Downloaded from YTS.MX
EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIREREEKS
Official YIFY movies site: YTS.MX
NOORD-IERLAND 1975
The Troubles hier in Noord-Ierland was een 30 jaar lange periode van conflict.
Gedurende die periode werden er ongeveer 3700 mensen gedood...
...en meer dan 40.000 raakten gewond.
Het resultaat hiervan is dat een hele generatie tieners...
...opgegroeid is zonder de normale sociale uitlaatkleppen...
...die de jeugd elders kan verwachten.
Daarom is het zo belangrijk dat er een vorm van entertainment overleeft.
Veel danszalen moeten wellicht nu hun deuren sluiten.
Dat komt door wat er is gebeurd met de populairste groep in Ierland.
Die groep kon elke zaal vol krijgen, ten noorden of ten zuiden van de grens.
Hij heette de Miami Showband.
ik klop mijn schoenen af, vergeet mijn werkdag
en ga erop uit
De Miami Showband was de meest glamoureuze band van Ierland.
We konden onszelf vaak niet horen spelen, door al het gegil.
ik rij rond met m'n wagen en straal als een ster, voel dingen die...
Je wurmde je ertussen. Het boeide niet...
...of je pijn had. Als je er stond, bleef je staan.
Ze waren onze supersterren.
Ik was helemaal in de wolken.
Ik was de bandleider van een van de beste bands ter wereld.
De Ierse Beatles.
ik ga een wilde nacht tegemoet
SHOWBAND IN MOORDVAL
Ik was er kapot van.
Waarom zou iemand de Miami wat aandoen?
Iedereen hield van de muziek.
Het werd nooit meer hetzelfde voor showbands.
De muziek stierf op de avond dat de Miami stierf.
Denkt u dat de aanval op de Miami Showband een willekeurige moordaanslag was?
Het lijkt mij niet willekeurig. Ik denk dat ze een gekozen doelwit waren.
De mensen hier waren diep geschokt.
Ik ben vastberaden erachter te komen wie de Miami showband heeft vermoord...
...ook al kom ik terecht bij de top van de Britse regering.
Meer dan 40 jaar later komen we eindelijk dichterbij de waarheid.
Ik ben geboren en opgegroeid in Zuid-Tipperary, in de Ierse Republiek.
Ver ten zuiden van waar The Troubles ontstonden in Noord-Ierland...
...deel van het Verenigd Koninkrijk.
Mijn vader was een echte nationalist.
Mijn vader wilde graag een verenigd Ierland zien.
Dat is wat Ieren willen.
Maar er was geen haat, geen afkeer van Engeland.
Mijn vader ging vrijwillig...
...bij het Britse leger toen de Tweede Wereldoorlog uitbrak.
Ik heb geleerd om een uniform te respecteren.
Ze stonden voor alles dat goed was.
Ik had geen enkel wantrouwen.
Niet voor de Ierse, en niet voor de Britse staat.
Ik wist niets van politiek.
Mijn ouders hadden gezien...
...wat politiek kon doen, dus...
...ze waren erg blij dat ik besloot een instrument te gaan spelen...
...en mijn leven daaraan te wijden.
Dag, jongens. -Fijn je te zien.
Hoe gaat het?
Rond 1962, 1963, namen de Beatles de wereld over.
lief, heb me lief
Ik hoorde 'Love Me Do' op de radio.
Dus toen ik elf was, besloot ik bij de Beatles te gaan. Zo simpel was het.
heb me lief
Op een dag vroeg een jonge kerel me...
...of ik zin had om basgitaar te spelen in zijn band.
Ik had nog nooit basgitaar gespeeld.
Maar ik dacht: als het goed genoeg is voor Paul McCartney, dan ook voor mij.
En toen ik hem aanraakte...
...was het alsof iemand me ergens op had aangesloten.
Ik speelde erop tot er acht blaren op mijn vingers kwamen.
Ik werd steeds beter en begon het beter te begrijpen.
kom hierheen, dan dansen we de rock 'n roll
Dat was het begin van mijn muziek.
Ik kwam vrij snel hoger op de ladder.
In die tijd was het conflict in Ierland in volle gang.
NOORD-IERLAND 1973
Meer bommen in Noord-Ierland laten inmiddels bekende hopen puin achter.
Er komt pas vrede als die mensen beseffen...
...dat Noord-Ierland bij het Verenigd Koninkrijk hoort en blijft.
Noordelijke unionisten, vooral protestants...
...willen dat Noord-Ierland de unie met Engeland behoudt.
En nationalisten, vooral katholiek, willen een verenigd Ierland.
IERLAND VOOR DE IEREN
Protestanten en katholieken zullen nooit meer vrienden worden.
Er is een wrok.
De krachtigste paramilitaire groep aan de kant van de loyalisten is de UVF...
...ofwel de Ulster Volunteer Force.
En aan de republikeinse kant is er de Provisional IRA...
...Irish Republican Army.
BOMAANSLAG IRA, BELFAST
Toen het terrorisme door de paramilitairen aan beide zijden escaleerde...
...waren het vooral de burgers die eronder leden.
Maar op het moment dat dit gebeurde...
...waren showbands ook erg populair in Ierland.
In Noord- en Zuid-Ierland.
laat me die rock 'n roll horen hoe je maar wilt
De showbands coverden de populaire muziek van toen, alles waar je op kon dansen.
De showbandwereld was fantastisch...
...want mensen beleefden The Troubles, het was een uitlaatklep voor ze.
Je mooi maken en naar een showband gaan was net therapie.
Er waren toen zoveel showbands...
...maar de grootste was de Miami Showband.
Ik moest auditie doen...
...maar ik twijfelde geen moment dat ik binnen zou lopen en de plek zou pakken.
Zoveel zelfvertrouwen had ik.
ik wist niet eens hoe je heette
FRAN O'TOOLE LEADZANGER MIAMI SHOWBAND
het kon me niet schelen, want ik was op zoek
maar jij was altijd voorbestemd
Ik herinner me hun leadzanger, Fran O'Toole, want hij was een icoon.
Alle meisjes waren verliefd.
Meisjes hadden een foto van Fran in hun slaapkamer, dat soort dingen.
Hij is zelfs beschreven als de beste soulzanger van Ierland ooit.
Zo goed was hij.
Deze show heet Me and My Music.
Hij draait om liedjes die ik schreef met een vriend, Des Lee.
ik heb geen oog dichtgedaan
Des was de bandleider.
ik kan niet denken
Hij was serieus over teksten schrijven. Hij was de schrijfpartner van Fran.
Wij sliepen, dronken en aten muziek.
niks mis met de woorden
Mijn hoofdinstrument was de saxofoon.
Brian McCoy genoot veel respect binnen de muziekindustrie.
Geweldige trompettist, en hij was dol op zijn familie, kinderen en hond.
Ray Miller was de drummer.
Hij was leuk gezelschap, en dat hoorde je in zijn drummen.
Onze gitarist Tony Geraghty was een ongelooflijk begenadigd muzikant.
We werden erg snel erg close.
Hij keek dan naar mij en dan lachten we.
We stopten iets extra's in de muziek. Het was bijna telepathisch.
We woonden allemaal in de Republiek, in Dublin...
...maar we waren extreem populair in Noord-Ierland.
Er werden vreselijke wreedheden begaan.
Maar te midden van alle moord en chaos...
...waren wij even populair aan beide zijden van de grens...
...in het Noord en Zuiden, bij 'n gemengd publiek.
Je kijkt naar zo'n publiek...
...en herkent de katholiek of de protestant niet.
Ze zien er hetzelfde uit, praten hetzelfde.
Destijds...
...wist ik echt niet...
...wat het geloof was van elk van de bandleden.
Ray Miller en Brian McCoy...
...waren Noorderlingen en protestants. De rest was katholiek.
Het ging bij ons nooit om geloof of politiek.
Het enige waar het bij ons om draaide was:
Hoe goed kan die kerel spelen?
Meer niet. Muziek was onze religie.
Zoals alle andere bands in het circuit...
...gingen we wekelijks meermaals de grens naar het Noorden over.
Ik kreeg het idee dat muzikanten immuun waren.
Geen enkele band had ooit last van de problemen in Noord-Ierland.
Dus wat ons op die 31e juli overkwam, overdonderde ons volledig.
We speelden in de Castle Ballroom in Banbridge.
Banbridge ligt in Noord-Ierland.
DANSZAAL
Wij kwamen uit Dublin, dat ligt in de Republiek.
We kwamen er aan...
...en alles was gewoon normaal.
En op die avond...
...schreeuwden ze: 'Klap in je handen! Stamp met je voeten!'
Dat was de favoriet van Fran.
klap in je handen
stamp met je voeten
Ik herinner me dat nummer nog...
...want we kwamen tijdens dat nummer wel een meter los van de grond.
We werden helemaal gek als ze het speelden.
We begonnen aan het laatste nummer...
...en ze begonnen te gillen en te schreeuwen.
Ze wilden meer, meer, meer. Dat was alles wat je hoorde.
We vertrokken ongeveer rond twee uur 's nachts uit Banbridge.
Er zat vijf man in het busje, omdat Ray, de drummer...
...direct naar Antrim was gereden in zijn eigen auto.
En binnen tien, misschien vijftien minuten...
...zagen we de zaklampen...
...die ons maanden te stoppen.
Brian draaide zich om en zei: 'Er is verderop een controlepost.'
Als je eenmaal in het Noorden was, kon je aangehouden worden door...
...autoriteiten.
Op die avond...
...werd ons gevraagd uit te stappen.
We stapten uit en stonden bij het busje.
Ik zag zo'n vijf soldaten, gewapend met machinegeweren.
De soldaten waren erg vriendelijk en maakten zelfs grappen.
Maar er verscheen een man die de leiding leek te hebben.
Toen hij aankwam, werd iedereen meteen professioneler.
Toen hij sprak, was het in een duidelijk, bekakt...
...geschoold Engels accent.
Geen Noord-Iers accent.
Als je werd aangehouden bij een blokkade in Noord-Ierland...
...was het niet normaal om een Engels accent te horen.
Die stem viel op tussen al die andere.
Brian gaf een zetje tegen mijn elleboog...
...en zei: 'We zijn zo weer weg, dit is het Britse leger.'
Ik voelde me veilig.
Een uniform betekende voor mij orde en gezag.
Ze waren er om ons te beschermen.
Toen hoorde ik dat de soldaten ons Volkswagenbusje openden.
En toen opeens...
Het busje ontplofte. Er waren overal vlammen.
Er werd geschoten. Er werd gegild.
Er werd gehuild. Het was een chaos.
En door de explosie van de bom bij het busje....
...werd ik over de sloot het veld in geslingerd.
De hele wereld werd rood voor mijn ogen.
Alles ging in slow motion. Ik probeerde te vluchten, ik hoorde schoten.
De soldaten sprongen ons achterna het veld in en begonnen te schieten.
Ik hoorde Fran zeggen:
'Alsjeblieft, niet doen. Niet schieten. Alsjeblieft niet schieten!'
Ik hoorde schreeuwende stemmen.
Ze schreeuwden:
'Weet je zeker dat al die hufters dood zijn?'
Ik hoorde een stem vanaf de weg, met een Noord-Iers accent, die zei:
'Ik heb die hufters met dumdumkogels geraakt. Ze zijn dood.'
Ik ging die hoofdweg op.
Het was gewoon een oorlogsgebied.
Overal lag bloed.
Overal lagen lichaamsdelen.
Ik riep de namen van Fran, Brian en Tony.
Geen van drieën gaf antwoord.
En Steve lag te kreunen.
Ik riep: 'Steve?
Ik ga naar het politiebureau in Newry om hulp te halen.'
LINKS AANHOUDEN
SPOEDEISENDE MEDISCHE HULP
De volgende ochtend begon ik mijn dienst, en zag dat de Miami Showband...
...in de val gelokt was...
...en dat er drie leden waren gedood.
Eén lag op de intensive care.
Ik was geraakt met...
...wat ze een dumdumkogel noemen, een exploderende kogel.
Hij ontplofte in...
...ongeveer zestien stukken binnenin me.
Hij had veel schade aangericht.
Het medisch personeel was ongerust of hij het zou halen of niet.
Iedereen was er gewoon...
...misselijk van.
Ik droeg God op hem te laten leven.
Ik verwachtte Brian rond twee uur thuis.
Dus ik viel in slaap en hoorde niemand binnenkomen.
Ik werd rond zeven uur 's ochtends gebeld door Brians zwager.
'Ik hoorde dat er een band overvallen is aan de grens.'
Ja, maar...
Ik had er een slecht gevoel over.
Ik deed de radio aan, om het nieuws van acht uur te luisteren.
Ze zeiden dat Brian was vermoord.
Toen ik bijkwam in het ziekenhuis...
...zei ik: 'Hoe gaat het met Tony, Fran en Brian?
Kan ik bij ze langs?'
Iedereen antwoordde me: 'Met de een gaat het beter dan de ander.'
Uiteindelijk moesten ze me wel vertellen dat ze dood waren.
al het geld dat ik heb besteed
BEGRAFENIS VAN FRAN O'TOOLE 1 AUGUSTUS 1975
ik besteedde het in goed gezelschap
en al het leed
dat ik heb aangericht
heb ik alleen mezelf aangedaan
Mijn zoon!
dus schenk me een laatste glas in
goedenacht, en vreugde zij met u
BEGRAFENIS VAN TONY GERAGHTY
STILTE IN DE DANSZALEN DE FAMILIES ZIJN IN ROUW
De ochtend na de slachting...
...brachten politieagenten me naar een kamer...
...en vroegen me ze te helpen om een tekening te maken van iemand...
...waarvan ik nog wist dat hij erbij betrokken was.
Eén ding sprong er voor mij uit.
Ik was fan van Buddy Holly.
Een van die kerels had een donkere bril met een dik montuur.
Een deel van die bril vonden ze terug op de hoofdweg.
Zo pakten ze dus een van de moordenaars.
POLITIE OP HET SPOOR VAN MOORDENAARS
Er werden twee mannen gearresteerd en vervolgd voor de moorden.
Toen ik opknapte...
...begon ik te beseffen dat ik een getuige was van dit alles.
We waren nerveus om terug naar het Noorden te gaan om te getuigen.
Maar ik zei tegen Stephen:
'We moeten dit doen voor de jongens.
We moeten naar die rechtbank om ze te helpen die lui te veroordelen.'
GRIMMIG VERHAAL MIAMI MOORDAANSLAG
Toen ik de mannen zag die mijn vrienden vermoordden...
...herkende ik ze niet. Des herkende er één.
De familie van de beschuldigden schreeuwden naar me:
'We krijgen je nog wel! Waar of wanneer dan ook!'
Maar als ik zei...
...dat er die avond een Britse officier was...
...die daar aankwam en dat hij de operatie leidde...
...werd dat altijd weggewoven. Ze zeiden altijd tegen ons:
'Dat hebben jullie mis.' Of: 'Dat maakt niet uit.'
Ik was niet geïnteresseerd in de rechtszaak.
Ik wilde dat het voorbij zou zijn.
Waren ze schuldig? Gooi ze in de cel. Niet? Laat ons naar huis gaan.
Van de originele band hebben we twee leden, Ray...
...onze drummer...
...en Stephen op basgitaar. Twee van de originele leden.
En jij zelf. -En ik, dat zijn er drie.
De Miami weer bij elkaar brengen...
...was vooral erg naïef.
We wilden het wegduwen.
Zonder ook maar één noot te spelen...
...was de Miami weer de beste showband van Ierland geworden.
Vooral door al het medeleven dat ze van iedereen kregen.
Er kwamen zelfs nog meer mensen.
Wat een hysterie.
Ik dacht: ze komen om ons te zien, niet om ons te horen.
Het was eerder voyeurisme dan waardering voor de muziek.
als je ze kon zien...
Ik had niet terug moeten gaan, ik was ernstig getraumatiseerd.
Fysiek werd ik...
...redelijk snel weer beter. Ik was jong, ik was nog maar 24.
Maar het is iets dat...
...zijn indruk achterlaat, waardoor je geen normaal leven kunt leiden.
Het management haalde me over om tot de zomer te blijven.
Ik kon niet wachten om eruit te stappen.
Anne en ik besloten in Londen een nieuw leven te beginnen.
Om anoniem te worden.
Zo hoefde ik me er nooit meer zorgen om te maken.
Gewoon daar wonen en die nacht vergeten.
Ik hou dit weggedrukt.
Dit is geen deel meer van mijn leven. Het is geschiedenis.
We woonden zo'n 17 jaar in Londen.
Maar wat ik ook deed...
...het was er altijd.
Terwijl we in Londen woonden, was Ierland veranderd.
We besloten dat het veilig was...
...en dat we terug konden.
Maar er werden vragen gesteld over de moord op de Miami Showband.
VERMOORD
Ik werd gevraagd een verklaring af te leggen bij het Barron tribunaal...
Wat suggereerde dat het meer was dan een groepje tuig...
...dat verantwoordelijk was voor ons voorval.
Misschien is het het waard de antwoorden op deze vragen te onderzoeken.
Ik zei:
'Ik ben het niet alleen aan onze vrienden, de vermoorde jongens, schuldig....
...maar ook aan mezelf om antwoorden te vinden. Ik heb lang gewacht.'
Toen ontmoette ik Margaret Urwin...
...die verscheidene zaken al uitgebreid had onderzocht, waaronder de onze.
De Miami Showband werd duidelijk uitgezocht als doelwit.
Het was duidelijk de bedoeling...
...dat de bom hen allemaal zou doden.
Maar de bom ontplofte te vroeg.
De lichamen van twee mannen werden bij het verwoestte busje gevonden.
Deze twee doden waren Harris Boyle en Wesley Summerville.
Aan hun tatoeages was te zien...
...dat ze leden waren van de UVF, de protestantse Ulster Volunteer Force.
AFGESLACHT POPBAND IN UVF-HINDERLAAG
Ik kende natuurlijk de naam UVF, Ulster Volunteer Force.
Maar verder wist ik niets van ze, tot mijn onderzoek.
Loyalistische paramilitairen zoals de UVF...
...waren tot alles in staat om de unie met Engeland te houden, ook tot moord.
Hebben jullie geweren? -Ja.
En jullie zijn bereid ze te gebruiken? -Klopt.
En hebben jullie ze gebruikt? -Ja.
De dagen na de aanval vonden er veel arrestaties plaats.
Twee van de veroordeelden waren Thomas Raymond Crozier...
...en James Roderick McDowell.
Ook leden van de UVF.
'Dit soort moorden moet worden voorkomen', zei de rechter...
...toen hij de mannen veroordeelde...
...tot de langste straffen in de geschiedenis van Noord-Ierland.
Er was nog een naam die zich steeds weer aandiende.
De lokale tak van de UVF, de Ulster Volunteer Force...
...had pas een nieuwe leider gekregen, Robin Jackson...
...die bekend stond als 'de Jakhals'.
Robin Jackson was wellicht de productiefste moordenaar...
...in de hele geschiedenis van het conflict in Noord-Ierland.
Er wordt gezegd dat Jackson tussen 50 en 135 moorden op zijn naam had.
Hij pleegde ze zelf, of met zijn bende.
En de voormalige gevangenen die met hem vastzaten...
...niet in verband met de Miami Showband, zeiden dat hij zijn shirt optilde...
...en de brandwonden liet zien die hij had gekregen van de ontploffing.
Robin Jackson zou ondervraagd worden...
...over de aanslag op de Miami Showband.
Ik ben 37 jaar politieagent geweest.
Ik leidde de inlichtingendienst binnen de J-sector, waar Jackson woonde.
Jackson stond bovenaan op onze lijst.
Hij stond op die lijst in verband met de Miami Showband...
...ten eerste vanwege waar het gebeurde.
Het was in het gebied waar Robin Jackson woonde.
En vanwege het feit dat hij leider was in de UVF...
...en het feit dat hij met Boyle en Somerville samenwerkte.
Maar ze hadden geen indirect of forensisch bewijs.
En Jackson hield zich gewoon stil als hij werd geïnterviewd.
Dus hij kon weer gaan.
Omdat ik hier meer over moest weten...
...sprak ik twee voormalig geheim agenten.
Eind jaren '60, begin jaren '70...
...zat ik bij het leger in Noord-Ierland.
Ik was Hoofd Informatievoorziening.
Maar dat was een dekmantel voor psychologische operaties.
Ik moest informatie vergaren over hoe we de terroristen konden ontregelen.
We hadden te maken met erg veel geweld.
Men vergeet nu hoe gewelddadig het was.
Ik moest contacten werven...
...binnen de terroristenorganisaties, die ons informeerden...
...die ons zou helpen het terrorisme in al zijn vormen te vinden.
Aan beide kanten, protestants en katholiek.
En aan het eind van mijn loopbaan werkte ik vooral voor MI6.
MI6 is het Britse equivalent van de Amerikaanse CIA.
Het zijn dus spionnen.
We wisten redelijk goed wie het geweld pleegde...
...wat hun politieke motivatie was...
...en wat ze wilden.
We hielden Boyle en die bende in de gaten omdat we wisten dat ze terroristen waren.
Robin Jackson, De Jakhals, was een van de veelbelovende criminelen daar...
...die zich in de organisatie omhoog werkte.
Ik geloof dat Robin Jackson betrokken was bij de aanval op de Miami Showband.
De terroristen hadden een wegversperring neergezet...
...en waren gekleed als Ulster Defense Regiment.
Ze zagen er dus uit als echte militairen.
De Ulster Defense Regiment was het leger van Noord-Ierland.
Die twee zijn gearresteerd voor de Miami-moorden.
McDowell en Crozier zaten beiden in het Ulster Defense Regiment.
Veel loyalistische paramilitairen waren geïnfiltreerd in het leger...
...en stalen geweren, die ze gebruikten om mensen te vermoorden.
In één salvo, dat kan. Als je vuurt, doe dat in korte salvo's.
Dat doe je door de trekker in te houden, één, twee, en dan weer los.
Robin Jackson had begin jaren '70 ook bij het Ulster Defense Regiment gezeten.
In 1972 werden er bijna honderd wapens gestolen van een UDR legerbasis.
Het was duidelijk een interne klus.
Wij denken dat Robin Jackson met anderen die roof pleegde.
De politie doorzocht Jacksons huis...
...en ontdekte dat hij munitie had, die hij niet hoorde te hebben.
Maar Jackson bleef op vrije voeten. Waarom is dat gebeurd?
Bijna elk wapen...
...dat werd gebruikt bij de Miami-moorden...
...kwam van de UDR of van de politie in Noord-Ierland.
Elk wapen.
De hoge functionarissen ontkenden meteen...
...dat de politie of het leger betrokken was bij de Miami-aanval.
Toen werd Crozier gearresteerd.
Mensen kunnen maar moeilijk begrijpen...
...hoe de moordenaars van de Miami Showband...
...toegelaten konden worden bij het UDR.
Als er niets over ze bekend was...
...toen ze zich inschreven, konden we ze niet...
...uitsluiten van inschrijving.
Ik was een van de mensen...
...die dacht dat het maar een paar rotte appels waren.
Dat deze mensen rebellen of uitzonderingen waren.
Ik weigerde het idee van samenzwering te accepteren.
Samenzwering is samenwerking tussen...
...terroristengroeperingen en het leger en de politie.
Ik wilde geloven dat het systeem werkte.
Het jaar 2005 was een belangrijke mijlpaal.
Het was 30 jaar geleden dat de Miami Showband werd opgeblazen.
HERDENKINGSDIENST 2005
Het kwam allemaal terug...
...niet alleen bij mij, bij de familie en vrienden, maar...
...bij het hele land, noord en zuid.
Zwaar hier terug te zijn vandaag...
...daar waar het gebeurde.
Het dwong me erover na te denken zoals ik dat nog niet had gedaan.
We vochten voor de waarheid.
Misschien nog meer dan voor gerechtigheid.
Ik ervoer een plichtsgevoel.
Ik zou hoe dan ook doorgaan.
SHOWBAND IN MOORDVAL
En in 2005 was er een doorbraak.
Ik leerde Alan Brecknall kennen tijdens zijn onderzoek...
...van de moord op zijn vader, vermoord door dezelfde bende...
...die de Miami Showband vermoordde.
Ik denk dat ik daardoor met dit werk begon...
...rond 2005, 2006.
De politie in Noord-Ierland zette het Historical Enquiries Team op...
...met als enige doel vragen te proberen te beantwoorden voor families...
...en elke dood te onderzoeken.
Inlichtingendossiers van de politie zijn eindelijk boven water.
Ze werden gevonden door onderzoekers van het Historical Enquiries Team, HET.
Ik dacht dat het de zoveelste groep was waar ik een verklaring ging afleggen.
Maar het bleek behoorlijk belangrijk te zijn.
Er is nieuwe, verontrustende informatie vrijgegeven...
...rondom deze man, UVF-commandant Robin Jackson.
Een van de geteste wapens dat bij de Miami-moorden is gebruikt...
...een Luger-pistool, is ongeveer tien maanden na de moorden gevonden.
Er was ook een geluidsdemper bij, gewikkeld in isolatietape.
Robin Jacksons vingerafdrukken zijn op de geluidsdemper aangetroffen.
Maar er is in eerste instantie...
...een fout gemaakt in het rapport van de vingerafdrukafdeling.
Ze zeiden dat zijn afdrukken op de tape zaten.
Robin Jackson kwam aan met een voorbereide smoes...
...waarom zijn afdrukken op de isolatietape zaten.
Iemand had hem duidelijk ingelicht.
Dan moet je vragen: Waarom gaf iemand bij de politie...
...informatie aan Jackson, als hij...
...de meest beruchte loyalistische schutter was...
...in het Noorden was op dat moment?
Door het HET-onderzoek kregen we de politie op een presenteerblaadje.
We kregen doorslaggevend bewijs.
Het HET ontdekte dat de rechercheur die Jackson ondervroeg...
...een klacht indiende tegen de agenten die Jackson hadden ingelicht.
Dat rapport ging naar de hogere bazen, en poef!
Niets meer.
Er zijn geen gegevens over waar het bleef...
...en wat de uitkomst was.
Dat was niet de eerste keer dat hij zijn straf was ontlopen.
Binnen 90 seconden...
...was het centrum van Dublin verwoest.
Er vielen drieëndertig doden en bijna driehonderd gewonden.
Dit blijft tot nu toe de ergste gruweldaad van The Troubles.
Hier zijn eerder bommen afgegaan, maar nooit op de schaal van gister.
Er ontploften drie bommen in Dublin tijdens het spitsuur.
En toen, ongeveer anderhalf uur later...
...ontplofte er een vierde bom in Monaghan in Noord-Ierland.
De vreselijke gruweldaad in 1974...
...was slechts een jaar voor de Miami-aanslag.
We hebben het over mei 1974 en juli 1975.
Ik kan zeggen dat ik weet en geloof dat sommige betrokkenen...
...bij de Miami, ook te maken hadden met de aanslagen in Dublin en Monaghan.
Ook drie toployalisten werden genoemd als planners van de aanslagen.
Harris Boyle, majoor bij de UVF...
...en een loyalistische moordenaar, bekend als 'De Jakhals'.
Wreedheden werden toegestaan door de protestanten, we wisten wie het waren.
We hadden de informatie, maar er werd niets tegen hen gedaan.
Kapitein Holroyd was verrast...
...dat hij de aanslagen in Dublin niet als taak kreeg...
...omdat hij voor de geheime dienst werkte waar de verdachten woonden.
We hebben een lijst met namen die we de Beschermde Lijst noemen.
Colin Wallace verschafte een lijst, een jaar voor de aanval op de Miami...
...met mensen waarvan hij wist dat ze loyalistische paramilitairen waren.
Op die lijst staan veel mensen die betrokken waren bij de Miami-aanslag.
Colin Wallace vroeg toestemming...
...om mensen op de Beschermde Lijst te onderzoeken.
Maar hij kreeg nooit toestemming.
Als Jackson...
...en de anderen op de lijst, opgehaald waren...
...gearresteerd waren, en aangeklaagd waren...
...waren ze daar niet geweest om onze jongens te vermoorden.
Zoals ik het zie, had het UVF veel te nauwe banden...
...met leden van de Britse geheime dienst.
Ik was de jongste hoge onderzoeksfunctionaris bij Defensie.
Mijn rapporten waren heel erg goed.
En toen lag ik er opeens uit.
Waarom was dat zomaar veranderd?
Er is geen andere conclusie mogelijk dan dat leden van terroristenorganisaties...
...werkten voor of met de Britse Geheime Dienst.
We denken dat dat, en andere bewijs tegen hem...
...duidelijk aangaf dat Robin Jackson een geheim agent was.
Een geheim agent is iemand die voor de Britse Geheime Dienst werkt...
...voor MI5 of voor MI6.
Dit was dus iemand die...
...mensen vermoordde en tegelijkertijd door de staat werd aangestuurd.
Dat maakt volgens mij de staat medeplichtig.
Ik wist dit allemaal. Veel mensen wisten het allemaal.
Maar wat konden we ermee?
We konden het alleen maar invoeren.
Als het systeem je niet toestaat actie te ondernemen, kun je dat niet.
Ik kon het niet meer ontkennen.
Dat er een samenzwering was, als onderdeel van een systeem.
Ik moest erachter komen tot welk niveau dit ging.
Ik heb er geen belang bij dat er iemand wordt gestraft...
...maar wel bij dat we het systeem veranderen, want...
...je mag geen onschuldige mensen vermoorden.
Je krijgt mij erg moeilijk om.
Maar als ik om ben, geef ik niet meer op.
Hoe meer ik ontdekte, des te meer ik besefte...
...dat er iets overduidelijk was.
De Britse officier die ten tonele was verschenen.
En ik begon te denken...
...dat de reden dat die Britse officier...
...steeds maar weggewoven werd...
...niet was dat hij onbelangrijk was, maar juist heel belangrijk.
Toen ik bij het HET erop aandrong...
...dat ik meer wilde weten over hem, zeiden ze:
'Het was geen Britse officier.
McDowell gebruikte een Engels accent om je te misleiden.'
Dat was onlogisch.
Waarom zou een man, die weet dat je over tien minuten dood bent...
...zijn accent willen verbloemen?
Niemand droeg een bivakmuts.
Het was gewoon onzin.
Ik had het gevoel dat het HET de schuld aan deze kant van de Ierse zee hield.
Het HET was opgezet door de Britse regering, dus legde verantwoording af...
...aan de Britse regering.
We vertrouwden erop dat hun conclusies eerlijk zouden zijn...
...betrouwbaar...
...en onpartijdig.
Maar dat was niet zo.
Iedereen deed gezamenlijk zijn best om iedereen uit Noord-Ierland...
...de UDR, of de politie...
...voor de leeuwen te gooien.
Ze wilden de Britse gevestigde orde er niet bij betrekken.
Toen ik dat niet wilde accepteren...
...liepen ze me na een vergadering klem.
Erg intimiderend.
Ze zeiden: 'We weten niet wanneer je het Britse leger erbij betrok.'
Ik werd ongerust, ik dacht:
hoe bewijs ik dat ik het al die jaren over het Britse leger...
...en niet over de UDR had?
Dus ik ging naar huis...
...en zei tegen mijn vrouw: 'Volgens mij hebben ze dit gewonnen.'
En zij loste gelijk het probleem op.
Ze had krantenknipsels...
...van een interview met mij, precies twee weken na de aanslag.
En daarin zeg ik duidelijk dat Brian McCoy...
...onze trompettist, zei: 'Geen zorgen. Dit is het Britse leger.'
Ik stuurde het naar het HET en zei: 'Willen jullie nu...
...jullie conclusie aanpassen?'
En ze weigerden zelfs te bevestigen dat ik het had gestuurd.
Ik heb geen onderzoek nodig om me van samenzwering te overtuigen.
Ik heb geen onderzoek nodig...
...om te weten dat er een Britse legerofficier ter plekke was...
...die de operatie leidde. Ik weet dat zeker.
Ik kreeg van het HET geen antwoorden over de Britse officier.
Dus ik besefte dat ik een andere informatiebron moest vinden.
De mensen die we duidelijk echt moesten spreken...
...waren de mensen in de cel, die het misdrijf echt hadden gepleegd.
Crozier en McDowell.
Ze werden toen vrijgelaten, als onderdeel van het vredesproces.
Na twee jaar gesprekken een generatie lang bloedvergieten...
...en tientallen jaren van verveeldheid en bitterheid, is het tijd voor vrede.
De gevangenen die Tony Blair en ik vrijlieten...
...dankzij een meerderheid aan stemmen, waren lifers...
...mensen met levenslange straffen, sommigen zelfs 40 jaar.
Om hen te bereiken...
...hadden we toestemming nodig van...
...de leiders van de organisatie waar ze bij hoorden...
...de Ulster Volunteer Force.
VOORBEREID OP VREDE KLAAR VOOR OORLOG
De UVF...
...vind je niet in de Gouden Gids.
Je kunt je niet zomaar laten doorverbinden met de UVF.
Maar ik herinnerde me dat ik hoorde dat een vriend van Fran O'Toole...
...betrokken was geweest bij het vredesproces...
...als een soort tussenpersoon tussen de UVF...
...en de Britse en Ierse regering.
Stephen Travers nam contact op...
...en had veel gelezen over het werk dat ik had gedaan met...
...loyalistische paramilitairen in Noord-Ierland.
Hij dacht dat ik wat voor hem kon betekenen.
Hij kwam terug en zei: 'Je krijgt geen toestemming...
...om Crozier en McDowell te spreken.
Maar ik kan misschien...
...een ontmoeting met een UVF-leider regelen.'
En ze zeggen altijd dat het de tweede man is.
Zijn codenaam zou 'De Ambachtsman' zijn.
Chris belde me op en zei:
'Er staat beneden een taxi klaar. We gaan nu naar die man toe.'
En ik keek hem aan en zei: 'Erger dan ons vermoorden kunnen ze niet.'
Ik vond dat heel logisch...
...maar het geeft een beetje aan...
...hoe blij ik was...
...dat ik dichter bij antwoorden kwam.
De Ambachtsman ging zitten en pakte...
...handgeschreven aantekeningen, zo'n acht of negen pagina's.
Hij zei: 'Ik wist dat deze dag zou komen.'
De Ambachtsman zei dat...
...het de bedoeling was dat we veilig thuis in bed lagen...
...als de bom zou afgaan.
Ze hadden daarmee duidelijk gemaakt dat ze helemaal...
...in Dublin konden komen, tot in het hart van de Ierse Republiek.
Maar ik wist van de agent op de plaats delict...
...dat het een korte ontsteking was, tien tot vijftien minuten.
Hij zou zijn ontploft...
...en iedereen hebben gedood.
Ik vroeg De Ambachtsman naar de Britse agent. Het was...
...eigenlijk...
...verrassend. Hij ontkende niet dat er toen een Britse agent was.
Hij zei:
'Hij nam een groot risico, die Brit.' Dat zei hij tegen me.
Maar er werd steeds een naam rondgebazuind.
In 1987 werd in het Britse Parlement...
...de identiteit van de agent besproken.
Ik zal oplezen wat er is gezegd.
Ik citeer.
'Het wordt nu duidelijk dat kapitein Robert Nairac...
...waarschijnlijk de persoon is geweest die de moord...
...op de drie Miami Showband-muzikanten plande.' Einde citaat.
Mr Livingstone verontwaardigde ministers...
...door een reeks ongegronde uitspraken te doen over Noord-Ierland.
Waaronder de bewering dat kapitein Robert Nairac...
...die in 1977 door de IRA werd gedood...
...een reeks moorden in de provincie heeft georganiseerd.
Mr Livingstone, wat is het nut...
...van het onnodig besmeuren van zijn nagedachtenis?
Hoe meer ik in de politiek zit, hoe meer rare dingen ik ontdek...
...waar ik niet veel van wist.
Wat speelde er echt in Noord-Ierland?
Sommige wreedheden werden illegaal door Britse troepen uitgevoerd.
Nairac was geen geschifte psychopaat die dol was op moorden.
Hij dacht dat hij het voor het Britse langetermijnbelang deed.
Robert Nairac was volgens ons lid van de 14e inlichtingencompagnie...
...een schimmige anti-oproergroep.
Er wordt beweerd dat de Britse stem langs de weg die avond...
...de stem van Nairac was.
Hij is gezien met Jackson.
Hij is gezien met Harris Boyle, die bij de aanslag de dood vond.
Wie weet wat Robert Nairac was?
Hij vertelde me dat hij werkte voor de MI6-agent voor wie ik werkte.
Ik kende Robert Nairac.
Hij was zo'n enthousiast persoon...
...dat hij gemanipuleerd kon worden...
...door geheim agenten.
Hij zei dat hij had gelogen over de reden dat hij er was.
Zo gauw hij informatie kreeg, ging hij op operaties waarbij...
...Colin en ik nu geloven dat...
...hij informatie misbruikte en samenwerkte met de terroristen.
NOORD-IERLAND 1987
Volgens onze informatie, van maten van de bende...
...speelde kapitein Robert Nairac van de Britse luchtmacht...
...een belangrijke rol bij de Miami-moorden.
Kapitein Nairac overhandigde de bom en de geweren voor de operatie...
...op een verlaten parkeerplaats bij deze groothandel in Portadown.
Ik twijfel er totaal niet aan...
...dat als deze aantijgingen over kapitein Nairac waar zijn...
...hij slechts bevelen opvolgde.
We moeten die hooggeplaatste spionnen binnen MI5 zien te bereiken...
...die bereid waren dergelijke missies goed te keuren.
Bereid om de onschuldige...
...totaal onschuldige mensen zoals de Miami Showband-muzikanten...
...te laten vermoorden. Dit is verraad in de kern van de Britse staat.
Ik ben de edelachtbare heer Michael Mates. Ik was 36 jaar parlementslid...
...en 20 jaar legerofficier.
Hoelang...
...denkt u dat de mensen in Noord-Ierland...
...zichzelf nog Brits kunnen noemen?
Zolang wij nog leven en zolang ze dat willen.
Aan het eind van mijn legertijd deed ik vijf missies in Noord-Ierland.
We waren bijna in oorlog met...
We hadden oorlog gehad, als het niet in...
...op Brits grondgebied was geweest.
En dat is wat je constant had.
Het was oog om oog, tand om tand tussen de twee bevolkingsgroepen.
Beide kanten deden echt vreselijke dingen.
En zo ging het door.
Het arme Britse leger en de ordetroepen moesten het in het gareel houden.
Je was alerter op een gruweldaad van de IRA, dan op een van de UVF.
Schutters van de IRA bleven sporadisch schoten lossen.
Op dit moment zijn we in oorlog met het Britse leger.
Ze staan symbool voor iets in dit land...
...dat al eeuwen wordt gehaat.
De heerschappij...
...van het Britse imperialisme in Ierland.
Britse soldaten. Ze kwamen er snel achter wie de vijand was.
Niet de protestanten.
De protestantse extremisten...
...vielen slechts zelden het leger aan.
Dus ze dachten: dit zijn gemene kerels, maar we staan aan dezelfde kant.
De IRA-soldaten zijn de enige vijand die we hebben, waar ik woon.
Is het alleen de IRA?
Ja, de IRA. De schutter en het bommenlegger.
Protestantse terroristen mochten relatief ongehinderd handelen.
Ze werkten voor de ordetroepen en ze schakelden...
...bekende of vermoedelijke, zeer vermoedelijke...
...IRA-leden uit.
En als ik zeg ordetroepen... -Ze vermoordden ze.
Ze vermoordden ze.
De Britten gebruiken plaatselijke bewoners tegen elkaar.
Ze kiezen de kant van de vermoedelijke winnaar...
...in dit geval de Ulster Volunteer Force, de UVF.
En ze gebruiken ze om de IRA te verslaan.
Dat is wat de Britten doen, hoe ze hun rijk hebben opgebouwd en het hielden.
Ze deden het de hele wereld over.
Het Britse leger begon, onder bevel...
...tactieken uit te voeren die duidelijk buitensporig en onrechtmatig waren.
Ik besef dat ze door de autoriteiten rechtmatig werden geacht.
Door mijn eigen autoriteiten, door mijn eigen politici.
Het kwam direct van de boven.
Colin Wallace en ik schreven Mrs Thatcher...
...en stuurden een brief van 32 pagina's...
...een lijst van onrechtmatige operaties in Noord-Ierland.
Dat is allemaal niet gebruikt.
De betrokken mensen mochten doorgaan met wat ze deden.
De regering heeft meermaals verklaard...
...dat Noord-Ierland bij het Verenigd Koninkrijk hoort.
En dat zal zo blijven.
Tenzij het Ierse volk en het parlement in Westminster anders beslissen.
Ze had actie moeten ondernemen, en ze deed niets.
Ze ontkende dat ze de documenten had gezien.
Toen ik over de Miami Showband begon in het parlement...
...was er een bizar moment. Mrs Thatcher overheerste volledig.
Ze stond er als een pilaar.
Ze staarde iedereen intimiderend aan. Ze ondervroegen haar.
Ze wilde me niet recht aankijken. Ze leek ineen te duiken.
Ik wist dat dit iets was waardoor ze zich kwetsbaar voelde.
Mrs Thatcher doet alles wat ze kan om dat onderzoek te voorkomen.
Geen enkele democratie kan dit soort beschuldigingen aanhoren...
...en dan weigeren ze openlijk te onderzoeken.
Naarmate ik meer bewijzen zag, moest ik inzien dat de Britse regering...
...via het leger...
...ons als onschuldige offers koos...
...en ons wilde vermoorden, zodat ze...
...haar politieke doel bereikte.
Wij werden een doelwit omdat de Britse autoriteiten...
...wilden dat de Ierse regering...
...de grens met het noorden zou sluiten...
NOORD-IERLAND
...zodat de IRA, als ze een gruweldaad hadden gepleegd...
...niet makkelijk over konden steken naar het relatief veilige zuiden.
Ze besloten dus de meest onschuldige...
...en vertrouwde forensen erin te luizen.
Mensen die heen en weer reisden.
Wij waren de geschiedenis ingegaan...
...als terroristen die bommen vervoerden voor de IRA.
Als een regering besluit...
...zijn eigen burgers te vermoorden...
...en de burgers van de directe buren...
...is daar geen enkel excuus voor. Geen verzachtende omstandigheden.
Dat je iemand uit kunt kiezen. 'Hem vermoorden we uit algemeen belang.'
Deze mensen bepleiten...
...dat ze het doen voor het belang van het land. En dat is waarschijnlijk zo.
Dat is de ironie. Maar het is geen democratie.
Ze willen twee dingen tegelijk.
Ze willen terroristen uitschakelen met terrorisme...
...en zeggen dat ze de wet respecteren.
Ik protesteerde daartegen en maakte mijn bezwaar duidelijk.
Ik was een sta-in-de-weg geworden.
Ik moest snel vervangen worden voor ik nog meer ontdekte...
...dan ik al wist.
Als gevolg daarvan...
...werd ik op erg onprettige wijze uit Ierland gezet.
Ze brachten me gelijk naar Netley.
Dat is een berucht...
...psychiatrisch ziekenhuis van het leger.
Ze hielden me daar onwettig vast.
Een maand lang.
Belangrijker nog, en dit is een link naar Colin Wallace...
...ik moest in opspraak komen...
...zodat wat ik zei niet geloofd zou worden, hoe waar ook.
Holroyd en Wallace vertrokken allebei in angst.
Ik werd willens en wetens misbruikt door de autoriteiten...
...die vervolgens niet wilden toegeven dat ze die activiteiten toestonden.
Mijn verwijdering uit Noord-Ierland en de zitting van de tuchtraad...
...waren doorgestoken kaart.
Toen volgde er een aanklacht voor moord.
Een collega van me verdween.
Zijn lichaam werd in een rivier gevonden.
De patholoog zei dat hij een wond aan de neus had gevonden...
...veroorzaakt door een klap uit de vechtkunst...
...oftewel door iemand met militaire training.
Ik werd veroordeeld en kreeg tien jaar celstraf.
De zaak tegen Wallace was erg zwak.
Het enige bewijs was indirect.
Ik twijfelde er totaal niet aan...
...dat Colin Wallace onschuldig was aan doodslag.
Ik geloof dat Wallace erin is geluisd.
Door wie?
Door de geheime dienst van dit land, denk ik.
De boodschapper neerschieten is zinloos, je moet hem in diskrediet brengen.
Als je hem neerschiet, leidt dat tot opgetrokken wenkbrauwen en vragen.
De boodschap hier is...
...aan mensen die aan de bel willen trekken: niet doen.
MENSEN MOETEN NIET INFORMEREN PSNI MI5
Het systeem zal, om zich te beschermen...
...zijn uiterste best doen om iedereen te vernietigen...
...die misbruik van macht suggereert.
Om als simpele pionnen te worden gebruikt...
...in hun politieke spel...
Ik schaamde me.
Omdat ik zoveel respect had voor de Britten...
...voelde het bijna als het verraden van dingen waar ik van hield.
De last kan gewoon zo zwaar worden, dat je niet meer...
...kunt functioneren.
Het komt zo vaak voor dat ik 's ochtends wakker word...
...en had gewild dat ik dat niet was.
Ik kreeg recentelijk de diagnose Blijvende Persoonlijkheidsverandering.
Ik had daar nooit van gehoord.
Je maakt...
...iets mee...
...en...
...na die gebeurtenis...
...ben je een heel ander persoon.
Ik was een arrogante...
...muzikant vol zelfvertrouwen.
Ik was...
...erg tevreden met mijn leven.
Mijn vrouw was dat ook.
We waren erg gelukkig samen...
...en opeens doet die gebeurtenis zich voor.
Ik weet nog dat ik mijn vrouw vroeg...
...of ik echt veranderd was daarna. En ze zei tegen me:
'Het was alsof ik met een ander moest leren leven.
En dus ook van een ander moest leren houden.'
Het enige waar ik ooit goed in ben geweest...
...was het bespelen van dat instrument.
Het was het enige dat ik...
...kon doen zonder zorgen, zonder erover na te denken.
Ik hoefde niet eens te oefenen. Het was gewoon een van die dingen.
En dat was verdwenen.
Ik heb nog lange tijd gevoeld...
...dat er niets meer was dat ik kon bijdragen aan de wereld.
Ik besefte dat die persoon...
...was achtergebleven op dat veld, op 31 juli 1975.
In 2006 werd ik gebeld door een politieagent, James O'Neill.
Hij was de rechercheur ter plekke bij onze plaats delict.
Hij was opgeroepen om die ochtend de bewijzen te verzamelen.
Toen ik James daarna sprak, bleken zijn notities onberispelijk.
Hij was duidelijk erg professioneel.
Maar hij nam ook...
...de autopsiefoto's mee.
James zei: 'Deze foto's zijn niet makkelijk om naar te kijken.'
En ik zei: 'Ik ben bereid ernaar te kijken.'
En ze waren afschuwelijk.
Foto's van de jongens in het mortuarium.
Ernstig verwond.
Gewoon vreselijk.
Na het ongeluk...
...had ik dat allemaal verdrongen.
En ik besefte dat tot dan toe...
...ik niet had geaccepteerd dat ze dood waren.
Ik dacht dat het op een of andere manier een nare droom was, een fout.
Zelfs na zoveel jaren...
...was Tony niet dood voor mij.
Niemand kon Fran O'Toole doden, hij was een te grote ster.
Brian McCoy was vast weg met zijn gezin.
Ergens in mijn achterhoofd was dit niet rationeel.
Toen ik zo naar ze moest kijken...
Ze waren dood.
Er was een moment dat ik dacht:
misschien ben ik wel dood...
...en accepteer ik mijn eigen dood niet.
Die gedachte komt af en toe bovendrijven.
Ik was opgelucht dat ik niet op die foto's stond.
Het was een soort stimulans...
...om het op te lossen, die pijn binnenin je.
Dat lukt niet...
...tenzij je die stappen neemt. En dat was een gigantische stap.
Het was een bevestiging...
...dat ons onderzoek goed was, en dat we ermee door moesten gaan...
...met nog meer vastberadenheid.
Het was Brits terrorisme...
...in Ierland...
...dat me tot dit verhaal bracht.
En ik ga het uitvertellen.
Deze supermacht moet weten dat hij heeft gevochten.
Want ik deins niet terug.
Ze vermoordden mijn vrienden, lieten me voor dood achter.
Ze wilden mij en mijn hele familie afschilderen als terroristen.
Ik ben wakker geworden. Ze krijgen slaag.
We hebben een rechtszaak tegen het MOD, het Britse Ministerie van Defensie.
Ik wil dat Engeland zijn misdaad toegeeft. Ik wil dat ze zeggen...
...dat dit nooit weer zal gebeuren.
Stephen en ik...
...werken veel samen...
...aan de rechtszaak in Belfast aan het hooggerechtshof.
Het is weerzinwekkend...
...dat de betrokken autoriteiten...
...ons meer dan 42 jaar hebben laten wachten op gerechtigheid.
Ze hebben alle vuile trucjes geprobeerd.
Ze hebben uitgesteld en eromheen gedraaid.
We hadden wat ze noemden general discovery.
Ze overlaadden ons met documenten.
Alle rotstreken die ze konden bedenken.
Maar dat maakte ons juist vastberadener.
Steve Travers, een van de overlevenden van de Miami Showband-aanslag...
...zit bij me in de studio. Welkom. -Bedankt, Pat.
We hebben gevochten voor wat ze discovery noemen.
In augustus, volgens mij de 30e, kregen we van de rechter...
...82 van de 84 documenten.
Ondertussen kregen we informatie van de Ierse regering...
...wat bijzonder was.
Ik heb net deze brief gekregen van de Ulster Volunteer Force.
Er was een brief al 30 jaar in het bezit...
...van de Ierse regering.
Hij was van het UVF. Ze vertelden de Ierse regering...
...dat MI5 het UVF had gevraagd...
...of ze Charlie Haughey wilden vermoorden.
Ze vertelden dit aan onze regering...
...omdat ze wilden laten weten dat zij er niets mee te maken wilden hebben.
Op hun briefpapier. Ik wist niet dat ze dat gebruikten...
...maar blijkbaar wel.
Van de 5e van de 8e, 1987.
Er staat: 'Colin Wallace en Fred Holroy...
...spraken de waarheid toen ze onthulden...
...dat de Britse regering achter moorden en ontvoeringen zat.'
Dit was een brief...
...waarin werd geklaagd over hoe de UVF werd behandeld...
...door MI5, met wie ze toegaven samen te werken in de brief.
Ze hadden defecte ontstekers...
...en defecte bommen van MI5 gekregen.
En er staat: 'Zoals het geval was bij de Miami showband.'
Met zoiets essentieels hadden we het 30 jaar geleden al af kunnen sluiten.
Fijn je te zien. -Steve, hoe gaat het?
Goed, met jou? -Prima, dank je.
Er was een context bij wat gebeurde...
...met de Miami Showband-aanval.
Zoals ik het begrijp, als iemand die de denkwijze begrijpt...
...van de Ulster Volunteer Force...
...dat het...
...absoluut niet de bedoeling was, vanuit die UVF-operatie...
...om leden van de band te vermoorden.
Weet je, Winston, dat accepteer ik niet.
De feiten spreken dat volledig tegen.
Maar ik denk niet...
...dat het helpt als we ruziën over hoe het wordt gezegd.
Het was één grote ramp.
Een van de dingen...
...die genezing en verzoening tegenhoudt, is het feit dat...
...de verantwoordelijkheid hiervoor niet wordt genomen...
...door de Loyalisten, door de Republikeinen of door de staat.
Dus goed dat we hier samen zitten en je jouw standpunt kunt voorleggen...
...en ik kan zeggen dat ik het er totaal mee oneens ben.
En we springen niet op en stormen niet naar buiten en zeggen niet...
...dat hier niets goeds uit te halen valt.
Dat lijkt me belangrijk. We moeten zorgen dat...
...dingen uit het verleden...
...geen deel gaan uitmaken van de politiek van de toekomst.
Ik denk dat er een simpele boodschap verkondigd moet worden.
Dat er nooit meer slachtoffers bij moeten komen.
Ik vind dat bemoedigend om te horen.
Ik hoop zelf dat dit...
...het begin is van een proces en niet een op zichzelf staande gebeurtenis.
Zeker weten. -En waaraan veel meer mensen...
...mee gaan doen.
Het is belangrijk dat verantwoordelijken voor die vreselijke gruweldaad...
...hier samen met ons zaten...
...en beloofden te proberen de dingen recht te zetten.
En het feit dat hij het op camera zei...
...namens de organisatie, is echt enorm belangrijk.
Wat betreft het soort gerechtigheid dat we willen, denk ik: de waarheid.
Als er amnestie wordt verleend...
...zou ik daar akkoord mee gaan.
Voorwaardelijk, als mensen naar voren komen met de waarheid.
De echte leiders die we zoeken, zijn degenen...
...die beide wandaden belichten en zeggen: 'Er is hier niemand...
...die het alleenrecht heeft op lijden en verlies.
En niemand die het alleenrecht heeft op het bedrog...
...van de laatste 40 jaar.'
Ik heb niets anders om voor te leven, behalve dit doel.
Ook niet als ik het jaren geleden had toegegeven. Het definieert me.
Misschien kunnen we op een bepaalde manier een verschil maken.
Als er maar iets gebeurt, geeft dat mij een gevoel van waarde.
Misschien kom ik dat veld dan uit.
al het geld dat ik vroeger had
ik besteedde het in goed gezelschap
en alles wat ik deed uit gebrek aan verstand
wat ik me nu niet meer herinneren kan
dus schenk me een laatste glas in
goedenacht, en vreugde zij met u
Ik wilde nooit iets anders worden dan bassist.
Dat was het.
Als ik nu muziek speel, kan ik zijn wie ik was.
Want...
...het is het enige dat ik toen had...
...dat ik nu nog heb.
alle vrienden die ik vroeger had
Muziek is een universele taal. Het wordt gewaardeerd en bemind...
...door iedereen, ongeacht wat hun...
...politieke of religieuze denkwijze is.
We brachten mensen samen.
Als wij speelden, bleef de sektegeest buiten.
De kracht van muziek.
De mensen die dit soort dingen doen, zijn bang voor schoonheid.
Bang voor al het goede in de samenleving.
Het geluid van muziek...
...blijft veel langer doorklinken dan het geluid van hun geweren en bommen.
dus schenk me een laatste glas in
goedenacht, en vreugde zij met u
Fred Holroyd nam een advocaat...
...om onware dossiernotities te kunnen wissen.
Hij mocht nooit het leger meer in.
Colin Wallace zat meerdere jaren vast...
...maar werd vrijgesproken van moordaanklachten...
...toen bleek dat er valse verklaringen waren afgelegd.
De Britse regering moet nog reageren op het bewijs...
...dat MI5 aan de Miami-aanslag verbindt.
Stephen en Des blijven voor de waarheid vechten.
Ondertiteld door: Martijn Beunk