（以此紀念）
（蘇珊娜瑪莎弗雷德瑞卡范奧斯）
（生於1942年10月13日 卒於2008年10月15日）
NETFLIX 出品
（1989年5月）
先生
-謝謝 -不客氣，先生
沙特利亞先生
她在哪裡？
她在臥室休息，先生
但她沒事
好
親愛的？
你怎麼這麼早就回來了？
妳打給我叫我早點回來
對，但我是指你忙完工作後
不是現在
-你吃過了嗎？ -還沒有
-我去幫你弄點吃的吧 -好，親愛的
-你累嗎？ -一點也不累
我以為妳是門
鬼扯
妳要我說幾次？
別讀這種恐怖小說，親愛的
怎麼了？妳病了嗎？
別騙我
妳臉色蒼白
我之前感覺不太舒服
但現在沒事了
我也有打給醫生
然後呢？
很正常
怎麼個正常法？
就懷孕初期來說，這種不適很正常
妳是說…
妳…
對，終於…
我們苦等五年的願望終於實現了
謝天謝地
她懷孕了
怎麼了？米亞
蘇珊娜太太懷孕了
懷孕，謝天謝地
希望孩子長得像我
噁心，不
小嬰兒怎麼會有鬍子？
走吧
我們得慶祝一番，妳想要什麼？
我只要你的時間
更多和你在一起的時間
我渴望你
我得先回工廠一趟
我剛才是抽空回來
但我保證
我今晚的時間全部屬於妳
我可以去嗎？
不，妳身體不舒服
醫生說我需要呼吸新鮮空氣
再說，若我現在能跟你在一起
何必等到今晚，對吧？
好，繼續…
誰去那裡幫忙
努爾太太
-妳好嗎？ -好極了
妳呢？努爾太太
我很好，謝謝
等我一下，親愛的
告訴我生意如何
生產在成長，銷售成績也不錯
真高興聽到這個消息
這是你在三個月內第三次要求加薪
你是來真的嗎？
這也是其他員工的要求，先生
別告訴我這是其他員工的要求
這根本就是你們兩人一手策劃的
我非常重視你們的福利
但我三個月前才替你們加薪 現在絕不會再加薪
若你不這麼做，其他員工打算罷工
我們只是在考慮我們的福祉
那就集合所有員工
讓我聽聽他們的心聲
等等
我們了解你的處境，先生
我會試著跟其他員工溝通
謝謝你，我們走
親愛的
該去禱告了
天已經亮了
好
-你們好 -你們好
沙特利亞先生、蘇珊娜太太
走吧…
-妳好嗎？ -我很好
我問過吉朗了
他說他準備好要代替我去日本出差了
他當然會說他準備好了
我不認為他準備好了
我需要一個既了解我們的產品
又能和日本客戶打好關係的人
我認為只有你跟我有能力做到
你是說我應該去日本嗎？
不，先生
我知道等待第一個孩子出生時的感覺
但沙特利亞，相信我
你回來時，你的妻小都會在家等你
好，先生，謝謝你
別打包太多衣服，親愛的
我打包好夠多的衣服
再說
你不想連續好幾天 都穿一樣的衣服吧？
沒有妳，我該怎麼辦？
當然是繼續做現在這個沙特利亞
謝謝妳，親愛的
我是世上最快樂的男人
我保證
我絕不會讓我們的小家庭出任何事的
我永遠都會保護妳
和我們的孩子
保重
妳也是，好好照顧自己
-謝謝 -不客氣，先生
你們這樣不覺得無聊嗎？
沒有錢
工作呢？
我們隨時都可能被炒魷魚
我不只是無聊，喬納爾
我受夠了總是得像這樣加班
你怎麼了？喬納爾
我有個主意
我們去洗劫沙特利亞的家
你瘋了
你是說真的嗎？
你沒聽說嗎？沙特利亞今天要離開
去日本
若我們偷走他的其中一輛車
然後平分賣車的錢 那比我們好幾個月的薪水還多
但那裡有很多人
他的妻子呢？
她能怎麼辦？杜敦
我們今晚趁大家熟睡後過去
我不想參與任何會把我送回監獄的事
我也不想坐牢，烏瑪
我也不想
我們可以戴面罩，然後速戰速決
沒人會知道
喬納爾
房屋裡有很多人
大門有守衛，還有女傭
跟一個園丁
聽起來很棘手，對我來說太複雜了
園丁是個老人，對吧？
我們四個人還搞不定幾個家丁嗎？
你說得有道理
但蘇珊娜也在家
別傷害蘇珊娜
那你也應該來
照顧好你的女朋友
我其實也需要錢
但就算像這樣加班
我也永遠湊不齊我母親的醫藥費
-她可能會因此病逝 -不，別這樣說，太沉重了
好
我們要動手嗎？
明天
為何要等到明天？
因為明天蘇珊娜和她的家丁
要去看電影
那就明天動手
一言為定？
來，乾一杯
來吧
請進
米亞？
太太
我只是想告訴妳 我們現在要去看電影了
等等，妳怎麼沒有事先知會我？
我也想去
妳確定嗎？妳不是應該在家靜養嗎？
沙特利亞先生可能會打電話回來
沙特利亞知道 我週六晚上喜歡去看電影
也對
再說，若他想打電話 他會晚點再打回來
好，等我，我要換衣服
是，太太
我們坐這裡吧
進去
這些裝飾品肯定價值連城
你說得對
這比做生意好多了
去找車鑰匙
還有檢查臥室
那裡可能有珠寶、黃金或其他東西
-別擔心，撞死她 -是，老大
喂
你在幹嘛？
這個很值錢
這足夠支付我母親好幾個月的醫藥費
若你有卡車，我會親自幫你 我們走吧
杜敦？
鑰匙，你看，鑰匙
吉諾
你分辨不出
車鑰匙和房屋鑰匙嗎？
分不出
鄉巴佬
你以為貧窮讓你有權當無知的人
-怎麼了？ -我們聽到哭聲…
太太
妳怎麼了？
我突然間感覺不太舒服
或許妳是對的，我本該在家休息才對
我們回家吧，太太
不，妳繼續看電影
-我自己回去就好 -沒關係，太太
我寧可陪妳回家
別傻了
再說，妳一週只有一次機會
可以跟大家在這裡消磨時光，對吧？
-對 -去跟他們看電影吧
西賽普可以送我回去
妳確定嗎？謝謝妳，太太
我去替妳叫西賽普，西賽普
過來
送蘇珊娜太太回家
好
小心點，西賽普
是，太太
保重，太太
再見
杜敦，吉諾在哪裡？
他在那裡
快點
等一下
沙特利亞的車鑰匙在哪裡？
-找不到 -繼續找
我到處都找過了
有人來了
我們得躲起來，快
吉諾，躲起來
戴上面罩
烏瑪…有人來了
喬納爾，我忘了拿鐵撬
100塊，對吧？
-謝謝妳，太太，晚安 -不客氣，晚安
-都怪你選在今天，現在下雨了 -這兩者毫無關係
我們會被閃電擊中
快點
好，老天
你在幹嘛？你好臭
妳在胡說什麼？
托希爾好臭
隨妳說，我只想取暖
喬納爾？
我好渴
-你想幹嘛？ -搞定她
她只有一個人，喬納爾
她可能會引起麻煩
冷靜點
快，抓住她
妳要去哪裡？
過來這裡
妳要去哪裡？
冷靜…
過來這裡
喬納爾，住手
妳沒事吧？
你叫我住手是什麼意思？
她看到我的長相，現在也看到你的了
就算她沒看到我們的臉 我也不會冒她認得我們的風險
她認得我們嗎？
沒有用，若她看到我們其中一個 就等於看到我們所有人
你現在打算怎麼辦？
你想放她走嗎？你想讓她去報警？
萬一沙特利亞發現怎麼辦？
老天
那個混蛋會報警
我不想被炒魷魚，更不用說是坐牢了
我不想坐牢，真的不想
我早就說過
別讓蘇珊娜出任何事
攔下她是你的責任
誰知道她輕鬆就能打敗你？
-那你呢？ -她用石頭扔我
夠了，我們為何在起內鬨？
你說我是來這裡保護她的安全的
現在你想害大家坐牢？
你真的以為她那麼愛你 不會供出你的身分？
你們看，她要跑了
太太，等等，別跑
妳要去哪裡？
杜敦
你殺了她，杜敦
不是我，那是場意外 你們都有看到吧？
你們有看到吧？不是我 我發誓我不是故意的
你們有看到吧？快把她送去醫院
她還在動
-快送她去醫院 -別傻了
我不想坐牢
我不想坐牢，我們快逃吧，快
閉嘴…
我們應該逃跑
你給我閉嘴
沒有人會去坐牢
吉諾
回去把房子打掃乾淨
吉諾
其他人來幫我埋葬蘇珊娜
我們必須盡可能地讓蘇珊娜的失蹤
看起來很自然
能拖多久就拖多久
扛著她
別站在那裡不動
喂
她還沒死，她張開眼睛了，你們看
所以呢？你想送她去醫院嗎？ 你想坐牢嗎？
-動作快 -閃邊去
繼續
-她的手… -杜敦，快一點
快，杜敦
杜敦，我們所剩時間不多
喂？
妳好，親愛的，妳醒了嗎？
我昨晚有打回來，但沒人接電話
親愛的，妳在嗎？
妳剛起床嗎？
親愛的，妳怎麼了？
妳不是在生我的氣吧？
我保證一忙完工作就趕回去
我會在家等你的
太太，怎麼了？蘇珊娜太太？
沒事，我只是做了個噩夢
需要我替妳倒杯水嗎？
不用了
好，太太
那我離開了
別鬧了，可怕的部分要開始了
為什麼這個部分很可怕？
這個不可怕 白衣鬼婦的傳說可怕多了
白衣鬼婦？
對，白衣鬼婦是古老的都市傳說
若孕婦死掉，她會變成白衣鬼婦
因為死去的人不只是她
更包括她腹中胎兒
因此她會變成力量強大的復仇冤魂
但她能隱藏她真實的面貌嗎？
所有鬼魂都能運用自己的力量 隱藏真實面貌
但它們在虛弱時會再次展現真實樣貌
這個世界上怎麼會有鬼魂？
-她不知道從哪裡冒出來 -妳是何時進來的？太太
因為鬼魂在人世有未了之事
大家都是那樣說的
我個人認為鬼魂不該來人世間作亂
特別是來復仇，復仇總是沒有好下場
我持相反意見，羅札利
若有人把我害死
我會殺光他們
阻止他們繼續為非作歹
所以他們全都會死
誰在乎？
蘇珊娜太太？
一、二、三
好…
夠了…
我該睡了
救命
-救我 -冷靜點
-拜託救我 -你在鬼吼鬼叫什麼？
鬼魂在作祟，有鬼
她的背上有一個窟窿，頭髮很長
她剛才在這裡，她是白衣鬼婦 這裡有白衣鬼婦
-杜敦 -是真的
-你的行為舉止很古怪 -她在這裡，她剛剛在這裡
她的臉
振作一點
我沒有說謊，我…
她的臉…
看起來像…
蘇珊娜太太
如何？先生
杜敦
小心點
你在打瞌睡
謝謝
我失眠
我昨晚完全沒睡覺
為什麼？
別告訴我是因為有鬼
是真的
每次我閉上眼睛
我都會看到白衣鬼婦
-看起來像蘇珊娜 -閉嘴
小時候，我的阿姨總會嚇我
她告訴過我有關白衣鬼婦的故事
什麼？
-怎麼了？杜敦 -萬一…
萬一…
我們殺死蘇珊娜時 她已經有身孕了呢？
聽好了…
我警告你
別讓任何人對我們起疑，聽懂了嗎？
你聽懂了嗎？
但我說的是實話，是真的
我每次閉上眼睛都會看到她，真的
是誰？
杜敦
等一下
嗨
杜敦，這是瑪雅 喬納爾最愛的按摩師
嗨，瑪雅
我們注意到你最近很累
沒錯
-我真的很累 -好
瑪雅能幫你消除疲勞
你們請客嗎？
你何時付過錢了？去吧
好好替他鬆一下
-可是… -好，謝謝你
謝謝你…
你的肌肉真緊繃
我替你按摩一下背吧
前戲？好，有何不可？
-我馬上回來 -好
我要去拿杯子跟碗
-用來裝油 -好
-我馬上回來 -好
速去速回
你可以的…
你可以的，杜敦
-你好？ -是？
-我要開始了 -好
瑪雅，妳可以小力一點嗎？
我比較喜歡動作輕柔一點，好痛
如果會痛，那代表你可能感冒了
-忍著點 -我會的，好痛
瑪雅，妳為何感覺像是拿刀在捅我？ 好痛
你等等就會感覺好多了
好
你是怎麼感冒的？
沒關係，你能告訴我
好痛
就算我告訴妳 妳也不會相信我，瑪雅，好痛
我最近夜夜失眠，好痛
因為有個復仇的鬼魂纏著我
你確定嗎？
是的，我非常確定
那是誰的鬼魂？
鬼魂為何纏著你？
好痛
好痛，瑪雅
你好，開門
門為何是鎖著的？
蘇珊娜，是蘇珊娜
蘇珊娜？
沙特利亞先生的妻子？
蘇珊娜，我看到蘇珊娜了
-安靜 -是蘇珊娜
-閉嘴 -蘇珊娜
-我看到她了，我看到蘇珊娜 -你瘋了嗎？杜敦
我沒瘋，我發誓我有看到蘇珊娜 她變成…
白衣鬼婦了
我發誓
-我發誓我說的是實話 -冷靜點，杜敦
若你再這樣子
你將得付出代價，聽懂了嗎？
再說一次蘇珊娜，我就親手殺了你
我發誓，看看我的背 上面全是血，你看
你的背上什麼都沒有
那全是你的幻想，杜敦
你越害怕
你就越會被自己的胡思亂想嚇到
面對事實，杜敦
就算你看到鬼
你幹嘛這麼害怕？
米亞，我剛從鄰居口中得知一件怪事
什麼怪事？托希爾
工廠有個員工看到白衣鬼婦
他說鬼看起來像蘇珊娜太太
-蘇珊娜太太的鬼魂？ -對
所有村民都已經知道此事了
傳言可能是真的
妳難道沒注意到 蘇珊娜太太最近舉止很古怪嗎？
她甚至還沒起床，還在她的房間
那只是傳聞而已，托希爾
萬一是真的呢？
他怎麼了？
他噎到了
我差點被噎死，而你們卻聊得很起勁
你幹嘛不告訴我們你噎到了？
我要怎麼告訴你們？我無法呼吸
-抱歉 -別再說抱歉了
托希爾，那個傳言是真的嗎？
有人被蘇珊娜太太的鬼魂糾纏？
是的，大家都是那樣說的
仔細想想，這挺有趣的
若真的是蘇珊娜太太 那代表我們一直跟鬼住在一起
-我們的主人是… -鬼
別指著我
妳幹嘛突然亂碰我？
-別擠過來 -我好害怕
我們該如何是好？
怎麼了？
老兄，快醒醒
醒來
快
杜敦？
在哪裡？
妳在哪裡？
杜敦？
你能看到我嗎？
過來這裡，杜敦，過來
杜敦
杜敦？
杜敦，進來裡面
妳在哪裡？
哪裡？
過來這裡陪我玩
杜敦
妳在哪裡？
不是我
不是我，對不起
請妳原諒我，不是我
拜託
就是這裡，停車…
快
-這一間嗎？ -對
是誰？
是我，吉諾
我帶我的朋友來了
你好嗎？伯父
你好久沒來看我了
是的，因為媽媽還在生病
我能為你做些什麼？
事情是這樣的，吐魯先生
我們來這裡是…
他果然跟大家說的一樣
蘇珊娜
你們殺死了她
她變成了白衣鬼婦
-你幹了什麼好事？吉諾 -但…
我們不是故意的
那不重要
你是故意傷害她的
不好意思，先生 你剛才提到白衣鬼婦
那到底是什麼？
那是怨念最深的鬼魂
因此也是力量最強大的
她能混淆人類的感官
她也能在我們的世界作亂
鬼魂力量越強大
就越能操控和利用陰間和陽間
她想幹嘛？
當然是為了復仇
先生…
-別吵他 -先生
先生
-她也在等她丈夫 -他知道
鬼魂無法殺人
否則會直接被送回陰間
它只能嚇人
說服人們自殺
-或自相殘殺 -杜敦…
但可以肯定的是
她一定會去找你們的
沒有什麼事情比復仇的鬼魂更可怕
伯父，請幫幫我們
若蘇珊娜來找我們，我們該怎麼做？
若她出現
就拿著這個
她將無法動你們一根汗毛
這不是免費的
是，先生
若你失去我
和你的孩子
你能坦然接受嗎？
什麼意思？親愛的
我當然不能
妳呢？
永遠不能
妳有什麼心事？親愛的
我希望…
我永遠不會失去這種時光
喬納爾
烏瑪
吉諾
你們有聽到嗎？
喬納爾
妳在哪裡？
喬納爾
那是吉諾
喬納爾
我只是想…
替媽媽治好病
吉諾
我們該怎麼辦？
卡桑先生說了什麼？
是真的
什麼是真的？
蘇珊娜太太是鬼，她是白衣鬼婦
-你確定嗎？ -卡桑先生似乎很確定
他說他有親眼看到
重點是我今晚就要離開這間房子
仔細想想
村民最愛嚼舌根
特別是卡桑先生
再說，我們始終無法證明 蘇珊娜太太就是鬼
那意味著我們得證明一下
對
我有辦法能確定
怎麼做？
等到她睡著後再說
到時候再集合，叫米亞也一起來
喝一杯吧
這是什麼？
從死人身上脫下來的壽衣
根據傳說，這是看到鬼最簡單的方法
用它罩住頭，然後就能看到鬼
你是從哪裡弄來的？
從事殯葬業的艾柏
好，你來吧？
為什麼是我？我是年紀最長的
年紀輕的人來比較好
我不行
我的皮膚很敏感
更不用說那很髒了
再說，就我所知
老人最適合穿壽衣
-年紀比較接近 -接近進墳墓
你以為你能長生不老嗎？
我有另一個點子
米亞
米亞，過來
是
萬一她醒來怎麼辦？
告訴她，妳要叫她起床禱告
所以必須是妳去
米亞，一定得把這面鏡子 放在她的臉前面
若她是白衣鬼婦
鏡子就會顯現，去吧
去
快進去
開門，慢慢地
慢慢地
慢慢地…
慢慢地
鬼不會睡覺
隨你怎麼說，她不是鬼
妳怎麼知道鬼不會睡覺？
妳有認識鬼嗎？
快點
我們得查明真相
快，米亞，別擔心，我在這裡
慢慢地
先生
沒事，她只是翻了個身
去吧，上
慢慢來
慢慢地…
穩住
伸長手去拿，就在床底下
繼續往前
我搆不到
快去幫她…
去幫她
上
怎麼了？
我拿到了
米亞，別抓我了，我不是妳的寵物
不要好像我是妳繼子那樣拽著我
-別離我太遠 -好痛
妳的手，米亞，妳的手
妳把我的襯衫扯鬆了
太太？
她在哪裡？
你們要去哪裡？
太太，我想跟妳告假回家一趟 我妻子生病了
你的妻子不是過世了嗎？
是的，我的意思是我想去掃墓
太太
我也想去替我媽媽掃墓
妳媽媽不是還活著嗎？
我是說我想去探訪我媽媽
我不想失去她
太太，至於我
我想去探訪掃墓遊客，我是說…
對吧？米亞
快跑，快
-我為何往房間裡衝？ -不好意思，太太
-袋子 -你的袋子擋到我了
到了，先生
-謝謝你 -不客氣
托希爾？
你好嗎？親愛的
我好想你
我也想妳，親愛的
我也很想寶寶
你能聽到寶寶在說什麼嗎？
寶寶說你好臭
你還沒有洗澡
出差如何？
累壞了，妳呢？
我很好
親愛的
快醒醒，我們去禱告吧
親愛的
我們走
你去吧
我今天不太舒服
去清真寺禱告
為什麼？
若妳不來的話，我寧可在家禱告
去那裡禱告更有效
-先生，改天見 -改天見
沙特利亞先生
奈爾佑先生？
好久不見
是的，我剛從海外出差回來
我為了工作得出門一趟
蘇珊娜太太呢？她沒來嗎？
這次沒來，太太，她累壞了
我們昨天有出門
我們好久沒見到蘇珊娜太太了
真的嗎？
她沒有每天早上來禱告嗎？
她已經一週沒來了
或許是因為大家在傳的 有關她的難聽流言
什麼流言？
她沒告訴你嗎？
還沒有
事實上
在這裡告訴你這件事並不太好
但既然你問了…
最近有兩個人死了
聽說是因為蘇珊娜太太的鬼魂 纏著他們
而且還有目擊者
被鬼魂纏身？
我的妻子好端端的在家，太太
事情就是這樣
是你剛才自己問我的
好，我們該走了
-晚點見 -再見
-走吧 -晚點見
吉諾死了？
先生
請你幫幫我們
我們求你了，請幫幫我們
若我的護身符沒有用 那個白衣鬼婦肯定威力強大
不管你要什麼，我們都給你
-對，先生 -但請你幫幫我們
給你…
我們有一點錢，請你收下
-這個給你 -我不需要你們的錢
你以為錢能讓我的蠢姪子 起死回生嗎？
那個白衣鬼婦忘了她的身分
現在吉諾成了受害者
那麼…
我們該如何是好？
我們也不想成為受害者，拜託
求你幫幫我們
若你們想活命 我們就得除掉這個白衣鬼婦
我們該怎麼做？
先生
怎麼做？
白衣鬼婦有兩個弱點
第一是房子
只要房屋還在，鬼魂就有地方可待
第二是她的丈夫
她的丈夫的愛
賦予她力量，讓她挑戰命運
那代表只要我們燒掉房子
和殺死她的丈夫 就能除掉白衣鬼婦嗎？
每件事情都有儀式
什麼意思？
必須在白衣鬼婦面前殺死她丈夫
否則，殺死她丈夫只會更加激怒她
我們也許能燒毀房子，但…
在白衣鬼婦面前殺死她丈夫 聽起來有難度，先生
我有個計劃
喂？
你的妻子死了
她的屍體就埋在你家後方
在茉莉花旁
你是誰？
你不需要知道我是誰
你只需要知道我說的是實話
你真的要我相信你嗎？
那就跟我碰個面
若你要我相信你的話
你以為你的家丁為什麼離開？
你最後一次看到你的妻子禱告 是何時的事？
你回來了？
是的，親愛的
怎麼了？
你似乎心事重重
米亞
托希爾或羅札利有沒有告訴妳 他們何時會回來？
沒有
最近有一些不好的傳言
是關於我們家的
那不禁讓我思考
米亞和其他人是否受到傳言的影響？
什麼傳言？
我不知道會發生什麼事
我們最好在天黑前誦讀《可蘭經》 請求神的指引
這樣可能會找上我們的厄運
就能被阻止
我們走
-可是… -走吧，親愛的
我有股強烈的預感 壞事即將降臨在我們家
我們越快禱告尋求幫助越好
不，這不是蘇珊娜
不…
不，這不可能…
對不起，親愛的
抱歉
我應該要陪在妳身旁和保護妳
妳發生了什麼事？
我們走
我們走，先生
除掉她…
拯救村莊
我們走
怎麼了？
一起去把白衣鬼婦趕出這個村莊 我們走
先生，我們走
-走吧 -趕走她
我們走
沙特利亞？
妳是誰？滾
-我是蘇珊娜，你的妻子 -不
妳不是我的妻子
我的妻子死了，滾
我是蘇珊娜
不
妳不是蘇珊娜
蘇珊娜不是鬼
蘇珊娜不是殺人兇手
-蘇珊娜不是騙子 -不，我不是
-滾 -不，沙特利亞
沙特利亞
我不是故意騙你的
對不起，原諒我
滾
妳不屬於這裡
我不想離開你，我不想跟你分開
沙特利亞
開門
沙特利亞
我不想跟你分開
白衣鬼婦
滾回去妳的世界
沒人想要妳在這裡
像你這種混蛋
根本不應該活著
妳跑去哪裡了？
你以為對我撒鹽就能阻止我嗎？
受死吧
吐魯先生，快，吐魯先生
有一首夜之歌
給人力量，保護我們不受到傷害
詛咒所有敢靠近我們的惡靈
除非想死，否則就別靠近
這是火和水的武器
現在換妳受死吧
惡靈退散
妳現在任我擺布了，白衣鬼婦
把她趕走
把她趕走…
住手…
這是怎麼回事？
我們想把白衣鬼婦趕出村莊
趕她走
把她趕走
冷靜點
她走了，我已經叫她離開了
騙人
-你把她藏起來了 -喂
若你不相信我，就自己進去看
把房子燒了
先生，我們走，已經來不及了，走吧
蘇珊娜還在這裡，先生
先生
她的鬼魂仍在遊蕩
到底發生了什麼事？烏瑪
我會把一切都告訴你
但我們現在得把她趕走
我們認識一個能把她趕回陰間的人
但儀式必須有你才能完成，先生
我不想再見到她
-我因為這件事失去了一切 -我知道
但若她的鬼魂還在遊蕩
就會有更多不幸的事情發生，先生
吐魯先生？
這邊
吐魯先生？
請坐
請坐，先生
你只需要靜靜坐著，什麼都不用做
白衣鬼婦非常邪惡和狡猾
她會想盡辦法瓦解你的決心
千萬別聽她的話
記住
她不是你的妻子
她只是化身成為你妻子的惡魔
這邊請，先生
慈悲的神
沙特利亞？
你得趕快離開
快走，這些人就是殺死我的兇手
別聽她的話，我們走
走吧
這邊
你必須相信我
我們的孩子跟我是受害者
我不希望你
成為另一個受害者，趕快離開這裡
在儀式結束前都別張開眼睛
別聽白衣鬼婦的話
光是你在這裡就能削弱她的力量
有一首夜之歌
給人力量，保護我們不受到傷害
詛咒所有敢靠近我們的惡靈
除非想死，否則就別靠近
這是火和水的武器
沙特利亞
你得立刻離開
快，離開這裡
他們要殺了你
沙特利亞
-看著我的雙眼 -閉嘴
妳不是我的妻子
我是你的妻子
不論生死
若你真的愛我，就看著我的雙眼
趁我還沒離開這個世界
沙特利亞 把我頭頂的波刃短劍拔出來
不
你們對我和我的家人造成了
非常多的傷痛
該是你們後悔的時候了
了結他們吧
吐魯先生，快施咒
吐魯先生…
喬納爾？
吐魯先生…
你為何要逃跑？快對她施咒
你這個蠢蛋
若儀式失敗
除掉她的唯一辦法 就是等她完成所有未了心願
也就是殺死我們
跟我單挑真是太蠢了，沙特利亞
你才蠢
毀掉我的家庭
有一首夜之歌
給人力量，保護我們不受到傷害
人們以為這是木頭，而不是鐵
詛咒所有敢靠近我們的惡靈
除非想死，否則就別靠近
這是火和水的武器
有一首夜之歌
給人力量，保護我們不受到傷害
詛咒所有敢靠近我們的惡靈
有一首夜之歌
給人力量，保護我們不受到傷害
詛咒所有敢靠近我們的惡靈
除非想死，否則就別靠近
這是火和水的武器
會痛嗎？
你是無法逃離我的
可惡，沙特利亞
接下來是你的耳朵
你會變成一個又聾又啞且失明的巫醫
受死吧，沙特利亞
喬納爾
你準備好要死了嗎？喬納爾
喬納爾？
救命
饒了我吧，拜託放我出去
拜託放我出去…
這一次
別以為你能逃走
我不想死，拜託，對不起
你已經死了
自你活埋我
和我的孩子那晚起
等等
若妳殺了我
妳就得回到陰間
跟沙特利亞分開
拜託
可是…
若我放過你
我的丈夫就永無安全的一日
不，救命，拜託
蘇珊娜
親愛的
沙特利亞，原諒我
原諒我讓你置身於危險當中
不，親愛的
該道歉的人是我
我很抱歉傷害了妳
我無法保護妳和我們的孩子
這不是你的錯
真希望我們有更多時間
我得走了
再見
但我不想跟妳分開，親愛的
人鬼殊途
對不起
不，我的愛，別走
我不想妳離開
沒關係
只要你在我身邊
我就準備好了
沒有妳，我該如何是好？親愛的
我愛你，沙特利亞
我也愛妳，親愛的
（沙特利亞傑拉達拉）
（蘇珊娜）
字幕翻譯：林家瑜