, nell'industria musicale.
Era un grande trombettista e venerava la sua famiglia, i figli e il suo cane.
Ray Millar era il batterista.
Era molto divertente lavorarci, e si sente dalla sua batteria.
Il nostro chitarrista, Tony Geraghty, era un musicista particolarmente dotato.
Legammo molto presto.
Mi guardava, ci sorridevamo
e aggiungevamo qualcosa di più alla musica, quasi come telepatia.
Vivevamo tutti a Dublino, nella Repubblica...
...ma eravamo molto famosi nell'Irlanda del Nord.
Furono commesse terribili atrocità...
...ma in mezzo a tutto questo caos e questa morte...
...noi eravamo famosi da entrambe le parti,
sia nel nord, sia nel sud. Avevamo un pubblico misto.
Guardando tra la folla,
non riuscivi a distinguere Cattolici e Protestanti.
Erano uguali, parlavano in modo uguale.
All'epoca,
non sapevo di quale religione fossero i membri del gruppo.
Ray Millar e Brian McCoy
erano dell'Irlanda del Nord, quindi protestanti.
Noialtri eravamo cattolici.
Ma religione e politica per noi non contavano.
A noi interessava soltanto...
...quanto si era bravi a suonare.
Era quella... la nostra religione. La musica.
Come tutti gli altri gruppi, anche noi
attraversavamo il confine
ogni settimana.
Mi ero convinto
che i musicisti fossero immuni.
Nessun gruppo era mai stato coinvolto nei disordini dell'Irlanda del Nord,
quindi...
...quanto successe a noi il 31 luglio fu un completo shock.
Suonavano al Castle Ballroom a Banbridge.
Banbridge è nell'Irlanda del Nord.
DISCOTECA
E noi arrivavamo da Dublino, che è nella Repubblica.
Arrivammo lì...
...e sembrava tutto normale.
E quella sera in particolare...
...avrebbero urlato "Clap your hands! Stomp your feet!",
che era la canzone migliore di Fran.
Ricordo bene "Clap your hands! Stomp your feet!"
perché ci scatenavamo cantandola e ballandola.
Impazzivamo per quella canzone!
Presentammo l'ultima canzone
e la gente iniziò a urlare.
Ne volevano ancora. Non si sentiva altro.
Ce ne andammo da Banbridge verso le due
del mattino.
Eravamo in cinque nel furgoncino perché Ray, il batterista,
era andato dritto ad Antrim con la sua auto.
E nel giro di 10 o 15 minuti...
...vedemmo delle torce...
...che ci intimavano di fermarci.
Brian si voltò e ci disse: "Ragazzi, c'è un posto di blocco".
Di ritorno dal Nord, capitava di essere fermati...
...dalle autorità.
Ma quella notte
ci chiesero di scendere dal van.
Scendemmo...
...e rimanemmo accanto al van.
Vedevo circa cinque soldati, tutti col mitra.
Sembravano amichevoli, però. Addirittura scherzavano con noi.
Poi, però, apparve un uomo che sembrava quello al comando.
Appena arrivò,
tutti diventarono più professionali.
E quando parlò, aveva un accento molto...
...marcato ed elegante. E inglese.
Non un accento nordirlandese.
Quando si veniva fermati a un posto di blocco nell'Irlanda del Nord,
non era normale sentire un accento inglese.
Quella voce era il segno che qualcosa non andava.
Brian mi diede una gomitata e disse:
"Ci lasceranno andare presto. Sono soldati inglesi".
Mi sentii al sicuro.
Per me, l'uniforme era sinonimo di legge e ordine.
Erano lì per proteggerci.
Ma poi sentii tutti i soldati
che aprivano il nostro van Volkswagen.
E all'improvviso...
Il van esplose.
C'erano fiamme ovunque.
Si sentivano urla e spari.
Era il caos. Si sentiva piangere.
E l'impatto della bomba esplosa nel van
mi lanciò oltre il fossato, in mezzo al campo.
Il mondo diventò tutto rosso.
Sembrava tutto al ralenti. Cercai di correre. Sentivo gli spari.
I soldati ci vennero incontro...
...e spararono.
Sentivo Fran dire:
"Vi prego, non sparateci. Per favore".
Sentivo delle urla, delle voci...
...che dicevano:
"Siete sicuri che quei bastardi siano tutti morti?"
Sentii una voce proveniente dalla strada che diceva, con accento nordirlandese:
"Andiamo, ho sparato a quei bastardi coi dumdum. Sono morti".
Mi trascinai sulla strada.
Sembrava un campo di battaglia.
C'era sangue ovunque...
...e pezzi di cadaveri tutto intorno.
Urlai i nomi di Fran, Brian e Tony,
ma nessuno mi rispose.
Sentivo gemere Steve.
Così gli dissi: "Steve...
...vado alla polizia di Newry a cercare aiuto".
TENERE LA SINISTRA
PRONTO SOCCORSO
Il mattino seguente andai al lavoro e scoprii che i Miami Showband...
...erano stati aggrediti...
...e che tre di loro erano morti...
...mentre uno era in terapia intensiva.
Mi avevano sparato con...
...un dumdum, cioè un proiettile esplosivo.
Esplose in circa...
16 pezzi dentro di me.
Quindi fece molti danni.
Temevamo tutti che non sarebbe sopravvissuto.
Stavamo tutti...
...malissimo.
Pregai Dio perché lo tenesse in vita.
Sapevo che Brian sarebbe tornato per le 2, perciò...
...mi addormentai e non sentii entrare nessuno.
Poi, alle 7 del mattino, mi telefonò il cognato di Brian.
Mi disse: "Ho sentito che hanno aggredito una band al confine".
E io risposi...
Avevo un brutto presentimento.
Così accesi la radio per ascoltare il radiogiornale delle 8.
Dissero che avevano ucciso Brian.
Quando mi risvegliai in ospedale,
chiesi: "Come stanno Tony, Fran e Brian?
Quando posso vederli?"
Mi dissero tutti che alcuni stavano meglio e altri meno.
Ma poi dovettero dirmi...
...che erano morti.
FUNERALE DI FRAN O'TOOLE 1 AGOSTO 1975
FUNERALE DI TONY GERAGHTY
LOCALI CHIUSI FAMIGLIE IN LUTTO
La mattina dopo il massacro...
...degli agenti di polizia mi portarono in una stanza
e mi chiesero di aiutarli a fare l'identikit di chiunque
ricordassi fosse coinvolto in quella notte.
E riuscivo a pensare a una cosa sola...
Ero un grande fan di Buddy Holly
e uno degli aggressori aveva
degli occhiali neri molto spessi come i suoi,
e trovarono pezzi di quegli occhiali sulla strada.
Fu così che catturarono uno degli assassini.
LA POLIZIA SULLE TRACCE DEGLI ASSASSINI
Due uomini furono arrestati e condannati per gli omicidi.
Quando iniziai a riprendermi...
...cominciai a rendermi conto che ero un testimone.
Eravamo...
...tesi all'idea di tornare al Nord per testimoniare.
Ma io dissi a Stephen:
"Dobbiamo farlo per gli altri.
Dobbiamo andare in tribunale
per farli condannare".
IN TRIBUNALE L'ORRORE DEL MASSACRO
Quando vidi gli assassini dei miei amici,
...non li riconobbi, ma Des ne ricordava uno.
Le famiglie degli imputati mi urlavano contro cose tipo:
"Un giorno te la faremo pagare, non importa dove...
...o quando".
Ma quando dissi che la notte dell'incidente
c'era un soldato inglese
e che era a capo della missione,
ci passarono sopra. Ci dicevano, ovviamente,
che ci sbagliavamo o che non era rilevante.
Durante il processo m'importava poco.
Volevo solo che finisse tutto.
Se erano loro i colpevoli, che li condannassero
o ci lasciassero andare.
Della band originale restano due membri.
Abbiamo Ray, il nostro batterista,
e Stephen al basso. Sono due dei membri originali.
- E anche tu. - Con me siamo tre, sì.
Rimettere insieme il gruppo fu,
in un certo senso, ingenuo.
Volevamo solo dimenticare tutto.
Senza suonare nemmeno una nota,
i Miami erano già tornati a essere la più grande band d'Irlanda,
principalmente per la solidarietà che avevano ricevuto.
Il pubblico era sempre più folto.
E così il fanatismo.
Avevo l'impressione che venissero a vederci, più che a sentirci.
Era più voyeurismo che apprezzamento della nostra musica.
Non sarei dovuto ritornare. Ero...
...profondamente traumatizzato.
Guarii, a livello fisico...
...in un tempo ragionevole. Ero giovane, avevo solo 24 anni.
Ma a livello emotivo era una cosa...
...che mi opprimeva e mi impediva di vivere una vita normale.
I manager mi convinsero a rimanere fino all'estate...
...ma io non vedevo l'ora di lasciare la band.
Io e Anne decidemmo di andare a Londra e cominciare una nuova vita...
...e diventare anonimi.
Pensavo: "Non dovrò più
preoccuparmi di nulla. Me ne starò qui e dimenticherò quella notte.
Terrò lontano quel ricordo.
Non fa più parte della mia vita. Appartiene al passato".
Abbiamo vissuto a Londra per circa 17 anni...
...ma qualsiasi cosa facessi...
...il ricordo non mi abbandonava.
Mentre stavamo a Londra,
l'Irlanda cambiò.
Così pensammo che fosse sicuro tornare a vivere in Irlanda.
Ma si stava ancora indagando sull'omicidio dei Miami Showband.
ASSASSINATO
E infatti mi chiesero
di portare delle prove al tribunale di Barron.
DUBLINO, 2003
Il che implicava
che non fossero dei semplici delinquenti
i responsabili del massacro.
E forse erano domande che valeva la pena continuare a porsi.
Dissi che lo dovevo
non solo ai ragazzi rimasti uccisi, ai nostri amici,
ma anche a me stesso. Avevo aspettato a lungo delle risposte.
Fu allora che conobbi Margaret Urwin,
che aveva già svolto un ampio lavoro indagando su vari casi tra cui il nostro.
Chiaramente, i Miami Showband erano particolarmente presi di mira.
Pare chiaro che l'intenzione fosse quella
di ucciderli tutti nell'esplosione.
Ma la bomba esplose prima del previsto.
Sono stati rinvenuti due cadaveri
vicino alla carcassa del van.
Gli uomini rimasti uccisi furono
Harris Boyle e Wesley Summerville.
Sono stati identificati dai tatuaggi
come membri dell'UVF, l'organizzazione paramilitare protestante.
BAND POP MASSACRATA IN UN'IMBOSCATA DELL'UVF
Ovviamente conoscevo l'UVF, l'Ulster Volunteer Force, di nome,
ma non sapevo altro a riguardo prima delle mie ricerche.
Paramilitari lealisti come quelli dell'UVF
erano pronti a tutto per mantenere l'unità col Regno Unito,
persino a uccidere.
Avete delle armi?
Sì.
- E siete pronti a usarle. - Esatto.
- E le avete usate? - Certo.
Nei giorni seguenti all'aggressione, ci furono molti arresti.
Due dei condannati furono
Thomas Raymond Crozier
e James Roderick McDowell,
anch'essi membri dell'UVF.
"Omicidi come questo devono finire," ha dichiarato il giudice
condannando McDowell e Crozier
alle pene più lunghe nella storia dell'Irlanda del Nord.
C'era un altro nome che continuava a spuntare.
La sezione locale
dell'UVF aveva da poco
un nuovo leader,
Robin Jackson...
...noto come "Lo Sciacallo".
Robin Jackson fu probabilmente l'assassino più prolifico
in tutta la storia del conflitto nordirlandese.
Jackson è considerato responsabile
di un numero di omicidi compreso tra 50 e 135,
compiuti da solo
o con la sua banda.
E gli ex compagni di prigione di Jackson,
non responsabili del massacro dei Miami Showband, ci dissero
che si alzava la maglia per mostrare
i segni dell'ustione causata
dall'esplosione.
Robin Jackson
fu interrogato sul massacro dei Miami Showband.
Sono stato in polizia per 37 anni.
Ero il Capo dell'Intelligence
nel distretto in cui viveva Jackson.
Jackson era uno dei nostri bersagli principali.
Venne considerato coinvolto nel massacro
dei Miami Showband sia perché si consumò
nella zona in cui viveva,
sia perché era un membro di spicco dell'UVF
ed era legato
a Boyle e Somerville.
Ma non c'erano prove né circostanziali, né forensi.
E Jackson fece scena muta all'interrogatorio.
Così fu lasciato andare.
Ma siccome
avevo bisogno di saperne di più, parlai
con due ex agenti dell'Intelligence britannica.
Verso la fine degli anni '60 e l'inizio degli anni '70,
ero con l'Esercito nell'Irlanda del Nord.
Ero Addetto alle Informazioni.
Ma era una carica di copertura per le operazioni psicologiche.
Il mio compito era scovare informazioni che ci aiutassero a smantellare
le organizzazioni terroristiche.
Avevamo a che fare
con un'enorme violenza.
La gente ha dimenticato quanto sia stato violento.
Io dovevo reclutare spie all'interno delle organizzazioni terroristiche
che ci avrebbero aiutato a scovare il terrorismo in ogni sua forma.
Sia quello protestante che quello cattolico.
E verso la fine del mio servizio lì, avevo lavorato perlopiù per l'MI6.
L'MI6 è l'equivalente inglese della CIA statunitense.
In altre parole, spie.
Avevamo molte informazioni sui mandanti di tale violenza,
sui loro moventi politici
e sui loro scopi.
Il motivo per cui stavamo controllando
Harris Boyle e quella banda era perché sapevamo che erano terroristi.
Robin Jackson, lo Sciacallo, era uno dei criminali emergenti della zona.
Stava per unirsi all'organizzazione.
Credo fermamente che Robin Jackson fosse coinvolto
nell'attacco ai Miami Showband.
I terroristi finsero un posto di blocco,
vestiti come i membri dell'Ulster Defense Regiment
e quindi all'apparenza veri soldati dell'Esercito.
L'Ulster Defense Regiment
era l'Esercito dell'Irlanda del Nord.
Quei due uomini vennero arrestati per gli omicidi dei Miami.
McDowell e Crozier erano entrambi
membri dell'Ulster Defense Regiment.
Molti paramilitari lealisti
si erano infiltrati nell'Esercito locale
e usavano quelle armi per compiere omicidi.
Può bastare un solo colpo, volendo, ma si sparano brevi raffiche.
Per farlo, basta premere il grilletto per due secondi e rilasciare.
Anche Robin Jackson era stato
un membro dell'Ulster Defense Regiment nei primi anni '70.
Nel 1972, dalla base militare dell'UDR
erano state rubate circa 100 armi.
Era chiaramente opera di qualcuno all'interno.
Riteniamo che Robin Jackson
fosse tra le persone coinvolte nel furto.
La polizia setacciò l'abitazione di Jackson
e trovò delle munizioni che non avrebbe dovuto avere.
Ma lo lasciarono libero.
Mi chiedo perché.
Quasi ogni singola arma
usata negli omicidi dei Miami Showband
apparteneva all'UDR o alla polizia dell'Irlanda del Nord.
Erano tutte loro.
Le alte cariche
negarono presto qualsivoglia coinvolgimento
della polizia o dell'Esercito nel massacro.
CONDANNATO THOMAS CROZIER
Ovviamente condannarono Crozier.
UNO DI DUE EX MEMBRI DELL'UDF
Maggiore, la gente non si capacita
di come gli assassini dei Miami Showband
possano essere stati arruolati nell'UDF.
Se...
...non c'erano sospetti su di loro
quando fecero domanda, allora l'UDF
non aveva motivo di rifiutarli.
Ero tra quelli...
...convinti che fossero solo delle mele marce.
Che fossero dei ribelli, delle eccezioni.
Mi rifiutavo di credere all'ipotesi di collusione.
La collusione è una collaborazione tra gruppi terroristici
e polizia o Esercito.
Volevo credere che il sistema funzionasse.
Il 2005 fu una data importante.
Ricorreva il 30esimo anniversario del massacro dei Miami Showband.
COMMEMORAZIONE VITTIME, 2005
E riportò tutto a galla.
Non solo per me, la famiglia e gli amici,
ma per tutto il Paese, sia nel Nord che nel Sud.
È dura tornare qui oggi,
dove accadde tutto.
E riflettei sulla situazione
come non avevo mai fatto prima.
Noi stavamo lottando per la verità.
Stavamo lottando per la verità.
Sentii di avere un dovere.
Sarei andato fino in fondo.
I MIAMI SHOWBAND NELLA TRAPPOLA MORTALE
E poi, nel 2005, ci fu una svolta.
Conobbi Alan Brecknell quando stava indagando...
...sull'omicidio del padre, assassinato dalla stessa banda
che aveva ucciso i Miami Showband.
Immagino sia per questo che ho intrapreso questo lavoro...
...tra il 2005 e il 2006.
La polizia dell'Irlanda del Nord aveva costituito l'Historical Enquiries Team
col solo scopo di cercare
di trovare delle risposte per le famiglie...
...e di riesaminare ogni singola morte.
Sono finalmente emersi i documenti dell'Intelligence.
Sono stati rinvenuti dagli investigatori dell'HET, la Historical Enquiries Team.
Credevo fosse solo un'altra commissione che mi avrebbe richiesto delle prove.
Ma poi si rivelò importante.
È stato rivelato un nuovo inquietante dettaglio
legato a quest'uomo, il Comandante dell'UVF Robin Jackson.
Una delle armi esaminate
e confermata come quella utilizzata negli omicidi dei Miami,
una pistola Luger, venne ritrovata dieci mesi dopo il massacro.
Insieme alla pistola, venne ritrovato un silenziatore
avvolto nel nastro isolante.
Le impronte digitali di Robin Jackson erano sul silenziatore...
...ma il dipartimento di rilievo delle impronte
aveva commesso un errore nel primo verbale.
Dissero che le sue impronte erano sul nastro isolante.
Robin Jackson aveva preparato un'ottima scusa per spiegare
la presenza delle sue impronte
sul nastro isolante.
Chiaramente aveva ricevuto una soffiata.
Non restava che chiedersi perché qualcuno interno alla polizia
fornisse informazioni a Robin Jackson
considerando che, a quei tempi, era il più noto...
...assassino lealista nel Nord.
I risultati dell'indagine dell'HET
ci servirono la polizia su un piatto d'argento.
Era una prova schiacciante.
L'HET scoprì che il detective che aveva interrogato Jackson
aveva sporto denuncia verso gli agenti che avevano avvisato Jackson.
La denuncia arrivò ai piani alti, ma puf!
Non accadde nulla.
Non si sa dove sia finita quella denuncia e quale ne siano state le conseguenze.
E non era la prima volta che la faceva franca.
Nel giro di 90 secondi,
il centro di Dublino è stato distrutto.
DUBLINO, IRLANDA, UN ANNO PRIMA
Si contano 33 morti e quasi 300 feriti.
Ad oggi è la peggiore atrocità del conflitto nordirlandese.
Questa zona ha già subito bombardamenti, ma mai di questa entità.
Esplosero tre bombe
a Dublino nell'ora di punta. Poi,
un'ora e mezza più tardi,
ne esplose una quarta a Monaghan, nell'Irlanda del Nord.
Tale efferatezza fu commessa nel 1974,
un anno prima del massacro dei Miami Showband.
La prima fu nel maggio '74 e la seconda nel luglio '75.
Sono convinto, e lo so per certo, che alcune delle persone coinvolte
nell'omicidio dei Miami, lo fossero
anche nei bombardamenti a Monaghan.
I tre leader lealisti considerati coinvolti nei bombardamenti
erano Harris Boyle, Maggiore dell'UVF,
e un assassino lealista noto come "Lo Sciacallo".
Tali atrocità venivano commesse
da persone a noi note.
Avevamo delle prove, ma non si agì mai nei loro confronti.
Il capitano Holroyd era sorpreso
che non gli avessero affidato l'indagine sui bombardamenti
pur essendo ufficiale dell'arma di cui facevano parte i sospettati.
Avevamo dei nomi su quella che chiamiamo la "Lista dei Protetti".
Un anno prima dell'attacco ai Miami Showband,
Colin Wallace aveva fornito una lista di nomi
di persone che sapeva essere paramilitari lealisti.
PARAMILITARI LEALISTI
E su quella lista c'erano molte persone coinvolte nel massacro della band.
Colin Wallace chiese il permesso...
...di perseguire alcuni nomi sulla Lista dei Protetti...
...ma non glielo concessero mai.
Se Jackson...
...e gli altri sulla lista fossero stati fermati,
arrestati e accusati dei loro reati,
non avrebbero potuto uccidere i nostri amici.
Io credo che l'UVF avesse legami fin troppo stretti
con membri dell'Intelligence britannica.
Ero il più giovane Addetto alle Informazioni alla Difesa.
Avevo ottime referenze.
Ma da un giorno all'altro fui congedato.
Cos'era cambiato all'improvviso?
Non si può giungere ad altra conclusione se non che membri di gruppi terroristici
lavoravano per o con l'Intelligence militare britannica.
Siamo convinti che Robin Jackson fosse un agente,
e altre prove a suo carico l'hanno ampiamente dimostrato.
Un agente era qualcuno che lavorava per l'Intelligence militare britannica,
per l'MI5 o l'MI6.
Questa persona...
...uccideva gente sotto il controllo dello Stato.
A mio parere, questo rende lo Stato complice.
Io lo sapevo, lo sapevamo in tanti...
...ma cosa potevamo fare?
Potevamo solo affidarci al sistema,
e se il sistema non ti permetteva di agire, allora non potevi farlo.
Ma non potevo più negare...
...che ci fosse una collusione nel sistema.
E dovevo scoprire fino a dove arrivava.
Non sono interessato al vedere la gente punita,
ma voglio cambiare il sistema, perché...
...non è giusto uccidere degli innocenti.
È difficile che mi infuri,
ma se poi succede, non c'è santo che tenga.
Più cose scoprivo, più mi rendevo conto
che c'era qualcosa di palesemente ovvio.
L'agente inglese giunto sulla scena del crimine.
Così iniziai a pensare...
...che forse il motivo per cui quell'agente inglese
era stato escluso più volte dalle indagini senza questioni
non era che non fosse rilevante, ma tutto il contrario.
E quando insistetti con l'HET
perché volevo sapere di più su quell'agente, mi risposero:
"Beh, in realtà non era inglese.
McDowell ha finto un accento inglese per ingannarvi".
Ma non aveva senso.
Perché un uomo che sa che morirai a breve dovrebbe mascherare il suo accento?
E nessuno indossava il passamontagna. Non aveva proprio senso.
Ed ebbi la sensazione che l'HET volesse tenere le colpe
da questo lato del Mar d'Irlanda.
L'HET era stato costituito dal governo inglese, quindi rispondeva...
...al governo inglese.
Confidavamo nel fatto che sarebbero giunti a conclusioni
giuste, attendibili...
...e imparziali.
Ma non fu così.
Sembrava che tutti volessero gettare
chiunque fosse dell'Irlanda del Nord, che fosse l'UDR o la polizia,
in pasto ai lupi.
Non volevano coinvolgere la classe dirigente inglese.
E quando non accettai,
mi misero all'angolo, dopo una delle sedute.
Furono molto intimidatori.
Dissero: "Non sappiamo quando
ha messo in mezzo l'Esercito inglese".
E la cosa mi spaventò, perché pensai:
"Come faccio a dimostrare che, per tutti questi anni,
ho parlato dell'Esercito inglese invece dell'UDR?"
Così tornai a casa
e dissi a mia moglie: "Temo che abbiano vinto loro".
Ma lei mi risolse subito il problema.
Aveva dei ritagli di giornale circa un'intervista
che avevo fatto due settimane dopo il massacro.
In essa, dicevo chiaramente
che Brian McCoy, il nostro trombettista, aveva detto:
"Non ti preoccupare. Sono soldati inglesi".
Lo inviai subito all'HET dicendo: "Adesso rivedrete...
...le vostre conclusioni?"
Ma rifiutarono anche solo di ammettere che gliel'avessi inviato.
Non ho bisogno di prove che mi convincano della collusione.
Non ho bisogno di indagini che confermino che c'era un soldato inglese
a capo di quella missione, perché lo so già.
L'HET non mi avrebbe dato risposte su quel soldato inglese...
quindi capii
di dover trovare un'altra fonte d'informazioni.
Era chiaro che dovessimo parlare...
...con coloro che erano stati in galera per gli omicidi.
Crozier e McDowell.
Erano ormai stati rilasciati come parte del processo di pacificazione.
Dopo due anni di trattative, una generazione di massacri
e decenni di divisione e astio, si apre una nuova era di pace.
I prigionieri che io e Tony Blair rilasciammo erano perlopiù
ergastolani che avevano ricevuto sentenze fino a 40 anni.
Per poter parlare con loro, ci serviva il permesso
dai vertici della loro organizzazione, e cioè l'UVF, Ulster Volunteer Force.
PREPARATI ALLA PACE PRONTI ALLA GUERRA
L'UVF...
...non compare sulle Pagine Gialle.
Non si poteva certo chiamare un operatore e chiedere di parlare con l'UVF.
Ma ricordai che c'era un amico di Fran O'Toole
che era stato coinvolto nei processi di pacificazione
come collante tra l'UVF...
...e i governi inglese e irlandese.
Mi contattò Stephen Travers,
che aveva letto di tutto il mio lavoro
coi paramilitari lealisti nell'Irlanda del Nord
e credeva avrei potuto spianargli la strada.
Tornò e ci disse
che non avremmo potuto vedere
Crozier e McDowell...
...ma che forse avrebbe potuto rimediarci un incontro coi vertici dell'UVF.
E di solito intendono...
...il secondo in comando.
Il suo nome in codice era "L'Artigiano".
Chris mi chiamò e mi disse:
"Di sotto c'è un taxi per noi.
Adesso lo incontreremo".
Io lo guardai e dissi:
"Al massimo ci ammazzano!".
Mi sembrava una risposta perfettamente logica,
ma vi può anche far capire
quanto fossi felice
di essere così vicino alla verità.
L'Artigiano si sedette e tirò fuori...
...degli appunti scritti a mano, forse otto o nove pagine...
...e disse: "Sapevo che sarebbe arrivato questo giorno".
L'Artigiano mi disse...
...che il piano prevedeva che noi fossimo sani e salvi a casa
al momento dell'esplosione.
Poi avrebbero rilasciato una dichiarazione
affermando di poter raggiungere Dublino e il cuore della Repubblica irlandese.
Ma io sapevo,
dall'agente sulla scena del crimine, che era questione di poco,
10 o 15 minuti.
E sarebbe esplosa...
...uccidendo tutti i passeggeri.
Chiesi all'Artigiano dell'agente inglese,
e fu...
Beh, fu...
...sorprendente. Non negò che ci fosse un agente inglese, quella notte.
Disse:
"Quell'inglese si è preso un bel rischio". Mi disse così.
Ma continuava a spuntare un nome.
Nel 1987, al Parlamento inglese
si discusse dell'identità dell'agente.
Ora vi leggo cosa dissero.
Testuali parole.
"Si è delineata la possibilità che il capitano Robert Nairac
possa essere il mandante degli omicidi
dei tre musicisti dei Miami Showband."
Fine.
Livingstone ha fatto imbufalire i deputati
con una serie di accuse infondate circa l'Irlanda del Nord, comprese quelle
secondo cui il capitano Robert Nairac, ucciso dall'IRA nel 1977,
possa essere il mandante di diversi omicidi nella regione.
Sig. Livingstone, qual è lo scopo
di questo gratuito insulto alla memoria dei defunti?
Più mi inserivo in politica, più scoprivo cose strane
di cui non si sapeva molto.
Innanzitutto, la realtà della situazione in Irlanda del Nord.
Molte atrocità erano state commesse...
...illegalmente da truppe britanniche.
Nairac non era uno psicolabile a cui piaceva uccidere.
Credeva di aver fatto gli interessi a lungo termine del Regno Unito.
Crediamo che Robert Nairac fosse membro del 14th Intelligence Company,
un'unità antisommossa inglese segreta.
Si dice che fosse di Nairac
la voce inglese...
...udita sulla strada quella notte.
Era stato visto con Jackson
e anche con Harris Boyle, rimasto ucciso nel massacro dei Miami Showband.
Chissà chi era davvero Robert Nairac.
Quando lo conobbi, disse di lavorare nella stessa sezione dell'MI6
in cui lavoravo io.
Io conoscevo Robert Nairac.
Credo fosse una persona così...
...fanatica da essere facilmente manipolabile
dai membri dell'Intelligence.
Confessò di avermi mentito sul motivo per cui era lì.
Non appena avesse ottenuto le informazioni avrebbe avviato operazioni
che adesso io e Colin crediamo fossero volte...
...all'abuso di quelle informazioni per usarle in collusione coi terroristi.
IRLANDA DEL NORD, 1987
Le informazioni ottenute da membri della banda
rilevano che il capitano Robert Nairac dello Special Air Service inglese
ebbe un ruolo incisivo nel massacro dei Miami.
Il capitano Nairac consegnò
la bomba e le armi per la missione
nel parcheggio deserto di questo negozio all'ingrosso di Portadown.
Non ho alcun dubbio che,
se queste accuse sul capitano Nairac fossero vere, eseguiva solo degli ordini.
Dobbiamo piuttosto risalire alle spie ai piani alti dell'MI5
che erano pronte ad autorizzare simili missioni.
Pronte a vedere degli innocenti,
dei completi innocenti, come i Miami Showband...
...assassinati. È Alto Tradimento nel cuore del governo inglese.
Sono l'Onorevole Michael Mates.
Sono stato in Parlamento per 36 anni
e nell'Esercito per 20 anni.
Per quanto tempo,
secondo lei, gli abitanti dell'Irlanda del Nord
potranno definirsi britannici?
Finché entrambi saremo vivi e finché vorranno.
Negli ultimi anni di servizio, andai cinque volte in Irlanda del Nord.
Eravamo davvero prossimi alla guerra,
e sarebbe scoppiata, se non fosse stata...
...in territorio inglese.
Era perennemente così:
un reciproco occhio per occhio tra le due comunità.
Ambo le parti commisero delle atrocità.
E non accennavano a smettere.
L'Esercito inglese e le forze dell'ordine cercavano solo di mantenere la tregua.
Si stava...
...più attenti a un attacco dell'IRA che a uno sferrato dall'UVF.
I soldati dell'IRA continuavano a sparare sporadicamente.
In questo momento, siamo in guerra con l'Esercito inglese.
Sono il simbolo di qualcosa
che questo Paese ha odiato per secoli.
Era la regola...
...dell'imperialismo inglese in Irlanda.
I soldati inglesi capirono presto chi fosse il nemico,
e cioè i Protestanti.
Gli estremisti protestanti
attaccavano molto raramente i militari.
Così pensarono che,
per quanto fossero aggressivi,
erano dalla loro stessa parte.
Dove vivo io, l'IRA è il nostro unico nemico.
Solo l'IRA? Sicuro?
Sì. L'IRA...
...gli assassini e i bombaroli.
I terroristi protestanti potevano operare indisturbati.
Lavoravano per le forze dell'ordine
ed eliminavano...
...membri dell'IRA noti
o fortemente sospettati.
- E per forze dell'ordine... - Uccidendoli.
Sì, parlo di omicidio.
Gli inglesi incitavano la guerra civile.
E si schieravano con chi credevano avrebbe vinto,
nel nostro caso l'UVF...
...usandolo per sconfiggere l'IRA.
Gli inglesi fanno così. È così che hanno costruito il loro Impero e lo mantengono.
L'hanno fatto in tutto il mondo.
L'Esercito inglese, dietro ordini militari,
iniziò a usare tattiche che erano chiaramente...
...eccessive e illegali.
Mi rendo conto, però, che erano state autorizzate dall'alto.
Dalle mie autorità, dai miei politici.
Erano ordini dall'alto.
Io e Colin Wallace scrivemmo una lettera di 32 pagine
alla sig.ra Thatcher,
elencando una serie di operazioni...
...illegali in Irlanda del Nord...
...ma non usarono quelle informazioni.
Le azioni delle persone coinvolte continuarono indisturbate.
Il Governo ha più volte dichiarato
che l'Irlanda del Nord fa parte del Regno Unito
e resterà tale...
a meno che il popolo e il Parlamento di Westminster non decidano altrimenti.
Avrebbe dovuto agire, ma non lo fece,
e poi negò di aver letto quei documenti.
Quando portai in Parlamento la questione
dei Miami Showband, ci fu...
...uno strano momento. La sig.ra Thatcher era molto dominante.
Se ne stava lì come una colonna.
E lanciava occhiatacce a tutti quelli che la mettevano in dubbio.
Ma non mi guardava in faccia.
Stava china. Chiaramente era qualcosa su cui si sentiva vulnerabile.
La sig.ra Thatcher sta facendo tutto il possibile per evitare l'indagine,
ma nessuna democrazia può ricevere certe accuse
e rifiutarsi di indagare sulla faccenda.
Più prove vedevo, più mi dovetti rendere conto che il governo inglese,
attraverso l'Esercito,
ci aveva scelti come vittime innocenti
e ci voleva uccidere per raggiungere
il suo scopo politico.
Eravamo stati presi di mira perché...
...le autorità inglesi...
...volevano che il governo irlandese...
...sigillasse il confine a Nord...
IRLANDA DEL NORD
...così che l'IRA, che aveva commesso atrocità,
non potesse entrare liberamente a minare la tranquillità del Sud.
Così decisero di incastrare...
...i più innocenti e fidati cittadini.
Persone che attraversavano spesso il confine.
E noi saremmo passati alla storia...
...come dei terroristi che trasportavano le bombe dell'IRA.
Quando un governo decide...
...di assassinare i propri cittadini
e quelli del Paese a lui più vicino,
è impossibile giustificarlo. Non esistono attenuanti.
Non si può scegliere di uccidere qualcuno a caso per un bene superiore.
Questa gente sosteneva...
...di farlo per il bene della Nazione, e probabilmente era così.
È questa l'ironia.
Ma non è democrazia.
Volevano entrambe le cose,
sia fare terrorismo sui terroristi
che poter asserire di essere rispettosi della legge.
Non ero d'accordo e sollevai pubblicamente delle obiezioni.
Ero diventato una vergogna.
Dovevo essere sostituito in fretta, prima di fare più danni di quanti
non ne avessi già fatti.
Di conseguenza,
mi esiliarono dall'Irlanda in un modo particolarmente spiacevole.
Mi portarono a Netley,
che è un noto...
...ospedale psichiatrico militare.
Mi ci rinchiusero contro la mia volontà
per un mese intero.
Inoltre, e qui ci ricolleghiamo al caso di Colin Wallace,
dovevo essere screditato
così che qualsiasi cosa dicessi, seppur valida, non sarebbe stata creduta.
Sia Holroyd che Wallace sparirono misteriosamente.
Era noto che le autorità mi trattassero in maniera disumana,
ma ovviamente si rifiutarono di ammettere di aver autorizzato certe attività.
Il mio esilio dall'Irlanda del Nord
e l'udienza disciplinare
erano stati truccati.
E poi mi accusarono di omicidio.
Un mio collega scomparve...
...e trovarono il cadavere in un fiume.
Il medico legale disse di aver rilevato una ferita al naso
inferta da un colpo di arti marziali,
e quindi da qualcuno con addestramento militare.
Così mi condannarono a dieci anni.
Il caso contro Walllace era estremamente debole.
Le uniche prove erano circostanziali.
Non avevo alcun dubbio che Colin Wallace fosse innocente.
Ero convinto che fosse stato incastrato.
E da chi?
Credo dall'Intelligence di questo Paese.
Se spari al messaggero, devi poi screditarlo.
Se spari al messaggero, questo solleva domande e perplessità.
E qui il messaggio è: "Se volete fare una denuncia, non fatelo".
PSNI - NON DATE INFORMAZIONI ALL'MI5
Per auto-proteggersi, il sistema
farebbe di tutto per distruggere chiunque...
...insinui un abuso di potere.
Ci usarono come pedine
nei loro giochi politici.
E me ne vergognavo.
Avevo molto rispetto per il popolo inglese,
per cui mi sono spesso sentito come se stessi tradendo qualcosa che amavo.
Ma il peso
può diventare così opprimente...
...da impedirti di vivere.
Spesso mi sveglio al mattino e...
...mi dispiace di essere sveglio.
Recentemente mi hanno diagnosticato una Variazione Perenne della Personalità.
Non l'avevo mai sentita.
È quando vivi...
...un evento traumatico...
...e...
...ne esci...
...completamente diverso.
Prima ero un musicista...
...spavaldo e sicuro di sé.
Avevo una vita...
...molto felice.
E così mia moglie.
Eravamo molto felici, insieme...
...ma poi, all'improvviso, successe quella cosa e...
...ricordo di aver chiesto a mia moglie Anne
se fossi veramente cambiato dopo l'accaduto, e lei mi rispose...
...che aveva dovuto imparare a vivere con un'altra persona
e, quindi, ad amare un'altra persona.
L'unico mio talento, nella vita,
era suonare quello strumento.
Era l'unica cosa che riuscissi a fare...
...senza preoccuparmene o pensarci.
Non avevo nemmeno bisogno di fare le prove, per dire.
Ma era sparita, e per molto tempo
ho creduto di non essere utile a nient'altro, nella mia vita.
Così capii che la persona che ero...
...era rimasta in quel campo il 31...
...luglio del 1975.
Nel 2006, mi telefonò un poliziotto di nome James O'Neill.
Era l'agente incaricato della nostra scena del crimine.
La mattina successiva l'avevano chiamato per raccogliere le prove.
Quando poi incontrai James,
i suoi appunti erano precisissimi.
Era chiaramente molto professionale.
Ma portò con sé anche...
...le foto dell'autopsia.
Mi disse: "Ho detto foto, ma non sono leggere, da vedere".
Ma io gli dissi di essere pronto a vederle.
Erano terribili.
Erano foto dei miei amici in obitorio...
...completamente massacrati. Fu davvero... terribile.
Dopo l'incidente,
avevo cercato di dimenticare l'accaduto.
Ma allora mi resi conto che, fino a quel momento,
non avevo accettato che fossero morti.
Avevo sperato che fosse solo un incubo, un errore...
...anche se erano passati decenni.
Per me, Tony non era morto.
Nessuno poteva uccidere Fran O'Toole, era una star.
E Brian McCoy doveva essere con la sua famiglia.
Nella mia testa tutto ciò...
...non era razionale.
Ma, vedendoli così, dovevo...
...ammettere la loro morte.
Per un po' ho persino pensato...
...di essere morto io stesso.
E di non aver accettato la mia morte.
Ed è comunque qualcosa che, ogni tanto, ancora mi chiedo.
Ero sollevato di non essere nelle foto.
Ma, in un certo senso, fu una spinta...
...a risolvere questo dolore che provavo.
E non puoi farlo se prima non superi gli ostacoli. E quello era bello grosso.
Fu la conferma che la nostra indagine era giusta e che dovevamo procedere
con anche maggiore determinazione.
Fu il terrorismo inglese...
...in Irlanda a trascinarmi in questa storia.
E dovevamo fare i conti.
Questa super potenza doveva ammettere il conflitto,
perché non mi sarei arreso.
Hanno ucciso i miei amici e hanno lasciato me a morire.
E hanno cercato di far passare me e la mia famiglia per dei terroristi.
Ero finalmente sveglio e intendevo battermi.
Ottenemmo...
...un processo contro il Ministero della Difesa inglese.
Volevo che lo Stato ammettesse il suo crimine
e che giurasse
che non sarebbe successo mai più.
Io e Stephen...
...lavorammo molto insieme
al processo a Belfast,
all'Alta Corte.
È davvero agghiacciante
che le autorità coinvolte
ci abbiano fatti aspettare
più di 42 anni...
...per avere giustizia.
Hanno fatto di tutto per ostacolarci.
Hanno rimandato e tergiversato a lungo...
Per loro la nostra era una "scoperta generica".
Ci sommersero di scartoffie.
Cercarono di imbrogliarci in tutti i modi,
ma questo ci rese ancora più determinati.
Steve Travers, uno dei sopravvissuti al massacro dei Miami Showband,
è qui in studio con me. Benvenuto.
Grazie, Pat.
Abbiamo lottato a lungo per quella che loro definiscono "scoperta generica".
Il 30 di agosto, mi pare, il Giudice ci ha concesso di visionare...
...82 su 84 documenti segretati.
Nel frattempo, il governo irlandese ci stava dando delle informazioni...
...il che era sensazionale.
Ho appena ricevuto questa lettera dall'Ulster Volunteer Force.
Si tratta di una lettera che è in possesso del governo irlandese
da 30 anni.
In essa, l'UVF informava il governo irlandese
che l'MI5 aveva chiesto all'UVF se avrebbero ucciso Charlie Haughey.
E stavano informando il nostro governo
perché volevano che sapesse che loro non ne avevano né intenzione né interesse.
È su carta intestata. Non sapevo che la usassero, ma a quanto pare sì.
È datata 5 luglio 1987 e recita:
"Colin Wallace e Fred Holroyd
dicevano la verità, quando rivelarono
che c'era l'Intelligence inglese dietro a rapimenti e omicidi".
Era una lettera
di lamentela del trattamento dell'UVF
da parte dell'MI5, con cui ammettevano di collaborare.
Ricevettero detonatori difettosi
e bombe difettose dall'MI5.
"Come nel caso dei Miami Showband", dichiaravano.
Un dettaglio così fondamentale
avrebbe potuto darci una chiusa 30 anni fa.
- Ciao, Winston. - Ciao, come stai?
- Bene, e tu? - Anch'io, grazie.
C'era tutto uno sfondo
dietro a quanto successo
e all'attacco ai Miami Showband.
Mi pare di capire,
essendo vicino all'ideologia dell'UVF,
che...
...da parte dell'UVF, non c'era alcuna...
...intenzione di usare quella missione...
...per uccidere i membri dei Miami Showband.
Non posso accettare questa spiegazione.
I fatti smentiscono appieno questa versione.
Ma non credo che sia...
...utile discutere
- sulla semantica di queste cose. - No, infatti.
È stato tutto un disastro.
Una delle cose...
...che ci ha impedito di riprenderci e guarire è il fatto che la responsabilità
non se la assumano
né i paramilitari lealisti, né quelli repubblicani e nemmeno lo Stato, quindi...
...sono contento che possiamo discuterne e che tu possa dirmi il tuo punto di vista
e che io possa dirti che non sono affatto d'accordo.
Sì, perché non ce ne andremo di qui su tutte le furie dicendo...
...che possiamo trarne qualcosa di buono.
Sì, beh, credo che sia importante,
e dobbiamo assicurarci che gli avvenimenti del passato...
...non diventino parte della politica del futuro.
E credo che il messaggio che deve passare
è che non dovranno esserci mai più vittime innocenti.
Sentirtelo dire mi dà speranza.
Voglio sperare che questo sia...
...l'inizio di un processo di cambiamento, e non un caso isolato.
- Sì, decisamente. - E che abbia una partecipazione...
...molto più nutrita.
È significativo che le persone responsabili di quell'orrore
si siano sedute accanto a noi e si siano impegnate
per cercare di risolvere le cose.
E il fatto che lui si sia fatto riprendere
mentre parlava a nome dell'organizzazione è una gran cosa.
Ai fini della giustizia che vogliamo ottenere, io voglio la verità.
E se ci sarà l'indulto,
personalmente sarò d'accordo.
Un'amnistia condizionale, se la gente dirà la verità.
I veri leader di cui abbiamo bisogno
sono quelli che eviteranno ogni atrocità
e che sosterranno che nessuno ha il monopolio sulla sofferenza e il lutto.
E che nessuno ha il monopolio sui loschi affari perpetrati negli ultimi 40 anni.
Non credo di avere altro motivo per cui vivere all'infuori di questo.
Mi definisce, ormai, e non sarebbe così se non l'avessi ammesso un paio d'anni fa.
Forse, in qualche modo, possiamo fare la differenza.
Cose di questo genere mi fanno sentire utile.
Mi fanno scendere in campo.
Non ho mai voluto essere nient'altro che un bassista.
Volevo solo quello.
E quando suono ancora oggi, torno a essere la persona di prima,
perché...
...è l'unica cosa...
...che avevo allora e ho ancora.
La musica è un linguaggio universale. È...
...amata e apprezzata...
...da chiunque, indipendentemente...
...dalle loro credenze politiche o religiose.
Sapevamo unire le comunità.
Quando suonavamo, il settarismo restava fuori. È questo il potere della musica.
Le persone che commettono questi orrori temono la bellezza
e tutto ciò che di buono c'è nella società.
Il suono della musica...
...sarà sempre più forte e duraturo del rumore di bombe e spari.
Fred Holroyd ha assunto un avvocato
per cancellare ogni prova di insanità mentale.
Non gli fu mai permesso di tornare nell'Esercito.
Colin Wallace ha trascorso molti anni in galera,
ma è stato poi dichiarato innocente
dopo che le prove del processo sono state dichiarate false.
Il governo britannico deve ancora rispondere alle nuove prove
che legano l'MI5 all'attacco ai Miami.
Stephen e Des continuano a battersi per la verità.
Sottotitoli: Andrea Guarino