Hei. Haide.
Valea.
Stau.
Hmm.
Am intarziat?
Oh nu! Hi tata.
Salut.
Salut. Cum te simți?
Sunt bine, sunt bine.
Chris trebuia să absolve anul
acesta, dar din cauza divorțului,
el își va lua doar un semestru liber.
Ia un semestru liber?
Da, vrea să călătorească.
S-a economisit niște bani și...
Ar trebui să vii pe la casă. Îi este foarte dor de tine.
Ei bine, Renee, eu sunt... uh...
Am de gând să iau câteva zile
O să merg la vânătoare în vechiul
meu teren de călcat și plec dimineața.
Oh! Cine merge cu tine?
Rex...
Si eu.
m-am gandit la asta...
Pentru o vreme.
Te duci să-l vezi pe unchiul Aidan?
Nu.
M-am gândit doar că poate
acum lucrurile vor fi altfel decât...
Ce ar fi diferit?
Deci când te vei întoarce?
Uh...
Joi sau vineri.
Sunt bine, sunt bine!
Vreau doar să trec peste
munți și să las câinele să alerge,
si mergi putin.
Bine.
Când te vei întoarce, vom avea o discuție serioasă.
O discuție serioasă.
Da.
Despre că ai venit să locuiești cu noi.
Tu stii.
Daca trebuie sa incepi tratamentul...
Dacă.
Nu am primit deloc răspunsuri de la medici.
Deci nu are sens să vorbim despre nimic.
Nu are sens.
Nu.
Ei bine, știi că asta spui când pur și simplu
nu vrei să vorbești despre ceva. Dreapta?
Ei bine, pur și simplu nu vreau să vorbesc despre asta!
Așa cum nu vrei să vorbești despre mama...
Este...
Este târziu.
Tată, îmi pare rău, nu încerc să te închid sau altceva.
Chris este la facultate acum și ai
nevoie doar de cineva de care să ai grijă.
Nu!
Sunt doar îngrijorat de sănătatea ta, tată.
Nu sunt sigur că sănătatea mea este treaba ta.
Abia te-am văzut de când a murit mama.
Mi-e dor de tine.
Și vreau doar să petrec puțin timp împreună.
Eu... îmi pare rău.
Trebuie să plec.
Tata...
Haide.
Haide. Du-te sus.
Du-te sus. Haide.
Vă rugăm să lăsați un mesaj după ton.
Bună, tată, sunt Renee.
Sper să te prind înainte să pleci.
Îmi pare rău pentru noaptea trecută.
Nu am vrut să te jignesc sau să te supăr.
Doar că nu mă simt atât de grozav
despre această călătorie pe care vrei să o faci singur.
Vă rog să mă sunați înapoi când primiți acest mesaj?
Mulțumesc, tată.
Te iubesc.
Pa.
Oh!
Dumnezeule.
Hei ce mai faci?
Ei bine, nu grozav.
Ai niște probleme cu mașina?
Da.
Ai nevoie de o plimbare?
Ei bine, aș putea folosi unul.
Totuși, am un câine și...
Alte lucruri.
Aceasta nu este o problema.
Bine.
- Mulțumiri. - Nevoie de ajutor?
Fara servicii.
Ce vei face cu mașina ta?
Ma voi ocupa.
Unde vrei să te ducem?
Mă gândeam să vânez în Frenchman Coulee.
Ne întâlnim cu prietenii acolo sus.
Dulce loc de alpinism.
Perfect.
Uite, nu vreau să te scot din calea ta.
Suntem super flexibili. Nu este o problemă.
Apreciez, chiar. Apreciez.
Care este numele lui?
Oh, acesta este Rex.
Esti din apropiere?
Oh, obișnuiam să fiu.
Mai ai familie aici?
Nu chiar.
Te simți bine?
Oh, da, este doar...
Spate rău.
Sunt bine.
Stau.
Ai totul?
Da. Sunt bine.
Apreciez că faci asta.
Dându-mi o plimbare.
Hm. Poftim.
Uh. Câteva gustări pentru mai târziu.
Ne-am gândit că l-ai putea folosi.
Oh, asta e foarte dulce din partea ta.
Mulțumesc foarte mult.
Ești sigur că o să fii bine aici?
O sa fiu bine.
Bine.
O să fiu bine. Mulțumesc.
Ai o urcare bună?
Mulțumiri.
Bine.
- La revedere, Ben! - Atât cât.
Haide.
Haide haide.
Haide.
Ah.
Bine, aici mergem.
Bine, hai să mergem la vânătoare.
Rezistați.
Vânează-i.
Hmm.
Da.
Bine.
Whoo!
Rex!
La naiba.
Rex!
Coborî!
Coboara, la naiba!
Oh Doamne.
Hei. Ești singur acolo jos?
Ma poti ajuta?
Câinele meu este rănit.
Îmi împuști câinele?
Câinele tău avea câinele meu de gât.
Puteai doar să-l dai afară.
Dă-i o lovitură bună, câinele meu te va asculta.
Am făcut asta.
El nu asculta.
La naiba.
Câinele tău avea să-mi smulgă gâtul câinelui.
Poate ar trebui să-ți împușc și câinele.
Coboară la pământ acum.
Întoarce-ți capul.
Mi-ai ucis câinele.
Îți iau arma.
Am nevoie de arma aia.
Ar trebui să mă gândesc la asta înainte
să-mi împușci cel mai bun câine coiot.
Băiat bun.
Stai nemișcat...
Stai nemișcat.
Bine.
Știu.
Nu face aia. Nu face aia.
Shh.
Hei.
Ai nevoie de ajutor?
Câinele meu are nevoie de ajutor.
Să te urcăm în camionul meu.
Un veterinar pe care îl cunosc.
Ea urmează să-și deschidă clinica.
Esti treaz.
Ai adormit adânc.
Se pare că se descurcă bine acolo.
Anita e aici.
Esti tu proprietarul?
Eu sunt da.
Mulțumesc că ai ieșit.
Da desigur.
Adică, când mă întreabă, cum aș putea să spun nu?
O să deschid clinica pentru noi, bine?
Bine.
Mulțumesc din nou. Îți datorez ceva.
Nu, nu.
Nu este necesar.
Bine.
Ooh...
Acestea sunt cusăturile tale?
Da.
Esti doctor sau ceva?
Am fost.
Ce s-a întâmplat?
Luptă cu câini?
Da.
Unde?
Vânătoarea păsărilor.
Bine...
Am de gând să-i dau niște lichide.
Trebuie să-ți tai cusăturile,
să-l curăț, să-l coase.
Aș spune despre 500 de dolari?
Bine.
Și va trebui să fie aici câteva nopți.
Cum sunt mâinile tale?
Sunt bine.
Sunt încă buni.
Nu am pe nimeni să mă ajute.
Și aș vrea să mă odihnesc puțin
înainte de a fi nevoit să intru mâine.
Te superi să ajuți?
Bine.
Bine, îi voi da...
.32 mils de Dex...
Loc de muncă bun.
Și acum ceva pentru durere.
Bună treabă, iubito.
Nu te deranjează muzica, nu?
Nu.
Este norocoasă pentru
că celălalt răspuns
Te-ar face să aștepți în hol,
unde încă ai putea auzi muzica.
Le faci cu o singură mână?
Am facut.
Nu sunt rele.
Am fost chirurg cardiac timp de 50 de ani în Seattle.
Oh.
Ai povești?
Da.
Doar, știi, încercând să treci timpul.
Va trece de la sine.
3-0 weblon cu ac de tăiere inversă.
- Mulțumesc. - Mm-hmm.
Este foarte frumos.
Știu.
Dar multumesc.
Bine, deci am pe cineva care
vine puțin mai târziu în seara asta.
Ar trebui să fie aici în curând.
Și tu?
Ai unde să stai în seara asta?
E un motel pe stradă.
Este în drum spre casă. Pot să te las.
Bine.
Uau, acest oraș cu siguranță s-a schimbat.
Schimbarea e buna.
Nu am putut să ies de aici destul de repede.
De ce te-ai întors?
Fratele meu a murit.
Și nepotul meu avea nevoie de o casă stabilă.
Mm-hmm.
Ei bine, mulțumesc că ai grijă de câine.
Chiar apreciez asta.
Da, nicio problemă.
Bine, noapte bună.
Și mulțumesc pentru călătorie.
Odihneste-te.
Da.
În regulă. Ne vedem mai tarziu.
Da, am adus Bretania aseară.
Ești Ben Gibbons?
Anita mi-a spus despre tine.
Bine.
Am auzit că l-ai purtat toată
ziua ieri după ce a fost atacat.
Sigur nu avea de gând să mă poarte.
Ca și cum aș duce prietenul meu în război.
Al doilea război mondial?
Războiul din Coreea.
Ce mai faci?
Ben! Ce faci aici? Am crezut că vei mai dormi!
Salut! Uh...
Trebuia să-l văd.
A trecut prin multe, așa că are
nevoie doar de puțină odihnă.
- Da. - Hei.
Am numărul tău la motel.
Te-am prins.
Bine.
Haide, Derek. Am nevoie de ajutorul tău cu ceva.
- Mulțumesc. - Bine, ne vedem mai târziu.
Apreciat.
Hei.
De obicei ești mai rapid decât asta.
Pot să fac asta toată ziua.
O vei face toată ziua dacă ții așa.
Da...
Buna ziua?
Buna, Ben. Este Anita.
O, Anita. Da, uh...
Ce mai face Rex?
M-am uitat la el înainte să plecăm.
Elementele vitale lui arată mult mai bine.
Oh! Bine.
Ai mai luat cina?
Nu? Masa de seara?
Da.
O să trec peste vreo cinci minute.
Dacă încetinesc suficient, crezi că ai putea sări?
Sari inauntru?
Da.
Vino să iei cina la mine acasă.
Adică, am cusut un câine împreună.
Cred că am putea măcar să trecem printr-o cină, nu?
Oh!
Ei bine, sigur, cred.
Da, asa e bine.
Mulțumesc foarte mult.
Ne vedem în cinci minute.
Bine pa!
Pa.
Da bine. Adio. Multumesc.
Hei hei hei.
Am menționat că nu gătesc?
Poftim.
Ei bine, multumesc.
Da, gătitul este mult prea claustrofob pentru mine.
Parcă zidurile încep să se închidă și... nu.
Derek totuși.
Derek este un bucătar foarte bun.
- Pregătește cina în majoritatea nopților, nu? - Mm-hmm.
Cum sunt tacos-urile?
Nu picant, nu?
Am gura plină.
Ti-am spus.
Proprietarul a făcut-o specială pentru tine.
Ei bine, a fost foarte frumos.
Mult mai multe fețe brune aici decât când erai copil, nu?
Ah...
Majoritatea culegătorilor proveneau din
Arkansas și Oklahoma în acele vremuri.
Este o placă marină?
Da...
M-am alăturat, după
ce a făcut-o fratele meu.
tatăl lui Derek.
Bine.
- Unde ai fost? - Irak.
Apoi Afganistan.
Oh baiete.
Ești bine?
Da.
Ben a fost în Coreea.
Huh.
Ai fost doctor acolo?
Oh, nu, nu, nu...
asta e...
Unde am crezut că aș putea fi medic.
Da.
S-a întâmplat ceva?
Da, prietenul meu a fost împușcat destul de mult.
A trebuit să-l duc înapoi la stația lui de ajutor.
L-am pus peste umăr...
Și am ajuns acolo și nu a fost puls...
Așa că doctorul a făcut ce a putut.
Și am fost acolo,
urmărind totul și...
A trebuit să-i taie o parte
pentru a putea ajunge înăuntru.
Și îmi spune toate astea.
Își pune inima în mână.
Interior.
Începe să-l stoarce.
El a spus: „O cam strângi...
Ca un burete nou.”
Strange-l...
Nu prea greu...
Strângeți-l astfel încât să aibă un ritm.
Și...
Brusc, se aude un puls.
Wow.
Și, uh...
Prietenul meu a plecat acasă,
s-a căsătorit și a avut patru copii.
Și am fost la facultatea de
medicină, m-am căsătorit,
și am o fiică frumoasă.
Îți iau arma.
Ce cauți aici, Ben?
Ce vrei să spui?
Adică, mașina ți se strica și pur și simplu o abandonezi.
Da?
Simt că ți-ai fi reparat mașina și
poate chiar te-ai fi întors la Seattle.
Dar nu ai făcut-o.
Ai continuat.
Această călătorie trebuie să fi fost cu adevărat importantă pentru tine.
Am cancer.
Ai spus familiei tale?
Soția mea a murit acum un an.
Dar fiica ta?
Ea o să afle până la urmă.
Știu.
Nu știi ce se va întâmpla.
Dar eu fac.
Știu exact ce se va întâmpla.
Escare de decubit și fracturi osoase,
infecție bacteriană, lichid în plămânii mei,
vărsături, deshidratare,
buze crăpate, gură
uscată, pneumonie,
senzația de a fi sugrumat la
sfârșit și o picurare finală de morfină.
Asta se va întâmpla.
Așa s-ar termina.
Dacă o las.
Ți-e dor de casa ta?
Știi ce mi-e dor?
Licurici!
- I-ai văzut vreodată? - Nu.
Sunt magice.
Haide! Să mergem! Vreau să dansez cu tine.
Bine, bine, voi dansa.
Buna dimineata raza de soare.
Buna dimineata!
Îmi pare rău...
eu...
Am adormit pe tine.
Da, la naiba, aproape de mijlocul propoziției.
Totul este bine, nu am vrut să te trezesc.
Ei bine, ți-am făcut niște ceai,
Ți-am spălat cămășile și
este micul dejun în bucătărie,
oricând ești gata.
- Oh. Mulțumesc. - Da. Nici o problemă.
Nu vă grăbiți.
Bine.
În regulă, ne vedem.
Mulțumesc pentru călătorie.
Pui pariu. Ne vedem mai tarziu.
Bine.
Huh.
Această ziare trebuie să apară indiferent dacă există știri sau nu.
Te-ai gândit vreodată la asta?
„Onorat tumule.
Fostul primar Clint Barrows primește plăcuță pentru serviciu.”
Știri de ultimă oră.
Acum două luni. Te-ai așezat pe
același scaun, ți-ai împins berea deoparte,
a spus amabil,
„Această ziare trebuie să apară
indiferent dacă există știri sau nu”.
Și apoi ai citit titlurile.
Scuzați-mă, domnilor.
Se întâmplă să nu cunoști pe nimeni
pe aici care să se ocupe de coioți.
Ai o problemă cu coioții?
Ah. Cauți un bărbat pe nume Harden.
Care este prenumele nepotului lui?
Ethan.
Nu Nu. Ethan este vărul lui.
Nepotul...
Factură.
Factură! Întăriți. Da.
Trăiește în livezile unchiului său.
Își aleargă câinii aici jos uneori.
Îi angajează să vâneze coioți.
Știi unde pot găsi acest proiect de lege întărit?
Este aproape de...
Nu-mi amintesc numele livezii.
Are un nume amuzant.
Ah, toți au nume amuzante.
Hei. prietene.
Daca gasesti factura...
Cuvânt de sfat.
El este diferit.
Țineți vorba despre coioți, veți fi bine.
Mulțumesc foarte mult. Apreciez asta. Mulțumesc.
Hei, Ben.
Anita este cu un pacient.
Vreau doar să-l salut pe Rex, să văd ce mai face.
Asta-i tare. Știi unde este.
Da. Mulțumesc.
Hei.
O să notez numărul de
telefon al fiicei mele Renee.
Vreau să o suni... Pune-o pe Anita să o sune...
Roagă-o să vină să ia câinele.
Bine.
O zi plăcută.
Ești un bătrân urât.
Aidan.
Frumos loc.
Daca spui tu.
Am fost surprins să primesc apelul tău.
Ben givens are nevoie de ajutor.
Minuni și minuni.
Ce mai faci, Aidan?
Mi-a părut rău să aud de Rachel.
Ce a trecut... Acum vreun an?
Ce a văzut ea la tine.
Și-a irosit viața bună.
Crezi că ai făcut-o fericită?
Ea nu avea nevoie de mine ca să fiu fericită.
Ce mai face Renee?
Nu am mai văzut-o de la liceu.
Și am auzit că are o...
Un fiu?
Chris.
În colegiu.
Ah corect.
Cred că am pus toate întrebările potrivite.
Deci de ce nu-mi spui... De ce ai nevoie?
Ei bine, îl caut pe Bill Harden
și înțeleg că locuiește în zonă.
Îl cunosc.
Ce vrei cu el?
Vreau doar să-l cunosc.
Rachel mi-a trimis o scrisoare înainte de a muri.
Ți-a spus ea?
Nu.
Cred că știa destul de departe că acesta era timpul ei.
Ea a vrut ca tu și eu să ne reconectam.
Am spus că nu văd un motiv pentru asta.
Nu era nimic între noi.
Pur și simplu am trăit vieți diferite.
Am primit o altă scrisoare de la ea.
La scurt timp mai târziu.
A fost un răspuns dintr-un cuvânt.
Rahatul de cal.
Ar putea fi o adevărată deșteaptă.
Da.
Mă duc să văd ceva de prânz.
După ce vom mânca, te voi duce să vezi vechea fermă.
Ai primit păsări?
Da, am câteva.
Unde este câinele tău?
Ai un câine?
Mm. Da.
Unde este el?
S-a sfâșiat.
El este cu un veterinar.
Uh-huh.
Mai fac ceva vânătoare din când în când.
Când sunt aici, tot ce mă
pot gândi este să fiu acolo.
Dar în ultima vreme, când sunt acolo,
Mă tot gândesc cât de frumos ar fi să fiu înapoi pe scaunul meu.
Se îmbătrânește, cred.
Mai ai arma tatalui?
De ce crezi că ți l-a dat?
Nu stiu.
Trebuie să fi vrut să-l ai.
Adică avea un motiv.
Nu stiu.
eu... eu...
Am crezut că ar fi trebuit să ajungă la mine este tot.
Nu vă puteți imagina
cum a fost cu tata la sfârșit.
Îmi pot imagina cum a fost.
Nu. Nu poți.
Se simțea împins afară.
Mai ales după ce cabina a ars.
În noaptea în care a murit,
Îl țineam capul în poală...
Încerc să-l liniștesc puțin.
Dormea ​​tremurând, apoi se
trezea smucitat în întuneric,
de teamă că va scăpa.
Ceea ce a făcut câteva ore mai târziu.
Am fost cu el când a vândut
pământul, când a fost bolnav.
I-am făcut mesele, i-am spălat rufele.
Am făcut totul bine.
Și când a plecat...
Ce a mai rămas din mine?
Nu eram genul de bărbat pe care și-l mai dorea orice femeie.
La ce te asteptai de la mine?
Am avut un antrenament. Am avut-o pe Renee.
eu...
Nu puteam avea grijă de el.
Nici măcar nu te-ai întors să
ne ajuți să-l punem în pământ.
Am fost acolo pentru el.
Ar fi trebuit să fii acolo pentru mine.
Aidan a dat. Lăsați un mesaj.
Bună, unchiule Aidan.
Aceasta este Renee.
Sunt fiica lui Ben.
Știu că nu ne-am văzut
într-un timp foarte lung,
dar îl caut pe tatăl meu.
S-a dus la vânătoare acolo...
Ai de gând să primești asta?
Dacă veți auzi de el, dacă îl vedeți...
Mi-am pierdut pofta de mancare. Să mergem.
Avea o mașină,
a fost găsit abandonat pe vechea autostradă,
și sunt foarte, foarte îngrijorat pentru el.
Dacă veți auzi de el, dacă îl vedeți...
Noii proprietari au dărâmat vechiul
nostru loc și au construit unul nou acolo.
Nu mai este atât de nou.
Am cancer.
Am un an de zile dacă nu iau tratament.
Blestemat să fii.
Spun asa ceva.
Stând unde suntem.
Ai fi sunat chiar dacă nu ai
avea nevoie de ceva de la mine?
Nu.
Dar sunt...
Mă bucur că am făcut-o.
Într-adevăr.
Ce vrei de la harden?
Este o poveste lungă.
Cu siguranță nu va fi unul scurt.
Adică, tu aici fără roți, fără câine...
Mor de cancer...
Locul lui Harden este aproape de aici.
Vechi drum de palisade.
Ferma Steaua Nordului.
Vrei să merg cu tine?
Nu. Voi merge singur.
Asta este?
Asta este.
Bine.
Mulțumiri.
Ben,
intelegi ca plec?
Nu ar trebui să fie o surpriză.
A fost întotdeauna planul meu.
Cumva, m-am gândit că poate ai și tu un plan.
Cred că am făcut-o.
Dar nu a fost asta.
Gândește-te la ce
vrei de la viața ta, Ben,
iar când ai făcut asta, anunță-mă.
Bill se întărește!
Ce dracu faci aici?
Am venit să-mi iau arma.
Nu mai este al tău, bătrâne.
Pistolul a fost cu familia mea de mult timp.
Nu s-a făcut încă. Și nu am terminat cu asta.
Ar fi bine să pleci naibii de
aici înainte să-mi pierd cumpătul.
Fă ceva, va trebui să-i explic șerifului.
Nu fără pistol.
Ești pătruns.
Haide, fă-o. Trage.
Fă-o.
La naiba, trage. Hai, fă-o, la naiba...
Ia naibii de mâini!
Nebun și prost fiu de cățea.
Te revăd,
O să te rănesc înainte să te ucid.
Ben.
Haide.
Fă-o, Ben.
Am venit să-mi iau câinele.
Ai fi atât de amabil să-ți deschizi clinica?
De co... Intră aici!
Doamne, habar nu ai cât de fericit sunt să te văd.
Deci numărul pe care mi l-ai dat...
Sper că nu te superi, dar
am mers înainte și am sunat.
Renee.
Tata.
O Doamne.
- Am fost atât de îngrijorat pentru tine. - Vai. Vai.
Oh, mă bucur atât de mult să te văd.
Mă bucur că ești aici.
Tata. Au spus că Rex a fost rănit?
Te-ai lovit?
Rex e bine, eu sunt bine.
Te iubesc atat de mult.
Sunt atât de fericit că te-ai întors.
Îmi pare foarte rău.
Este ok.
Este un băiat bun.
E bine?
Da.
Tu, tată?
Da.
♪ Strălucește, mic vierme strălucitor ♪
♪ Sclipire, sclipire ♪
♪ Strălucește, mic vierme strălucitor ♪
♪ Sclipire, sclipire ♪
♪ Condu-ne ca nu cumva să rătăcim prea departe ♪
♪ Vocea dulce a iubirii cheamă acolo ♪
♪ Strălucește, mic vierme strălucitor ♪
♪ Sclipire, sclipire ♪
♪ Hei, nu deveni dimmer, dimmer ♪
♪ Iluminează cărarea dedesubt, deasupra ♪
♪ Și conduce-ne spre iubire ♪
Bine.
S-a părut în regulă.