（深切缅怀）
（苏珊娜玛莎弗雷德里卡范奥什）
（生于1942年10月13日 卒于2008年10月15日）
NETFLIX 出品
（1989年5月）
先生
-谢谢 -不用谢 先生
萨特里亚先生
她在哪儿？
夫人正在卧室里休息 先生
但她情况很好
好
亲爱的？
你为什么这么早就回家？
是你打电话叫我早点回来的
对 我是让你工作完早点回来
不是现在
-你吃过了吗？ -还没有
-我给你盛一盘菜 -好 亲爱的
-你累吗？ -一点都不累
我把你当成门了
胡扯
还要我说多少遍？
不要读这种恐怖小说 亲爱的
怎么了？你生病了吗？
别骗我
你看起来好苍白
我刚才有点不舒服
但现在没事了
我咨询过医生了
然后呢？
这是正常现象
怎么个正常法？
怀孕初期的正常现象
你是说…
你…
是的 终于…
我们五年来的梦想成真了
谢天谢地
她怀孕了
什么事？米娅
苏珊娜夫人怀孕了
怀孕了 谢天谢地
希望孩子长得像我
才怪
婴儿怎么会长八字胡？
走吧
我们去庆祝一下 你想要什么？
我想要你的陪伴
我想要你花更多的时间陪伴我
我好需要你
我得先回工厂一趟
我之前是提前回来的
但我保证
今晚 我的时间都属于你
我能一起去吗？
不 你不舒服
医生说我需要新鲜空气
再说 如果现在就能陪伴你
为什么要等到晚上呢？
好了 继续…
过来帮忙
努尔女士
-你好吗？ -很好
你呢？努尔女士
我很好 谢谢
等我一下 亲爱的
都告诉我吧
产量在增长 销售额也很喜人
真是个好消息
这是三个月来 你们第三次要求加薪了
你们是认真的吗？
这也是其他员工们的希望 先生
别把其他员工拉扯进来
这明明就是你们俩的小伎俩
我非常重视员工的福利
但三个月前我刚给你们涨过薪水 不可能这么快就再加薪
如果你不答应 员工们会考虑发起抗议 先生
我们也只是在为自己着想
那就去召集其他员工
让我听听他们的想法
等等
我们理解你的苦衷 先生
我会和其他员工再聊聊
谢谢你 我们走吧
亲爱的
去祈祷吧
天已经亮了
好的
-你好 -你好
萨特里亚先生、苏珊娜夫人
走吧…
-你好吗？ -很好
我问过吉朗
他说他可以替我去日本出差
他当然说他可以
我觉得他不行
我需要一个 不仅对我们的产品了如指掌
而且能与日本人打交道的人
我觉得只有你和我能做到
你难道想让我去日本吗？
不 先生
我知道等待第一个孩子出生的感觉
但是相信我 萨特里亚
等你回来时 妻子和孩子会在家里等你的
好的 先生 谢谢
别打包太多东西 亲爱的
这么多刚刚好
再说
你总不希望连续几天 穿同一套衣服吧？
没有你 我该怎么办？
当然是继续做现在的萨特里亚
谢谢你 亲爱的
你让我变成了全世界最幸福的男人
我保证
我不会让我们的小家庭受到任何伤害
我会永远保护你
还有我们的孩子
多保重
你也是 照顾好自己
-谢谢 -不用谢 先生
你们不觉得厌倦吗？
身无分文的生活
工作呢？
我们随时可能被开除
我不光是厌倦 乔纳尔
我受够了总是要加班
你说呢？乔纳尔
我有个主意
我们去抢劫萨特里亚家
你疯了
你认真的吗？
你们没听说吗？萨特里亚今天就走了
去日本了
只要偷走他的一辆车
我们每个人分到的钱 就比几个月的工资还要多
可是他们家有很多人
他老婆怎么办？
她能做什么？杜杜恩
我们等到晚上 所有人都睡了再进去
我可不想被送回监狱
我也不想进监狱 乌马尔
我也不想
我们蒙住脸 尽快完事
谁会知道是我们？
乔纳尔
那座房子人丁兴旺
有门卫 有女佣
还有园丁
听起来有点麻烦 我处理不了
园丁就是个老头子 好吗？
我们四个还搞不定几个下人吗？
你说得有道理
但是苏珊娜在家
别伤到苏珊娜
那你也一起来吧
照顾好你的小情人
说真的 我也需要钱
哪怕每天加班
我也永远付不清妈妈的药费
-她可能会因此而死 -不 别这么说 不至于
好吧
去做吗？
明天
为什么等到明天？
因为明天 苏珊娜会和下人们一起
去看电影
那就明天动手
说定了？
来 喝一杯
来吧
请进
米娅？
夫人
我只是想告诉你一声 我们要出去看电影了
等等 为什么不提前跟我说？
我也想去
你确定吗？你应该好好休息吧？
萨特里亚先生可能会来电话
萨特里亚知道 我喜欢在周六晚上去看电影
没错
再说 如果他想打电话 晚些时候打也可以
好了 等我一下 我换个衣服
是 夫人
我们坐这边
进去
这些装饰品肯定很值钱
没错
这比做生意划算多了
去找车钥匙
搜一下卧室
可能会有黄金珠宝之类的
-别担心 辗死她就好 -是 老板
嘿
你干什么？
这玩意价值上百万
可以付我妈妈好几个月的药费
如果你有卡车 我会帮你抬的 快走吧
杜杜恩？
钥匙 你瞧 钥匙
吉诺…
你是分不清
车钥匙和房屋钥匙吗？
分不清
土包子
别把贫穷当成无知的借口
-怎么了？ -我们听到了哭声…
夫人
怎么了？
我突然有点不舒服
也许你说得对 我应该留在家里
我们回家吧 夫人
不 你继续看电影
-我自己回去 -没事的 夫人
我想陪你回家
别担心
再说 你每周就这一次
和其他人一起出来的机会 对吧？
-对 -回去看电影吧
塞塞普可以送我回家
你确定吗？谢谢你 夫人
我去帮你叫塞塞普 塞塞普
过来
送苏珊娜夫人回家
好的
注意安全 塞塞普
是 夫人
一路顺风 夫人
再见
杜杜恩 吉诺呢？
在那边
嘿 过来
等一下
萨特里亚的车钥匙呢？
-找不到 -那就继续找
我到处都找过了
嘿 有人来了
我们得躲起来 快点
吉诺 躲起来
蒙住脸
乌马尔…有人来了
乔纳尔 我忘了拿撬棍
100块 对吧？
-谢谢夫人 晚安 -好的 晚安
-都怪你挑了今天 只能淋雨了 -这和我有什么关系？
我们会被雷劈中的
快点
好了 天啊
你干什么？你身上好臭
你说什么呢？
托希尔臭死了
随便吧 我想暖和一下
乔纳尔？
我渴了
-你干什么？ -做掉她
她就一个人 乔纳尔
不会惹麻烦的
冷静
快去抓她
你想去哪儿？
过来吧你
你想去哪儿？
冷静…
过来
乔纳尔 不要
你还好吗？
什么叫不要？
她看到了我的脸 现在也看到了你的
就算她没看到我们的脸 说不定也会认出我们
她认得出我们吗？
没用的 只要看到了我们中的一个人 就等于看到了我们所有人
所以你想怎么办？
你想放了她吗？让她去报警？
万一萨特里亚知道了呢？
天啊
那个混蛋会报警的
我不想丢掉工作 更别说进监狱了
我不想进监狱 我不想
我早就说过了
别让苏珊娜出事
你应该负责拦住她
谁能想到你会那么轻易地被她打败？
-那你呢？ -她拿石头砸我
够了 我们到底在吵什么？
你们让我来保护她
现在呢？要让我们进监狱吗？
你真的觉得她爱你爱到不会告发你？
快看 她在逃跑
夫人 等等 不要
你去哪儿？
杜杜恩
你杀了她 杜杜恩
不是我 这是个意外 你们都看到了吧？
你们看到了吧？不是我干的 我发誓我不是故意的
你们看到了吧？我们送她去医院吧
她还在动
-送她去医院吧 -别犯傻了
我不想进监狱
我不想进监狱 我们逃跑吧 快跑
闭嘴…
我们应该逃跑
你闭嘴
不会有人进监狱的
吉诺
回房间里 把屋子收拾一下
吉诺
其他人 一起把苏珊娜埋了
我们必须让苏珊娜的消失
看起来很自然
隐瞒得越久越好
把她抬起来
别站着不动
嘿
她还活着 她睁眼了 快看
所以呢？你想送她去医院吗？ 你想进监狱吗？
-快点 -让开
继续
-她的手… -杜杜恩 快点
快 杜杜恩
杜杜恩 我们时间不多了
喂？
你好 亲爱的 你醒了吗？
昨晚我打电话时没有人接
你好 亲爱的 你在吗？
你刚刚醒来吗？
亲爱的 怎么了？
你没生我的气吧？
我保证工作结束后我会马上回家的
我会在家里等你
夫人 怎么了？苏珊娜夫人？
没事 只是做了个噩梦
要我给你倒杯水吗？
不用了
好的 夫人
那我先走了
别闹了 吓人的部分要来了
这有什么吓人的？
这一点都不恐怖 桑德博朗的传说才叫吓人
桑德博朗？
对 桑德博朗是一个古老的都市传说
如果一个怀有身孕的女人被人杀害 她就会变成桑德博朗
因为死去的不光是她自己
还有她怀着的孩子
所以她会变成强大的怨灵
但是她可以隐藏自己真实的形态吗？
所有鬼魂都能用它们自己的能力 隐藏自己
但当它们变得虚弱时就会露出真身
世界上为什么会有鬼？
-她突然冒出来了 -夫人 你什么时候过来的？
因为它们在世间还有未了的恩怨
人们都是这么说的
我个人认为 鬼魂们不该干涉我们的世界
特别是来复仇 复仇不会有好结果的
我的看法正好相反 罗贾里
如果有人把我变成了鬼魂
我会把他们全部杀光
来终结他们的恶行
他们都会死
谁在乎呢？
苏珊娜夫人？
一、二、三
好的…
够了…
我应该睡一觉
救命
-救救我 -冷静
-求你救救我 -喊什么呢？
屋里有鬼 有鬼
她背上有一个洞 还留着长头发
她就在这儿 是个桑德博朗 屋里有个桑德博朗
-杜杜恩… -是真的
-别胡言乱语 -她就在这儿 她刚才就在这儿
她的脸
你镇定一点
我没说谎 我…
她的脸…
看起来好像…
苏珊娜夫人
怎么样？先生
杜杜恩
小心
你太困了
谢谢
我睡不着
我昨晚一分钟也没睡
为什么？
别说是因为闹鬼
是真的
每次我闭上眼睛
就会看到桑德博朗
-长得和苏珊娜一样 -闭嘴
小时候 我阿姨经常吓我
给我讲桑德博朗的故事
什么？
-你到底在说什么？ -万一…
万一…
苏珊娜被杀的时候怀孕了 怎么办？
听着…
我要警告你
不要引起别人的怀疑 懂吗？
懂不懂？
但我说的是实话 是真的
我一闭上眼就会看见她 真的
谁？
杜杜恩
等一下
嗨
杜杜恩 这是玛雅 乔纳尔最爱的按摩师
嗨 玛雅
我们注意到你最近有些疲惫
没错
-我觉得非常疲惫 -好的
玛雅会帮你缓解疲劳
我不用付钱吧？
你什么时候付过钱？去吧
让他舒服一下
-不过… -好了 谢谢
谢谢你…
你的肌肉好紧张
让我给你按一下背
前戏？为什么不呢？
-我马上回来 -好
我去拿玻璃杯和碗
-装精油用的 -好
-我马上回来 -好的
别去太久
你可以的…
你可以的 杜杜恩
-你好？ -是？
-我要开始了 -好的
玛雅 你可以轻一点吗？
不要太重 疼
如果这里疼 就代表你可能受凉了
-坚持一下 -好的 好疼
玛雅 我怎么感觉你在用刀子割我？ 好疼
过一会儿就舒服了
好
你怎么会受凉的？
没关系 你可以告诉我
疼
就算我告诉你 你也不会相信我的 玛雅 好疼
我最近一直睡不着觉 好疼
因为我被一个怨灵纠缠了
你确定吗？
我非常确定
是谁的怨灵？
为什么会纠缠你？
疼
太疼了 玛雅
你好 请开门
门怎么锁上了？
苏珊娜 是苏珊娜
苏珊娜？
萨特里亚先生的妻子？
苏珊娜 我看到苏珊娜了
-安静 -是苏珊娜
-闭嘴 -苏珊娜
-我看见她了 我看见苏珊娜了 -你疯了吗？杜杜恩
没有 我发誓我看见苏珊娜了 她变成了…
桑德博朗
我发誓
-我说的都是真的 我发誓 -冷静一点 杜杜恩
如果你再这个样子
你会付出代价的 懂吗？
再说一次苏珊娜的名字 我就亲手杀了你
我发誓 你看看我的背 上面全是血 你瞧
你的背上什么都没有
这都是你的想象 杜杜恩
你越害怕
就越会沉浸在恐怖的想象中
面对恐惧吧
就算你看到了鬼
又有什么好害怕的呢？
米娅 我从邻居那儿听说一件怪事
什么怪事？托希尔
工厂的一个工人看到了桑德博朗
他说它长得像苏珊娜夫人
-苏珊娜夫人的鬼魂？ -对
村里人都知道了
说不定是真的
你没注意到 苏珊娜夫人最近很奇怪吗？
现在还没起床 一直闷在房间里
只是道听途说罢了 托希尔
万一是真的呢？
他怎么了？
他噎住了
我都快死了 你们还在那儿聊天
你为什么不告诉我们你噎住了？
我怎么说？我都喘不过气了
-抱歉 -别道歉了
托希尔 那故事是真的吗？
苏珊娜夫人的鬼魂纠缠着别人？
大家都是那么说的
仔细想想 还挺好笑的
如果那真的是苏珊娜夫人 那我们就一直和鬼魂住在一起
-我们的主人是个… -鬼魂
别指着我
你干嘛突然乱碰我？
-别往里面挤了 -我害怕
我们该怎么办？
怎么了？
快点 醒醒
醒醒
振作
杜杜恩？
在哪里？
你在哪儿？
杜杜恩？
你能看见我吗？
过来 杜杜恩 过来
杜杜恩
杜杜恩？
杜杜恩 进来
你在哪儿？
过来和我一起玩
杜杜恩
你在哪儿？
不是我干的
不是我干的 对不起
求你原谅我 不是我干的
求求你
就是这 停车…
走吧
-这间吗？ -对
谁啊？
是吉诺
我带朋友来的
伯父 你好吗？
你好久没来看我了
对 因为妈妈的病还没好
有什么事吗？
是这样的 图鲁先生
我们过来是想…
他还真的名副其实
苏珊娜
你们杀了她
苏珊娜变成了桑德博朗
-你做了什么？吉诺 -但是…
我们不是故意的
都一样
你们故意伤害她
不好意思 先生 你刚才提到了桑德博朗
那到底是什么？
那是最为愤怒的鬼魂
所以也是最强大的鬼魂之一
她可以让人产生幻觉
也可以干预我们的世界
鬼魂越强大
就越能操纵和利用阴阳两界
那她想要什么？
除了复仇还能有什么？
先生…
-别管他 -先生？
先生
-她还在等待她的丈夫 -他知道
鬼魂无法杀人
否则会被送回阴间
它只可以吓人
逼人们自杀
-或者互相杀害 -杜杜恩…
毋庸置疑的是
她会来找你们的
没有什么比渴望复仇的鬼魂更可怕了
伯父 请你帮帮我们
如果苏珊娜来了 我们该怎么办？
如果她来了
把这个握在手中
这样她就无法触碰你们
这不是免费的
没问题 先生
如果你失去我
还有你的孩子
你会坦然面对吗？
什么意思？亲爱的
我当然不会
你呢？
永远不会
你在烦恼什么？亲爱的
我希望…
永远留住这样的时刻
乔纳尔
乌马尔
吉诺
你们听到了吗？
乔纳尔
你在哪儿？
乔纳尔
那是吉诺
乔纳尔
我只是想要…
治好妈妈的病
吉诺
我们该怎么办？
卡桑先生怎么说？
是真的
什么是真的？
苏珊娜夫人是个鬼魂 是桑德博朗
-你确定吗？ -卡桑先生好像很笃定
他说他亲眼看见的
所以 我今晚就要离开这里
仔细想想
村民们都很爱说闲话
尤其是卡桑先生
再说 我们没有 苏珊娜夫人是鬼魂的证据
所以我们必须亲自验证一下
没错
我有个办法
怎么做？
等到她睡着
然后我们碰头 把米娅也叫上
喝一杯
这是什么？
死人身上的寿衣
根据传说 这是最方便的看见鬼魂的办法
用它把头盖住 就可以看见鬼魂
你去哪儿弄来的？
殡仪馆的阿贝给我的
好吧 你来穿吧？
为什么是我？我是最老的一个
年轻人穿效果更好
我不行
我皮肤很敏感
那块布还那么脏
再说 据我所知
寿衣更适合老人
-年龄更接近 -接近入土
说得好像你不会死一样
我还有个主意
米娅
米娅 去吧
对
万一她醒来呢？
那就说你是去提醒她起床祷告的
只能你去
米娅 一定要把镜子放在她的面前
如果她是桑德博朗
就会在镜子里现出真身的
去吧
进去
开门 慢一点
慢一点
慢一点…
慢一点
鬼是不会睡觉的
不管你怎么说 她肯定不是鬼
你怎么知道鬼不睡觉？
你跟鬼做过朋友吗？
快点
我们必须亲自确认
快 米娅 别担心 我在这儿呢
慢一点
先生
没关系 她只是翻了个身
去吧 往前走
别着急
慢一点…
稳住
去捡起来啊 就在下面
快 别停下
我够不到
去帮帮她 快
去帮她
快
怎么了？
我捡到了
米娅 别抓着我 我不是你的宠物
别拽着我 我又不是你的继子
-别离我太远 -疼
松手 米娅 松手
我衬衫都被拉松了
夫人？
她在哪儿？
你们要去哪儿？
夫人 我想请假回家 我老婆生病了
你老婆不是死了吗？
对 我是想去给她上坟
夫人
我也想给我妈妈上坟
你妈妈不是还活着吗？
我是说 我想去看我妈妈
我不想失去她
夫人 我呢…
我想去看上坟的人 我是说…
对吧？米娅
快跑 快
-我为什么往房间里跑？ -不好意思 夫人
-包 -你的包挡住我了
到了 先生
-谢谢 -不用谢
托希尔？
你好吗？亲爱的
我好想你
我也是 亲爱的
我也想宝宝了
能听到宝宝在说什么吗？
宝宝说你身上好臭
你还没洗澡
路上顺利吗？
累死了 你呢？
我很好
亲爱的
醒醒 去祈祷了
亲爱的
走吧
你去吧
我今天不太舒服
你去清真寺祈祷吧
为什么？
如果你不去 我宁愿在家祈祷
去清真寺祈祷效果更好
-先生 下次见 -再见
萨特里亚先生
那约先生？
好久不见
是啊 我刚从海外回来
我去出差了
苏珊娜夫人呢？她没来吗？
今天没来 她太累了
我们昨天出门了
我们有段时间没见到苏珊娜夫人了
真的吗？
她不是每天早上都来祈祷吗？
她已经一周没来了
也许是因为那些流言蜚语
什么流言？
她还没告诉你吗？
没有
事实上
这些话不太适合在这儿说
不过既然你问了…
有两个人死去了
人们说苏珊娜夫人的鬼魂 纠缠着他们
现场还有目击证人
被鬼魂纠缠？
我老婆在家里活得好好的
人们就是这么说的
这可是你自己问我们的
我们先走了
-再会 -再会
-走吧 -再见
吉诺死了？
先生
请你帮帮我们
求你了 帮帮我们
如果我的护身符没用 那个桑德博朗一定非常强大
你要什么我们都给
-是的 -请你帮帮我们吧
给…
我们有一点钱 你可以拿着
-都给你了 -我不需要你们的钱
钱可以让我的蠢侄子复活吗？
那个桑德博朗太猖狂了
如今吉诺成为了受害者
那么…
我们该怎么办？
我们不希望也成为受害者 求你了
帮帮我们
如果想活下去 就必须消灭桑德博朗
要怎么做？
先生
怎么做？
支撑着那个桑德博朗的有两样东西
第一 那座房子
它让鬼魂有地方居住
第二 她的丈夫
她丈夫对她的爱
让她有力量违抗宿命
所以说我们烧掉房子
然后杀死她的丈夫 就能消灭桑德博朗？
凡事都必须要按照仪式的规矩
什么意思？
必须当着她的面杀死她的丈夫
否则 丈夫的死只会让她更愤怒
我们也许可以烧掉房子 但是…
当着桑德博朗的面杀死她的丈夫 听起来有点太难了 先生
我有个计划
喂？
你老婆已经死了
尸体就埋在你们家后院
茉莉花的旁边
你是谁？
我的身份并不重要
你只需要知道 我说的都是真话
你真的希望我相信你？
我们见一面
否则我信不过你
你觉得下人们为什么离开你家？
你上次看到你老婆祈祷是什么时候？
你回家了？
是的 亲爱的
怎么了？
你看起来忧心忡忡
米娅
托希尔或罗贾里先生告诉你 他们什么时候回来了吗？
没有
最近有一些令人不快的消息
关于我们家的
我在想
米娅他们是否也被这个消息影响了？
什么消息？
我不知道接下来会发生什么
我们最好在黄昏前诵读《古兰经》 请求真主的指引
阻止可能发生在我们身上的
任何伤害
走吧
-但是… -来吧 亲爱的
我有种很强的预感 家里要出事
我们越早祷告越好
不 这不是苏珊娜
不…
不 不可能…
对不起 亲爱的
对不起
我应该陪在你身边保护你的
你到底经历了什么？
走吧
走吧 先生
把她赶走…
拯救村子
走吧
走
这是在干什么？
把那个桑德博朗赶出村子 走吧
先生 一起走吧
-来 -把她赶走
走吧
萨特里亚？
你是谁？滚开
-我是苏珊娜 你的妻子啊 -不
你不是我的妻子
我的妻子已经死了 离开这里
我是苏珊娜
不
你不是苏珊娜
苏珊娜不是鬼魂
苏珊娜不是杀人犯
-苏珊娜不会骗人 -我没有
-滚开 -不 萨特里亚
萨特里亚
我不是故意骗你的
对不起 请你原谅我
离开这里
你不属于这里
我不想离开你 我想陪在你身边
萨特里亚
开门
萨特里亚
我不想离开你
桑德博朗
回到属于你的世界去
这里没人需要你
你这样的混蛋
就不该存在于世界上
你去哪了？
你以为用盐就能阻止我？
现在 去死吧
图鲁先生 快 图鲁先生
一首属于黑夜的歌曲
给人们力量 为人们保驾护航
诅咒一切胆敢靠近的恶灵
不要靠近 除非你想要死亡
这是用水与火铸成的武器
现在 轮到你死了
恶灵退散
你现在任我摆布了 桑德博朗
把她赶走
把她赶走…
停下
这是在干什么？
我们要把桑德博朗赶出村子
把她赶走
别激动…
她已经走了 我让她离开的
说谎
-你把她藏起来了 -嘿
不相信的话 就自己去看
把房子烧掉
先生 快走吧 来不及了 走吧
苏珊娜还在这里 先生
先生
她的灵魂还在游荡
到底发生了什么？乌马尔
我会告诉你一切的
但现在 我们必须让她离开
我们认识一个可以让她回到阴间的人
不过作法时你必须在场
我不想再见到她了
-这件事让我失去了一切 -我知道
但如果她的灵魂还在游荡
未来还会有更多不幸的 先生
图鲁先生？
这边
图鲁先生？
请坐
请坐 先生
你只需要静静坐着 什么都不用做
桑德博朗诡计多端
为了动摇你的决心 她会说出各种谎言
不要听信她说的话
记住
她不是你的妻子
她只是伪装成你妻子的恶魔
这边 先生
老天啊
萨特里亚？
赶快离开
快走 就是他们杀了我
别听她的话 走吧
走
这里
你一定要相信我
我和我们的孩子都是受害者
我不希望你
成为下一个受害者 快离开这里
仪式结束前 不要睁开眼睛
别听桑德博朗的话
只要你在场 她就会变得虚弱
一首属于黑夜的歌曲
给人们力量 为人们保驾护航
诅咒一切胆敢靠近的恶灵
不要靠近 除非你想要死亡
这是用水与火铸成的武器
萨特里亚
你必须马上离开
快点 离开这里
他们会杀了你
萨特里亚
-看着我的眼睛 -闭嘴
你不是我的妻子
我是你的妻子
不论生死
如果你真的爱我 就看着我的眼睛
趁我还未离开这个世界
萨特里亚 拔掉我头上的波浪形短剑
不
你们给我和我的家人带来了
那么多的痛苦
现在 轮到你们后悔了
快杀死他们
图鲁先生 快念咒语
图鲁先生…
乔纳尔？
图鲁先生…
你为什么要逃跑？快念咒语啊
白痴
如果仪式失败
唯一让她消失的办法 就是等她完成自己的心愿
也就是杀掉我们
你居然想和我单挑 太蠢了 萨特里亚
蠢的是你
竟敢伤害我的家人
一首属于黑夜的歌曲
给人们力量 为人们保驾护航
人们以为这是木头 不是钢铁
诅咒一切胆敢靠近的恶灵
不要靠近 除非你想要死亡
这是用水与火铸成的武器
一首属于黑夜的歌曲
给人们力量 为人们保驾护航
诅咒一切胆敢靠近的恶灵
一首属于黑夜的歌曲
给人们力量 为人们保驾护航
诅咒一切胆敢靠近的恶灵
不要靠近 除非你想要死亡
这是用水与火铸成的武器
疼吗？
你躲不开我的
去死吧 萨特里亚
接下来是你的耳朵
你会变成又聋又哑又瞎的巫医
死吧 萨特里亚
乔纳尔
准备好去死了吗？乔纳尔
乔纳尔？
救命
发发慈悲吧 放我出去
求你让我出去吧 让我出去
这一次
你恐怕逃不掉了
我不想死 拜托了 对不起
你已经死了
在你把我和我的孩子
活埋的那个晚上
等等
如果你杀死我
就必须回到阴间
与萨特里亚分离
拜托了
但是…
如果我放走你
我的丈夫永远不会得到安宁
不 救命 求你了
苏珊娜
亲爱的
萨特里亚 原谅我
原谅我给你带来了危险
不 亲爱的
该道歉的是我
抱歉我伤害了你
我没能保护你和孩子
那不是你的错
我只希望能多陪伴你
我必须走了
再见
但我不想与你分离 亲爱的
我们属于两个世界
对不起
不 亲爱的 不要
我不希望你走
没关系
只要你在我身边
我就可以坦然面对
没有你 我该怎么办？亲爱的
我爱你 萨特里亚
我也爱你 亲爱的
（萨特里亚加拉达拉）
（苏珊娜）
字幕翻译：祝其越