Downloaded from YTS.MX
ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Δεν μπορείς να πας πιο γρήγορα;
Κέιτ, παγιδεύτηκαν έξι άτομα στη φωτιά. Φτάσατε;
Κοντεύουμε. Άντε. Πάρκαρε εκεί.
Ναι, το βλέπω.
Βγαίνεις ζωντανά σε πέντε.
-Θα είμαστε έτοιμοι. -Εντάξει.
Τέσσερα πυροσβεστικά. Έρχονται κι άλλα.
Φτάσατε;
Ναι, μόλις.
Πάρε μερικά πλάνα και θα βγεις ζωντανά.
Ντέιβιντ, δεν γίνεται.
Η αστυνομία έχει τα ΜΜΕ στα 50 μέτρα.
Θα βρω κάτι αποκλειστικά.
-Πώς; -Ξέρεις πώς πάει.
Φέρε την κάμερα.
Ευχαριστώ.
Μακριά από το οδόφραγμα.
Μια ερώτηση. Ξέρετε πώς...
Συγγνώμη.
Με συγχωρείτε.
Είμαι αδέξιος.
Χρειάζομαι σκάλα στα νότια!
Φέρε τον Τσάρλι στον δεύτερο.
Κι άλλη πίεση εδώ.
Χρειαζόμαστε κι άλλη πίεση εδώ.
Είναι διασώστες, άσ' τους.
Ελάτε, να βιαστούμε.
Ελάτε, παιδιά.
Απόκλεισε αυτό το παράθυρο.
Βοήθα με λίγο.
Πρέπει να φύγεις αμέσως από δω. Η φωτιά είναι ανεξέλεγκτη.
Όλα καλά, το 'χω ξανακάνει.
Όχι έτσι.
Προσοχή!
Ευχαριστώ.
Να φύγεις αμέσως.
Είναι δύσκολο να έχουμε...
Δέκα δεύτερα.
Ναι, εντάξει. Θα είμαι έτοιμη.
Φρόντισε να είσαι έτοιμος. Εντάξει.
Σε πέντε, τέσσερα, τρία...
Οι Ειδήσεις του Καναλιού 12 έχουν αποκλειστικές εικόνες
πυροσβεστών να πολεμούν τις φλόγες σε εγκαταλειμμένη αποθήκη στο Μπρούκλιν.
Οι πυροσβέστες της Νέας Υόρκης
έβγαλαν ήδη οκτώ άτομα από την πύρινη λαίλαπα.
Και η επιχείρηση συνεχίζεται.
Από το Μπρούκλιν, Κέιτ Μπράντλι για το Κανάλι 12.
Κανένας άλλος σταθμός δεν έχει κάτι τέτοιο.
Ωραίο βίντεο, Τζος.
Η Κέιτ τα τράβηξε όλα.
Πολλές θεάσεις στην ιστοσελίδα μας.
Ωραία.
Κέιτ, μιλούσα με το νομικό τμήμα.
Ξέρεις τι είπαν για το ρεπορτάζ σου;
"Μπράβο"; "Πολύ καλή δουλειά";
Παράτολμo, επικίνδυνo. Η ασφάλεια δεν καλύπτει τέτοια.
Αυτά κάνει ένας ρεπόρτερ.
Σταμάτα τα.
Δεν τους πείραξε όταν είχα το αποκλειστικό
μέσα από το γκρεμισμένο εργοστάσιο στο Μπρονξ.
Εμένα με πείραξε.
Η διεύθυνση έχει τρελαθεί με τα ρίσκα που παίρνεις.
-Αλλά τους αρέσουν τα νούμερα. -Κόφ' το, Κέιτ. Ακούς;
-Πολύ καλά, αφεντικό. -Ευχαριστώ.
Είπες ότι διασώθηκαν 12 άτομα;
Να σε ξαναπάρω; Ευχαριστώ.
Μπαμπά, είδα το μήνυμα, αλλά...
Είδα το ρεπορτάζ από τη φωτιά. Ανησύχησα.
-Εσύ δεν αγνοείς τα μηνύματά μου. -Δεν σε αγνοώ, μπαμπά.
Ήταν γεμάτη μέρα, τώρα μιλούσα με τον ερευνητή της φωτιάς.
Είναι μεσάνυχτα.
Δουλεύεις ακόμα;
Μπαμπά, ξέρω ότι παίρνεις από το γραφείο.
Άλλο αυτό. Η δουλειά του γερουσιαστή δεν τελειώνει.
Μακάρι να σκεφτόσουν την πολιτική αντί να κυνηγάς
φωτιές και τροχαία. Θα ήσουν πιο ασφαλής.
Πιο ασφαλής σίγουρα, αλλά δεν είναι συναρπαστικό.
Πες ότι θα έρθεις στη φιλανθρωπική εκδήλωση αύριο.
Με χρειάζεσαι αλήθεια; Δεν μ' αρέσουν οι πολιτικές εκδηλώσεις.
Ναι, αλλά ξέρω ότι μ' αγαπάς.
Κάνε μια χάρη στον μπαμπά σου. Οι χορηγοί σε λατρεύουν.
Άλλωστε, έχω καιρό να σε δω.
-Μιλήσαμε στο FaceTime χτες. -Δεν μετράει.
Καλά. Θα σε δω στη φιλανθρωπική εκδήλωση.
Φύγε από το γραφείο και μην ανησυχείς για μένα.
-Καλά. Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ
Έχουμε τη συνέντευξη της Σούζαν με τον δήμαρχο.
Έτοιμη;
Την άλλαξε για τις 3:00, αλλά θα είμαι έτοιμη.
Ωραία. Ψάξε κι άλλο. Βρες το θέμα πρώτη.
Άλεξ, καλώς ήρθες.
Καθυστέρησε το τρένο.
Μετά, απειλή για βόμβα στο Νιούαρκ.
-Νεντ, εσύ σ' αυτό. -Έφυγα ήδη.
Κάλυψα τον εκτροχιασμό τον Μάρτιο.
Μιλάω ακόμα με πηγές στο Υπουργείο Μεταφορών.
-Στείλε τους στον Εντ. -Θαυμάσια.
Σκέφτηκα να το αναλάβω εγώ.
Ξέχνα το, Κέιτ. Αυτό είναι για σένα.
Πήρε κάποια από το νότιο Μπρονξ.
Βρήκε μια τσάντα στην είσοδό της.
Βρήκε μια τσάντα; Γιατί δεν βγαίνουμε ζωντανά αμέσως;
-Η τσάντα ήταν γεμάτη λεφτά. -Σε ποιον πιστεύει ότι ανήκουν;
Πιστεύει ότι τα έδωσε ένας Καλός Σαμαρείτης.
Ωραία ιστορία.
Ιδανική για τη Λόρεν.
Είναι φοβερή σε τέτοια.
-Είμαι... -Είναι στο φεστιβάλ κρέατος.
Να συνεχίσω τη φωτιά στην αποθήκη.
Έσβησε, τι να συνεχίσεις;
Αυτό ήταν, φύγετε. Βρείτε ειδήσεις.
Ντέιβιντ, τι δεν μου λες;
Δεν σε θέλουν σε θέμα που ίσως εκραγεί,
διαλυθεί, καεί και καταλήξει σε αποζημίωση.
Διάλειμμα από τις τραγωδίες.
Για πόσο;
Θα δούμε. Ψάξε τον Καλό Σαμαρείτη.
Δεν είναι είδηση.
Μια βρίσκει λεφτά; Πού θα πάω μετά;
Σε φιλανθρωπικό πλυντήριο αυτοκινήτων;
Δεν θα μείνεις πολύ σε τέτοια.
-Είσαι από τις καλύτερες. -Ευχαριστώ.
Πού είναι το θέμα όμως;
Δεν πιστεύεις τον Καλό Σαμαρείτη;
Παραμένω πάντα αντικειμενική. Αλλά όχι.
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΚΑΝΑΛΙΟΥ 12
Εντάξει.
Εδώ!
Να τη. Γεια σας.
Έτοιμος;
Παρακαλώ, από δω.
Θα σας ανοίξω.
Ήταν σ' αυτήν την τσάντα. Έτσι.
Ήταν 100.000 δολάρια.
Εκατό χιλιάδες;
Αυτό σημαίνει κάτι για σας;
Όχι.
Ξέρω ότι κάποιος εκεί έξω μας προσέχει και μας βοηθά.
Πέρασα πολύ δύσκολα.
Ο άντρας μου απολύθηκε πέρυσι τον χειμώνα.
Μετά, μας έκαναν έξωση και...
ήρθαμε εδώ.
Είχε σημείωμα; Κάτι;
Κανένα σημείωμα.
Αλλά ξέρω γιατί έγινε.
Το πνεύμα του Θεού.
-Θαύμα; -Ναι.
Γι' αυτό σας κάλεσα. Να μάθουν όλοι ότι θαύματα γίνονται.
Δεν πιστεύεις στα θαύματα.
Δεν τα βλέπεις όλα με τα μάτια.
Καμιά φορά...
πρέπει να κοιτάξεις εδώ.
Μπορεί να είναι απλώς γέμισμα, αλλά κάνει τη δουλειά του.
Ευχαριστώ. Να το ανεβάσουμε αυτό. Βγαίνουμε ζωντανά σε 20.
Πιστεύεις ότι είναι από ναρκωτικά.
Ίσως από ληστεία. Δεν ξέρω.
Δύσκολα πιστεύω
ότι κάποιος κάνει καλές πράξεις και δεν περιμένει αντάλλαγμα.
Κυνική είσαι. Θα συμβαίνει συνεχώς.
Αλήθεια; Τότε γιατί, τόσο καιρό που δουλεύουμε μαζί,
δεν καλύψαμε τέτοιο θέμα;
Αυτός πέρσι τα Χριστούγεννα; Που επισκεύαζε αμάξια
σε πάρκινγκ εμπορικών;
Το θέμα δεν βγήκε, ξέρεις γιατί.
-Φορούσε παράξενη περούκα; -Τι; Όχι.
Ο τύπος χάλαγε τα αμάξια όσο οι ιδιοκτήτες ψώνιζαν,
και μετά τα έφτιαχνε για μια μικρή δωρεά.
-Σοβαρά; -Ναι.
Το νούμερο οκτώ...
Ίσως εμπορικό κόλπο.
Θυμάσαι την εταιρεία συνεπιβατισμού που μοίραζε δεκαδόλαρα στη Γουόλ Στριτ;
Βέβαια.
Αυτό τους κόστισε 250.000 δολάρια.
Ναι, αλλά έφτασε σε 25.000 άτομα.
Ποια εταιρεία θέλει τόσο να κερδίσει την Γκόμεζ;
Καλά, ίσως δεν είναι αυτό.
Λέω απλώς πως όποιος το έκανε έχει κίνητρο.
Σίγουρα μπορεί να υπάρξει αλλαγή, εγώ είμαι προϊόν της.
Το 1951 ο παππούς μου, Χαρίς Μπάνερτζι,
έφερε την οικογένειά του και την εταιρεία μηχανικής του στη Νέα Υόρκη.
Αυτό που ήταν Ηλεκτρονικά Μπάνερτζι στην Καλκούτα,
έγινε Ηλεκτρονικά Μπράντλι στο Κουίνς.
Ο Χαρίς έγινε Χάρι, αλλά παρέμεινε ίδιος.
Ήρθε εδώ όχι για να πετύχει, αλλά για να προσφέρει.
Σε τέτοιες αβέβαιες εποχές,
δελεάζεσαι να είσαι κυνικός, να φοβάσαι.
Μαζί, όμως, μπορούμε να φέρουμε αλλαγή.
Ευχαριστώ.
Ενέπνευσες όπως πάντα, μπαμπά.
Ντύθηκες στο αμάξι σου, έτσι;
Δεν σου ξεφεύγει τίποτα.
Να γνωρίσεις έναν χορηγό μου. Ρωτάει για σένα.
-Σε είδε στην τηλεόραση. -Μη μου πεις.
Θέλει ρεπορτάζ για την εταιρεία του.
Έχει ήδη πολλή δημοσιότητα.
Μόλις ανακηρύχθηκε διαχειριστής κεφαλαίων της χρονιάς.
Δηλαδή, θα τον ακούω να καυχιέται για την οικονομική επιτυχία του.
Γιατί να πω για τη δουλειά μου; Η δική σου είναι πιο ενδιαφέρουσα.
Κέιτ, από δω ο Τζακ Χάνσεν.
Γεια σου, Τζακ.
Χάρηκα.
Τώρα πρέπει να ρωτήσω τι δουλειά κάνεις για να μη δείξω προκατάληψη.
Θα κάνω τον κολακευμένο, αλλά θα φέρω την κουβέντα σ' εσένα.
Στο ρεπορτάζ για τον εκτροχιασμό.
Απίστευτο, έπεισες τον μηχανικό να παραδεχτεί ότι έστελνε μηνύματα.
Δεν ήταν πολύ έξυπνος.
Ήξερα ότι θα τα βρείτε.
Μπορώ να σε αφήσω στα χέρια της;
Αν δεν την πειράζει.
-Βέβαια. -Ευχαριστώ.
Αντίο, μπαμπά.
Να βρούμε θέση να δούμε να εξελίσσεται το πολιτικό τελετουργικό;
Για μένα, κοντά στην έξοδο.
Δεν σε ενδιαφέρει η πολιτική;
Ο μπαμπάς σου σε θέλει στην Ουάσινγκτον.
Το γνωρίζω, αλλά όχι.
Δεν αφήνω τη Νέα Υόρκη.
Και το να καλύπτω πολιτική δεν μ' αρέσει.
-Γιατί όχι; -Τα έκτακτα νέα είναι πιο άμεσα.
Πιο τίμια.
Τουλάχιστον, όταν κάποιος κλέβει ή λέει ψέματα, το κάνει ανοικτά.
-Δεν προλαβαίνει να βρει σλόγκαν. -Ακριβώς.
Με συγχωρείς.
Μου έστειλαν στοιχεία για ένα θέμα που ερευνώ.
Πρέπει να φύγω.
Να ανταλλάξουμε νούμερα, να φάμε μαζί.
Με κολακεύεις, αλλά έχω έναν κανόνα.
Δεν βγαίνω με κανέναν από τον κύκλο του πατέρα.
Γιατί έτσι;
Όταν είσαι κόρη γερουσιαστή, δεν ξέρεις τα κίνητρα των άλλων.
Τα δικά μου κίνητρα είναι ξεκάθαρα.
Φαγητό.
Στο Σάλα Κουτσίνα.
Καλό εστιατόριο, αλλά λυπάμαι.
Και πάλι όχι. Χάρηκα που σε γνώρισα.
Είσαι η Μαρί Έλις;
Ναι.
Κέιτ Μπράντλι, Ειδήσεις του Καναλιού 12. Πήρες στον σταθμό;
Είδα το ρεπορτάζ για κείνη που βρήκε λεφτά στην πόρτα της.
Μου συνέβη το ίδιο.
Αλήθεια; Πόσα λεφτά ήταν;
Ήταν 100.000 δολάρια. Σε τσάντα με τον πλάγιο αριθμό οκτώ.
Πού να βρεθούμε;
Σου στέλνω τη διεύθυνση.
Αν φέρεις κάμερα, δεν θα σου ανοίξω.
Κατάλαβα. Έρχομαι τώρα.
Είναι γνήσια.
Όχι πλαστά.
Τα βρήκα στην πόρτα το πρωί.
Στην ίδια τσάντα.
Είπα ότι ήταν κλεμμένα, τα πήγα στην αστυνομία.
Λένε ότι δεν είναι.
Ποιος λέτε ότι το έκανε;
Δεν ξέρω. Ήλπιζα να μου πεις εσύ.
Λυπάμαι, δεν έχω ιδέα.
Ξέρω ότι εκείνη που σου μίλησε λέει για Καλό Σαμαρείτη.
Εμείς, όμως, δεν χρειαζόμαστε βοήθεια.
Είμαι ογκολόγος στο νοσοκομείο Πάρκλαντ.
Οπότε, τι θα τα κάνεις τα λεφτά;
Έρευνα παγκρεατικού καρκίνου.
Όλα;
Δεν έχουμε πόρους. Τα 100.000 δολάρια θα βοηθήσουν πολύ.
Και γιατί παγκρεατικός καρκίνος;
Σκοτώνει παιδιά σε πολύ νεαρή ηλικία, συχνά πριν καν ξεκινήσουν.
Μπορεί να τους δώσει πολλά χρόνια.
Θα είναι καθηλωτικό ρεπορτάζ.
Δέχεσαι να μιλήσεις στην κάμερα;
Θα τραβήξει πολλή προσοχή στην έρευνα που στηρίζεις.
Κρατάω μυστική την ιδιωτική μου ζωή.
Ίσως να αναφέρεις τον σκοπό στον οποίο τα δωρίζω.
Ναι, θα κάνω...
ό,τι μπορώ.
Η αστυνομία έβγαλε εντάλματα για τις ληστείες στο Κουίνς.
-Εντ, εσύ. -Ωραία.
Συνέντευξη τύπου στις 10:00.
Έγινε.
Κέιτ, ευχαριστώ που ήρθες. Έχω κάτι καλό.
Αφαίρεσαν την άδεια του ουρανοξύστη στο Σόχο.
-Τι; -Έχουν ρίξει θεμέλια.
Έχουν σκάψει παντού.
Κάτι τρέχει. Κέιτ, πηγαίνετε με τον Τζος.
-Θέλω να μείνω στον Καλό Σαμαρείτη. -Πολύ αστείο.
-Σούζαν, θέλω... -Όχι, σοβαρά.
Με πήρε κι άλλη χτες βράδυ.
Κι αυτή βρήκε λεφτά στην πόρτα της.
Εκατό χιλιάδες;
Ναι. Ίδιο ποσό, ίδια τσάντα, ίδιο νούμερο οκτώ.
Ξέρει από ποιον;
Δεν έχει ιδέα.
Δεν τα χρειάζεται καν.
Είναι γιατρός, μένει σε παλάτι στο Φορτ Γκριν.
-Τα δίνει στην έρευνα του καρκίνου. -Όλα;
-Ναι. -Έκανες συνέντευξη;
Δεν θέλει να βγει στην κάμερα.
Θέλει να παραμείνει ανώνυμη.
Έλα, δύο ίδιες τσάντες με λεφτά; Ντέιβιντ, δεν είναι παράξενο;
Ναι, αλλά η δεύτερη δεν μιλάει και το "παράξενο" δεν είναι είδηση.
Υπάρχει θέμα.
Ίσως, αλλά δεν θα βγούμε χωρίς καταγραμμένες πληροφορίες.
Κέιτ;
Μόλις πήρε κάποιος Τζέσι Ντούραμ από το Άπερ Γουέστ.
Βρήκε τσάντα με λεφτά, όπως στο ρεπορτάζ, και...
τον κατέγραψε με κάμερα.
Άφησε την τσάντα εδώ, μπροστά από την πόρτα μου.
Τον έπιασα στην κάμερα εδώ στον διάδρομο.
Οι 100.000 είναι πολλά λεφτά.
Πώς θα αλλάξουν τη ζωή σας;
Πολύ.
Χτύπησα στην πλάτη λίγο καιρό πριν. Ήμουν ακίνητος τρεις μήνες.
Τώρα είμαι καλά, αλλά έφαγα τις οικονομίες μου και κάτι παραπάνω.
Σκέφτεστε κάποιον που θα βοηθούσε;
Αυτό είναι το θέμα. Δεν είπα πουθενά ότι χρειάζομαι λεφτά.
Πώς θα τα ξοδέψετε;
Θα ξεπληρώσω τα χρέη μου,
θα βάλω στην άκρη όσα είχα πριν από το ατύχημα.
Ό,τι μείνει...
θα το δώσω στην τράπεζα τροφίμων.
Με βοήθησαν πολύ όταν...
Όταν ήταν ζόρικα.
Θα τα αφήσετε στο κατώφλι;
Όχι, μάλλον θα τους γράψω επιταγή.
Οι κάμερες ασφαλείας σ' αυτό το κτίριο
έπιασαν τον μυστηριώδη δωρητή σήμερα,
όταν άφησε τρίτη τσάντα στον ξυλουργό Τζέσι Ντούραμ,
ώρες αφού δεύτερη τσάντα αφέθηκε σε κάτοικο του Μπρούκλιν
που επιθυμεί ανωνυμία.
Ποιος είναι αυτός ο Καλός Σαμαρείτης που πλέον έχει χαρίσει 300.000 δολάρια;
Στο βίντεο φαίνεται άντρας,
με ύψος περίπου 1,80.
Τα υπόλοιπα παραμένουν μυστήριο.
Κέιτ Μπράντλι, Ειδήσεις Καναλιού 12.
Θέλουμε τα δικά σας σχόλια για τον Καλό Σαμαρείτη.
Στην ιστοσελίδα μας...
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΣ ΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ. ΤΖΑΚ
Πρέπει να ξέρουμε κάτι;
Όχι ιδιαιτέρως, όχι.
Καλά. Ωραίο θέμα απόψε.
Ευχαριστώ.
Είχες περισσότερες ερωτήσεις παρά απαντήσεις.
Βρες στοιχεία για τον Σαμαρείτη.
Θα σου έχω κάτι απτό αύριο.
Αν κολλήσεις...
-Δεν κόλλησα. -Αν κολλήσεις...
φέρνουμε τη Σούζαν.
Είναι δικό μου θέμα, Ντέιβιντ.
Ίσως βοηθήσει.
Δεν χρειάζομαι βοήθεια.
Νωρίς ήρθες.
Εδώ κοιμήθηκες;
Πήρα έναν υπνάκο. Δούλευα.
Νομίζω ότι βρήκα κάτι καλό για τον Σαμαρείτη.
Ακούω.
Αυτοί που βρήκαν τα λεφτά μένουν παντού στην πόλη.
Έχουν εντελώς διαφορετικό παρελθόν και επαγγέλματα.
Μοιάζουν άσχετοι.
Πώς είναι αυτό καλό στοιχείο;
Μοιάζουν άσχετοι, αλλά υπάρχει αυτό.
Ο δεύτερος και ο τρίτος, η Μαρί Έλις και ο Τζέσι Ντούραμ,
βρήκαν σπίτι μέσω της Inniswell Properties.
Μεγάλη εταιρεία.
Και μπορεί να είναι σύμπτωση,
αλλά υπάρχει κι αυτό.
Μαρί και Τζέσι συνεργάστηκαν με τον ίδιο μεσίτη, τον Πάτρικ Χέις.
-Συνέταιρος στην εταιρεία. -Διαφημιστικό κόλπο;
Δες εδώ.
Τον Μάιο η Inniswell ανακοίνωσε ότι βγαίνει στο χρηματιστήριο.
Ο Πάτρικ οργάνωσε συνέντευξη τύπου.
Όλα κατέρρευσαν λόγω εσωτερικής κρίσης.
Την περασμένη βδομάδα ανακοινώθηκε ότι τελικά θα βγουν τώρα.
Ενδιαφέρον.
Σκέψου πόση δημοσιότητα
θα λάμβανε η εταιρεία ως Σαμαρείτης. Οι 300.000 είναι τίποτα.
Ο Χέις; Επιβεβαιώνει; Αρνείται;
Δεν έχω καταφέρει να τον βρω ακόμα.
Τι σχέδιο έχεις;
Θα πάω στο γραφείο και θα ζητήσω από τον Χέις να παραδεχτεί τον λόγο
που δίνει τα λεφτά.
Αν το κάνεις, διαφημίζουμε το θέμα στο μεσημεριανό δελτίο.
-Ευχαριστώ. -Μπράβο σου.
Κέιτ Μπράντλι, Ειδήσεις Καναλιού 12.
Θέλω να μιλήσω με έναν συνέταιρο εδώ, τον Πάτρικ Χέις.
Για ποιο θέμα;
Προτιμώ να το πω σ' εκείνον. Ξέρετε πότε θα έρθει;
Δεν είμαι βέβαιη.
Είναι ανοικτή η κάμερα; Δεν θα με βγάλετε στις ειδήσεις, έτσι;
Όχι αν μιλήσουμε στον Χέις. Κάτι πρέπει να βγάλουμε.
Λυπάμαι, προσωρινή είμαι.
Τη Δευτέρα ξεκίνησα.
Ξέρω μόνο ότι...
προωθώ την αλληλογραφία του.
-Θα ρωτήσω. -Θαυμάσια. Ευχαριστώ.
ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑΣ ΟΔΟΣ ΒΑΝΤΕΡΒΙΛ 502
Εδώ μένει συνέταιρος στην Inniswell;
Και λίγα λες. Αν είναι μεγάλος μεσίτης, το κρύβει καλά.
-Αυτό θα 'ναι. -Ναι.
Είμαι η Κέιτ Μπράντλι από τις Ειδήσεις του Καναλιού 12.
Έχουμε γνωριστεί.
Τις προάλλες στη φωτιά στην αποθήκη.
Εσύ ήσουν;
Ρίσκαρες πολύ για ένα πλάνο στις ειδήσεις.
Είναι η δουλειά μας, σωστά;
Πλησιάζουμε τη φωτιά για να τα καταφέρουμε.
Μόνο που ο ένας μας είχε άριστη προστασία
και η άλλη είχε κάμερα.
Τη δική μου κάμερα.
Καλά, αλλά είδες το υλικό;
Έβγαλες τρία άτομα σε δέκα λεπτά. Ήταν απίστευτο.
Αν ήρθες για συνέντευξη,
να περάσεις από την υπηρεσία.
Ήρθαμε για τον Καλό Σαμαρείτη.
Για ποιον;
Τις τελευταίες 24 ώρες
τρία άτομα βρήκαν ο καθένας 100.000 δολάρια στην πόρτα τους.
Ψάχνουμε τον Καλό Σαμαρείτη που τα έδωσε.
Πώς να βοηθήσω εγώ;
Καταρχάς...
είσαι ο Σαμαρείτης;
Όχι.
Αλλά θα ήθελα να μάθω γιατί ήρθες ως εδώ για να με ρωτήσεις.
Δύο από τους τρεις που βρήκαν λεφτά
βρήκαν σπίτι μέσω της Inniswell.
Μάλλον έχεις κάνει λάθος.
Ο Πάτρικ Χέις ήταν παλιά συνέταιρος εκεί.
Είμαι ο αδελφός του. Έρικ.
Ήταν παλιά συνέταιρος;
Πέθανε πέντε μήνες πριν.
Λυπάμαι, δεν το ήξερα.
Λυπάμαι, δεν μπορώ να βοηθήσω.
Αν σκεφτείς κάτι, τηλεφώνησέ μου.
-Όποτε θες. -Εντάξει.
Καλή τύχη με το θέμα.
Ευχαριστώ.
Τι;
-Δεν περίμενα να το δω. -Ποιο πράγμα;
Είσαι άκαμπτη
όταν μιλάς με τον αρχηγό της αστυνομίας.
Όταν μιλούσες στον Έρικ Χέις... Φούντωσες.
Δεν φούντωσα. Δεν φουντώνω εγώ.
-Είχες φουντώσει. -Όχι.
Φουντωμένη.
Κοιτάξτε την Κέιτ. Φούντωσε.
Παρακαλώ;
Γεια σας. Πήρα την ταλαντούχα Κέιτ Μπράντλι;
Η Κέιτ είμαι. Ποιος είναι;
Τζακ Χάνσεν.
Πώς είσαι σήμερα;
Το γεγονός ότι δεν σου έδωσα το τηλέφωνό μου δεν σε σταμάτησε.
Έχω τρόπους να βρίσκω απόρρητες πληροφορίες.
Από κάποιον που λέγεται γερουσιαστής Μπράντλι;
Θα το ξανασκεφτείς να φάμε μαζί;
Ή να πω στον πιλότο μου
να πετάξει πάνω από το Κανάλι 12 και να γράψει πρόσκληση στα σύννεφα;
Πρόσκληση στα σύννεφα θα ήταν πρωτότυπη, αλλά υπερβολική.
Σκεφτόμουν τον κανόνα
να μη βγαίνεις με κάποιον στον πολιτικό κύκλο του πατέρα σου.
Αυτός επεκτείνεται και στους χορηγούς;
Είμαι ένας απλός διαχειριστής κεφαλαίων που θέλει να βγείτε για δείπνο.
Καλά, γιατί όχι;
Θαυμάσια.
Να περάσω από τον σταθμό στις 7:00;
Στις 7:00. Τα λέμε τότε.
Ωραία. Τα λέμε.
Ορίστε. Είδες;
-Θα βγω με άλλον. -Δεν φούντωσες ούτε στο ελάχιστο.
Ό,τι πεις.
Πάμε στο Στάτεν Άιλαντ.
Γιατί;
Εντολές του Ντέιβιντ, με μήνυμα.
-Ξέρει να στέλνει μήνυμα; -Μαθαίνει.
"Ο Γκαλός Σαρείτης άφησε κι άλλο λεφτά".
-Κι άλλα; -Ίδια τσάντα, ίδιο ποσό.
Και άφησε σημείωμα.
Καλά.
Όλοι στη Νέα Υόρκη μιλούν για τον Καλό Σαμαρείτη.
Ωστόσο, η ταυτότητά του παραμένει μυστήριο.
Η Κέιτ Μπράντλι είναι στο Στάτεν Άιλαντ,
όπου βοηθός δικηγόρου βρήκε σήμερα 100.000 μαζί με ένα σημείωμα.
Τι έλεγε;
"Για να πας στη νομική".
Θες να πας στη νομική;
Το όνειρό μου όλη μου τη ζωή.
Είμαι βοηθός δέκα χρόνια.
Όταν είσαι τόσο καιρό εκεί...
αναρωτιέσαι πώς θα ήταν.
Η παραλήπτρια λέει...
-Ωραία είσαι. -Ευχαριστώ.
-Πού πας; -Έξω.
-Καλά. Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Ρωτήσαμε ποιος μπορεί να ήξερε αυτό το όνειρο.
Όλοι όσους ξέρω.
Κανείς δεν έχει να μου δώσει τόσα.
Ευχαριστούμε.
Ο μπαμπάς ακόμα δεν καταλαβαίνει γιατί πήγα σε σχολή δημοσιογραφίας
κι όχι στη νομική.
Ναι, αλλά...
Ξέρω ότι είναι πολύ περήφανος για σένα.
Έχει αρχίσει να το συνηθίζει όλο αυτό.
Του αρέσουν αυτά του Σαμαρείτη.
Όπου πάω, ακούω γι' αυτόν τον Καλό Σαμαρείτη.
Είναι απίστευτα τα νούμερα που κάνουμε για θέμα με κάποιον που κάνει κάτι καλό.
-Σοβαρά; -Ναι. Είναι τρελό.
Μιλώντας για καλό, γι' αυτό είναι διάσημοι.
Μάλιστα.
Δεν μ' αρέσουν τα γλυκά, αλλά αυτό είναι φοβερό.
Και δεν θα το μάθαινες ποτέ, αν δεν είχες αλλάξει τον κανόνα σου.
Χαίρομαι που το έκανες.
Είχα σχεδόν ξεχάσει πού γνωριστήκαμε.
Ελπίζω να μη μιλάει μόνο η ροδακινόπιτα.
Δεν μιλάει μόνο η ροδακινόπιτα.
Αν νομίζεις, όμως, ότι θα σου δώσω, κάνεις μεγάλο λάθος.
Να πάρω δική μου;
-Ναι, καλύτερα. -Καλά.
Το ενδιαφέρον για τον Σαμαρείτη αυξάνει,
και οι πέντε περιφέρειες μιλούν για τις πράξεις γενναιοδωρίας.
Ποιος είναι από πίσω;
Πότε και πού θα εμφανιστεί η επόμενη τσάντα;
Αν είχα 100.000, θα έφευγα από το σπίτι των γονιών μου.
Θα πήγαινα σε διαμέρισμα στο κέντρο.
Αν εγώ είχα 100.000 δολάρια,
θα ξεπλήρωνα τα φοιτητικά δάνεια της κόρης μου.
Μετά θα πηγαίναμε στη Χαβάη.
Λάβαμε χιλιάδες τηλεφωνήματα, μέιλ και βίντεο
μετά το ρεπορτάζ μας.
Όπως αυτό από τη Σίλβια, από τις νεότερες τηλεθεάτριες.
Γεια σου, Καλέ Σαμαρείτη. Με λένε Σίλβια. Ελπίζω να το δεις αυτό.
Η μαμά μου είναι άρρωστη.
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου για φάρμακα.
Διάλεξε την οικογένειά μας.
Ακόμα δεν υπάρχουν στοιχεία για την ταυτότητά του.
Το ερώτημα στο μυαλό κάθε Νεοϋορκέζου είναι
"Καλέ Σαμαρείτη, ποιος είσαι;"
Στοιχεία για τον Σαμαρείτη;
Πώς πήγε με τον μεσίτη;
Αδιέξοδο, όπως όλα. Ξέρουμε ποιος δεν είναι.
Μιλήσαμε με φιλανθρωπικές οργανώσεις και ιδρύματα.
Λένε ότι καμία λογική μη κερδοσκοπική δεν θα λειτουργούσε έτσι.
-Πήραμε και αναλυτή του FBI. -Κάποια πληροφορία;
Μόνο ότι δεν ξέρουμε ποιος είναι.
Μπορεί να μοιάζει Άγιος Βασίλης ή κάποια άλλη αγαθή φιγούρα,
αλλά ο αναλυτής λέει ότι μπορεί
να κρύβεται κάτι σκοτεινότερο, ακόμα και επικίνδυνο.
Κέιτ, σε ζητάει κάποιος. Λέει ότι είναι ο Σαμαρείτης.
Πώς είναι;
Καμιά 35αριά, 1,80 ίσως.
Όπως στο βίντεο του Ντούραμ.
Πες του ότι έρχομαι.
-Τάιλερ, είπαμε; -Καλός Σαμαρείτης.
Πού βρήκες τα λεφτά που έδωσες;
Έφτιαξα μια εφαρμογή για μικρή εταιρεία, και πουλήθηκε σε τεράστια εταιρεία.
Και γιατί τα κάνεις όλα αυτά;
Ήθελα να κάνω ένα ανώνυμο κοινωνικό πείραμα για καλό.
Να μοιραστώ τα πλούτη μου με αγνώστους.
Αυτό δεν πρέπει να κάνουμε όλοι;
Ναι, βέβαια.
Πώς διάλεξες τους παραλήπτες;
Έγραψα κώδικα
που θα διάλεγε τυχαία αστικές διευθύνσεις στη Νέα Υόρκη.
Γιατί έτσι όμως;
Να αφήνεις 100.000 στην πόρτα του κόσμου.
Ήταν δημιουργικός τρόπος να το κάνω.
Δεν ήταν;
Εκεί θα κάνουμε τη συνέντευξη, στο γραφείο ειδήσεων;
-Πρώτα θα μαζέψω στοιχεία. -Όλοι ξέρουν ποιος είμαι.
Γι' αυτό με κοιτάζουν όλοι.
Λίγες μέρες πριν άφησες 100.000 δολάρια σε κάποια για να πάει στη νομική.
Πώς ήταν το μικρό της;
Λυπάμαι, δεν θυμάμαι κάθε λεπτομέρεια.
Με την ησυχία σου.
Δεν είπα όνομα στα ρεπορτάζ,
μόνο εσύ θα το ξέρεις.
Θύμισέ μου, πώς την έλεγαν;
Ελίζαμπεθ Χέιγουντ; Έτσι την έλεγαν;
Ναι, έτσι.
Έτσι τη λένε, το θυμήθηκα.
Φέιθ την έλεγαν.
Πώς ξεχνάς το όνομα κάποιου που μόλις έδωσες 100.000;
Αυτός ο Καλός Σαμαρείτης εμπνέει ελπίδα.
Ο κόσμος τη χρειάζεται.
Αναρωτιέμαι τι ελπίζει να κερδίσει.
Είναι πιθανό να μην περιμένει τίποτα;
Αυτό αποκλείεται, μάλλον.
Δυστυχώς, σταμάτησε να δίνει.
Το μεγαλύτερο θέμα της καριέρας μου και φαίνεται ότι τελείωσε.
Δεν έδωσε καθόλου λεφτά χτες.
Θα βρεις τρόπο να το συνεχίσεις.
Ευχαριστώ.
Θα έρθεις μαζί μου στο σπίτι του δημάρχου απόψε;
Ξέρω, δεν αντέχεις τις πολιτικές εκδηλώσεις, αλλά...
καλά πέρασες στην προηγούμενη.
Η τελευταία δεν ήταν απαίσια, το παραδέχομαι.
Μήπως χάρη στον Τζακ Χάνσεν;
Η σύντομη κουβέντα μας δεν ήταν βαρετή.
Μην τον κατηγορείς επειδή είναι χορηγός μου.
Είναι έξυπνο παιδί.
Πολλοί έξυπνοι στη Νέα Υόρκη.
Και φιλόδοξος, όπως κι εσύ.
Κι όταν δεν έχεις δουλειά κυνηγώντας ειδήσεις,
ίσως να ήθελες να τον γνωρίσεις.
Θα δούμε.
Κριστίνα, μία βδομάδα πριν έλαβες 100.000 δολ. από ανώνυμο χορηγό.
Τι έγινε από τότε;
Θα έλεγα ότι ο Σαμαρείτης άλλαξε τη ζωή μου για πάντα.
Όχι μόνο επειδή μπορώ να φροντίσω την οικογένειά μου
και να πάρω νέα πράγματα.
Επειδή άλλαξε εμένα.
Πώς δηλαδή;
Είδα ότι μπορώ να βοηθήσω.
Τη γειτόνισσά μου, ας πούμε.
Παίρνει τρία λεωφορεία για τη δουλειά.
Αποφάσισα να τη βοηθήσω, όπως βοήθησε εμένα ο Καλός Σαμαρείτης.
Οπότε, της αγόρασα αυτοκίνητο.
Αυτοκίνητο;
Της το έδωσα το πρωί.
Έκλαψε όλη η οικογένεια.
Κι εγώ...
Ποτέ δεν έχω νιώσει πιο χαρούμενη για κάτι που έκανα.
Αυτό το δώρο από τον Σαμαρείτη σε ενέπνευσε να δώσεις και σε άλλους;
Εξαπλώνεται.
Όπως τα θαύματα.
Απίστευτο, η Κριστίνα με τα λεφτά πήρε αμάξι σε άγνωστη.
Και η Μαρί τα έδωσε για φιλανθρωπία.
Στην έρευνα για τον παγκρεατικό καρκίνο.
Μου έστειλε μήνυμα.
Οι προσφορές τριπλασιάστηκαν αφότου το είπαμε στις ειδήσεις.
Είναι λες και η γενναιοδωρία του είναι μεταδοτική.
Ξεκινάμε.
Ντέιβιντ, γυρίζουμε τώρα.
-Είστε ακόμα στο Μπρονξ; -Ναι. Γιατί;
Μάθαμε ότι εργάτης οικοδομής κρέμεται από την άκρη του κτιρίου Χόουπ.
Είστε κοντά.
-Ζωντανά σε τρία; -Σε τρία λεπτά;
Δεν έχω μηχανή του χρόνου.
Σε άκουσα, Τζος. Θέλω εικόνα.
Δεν τον φτάνουν με σκάλες,
θα κατέβει κάποιος από τη στέγη.
Η πηγή στην πυροσβεστική λέει ότι είναι από τον σταθμό 72.
Ποιος είναι ο διασώστης;
Ο Έρικ Χέις. Μην το πεις στον αέρα.
-Μάλλον φτάσαμε πρώτοι. -Θαυμάσια.
-Παίρνω στην πυροσβεστική. -Το βλέπεις αυτό;
Βγαίνουμε ζωντανά σε δέκα δεύτερα.
Θα σου δίνω πληροφορίες ενώ έρχονται.
Σε πέντε, τέσσερα, τρία...
ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
Είμαστε ζωντανά στο Μπρονξ.
Οικοδόμος που επισκεύαζε τούβλα
βρέθηκε παγιδευμένος, κρεμασμένος σε ύψος 30 μέτρων.
Η πυροσβεστική επιχειρεί τολμηρή διάσωση.
Πυροσβέστης θα κατέβει με σκοινί στο πλάι του κτιρίου.
Ο εργάτης προσπαθεί...
Ο εργάτης γλίστρησε.
Κρατιέται από την άκρη της σκαλωσιάς.
Δεν θα αντέξει το βάρος του για πολύ ακόμα.
Ο διασώστης τον έπιασε.
Τον δένει στον ιμάντα του.
Φαίνεται ότι είναι εντάξει.
Μια ακόμα εκπληκτική διάσωση από τους ήρωες της πυροσβεστικής.
Μεγάλη ανακούφιση εδώ, στο νότιο Μπρονξ.
Κλείσε τη μετάδοση και φέρε συνέντευξη για τις 6:00.
Μια επικίνδυνη κατάσταση. Μια παράτολμη διάσωση.
Εργάτης οικοδομής της Νέας Υόρκης θα πάει σώος στην οικογένειά του,
χάρη στον πυροσβέστη ήρωα.
Ζωντανά από το Μπρονξ, Κέιτ Μπράντλι, Ειδήσεις Καναλιού 12.
-Είπες ότι δεν δίνει συνεντεύξεις. -Περίμενε, θα τον πείσω.
Με συγχωρείτε.
Ψάχνω τον Έρικ Χέις. Πείτε του ότι τον ζητά η Κέιτ από το Κανάλι 12.
Ναι.
Εδώ είναι, αλλά δεν μιλάει σε ρεπόρτερ.
Τζορτζ, όλα καλά.
Ευχαριστώ.
Γεια.
-Ήμουν στη διάσωση του εργάτη. -Ξανά;
Να μη βρισκόμαστε έτσι.
Χαίρομαι που είσαι καλά.
Δεν είναι όσο εντυπωσιακό μοιάζει.
Είμαστε καλά εκπαιδευμένοι.
Ναι, αλλά θα είναι δύσκολο να ρισκάρεις κάθε μέρα.
Μ' αρέσει να βελτιώνω τα πράγματα.
Γι' αυτό πρέπει να δώσεις συνέντευξη.
Καλύπτω τραγωδίες κάθε μέρα.
Δηλαδή;
Καταστροφές, φόνους, βία, όλα όσα πάνε στραβά.
Σήμερα σε είδα να παίρνεις κάτι που πήγε φρικτά λάθος...
και να το διορθώνεις.
Όταν γίνεται αυτό...
ο κόσμος πρέπει να το δει.
Μπορείς να πείσεις τους πάντες να μιλήσουν.
Όχι σήμερα. Εμένα δεν θα με πείσεις.
Να ρωτήσω γιατί;
Πολλά ρωτάς.
Ρεπόρτερ είμαι, είναι δουλειά μου.
Δεν είμαστε όλοι ήρωες.
Δεν είμαι ήρωας. Τη δουλειά μου κάνω. Και δουλεύω τώρα, όπως κι εσύ.
Σωστά.
Δηλαδή, όντως δεν θες συνέντευξη; Ο αρχισυντάκτης θα με σκοτώσει.
Όχι.
Ίσως, όμως, να ξαναβρεθούμε.
Χωρίς τα οχήματα έκτακτης ανάγκης.
Ναι. Ναι, θα το ήθελα.
Συγγνώμη.
Ωραία. Στο Σέντραλ Παρκ; Έχω ρεπό την Κυριακή.
Ναι, μια χαρά είναι η Κυριακή.
Πρέπει να φύγω. Ο αρχισυντάκτης. Ο Σαμαρείτης δίνει πάλι λεφτά.
Αλήθεια; Πού;
Στο Σανισάιντ και στο Λένοξ Χιλ.
Δεν είσαι εσύ, έτσι;
Σε παρακολουθώ όλη μέρα. Πρέπει να φύγω. Τα λέμε την Κυριακή.
-Θα σου στείλω μήνυμα. -Ωραία.
Ο ΚΑΛΟΣ ΣΑΜΑΡΕΙΤΗΣ ΞΑΝΑΧΤΥΠΑ
Η Λόρεν είπε ότι... Τι συμβαίνει;
Μας πρόλαβαν.
Τι;
Αυτή στο Σανισάιντ που βρήκε τις 100.000...
Το μετέδωσε ήδη το Κανάλι 3.
Πλάκα κάνεις.
Στο Λένοξ Χιλ...
Το είχε το Κανάλι 9 στις 6:00.
-Με έστειλες στη διάσωση στο κτίριο. -Όχι.
Οι ειδήσεις σε έστειλαν. Και τα πήγες θαυμάσια.
Κέιτ...
είσαι φτιαγμένη για τις τραγωδίες.
Αυτό κάνεις καλά.
Πυρκαγιές, τροχαία, Μαύρη Παρασκευή στα εμπορικά.
Αυτό με τον Σαμαρείτη, δεν πήγε καλά.
Με παρηγορείς τώρα; Γιατί...
Η διεύθυνση θέλει να αναλάβει μεγαλύτερο όνομα.
Η Σούζαν.
Το δικό μου θέμα;
Κέιτ, ξέρεις πώς πάει.
Όλοι οι σταθμοί έχουν τον παλαιότερο ρεπόρτερ,
και η Σούζαν έχει 15 χρόνια πείρα.
Και βραβείο Έμι, ξέρω. Καταλαβαίνω.
Εγώ έβγαλα την ιστορία, όμως, θυμάσαι;
Δώσε μου λίγο χρόνο. Θα βρω τον Καλό Σαμαρείτη.
Τελείωσε.
Η Σούζαν καλύπτει τα τελευταία.
Μάλιστα... Στείλε της τις σημειώσεις σου.
Πας στο Κουίνς, στην απεργία των σκουπιδιάρηδων.
Σκουπιδιάρηδες.
Θα είναι εύκολη μέρα. Σου χρειάζεται.
Ναι, εντάξει.
Κέιτ;
Σε περιμένει κάτι μεγαλύτερο.
Να πάρει.
Ο Σαμαρείτης ξαναχτύπησε.
Ο μυστηριώδης φιλάνθρωπος της Νέας Υόρκης άφησε 100.000 δολάρια
στην πόρτα τυχερής οικογένειας στο Κουίνς.
Το έβδομο δώρο από τον Καλό Σαμαρείτη της πόλης.
Πρέπει να ακούμε τη Σούζαν στο δικό μας θέμα;
-Με πεθαίνει. -Όχι.
Από το Χάντερς Πόιντ, Σούζαν Άντριους...
Κάτσε. Χάντερς Πόιντ;
-Τι; -Βασικά...
τα τέσσερα πρώτα δώρα του τα άφησε παντού στην πόλη, αλλά...
Κοίτα.
Τα τρία τελευταία κοντά.
Δεν το καλύπτεις.
Μπορώ να είμαι περίεργη.
Είναι το νέο μου χόμπι.
Τι είναι;
Μήνυμα από κάποιον που λέει ότι είναι ο Σαμαρείτης.
-Τι λέει; -Σοβαρά;
Σίγουρα είναι κι αυτό ψέμα.
"Κέιτ, θέλω να πω την αλήθεια για το ποιος είμαι
και γιατί χαρίζω σημαντικά ποσά".
Άκρη.
"Θα αποκαλυφθώ σ' εσένα και μόνο σ' εσένα,
ρεπόρτερ που εμπιστεύομαι".
Τα 'χουμε ξανακούσει αυτά.
Πολλοί λένε ότι είναι ο Σαμαρείτης.
"Αν θες αποδείξεις ότι είμαι αυτός,
δες τον Τζον Μπέιλορ, οδός Γουάτσον 225 στην Αστόρια.
Του άφησα 100.000 στην πόρτα μία ώρα πριν".
Σοβαρά, σίγουρα ρεπόρτερ σε όλη την πόλη πήραν το ίδιο μήνυμα.
Ναι, κι εμένα έτσι μου φαίνεται.
Η οδός Γουάτσον στην Αστόρια, όμως, είναι δίπλα στο Χάντερς Πόιντ.
-Αλήθεια; -Ναι.
Έχεις δίκιο, είναι.
Λοιπόν, τι περιμένουμε;
Ας δούμε τι έχει ο Τζον Μπέιλορ.
-Ποιο είπες ότι είναι; -Εκεί απέναντι.
Είσαι σίγουρη γι' αυτό;
-Έχω προαίσθημα. -Ότι θα μας δολοφονήσουν;
Είναι μέρα μεσημέρι, τι μπορεί να συμβεί;
Τελευταία λόγια.
Γεια. Ο Τζον Μπέιλορ;
Ναι.
-Ειδήσεις Καναλιού 12. -Ξέρω ποια είσαι.
Η δεύτερη έκπληξη στην πόρτα μου σήμερα.
Εννοείτε ότι βρήκατε και μια τσάντα με πολλά λεφτά;
Ναι, ήταν... Κάτσε, πώς το ξέρεις; Πριν από 20 λεπτά γύρισα.
Βασικά...
Τόσο καλοί είμαστε.
Θα θέλατε να μας δώσετε συνέντευξη;
Ναι, αλλά μιλήστε στη Σίλβια.
Σίλβια;
Γι' αυτό διάλεξε εμάς.
Γεια.
Γεια. Τι κάνεις;
Καλά. Εσύ;
-Καλά. -Θέλεις να περάσεις;
Ναι, ευχαριστώ.
Από δω.
Η γυναίκα μου είναι άρρωστη.
Υπάρχει θεραπεία, αλλά η ασφάλεια δεν την καλύπτει.
Η κόρη μου είπε "Μπαμπά, να κάνουμε ένα βίντεο για τον Σαμαρείτη;"
Σίλβια, γιατί αποφάσισες να στείλεις μήνυμα στον Σαμαρείτη;
Για να βοηθήσει τη μαμά μου.
Έκανα βίντεο στο τηλέφωνο, το βάλαμε στην ιστοσελίδα σας.
Ναι, βγήκα στις ειδήσεις όπως εσύ.
Ναι, έτσι έγινε.
Αν βλέπει τώρα ο Σαμαρείτης, τι θα ήθελες να του πεις;
Καλέ Σαμαρείτη...
μας έδωσες ξανά ελπίδα.
Σχέδια για το μέλλον, όταν...
πιστεύαμε ότι δεν είχαμε.
Ευχαριστούμε.
Ευχαριστώ, Σαμαρείτη.
Έπρεπε να βεβαιωθούμε ότι ήταν αλήθεια πριν το φέρουμε.
Θα το παίξεις, έτσι; Αυτό το παιδί...
Είναι καλό, εντάξει; Καλό.
Αλλά είναι θέμα της Σούζαν και αυτό δεν θα αρέσει στη διεύθυνση.
Είμαστε οι μόνοι που έχουν το θέμα, προς το παρόν.
Καλά, θα το παίξω.
Αλλά, αν δεν ήμουν ξεκάθαρος πριν,
αν έχετε στοιχεία, της τα δίνετε.
-Κι αν ο Σαμαρείτης δεν... -Κέιτ;
Σε παρακαλώ, κάνε ό,τι σου ζητάω. Μία φορά.
Τι κοιτάς εσύ;
Πλάκα έχει.
-Καλό ήταν. -Καλό. Πολύ καλό.
Με τον μπαμπά τρέξαμε σε ιστιοπλοϊκούς αγώνες. Ήρθαμε έβδομοι.
Μάλλον θα σε είδα.
Όταν δεν κάναμε ιστιοπλοΐα με τον αδελφό μου, τρέχαμε με ταχύπλοα.
Φτιάχναμε μοντέλα για να τρέξουμε το καλοκαίρι.
-Εσείς τα φτιάχνατε; -Ναι.
Κυριλέ. Κάνεις ακόμα ιστιοπλοΐα;
Όχι πια.
Πες μου για τον Έρικ ως παιδί.
Είχε εμμονή με τα πυροσβεστικά όσο και με τα σκάφη;
Κάθε παιδί ονειρεύεται να γίνει πυροσβέστης.
Εγώ είμαι τυχερός και έγινα.
Δεν ξέρω αν όλοι θα περιέγραφαν δουλειά
όπου ρισκάρεις τη ζωή σου για αγνώστους ως τύχη.
Καλά, ίσως όχι τυχερός.
Το χρήσιμος αρκεί. Μ' αρέσει να ξέρω ότι είμαι χρήσιμος.
Και μαγειρεύω στη δουλειά.
Μικρός λάτρευα την κουζίνα παιχνίδι.
-Αλήθεια; -Ναι.
Ωραία.
Αν έχεις χρόνο
μέσα στη βδομάδα, θέλω να σου μαγειρέψω.
Σπιτικό γεύμα; Δεν θα πω όχι σ' αυτό.
Συγγνώμη.
Όλα καλά;
Ναι, απλώς ένα ακόμα μήνυμα από τον Σαμαρείτη.
Ένα ακόμα;
Μου έστειλε μήνυμα χτες.
Με διεύθυνση για λεφτά που άφησε σε οικογένεια στην Αστόρια.
-Δεν πήγες, έτσι; -Πήγα με τον Τζος.
Και ήταν αλήθεια, τα λεφτά ήταν εκεί.
Αυτό τι λέει;
"Τώρα που ξέρεις ποιος είμαι,
συνάντησέ με στις 9:00 στο επίπεδο 5Α στο πάρκινγκ στη Σέντερ και Γουάιτ.
Έλα μόνη, μη φέρεις κάμερες".
Γιατί θέλει ρεπόρτερ να πάει μόνη και χωρίς κάμερες;
Έχω συναντήσει πηγές σε πολύ ύποπτα μέρη, πίστεψέ με.
Κάποιος που χαρίζει τόσα λεφτά
θα ήθελε είτε να μη μαθευτεί
είτε θα σε έβρισκε για κανονική συνέντευξη.
Δεν τον εμπιστεύομαι. Εγώ δεν θα πήγαινα.
Είναι το θέμα μου. Πρέπει να μάθω ποιος είναι.
Και αλλάζει τα πράγματα. Κάνει τον κόσμο να θέλει να βοηθάει.
Αν επιμένεις να συναντήσεις αυτόν τον Καλό Σαμαρείτη...
θα έρθω μαζί σου.
Ευχαριστώ, αλλά καλά θα είμαι.
Έλα, άσε με.
Θα είμαι εκεί, θα φροντίσω να είσαι ασφαλής.
Καλά. Ευχαριστώ.
Είσαι καλά;
Γεια.
Εδώ είμαι. Σε παρακολουθώ συνεχώς τα τελευταία δέκα λεπτά.
Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ, όπου κι αν ήρθαμε.
Μην ανησυχείς, Κέιτ. Δεν θα αφήσω να πάθεις τίποτα.
Ευχαριστώ.
Άργησε.
Ανησυχώ ότι δεν θα 'ρθει.
-Νομίζω ότι ήρθε. Κλείνω. -Εντάξει.
Τζακ;
Καλός Σαμαρείτης.
-Συγγνώμη, άργησα. -Εσύ είσαι ο Σαμαρείτης;
Γιατί δεν μου το είπες;
Θα σου εξηγήσω τα πάντα. Όχι εδώ όμως.
-Πάμε αλλού να μιλήσουμε; -Βέβαια.
-Είναι όλα καλά; -Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Όλα καλά. Τζακ, αυτός είναι ο Έρικ Χέις.
Ζήτησα να έρθεις μόνη.
-Είσαι ο Σαμαρείτης; -Μάθε μόνο
ότι είναι ασφαλής μαζί μου.
Όλα καλά. Είναι φίλος του μπαμπά μου. Τον ξέρω.
Πρέπει να φύγουμε, κλείνουμε αυτόν εκεί.
Θα σε πάρω.
Το οκτώ είναι ο τυχερός μου αριθμός.
Στις 8 του μήνα έβγαλα 800.000 δολάρια από μια επένδυση.
Ούτε εγώ το περίμενα.
Σκέφτηκα ότι αφού ήρθαν αιφνιδιαστικά,
ας πάνε σε άλλον.
Πώς διάλεξες αυτούς που ήθελες να βοηθήσεις;
Την Κριστίνα Γκόμεζ;
Είχα τα αφτιά μου ανοιχτά.
Η βοηθός μου πάει μαζί της εκκλησία.
Είδα το βίντεο της Σίλβια Μπέιλορ στο ρεπορτάζ σου.
Γιατί τόση μυστικότητα;
Γιατί δεν τα δίνεις λέγοντας από ποιον είναι;
Δεν ήθελα την προσοχή.
Γι' αυτό προσέλαβα κάποιον να αφήσει τα λεφτά.
Και τα μηνύματα σ' εμένα;
Όταν είδα πως έδωσαν στην Άντριους το δικό σου θέμα για τον Σαμαρείτη,
σκέφτηκα ότι αν επικοινωνήσω μαζί σου,
θα σου το ξανάδιναν.
Τώρα, όμως, όλοι μιλάνε γι' αυτό, και περιμένω κάποιον ρεπόρτερ...
να μπουκάρει στο γραφείο μου με κάμερες.
Έχω μπλέξει, Κέιτ.
Ελπίζω να με βοηθήσεις να καταλάβω
τι πρέπει να κάνω.
Νομίζω ότι πρέπει να βγεις μπροστά.
Δώσε μου συνέντευξη.
Όχι.
Όχι, δεν θέλω να γίνω θέμα.
Αν μιλήσεις δημόσια και πεις σε όλους γιατί το έκανες,
η ουσία θα γίνει ξανά το να βοηθάς κόσμο.
Όχι το μυστήριο για το ποιος είναι ο Καλός Σαμαρείτης.
-Πιστεύεις ότι θα βοηθήσει; -Το πιστεύω.
Θα εμπνεύσει πολλούς.
Καλά.
Καλά. Σ' εμπιστεύομαι.
Ωραία, θαυμάσια.
Θα χρειαστώ αποδείξεις.
Αποδείξεις για τα ποσά που έβγαλες, για αναλήψεις...
Ναι, θα σου τα στείλω όλα απόψε.
Εντάξει.
Ξέρω τον Σαμαρείτη.
-Ακούω. -Τον λένε Τζακ Χάνσεν.
Έχει εταιρεία αμοιβαίων κεφαλαίων, τη Northern Lights.
Έβγαλε 800.000 τον περασμένο μήνα
σε μετοχές που δεν είχε πάρει κανείς.
Αποφάσισε να τα δώσει.
Έχεις αποδείξεις;
Αυτός μου είπε για τα λεφτά στο σπίτι του Μπέιλορ.
-Αυτό το αποδεικνύει; -Όχι, αλλά ίσως το αποδεικνύει αυτό.
Οικονομικά στοιχεία.
Κοίτα εδώ.
Μία μέρα πριν ξεκινήσουν όλα και βρει η Γκόμεζ τα λεφτά,
ο Χάνσεν έκανε ανάληψη 400.000 από τον λογαριασμό του, όλα μαζί.
Και εδώ, ξανά, μία μέρα πριν εμφανιστεί η πέμπτη τσάντα.
Ο Χάνσεν βγάζει άλλες 400.000 δολάρια.
-Δεν μπορεί να είναι σύμπτωση. -Αυτό είπες και για τον μεσίτη.
Αυτήν τη φορά έχω δίκιο.
Θα μου δώσει αποκλειστική συνέντευξη.
Κάτι που δεν είναι από εκείνον και επιβεβαιώνεται από άλλη πηγή;
Μόνο το μήνυμα για τον Μπέιλορ. Αν περιμένουμε, ίσως πάει αλλού.
Δέξου και θα μιλήσω αμέσως μαζί του.
Δεν γίνεται.
Η διεύθυνση θα μου την πει άσχημα
αν δεν δώσω κάτι τόσο μεγάλο στη Σούζαν.
Ξέρεις κάτι; Το θέμα δεν είναι μόνο ο Χάνσεν.
Το θέμα είναι πως το Κανάλι 12 ήταν το πρώτο που βρήκε τον Σαμαρείτη,
κάποιον που αναζητούν όλοι.
Μόνο εγώ μπορώ να πω αυτήν την ιστορία.
Τζακ, τι σε ενέπνευσε να το κάνεις;
Ήθελα να βοηθήσω τους εργάτες.
Τους απλούς ανθρώπους που κάνουν δύο δουλειές για να έχουν μια στέγη,
που πληρώνουν φόρους από το υστέρημά τους.
Δουλεύουν περισσότερο και πιο σκληρά πλέον.
Μην τους ξεχνάμε.
Και γιατί μιλάς τώρα;
Πολλοί ισχυρίζονταν ότι είναι ο Σαμαρείτης.
Ήθελα να πω την αλήθεια γι' αυτό που ήθελα να καταφέρω.
Τι δηλαδή;
Ήθελα να βοηθήσω με τον καλύτερο τρόπο που μπορούσα
τους...
στρατιώτες της καθημερινότητάς μας.
Όσους κρατούν ανοικτά τα εργοστάσια, όσους διδάσκουν τα παιδιά μας.
Χωρίς όλους αυτούς...
η πόλη δεν λειτουργεί.
Τους αξίζει η στήριξή μας.
Ευχαριστώ, Τζακ.
Μίλησα με τον Τζακ Χάνσεν,
διαχειριστή αμοιβαίων κεφαλαίων. Λέει ότι είναι ο Σαμαρείτης.
Αυτός που αφήνει ανώνυμα χρηματικά ποσά σε πόρτες σπιτιών της Νέας Υόρκης.
Πάμε σ' εσένα, Τσακ.
Και τελειώσαμε.
Πήρες όσα ήθελες;
Ναι. Ήσουν φοβερός.
Μιλούσα τώρα με το δίκτυο.
Θέλουν ειδικό ρεπορτάζ για πανεθνική μετάδοση.
Θα βγει πανεθνικά απόψε;
Ναι. Εσύ μην κυκλοφορείς πολύ.
Μετά τις 6:00 απόψε θα είσαι πολύ διάσημος.
Θα φροντίσω να απολαύσω όση ανωνυμία μού απομένει.
Κάνεις κάτι φοβερό, Τζακ.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, δεν είμαι έτοιμος να τελειώσει αυτή η μέρα.
Πάμε να φάμε κάτι;
Βέβαια. Αλλά μην κυκλοφορήσεις απόψε, όπως είπε ο Ντέιβιντ.
Ξέρεις κάποιο ήσυχο μέρος;
-Ξέρω το ιδανικό. -Θαυμάσια.
Ένα σεβίτσε και ένα ορτσάτα, παρακαλώ.
Η συνέντευξη βγήκε 15 λεπτά πριν, έχουμε ήδη πάνω από 10.000 χτυπήματα.
Εκπλήσσεσαι;
-Κάνεις καλές συνεντεύξεις. -Ευχαριστώ.
Έτοιμη για το καλύτερο μεξικάνικο στο Μανχάταν;
Ναι, έτοιμη.
Ήρθε το Κανάλι 9. Να φύγουμε.
-Πάμε από πίσω. -Τζακ Χάνσεν! Σαμαρείτη!
Σε ποιον θα δώσεις λεφτά μετά;
Θα είμαι σύντομος. Θα βοηθήσω τους εργάτες.
Όσους κάνουν δύο δουλειές για να έχουν μια στέγη,
που πληρώνουν φόρους από το υστέρημα.
Δουλεύουν περισσότερο και πιο σκληρά πλέον.
Μην τους ξεχνάμε.
-Θα δώσεις ξανά; -Όχι άλλες ερωτήσεις.
Αυτό ήταν...
απρόσμενο.
Και λίγα λες. Πώς ήξεραν πού είμαστε;
Θα μας ακολούθησαν από το κανάλι.
Δεν θα σταματήσουν να μιλούν για τον Σαμαρείτη.
Μάλλον όχι.
Πρόσεξα ότι είπες στους ρεπόρτερ
ακριβώς, λέξη προς λέξη, όσα είπες στη συνέντευξη.
Αλήθεια;
Μάλλον παραέκανα πρόβες χτες.
Προετοιμάστηκα υπερβολικά για τη συνέντευξη.
Χαίρομαι που το έκανα. Ήσουν εκπληκτική.
Θα μπορέσεις να χρησιμοποιήσεις αυτό το θέμα...
όπως θέλεις.
Για να παρουσιάσεις ειδήσεις, για ό,τι θες.
Δεν ήθελα να καταφέρω αυτό.
Καλά. Λοιπόν...
τι...
τι θέλεις;
Γιατί ψάχνεις τον Σαμαρείτη;
Επειδή είναι...
Είσαι ακριβώς ό,τι δεν πίστευα πως υπάρχει.
Κάποιος που κάνει καλό χωρίς να περιμένει αντάλλαγμα.
Χαίρομαι...
που με βρήκες.
Δεν εννοούσα αυτό.
Συγγνώμη...
Νόμιζα ότι...
-Ότι υπήρχε σπίθα ανάμεσά μας. -Όχι, υπήρχε, αλλά...
τώρα είσαι θέμα.
Ήταν μεγάλη μέρα. Μπορείς να με πας σπίτι;
Ναι. Βέβαια.
Να περάσουμε τη γέφυρα.
Ευχαριστώ.
Γεια.
Σου έστελνα μηνύματα, αλλά δεν μου απάντησες.
Συγγνώμη. Ήταν δύσκολη βάρδια.
Και αιφνιδιάστηκα τις προάλλες που ήρθε ο Σαμαρείτης.
Ναι, κι εγώ εξεπλάγην εξίσου.
Αλήθεια;
Δεν είναι φίλος του πατέρα σου;
Και είδα να φεύγετε μαζί από εστιατόριο στο Κανάλι 9.
Είναι το θέμα του ρεπορτάζ μου.
Μάλλον είσαι απασχολημένη.
Θα φάμε μαζί αύριο όπως είπαμε;
Θα στείλω μήνυμα.
Ελάτε, παιδιά, πάμε!
Γρήγορα!
Πάμε. Ελάτε!
Φεύγουμε.
Πρέπει να το δεις αυτό.
Νάσιοναλ Νιους Ντισπάτς, Ντέιλι Βιου,
να μην πω και για τα μέιλ σου.
Η συνέντευξη έχει 1.000.000 θεάσεις.
-Κάτσε, 1.000.000 είπες; -Ναι.
-Μπράβο, Κέιτ. Πολύ καλά. -Λοιπόν, ακούστε.
Η χτεσινή συνέντευξη με τον Σαμαρείτη
μας έδωσε την υψηλότερη τηλεθέαση στην ιστορία του καναλιού.
Χάρη στην Κέιτ, που πήρε τη συνέντευξη
που προσπαθούσε να πάρει κάθε κανάλι, και κάθε δίκτυο, μπορώ να πω.
Και συνεχίζουμε.
Λόρεν, πες για την κλήση από το Ουάσινγκτον Χάιτς.
Κάποια είπε ότι ξεκίνησε Λέσχη Ανώνυμων Καλών Σαμαρειτών.
Ακολουθούν τη φιλοσοφία του.
Ήδη αγόρασαν αναπηρικό αμαξίδιο για βετεράνο.
Κάποιος σε μανάβικο στο Στάτεν Άιλαντ
πλήρωσε για τους επόμενους δέκα.
Κέιτ, δες αν ο Χάνσεν θα μιλήσει σε κάποιους που βοήθησε.
-Ναι. -Λόρεν, μίλα με απλούς ανθρώπους.
Εντ, αντιδράσεις εργατών για τη φιλοσοφία του Σαμαρείτη.
Είναι η ώρα μας, παιδιά. Ελάτε να ανυψώσουμε κι άλλο το θέμα.
Ναι!
Παιδιά, ο Καλός Σαμαρείτης!
Σαμαρείτη!
Ηρέμησε, καλά θα πάει.
Κριστίνα.
Γεια σου.
Καλέ Σαμαρείτη.
-Ευχαριστώ για όλα. -Πώς είσαι;
Τι εκπληκτικός και όμορφος!
Δεν ξέρω πώς να σ' ευχαριστήσω για όσα έκανες για μας.
Πώς ήξερες ότι θέλουμε βοήθεια;
Είχα σύστημα για να μαθαίνω ποιος είχε ανάγκη.
Είπες ότι ήξερες για την Κριστίνα επειδή η βοηθός σου πάει στην εκκλησία της.
Ποια είναι; Να την ευχαριστήσω.
Η Κάρλα...
Μουνιόζ.
Μακριά μαύρα μαλλιά, καστανά μάτια.
Είπε ότι η πίστη σου την ενέπνευσε.
Κέιτ, τελειώσαμε εδώ;
Άργησα σε συνάντηση.
Λίγες ακόμα ερωτήσεις.
Πρέπει να περιμένουν, δυστυχώς.
Λυπάμαι.
-Τελειώσαμε; -Ναι. Ευχαριστώ, Κριστίνα.
Είναι όλα καλά;
Ναι.
Θα πάω στο πάρτι του γερουσιαστή Γουίντουρ. Τα λέμε εκεί;
Όχι, ο μπαμπάς είναι στην Ουάσινγκτον.
Είναι οικογενειακός φίλος, έτσι; Και θα πάω κι εγώ.
Ωραία θα 'ναι.
Καλά, θα το σκεφτώ.
-Ευχαριστώ. -Πώς θα κάνει συναντήσεις
όταν όλοι λένε για τον Σαμαρείτη;
Κάτι δεν πήγαινε καλά με τον Τζακ σήμερα.
Είναι δύσκολο.
Ξαφνικά έγινε είδηση σε όλη τη χώρα.
Και πάλι...
φαινόταν πολύ αμήχανος με την Κριστίνα.
Θα ένιωθε άβολα.
Της έδωσε εκατό χιλιάδες. Γιατί να νιώθει άβολα;
Όταν δώσω κι εγώ, θα σου πω.
Καλά.
Ήθελα να βοηθήσω,
με τον καλύτερο τρόπο που μπορούσα,
όσους κρατούν ανοικτά τα εργοστάσια...
που φτιάχνουν τα αμάξια μας, τα υδραυλικά μας.
Που ψήνουν το ψωμί...
Πόσες φορές θα δεις
τη συνέντευξη του Τζακ Χάνσεν;
Όσες φορές χρειάζεται για να βρω άκρη.
Κάτι ετοιμάζει. Απλώς, δεν ξέρω ακόμα τι.
Δες αυτό.
Ήθελα...
να βοηθήσω τους εργάτες.
Τους απλούς ανθρώπους που κάνουν δύο δουλειές για να έχουν μια στέγη,
που πληρώνουν φόρους από το υστέρημά τους.
Είναι σχεδόν ίδια.
Υπερβολικά προσεγμένος.
Ναι. Και τα λέει με τον ίδιο τρόπο.
Μην τους ξεχνάμε.
Βοήθησες κάποιους που δεν ήταν φτωχοί.
-Κάνε μου μια χάρη. -Ναι.
Πες στον Ντέιβιντ
ότι ψάχνω στοιχείο σε εκδήλωση απόψε.
Απόψε; Θα φύγεις τώρα;
Είναι επίσημη, έπρεπε να έχω ξεκινήσει να ετοιμάζομαι δύο ώρες πριν.
-Σωστά. -Ευχαριστώ.
Ξέρω.
Ντέιβιντ, λυπάμαι που έφυγα, αλλά δεν μπορώ να σου πω πού είμαι.
Όχι ακόμα τουλάχιστον.
Υπόσχομαι, όμως, κανένας ρεπόρτερ δεν είναι με τον Σαμαρείτη.
Καλά. Θα σε πάρω μετά.
Γεια. Λέγομαι Κέιτ Μπράντλι. Είμαι κόρη του Ασόκ Μπράντλι.
Λυπάμαι, δεν σας βλέπω στη λίστα.
Πείτε στον γερουσιαστή Γουίντουρ ότι ήρθα.
Είναι ιδιωτικό πάρτι.
-Κέιτ! -Γεια σου!
Τι έκπληξη. Δεν ήξερα ότι θα έρθεις.
-Εντάξει. -Να πάρω τα πράγματά σας;
Ευχαριστώ.
Έλα μέσα.
Ελπίζω να μη σε πειράζει.
-Όχι. -Χαίρομαι που σε βλέπω, Τομ.
Ξέρεις ότι ο Ασόκ δεν είναι εδώ.
Είναι ακόμα στην Ουάσινγκτον.
Δεν ήρθα για να δω αυτόν. Ψάχνω τον Τζακ Χάνσεν.
Οπότε ξέρεις...
για τη μεγάλη ανακοίνωση;
Ανακοίνωση;
Θα σου τα πει.
-Κάπου εδώ είναι, οπότε... -Θα τον βρω.
-Χάρηκα που σε είδα. -Κι εγώ.
Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Αυτή είναι η καλύτερη έκπληξη της βραδιάς. Είσαι πανέμορφη.
Ευχαριστώ.
Χαίρομαι που τα κατάφερες.
Κι εγώ.
Ποια είναι η ανακοίνωση που είπε ο Τομ;
Θα είμαι υποψήφιος...
για το Κογκρέσο.
Τι;
Πότε το αποφάσισες;
Με προσέγγισε μια ομάδα επιχειρηματιών και...
με έπεισαν.
Κάτσε. Στη συνέντευξή μας, όταν έλεγες για τους εργάτες,
που πληρώνουν με το υστέρημά τους...
Μέρος της εκστρατείας;
Κέιτ, όχι, πιστεύω όλα όσα είπα.
Γι' αυτό έδωσα λεφτά, γι' αυτό βάζω υποψηφιότητα για το Κογκρέσο.
Δηλαδή...
πώς εξηγείς το δώρο στη Μαρί;
Στη Μαρί;
Είναι η ογκολόγος στο νοσοκομείο Πάρκλαντ.
Μένει σε ακριβό σπίτι στο Φορτ Γκριν.
Όχι ακριβώς από τους εργάτες που θες να βοηθήσεις.
Ναι, αλλά...
είναι επίσης και σε πολλά συμβούλια φιλανθρωπικών ιδρυμάτων.
Ήξερα ότι θα κάνει κάτι καλό μ' αυτά. Και έκανε.
Κέιτ, ξέρω ότι δεν συμπαθείς πολύ τον κόσμο της πολιτικής,
αλλά έχω τη στήριξη του μπαμπά σου.
-Αλήθεια; -Ναι.
Σίγουρα βρήκες τρόπο
να εμπλέξεις τους Μπράντλι στο σχέδιό σου.
Άκου...
Θα κάνω την επίσημη ανακοίνωση την Παρασκευή.
Θα ήθελα να σου δώσω συνέντευξη.
Μέχρι τότε, όμως, μπορούμε να το κρατήσουμε μεταξύ μας;
Βέβαια. Γιατί όχι;
Εδώ είστε.
Σας έβαλα στο τραπέζι μας.
Η Κάντας θέλει να μάθει πώς είσαι.
Ναι.
Έμαθες τα νέα;
Και βέβαια. Και μου υποσχέθηκε αποκλειστική συνέντευξη.
Η 12η περιφέρεια είναι πολύ επιθυμητή.
Η ιδέα του για την προστασία των εργατών
θα είναι, πραγματικά, ανάσα δροσιάς.
Τζακ, έλα μαζί μου. Θέλω να γνωρίσεις κάποιον.
Ντέιβιντ, έχω κάτι.
Ο Χάνσεν είναι υποψήφιος για το Κογκρέσο στη 12η περιφέρεια.
-Αλήθεια; -Εγώ θα τον ψήφιζα.
Πώς το ξέρεις;
Πήγα απρόσκλητη σε πάρτι του γερουσιαστή Γουίντουρ χτες.
Θα ζορίσει τον τωρινό βουλευτή, τώρα τον ξέρουν όλοι.
Χάρη σ' εμάς.
Έχει τη δημόσια εικόνα που εμείς δημιουργήσαμε.
Δεν ήταν ποτέ αληθινή είδηση.
Ήταν απλώς μια παράσταση ενός ακόμα φιλόδοξου πολιτικού.
Τουλάχιστον, αυτός προσπαθεί να βοηθήσει. Υπάρχουν και χειρότερα.
Δεν καταλαβαίνετε;
Μας χρησιμοποίησε.
Σκάψε κι άλλο.
Συγγνώμη, παιδιά.
-Μπαμπά, ευχαριστώ που πήρες. -Μου είπαν ότι είναι επείγον.
Είναι. Ο Τζακ είπε ότι είναι υποψήφιος για το Κογκρέσο.
Βγήκα από συνάντηση της Επιτροπής Οικονομικών.
Σε παρακαλώ.
Πρέπει να μάθω πότε το αποφάσισε.
Πότε δεν έλεγε να είναι υποψήφιος;
Στη 12η περιφέρεια είπες;
Λίγο καιρό πριν ρώτησε αν έχει ελπίδες.
Και του είπες ότι έχει;
Τον στηρίζεις;
Βασικά, τότε αρνήθηκα.
Όσοι είχαν αυτήν τη θέση ήταν πάντα γνωστά ονόματα.
-Και ο Τζακ δεν ήταν. -Όχι ακόμα, τουλάχιστον.
Και δημιούργησε
τον Σαμαρείτη για να τραβήξει την προσοχή.
Μην τον κατηγορείς.
Εκμεταλλεύτηκε τη διασημότητα.
Ως υποψήφιος για το Κογκρέσο,
ίσως πάρει αυτό το κίνημα γενναιοδωρίας...
και αλλάξει κάτι.
Είναι εκμετάλλευση.
Δεν το βλέπεις;
Άκου, πρέπει να κλείσω. Θα σε πάρω αργότερα.
ΕΡΙΚ ΘΕΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΝΑ ΦΑΜΕ;
ΕΡΙΚ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΥ ΝΑ ΣΕ ΞΑΝΑΔΩ
-Τελείωσες; -Ναι.
Κάθισε. Πάω εγώ.
Καλά, ευχαριστώ.
Δεν έλεγες ψέματα, μαγειρεύεις καλά.
Κάτι μαθαίνεις όταν μαγειρεύεις για τα παιδιά στην πυροσβεστική.
Υπέθεσα κάποια πράγματα για σένα και τον Τζακ.
Ελπίζω να παρεξήγησα κάποια πράγματα.
Ο Τζακ είναι απλώς θέμα συνέντευξης.
Και είχες δίκιο που δεν τον εμπιστευόσουν. Είναι υποψήφιος για το Κογκρέσο.
Ξεκίνησε πολιτική καριέρα αφού είπε ότι είναι ο Καλός Σαμαρείτης.
Ακριβώς.
Κι άλλη απόδειξη
ότι κανείς δεν κάνει καλό χωρίς να περιμένει ανταπόδοση.
Νομίζω ότι δεν είναι έτσι.
-Καφέ; -Ναι, ευχαριστώ.
Μόνος σου διακόσμησες το σπίτι;
Γιατί είναι εκπληκτικό.
Ναι, ακόμα το φτιάχνω.
Εσύ κυβερνάς αυτό το όμορφο ιστιοπλοϊκό;
Ναι. Με τον αδελφό μου πήγαμε το πλήρωμα σε σπίτι φίλου στο Μέιν.
Στο Κάμντεν Χάρμπορ.
-Ο Πάτρικ είναι αυτός; -Ναι.
Πήγαινε στο πλοίο πρώτος, έφευγε τελευταίος.
Τον φώναζαν "Ψάρι".
Ψάρι. Εσύ έχεις παρατσούκλι;
Χόκινς.
Ο μικρός από το Νησί των Θησαυρών.
Χόκινς. Μ' αρέσει.
Κι αυτός ποιος είναι;
Φίλος του αδελφού μου.
Έτσι είναι τα δείπνα με ρεπόρτερ; Όλο ερωτήσεις;
Περίπου. Πότε πήγες τελευταία για ιστιοπλοΐα;
Έλα, δεν ήταν δύσκολη ερώτηση.
Ποτέ αφότου πέθανε ο Πάτρικ.
Δεν το νιώθω χωρίς αυτόν.
Λυπάμαι. Δεν το κατάλαβα.
Μπορώ να ρωτήσω τι συνέβη;
Δεν θες να μάθεις.
Ακούω, αν θες να μου πεις.
Πήγαμε μαζί ιστιοπλοΐα τον Μάιο για τα γενέθλιά μου.
Ήταν πολύ ενθουσιασμένος
για τη νέα διαδρομή που είχε σχεδιάσει.
Για την έκπληξη που μου είχε όταν θα φτάναμε.
Ο καιρός ήταν τέλειος.
Ήλιος, λίγα σύννεφα.
Και τότε ο αέρας δυνάμωσε.
Και ξαφνικά...
ένα τείχος νερού ήρθε κατά πάνω μας.
Η μπούμα λάσκαρε και...
τον χτύπησε στο κεφάλι, μας έριξε στο νερό.
Κολύμπησα μέσα στο κύμα για να τον φτάσω.
Ήταν αναίσθητος.
Αιμορραγούσε.
Δοκίμασα τεχνητή αναπνοή...
αλλά τον έχασα.
Λυπάμαι πολύ.
Δεν είμαι ο ήρωας που νομίζουν όλοι.
Δεν έσωσα ούτε τον αδελφό μου.
Έκανες ό,τι μπορούσες.
Ρίσκαρες τη ζωή σου για να τον σώσεις.
Αυτό κάνεις κάθε μέρα.
Δεν πιστεύεις ότι είσαι ήρωας.
Εγώ το πιστεύω.
Στέφανι, είμαι η Κέιτ από το Κανάλι 12, παίρνω ξανά.
Με παίρνεις όταν μπορέσεις; Ευχαριστώ.
Κοίτα εδώ. Μια κρυμμένη στήλη στο λογιστικό φύλλο. Σημειώσεις.
Κάτι ενδιαφέρον;
Στην πρώτη ανάληψη 400.000 από τον Τζακ έχει κάτι αρχικά.
ΑΠΝ. Είναι κάποιος που πήρε λεφτά;
Όχι, δεν έχουν τέτοια αρχικά.
Στέφανι, ευχαριστώ που πήρες.
Παρακαλώ. Τι είναι;
Όταν μας βρήκες με τον Τζακ στα τάκο,
πώς ήξερες πού είμαστε;
Έστειλε δελτίο τύπου.
-Δελτίο τύπου; -Ίσως το έστειλε ο διαφημιστής του.
Καρλ... Καρλ Γκριν.
-Της ΑΠΝ. -ΑΠΝ;
Ανάπτυξη Πάρκερ Ντάνλοπ.
Μάλιστα.
Ευχαριστώ, Στεφ. Σου χρωστάω.
-Τι συμβαίνει; -Το ΑΠΝ είναι Ανάπτυξη Πάρκερ Ντάνλοπ.
Γραφείο πολιτικών συμβούλων. Πολύ ακριβό.
Ετοιμάζουν υποψηφίους για δημόσιο αξίωμα. Εκστρατείες, καθοδήγηση για ΜΜΕ.
Ναι. Τους χρησιμοποίησε ο μπαμπάς μου.
Γιατί πληρώνονται με μετρητά;
Λόρεν...
Έχεις πολλά να μάθεις για την Ουάσινγκτον.
Κάτσε. Πότε έγινε η δεύτερη ανάληψη 400.000 δολαρίων;
Στις 27 Οκτωβρίου.
Μάλιστα.
Μία μέρα αφού έφαγα με τον Τζακ και είπαμε για τον Σαμαρείτη.
Αν οι πρώτες 400.000 δόθηκαν σε πολιτικές συμβουλές...
Ποιος είναι πίσω από τις πρώτες τσάντες; Πού πας;
Πότε θα μου έλεγες ότι δεν είσαι ο Σαμαρείτης;
Θα σε ξαναπάρω.
Τι λες; Και βέβαια είμαι.
Δεν μου τα είπες όλα, έτσι, Τζακ;
Τα πρώτα 400.000 δολάρια που έδωσες σε έξοδα της εκστρατείας;
Η ΑΠΝ;
Πες μου την αλήθεια, Τζακ. Πες τα μου όπως ακριβώς έγιναν.
Εγώ έδωσα τις τελευταίες 400.000.
Τα υπόλοιπα;
Άλλος τα έδωσε, δεν ξέρω ποιος.
Και πήρες τα εύσημα εσύ;
Άκου...
Δεν είχα ξαναδεί τέτοια προσοχή από τα ΜΜΕ όπως είχε αυτός.
Παντού, όλοι μιλούσαν για τον Σαμαρείτη. Ακόμα κι εσύ.
Και ξέρω πόσο σημαντικό είναι για σένα να βρεις κάποιον που κάνει το καλό.
Εγώ είμαι αυτός.
Δεν έψαχνα απλώς για κάποιον να κάνει το καλό.
Έψαχνα και κάποιον που δεν περίμενε τίποτα ως αντάλλαγμα.
Δεν είσαι εσύ αυτός.
Ίσως δεν το ξεκίνησα εγώ όλο αυτό, αλλά...
τελικά...
έδωσα 400.000 δολάρια. Κάτι είναι.
Έδωσες λεφτά για διαφήμιση, για να είσαι υποψήφιος για το Κογκρέσο.
Και οι δύο κερδίζουμε πολλά από αυτήν την ιστορία.
Αυτό σε νοιάζει; Το κέρδος;
Είπες ψέματα, Τζακ.
Η αλήθεια δεν μετράει, αρκεί να παίρνεις αυτό που θες;
Πώς μπορώ να το διορθώσω όλο αυτό... μ' εσένα;
Θα άλλαζε κάτι αν έδινα άλλες 400.000;
Πού σταματά η αλήθεια; Πού ξεκινά το ψέμα;
Κάτσε. Να το συζητήσουμε.
Κέιτ!
Κέιτ...
Τι; Για ξαναπές το.
Δεν είναι ο Χάνσεν ο Σαμαρείτης.
Αυτά σκοτώνουν τη φήμη σταθμών, καταστρέφουν καριέρες.
-Και των δύο. -Άσ' τη να μιλήσει.
Είπε ψέματα. Παραδέχτηκε
ότι αντιγράφει.
Όταν ο πραγματικός Σαμαρείτης έδωσε 400.000,
-ο Τζακ έκανε το ίδιο. -Ωραία.
Συνεργάζεται με εταιρεία δημοσίων σχέσεων μήνες. Μας την έφερε.
Αν δεν είναι αυτός, ποιος είναι;
Ίσως κρύβεται, για να προστατεύσει την ταυτότητά του.
Ίσως είναι διαφημιστικό κόλπο.
Ίσως είναι κάποιου είδους πληρωμή.
Δεν νομίζω ότι ο πραγματικός έχει κάποιο λόγο.
Έλα τώρα.
Σοβαρολογώ.
Όταν ξεκίνησα με το θέμα,
ήμουν σίγουρη ότι είχε κάποιον απώτερο σκοπό.
Καλύπτω τραγωδίες επί χρόνια.
Ξέρουμε ότι πάντα κάνουν νούμερα.
Επιλέγουμε να δείξουμε τα εγωιστικά, βίαια πράγματα που κάνει ο κόσμος κάθε μέρα.
Ξέρουμε ότι πολύ περισσότεροι είναι καλοί.
Πολύ συγκινητικό, Κέιτ, κλαίω εδώ πέρα.
Ποιος είναι ο πραγματικός;
-Ελάτε, καμιά ιδέα; -Όχι ακόμα.
Να γυρίσουμε στις τέσσερις πρώτες τσάντες.
Κριστίνα, Μαρί, Τζέσι και Φέιθ.
Μάθετε τι κοινό έχουν.
Να σκεφτώ.
Πού μένουν;
Παντού. Μπρονξ, Μπρούκλιν, Μανχάταν, Στάτεν Άιλαντ.
Δεν είναι αυτό. Σχολεία, λέσχες, σύλλογοι;
-Κάτι κοινό; -Όχι, το ψάξαμε.
-Γεννήθηκαν εδώ; -Η Μαρί στο Μπρούκλιν.
-Και η Φέιθ εδώ. -Δεν είναι αυτό.
Η Κριστίνα στο Μεξικό, η Τζέσι στο Μέιν, στο Κάμντεν Χάρμπορ.
Πώς είπες;
Στο Κάμντεν Χάρμπορ στην ακτή του Μέιν.
Κάμντεν Χάρμπορ.
Έχω ένα προαίσθημα. Θα ξαναπάρω.
Όχι, περίμενε. Πού είσαι; Στέλνω βαν.
Προαίσθημα είναι. Δώσε μου χρόνο.
Κέιτ, περίμενε...
Ταξί!
Πιστεύεις ότι...
Χτύπησα στην πλάτη λίγο καιρό πριν.
Περιμένετε εδώ.
Τζέσι, έχεις λίγη ώρα να μιλήσουμε για τον Σαμαρείτη;
Έχω μείνει πίσω.
Είδα φωτογραφία κάποιου που σου έμοιαζε
σε ιστιοπλοϊκό με τους Χέις.
Ιστιοπλοΐα με τους Χέις.
-Εγώ είμαι μάλλον, ναι. -Άρα, τους ήξερες;
Ήμουν, σχεδόν, της οικογένειας.
Ο Πάτρικ ήταν κολλητός από το σχολείο.
Έβαλα το ξύλο στο σκάφος του, στο Τρελό Οκτώ.
Τρελό Οκτώ είπες;
Ναι.
Το δυστύχημα μας τσάκισε όλους.
Τον Έρικ περισσότερο. Κάνεις ρεπορτάζ για ιστιοπλοϊκά;
Ναι, κατά έναν τρόπο.
Είμαι η Κέιτ από τις Ειδήσεις του Καναλιού 12. Έχω μια ερώτηση.
Ήξερες τον Πάτρικ Χέις;
Ναι. Δούλευα με τον Πάτρικ
στην Inniswell Properties.
Η πρώτη μου δουλειά ως βοηθός.
Ήταν φοβερός στο επιχειρηματικό,
αλλά είχε δυσλεξία, δυσκολευόταν να διαβάσει.
Τον βοηθούσα με έρευνες, συμβόλαια...
Ήμουν νταντά του Πάτρικ και του Έρικ.
Ξεκίνησα όταν ήταν μικροί.
Μεγάλωσαν μπροστά στα μάτια μου.
Ναι, ο Πάτρικ Χέις ήταν ασθενής μου πολλά χρόνια πριν.
Δεν μπορώ να πω λεπτομέρειες, η ανάρρωσή του, όμως, ήταν εκπληκτική.
Ήταν πάντα πολύ ευγνώμων.
Έκανα ό,τι κάνουν οι γιατροί.
Αλλά...
Δεν είναι ο Σαμαρείτης.
Πέθανε...
μήνες πριν.
-Γεια σου. -Γεια.
-Έλα μέσα. -Ευχαριστώ.
-Να πάρω τα πράγματα. -Ευχαριστώ.
Η Κριστίνα Γκόμεζ ήταν νταντά σου όταν ήσασταν μικροί με τον Πάτρικ.
Η Φέιθ δούλευε με τον αδελφό σου.
Η γιατρός Έλις ήταν γιατρός του Πάτρικ όταν αρρώστησε.
Ο Τζέσι Ντούραμ ήταν κολλητός του.
Έκανε μαζί σας ιστιοπλοΐα με το Τρελό Οκτώ.
Είσαι ο Σαμαρείτης.
Έλα μέσα. Να μιλήσουμε.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν...
Πού βρήκες τα λεφτά που έδωσες;
Το σκάφος του αδελφού μου καταστράφηκε στο δυστύχημα.
Και...
πήρα αποζημίωση...
πάνω από 400.000.
Τους είπα ότι δεν ήταν δικό μου.
Ο Πάτρικ είχε μεταφέρει σ' εμένα την ιδιοκτησία.
Προφανώς, αυτό ήταν η έκπληξη.
Θα μου χάριζε το Τρελό Οκτώ.
Αλλά τον απογοήτευσα.
Δεν μπορούσα να κρατήσω τα λεφτά.
Γι' αυτό τα χάρισες όλα.
Κάποιοι φίλοι του...
του έκαναν τη ζωή καλύτερη.
Με διαφορετικούς τρόπους.
Σκέφτηκα...
ότι τα άξιζαν περισσότερο.
Γιατί δεν τους έδωσες τα λεφτά απευθείας;
Θα τα χαίρονταν πιο πολύ.
Θα έκαναν ό,τι ήθελαν, χωρίς το βάρος του από πού προήλθαν.
Λυπάμαι πολύ για τον αδελφό σου.
Αλλά θα ήταν πολύ περήφανος για όσα έκανες.
Ευχαριστώ.
Δεν μπορώ να γίνω θέμα σου.
Δεν με νοιάζει αυτό.
Όχι πια.
Το Κανάλι 12 έμαθε
ότι ο Χάνσεν δεν είναι ο Σαμαρείτης όπως ισχυρίζεται.
Ο Χάνσεν χάρισε
τα τελευταία 400.000 δολάρια,
αλλά όχι τα τέσσερα πρώτα δώρα.
Αντέγραψε τον αυθεντικό Σαμαρείτη
για να προωθήσει τις πολιτικές του φιλοδοξίες.
Ποιος είναι ο πραγματικός;
Αντίθετα από τον Χάνσεν, δεν θέλει προσοχή.
Ζήτησε να παραμείνει ανώνυμος, δεν περιμένει κανένα αντάλλαγμα.
Και συνέβη κάτι εκπληκτικό.
Οι παραλήπτες της γενναιοδωρίας του έγιναν κι αυτοί Καλοί Σαμαρείτες.
Μία έδωσε αμάξι σε γειτόνισσα.
Ένας έκανε σημαντική δωρεά σε τράπεζα τροφίμων.
Άλλη ξεκίνησε υποτροφία για βοηθούς που θέλουν να γίνουν δικηγόροι.
Η παραλήπτρια στο Μπρούκλιν τα έδωσε στην έρευνα για τον καρκίνο.
Ο Σαμαρείτης δεν περίμενε
ότι θα μας ενέπνεε το παράδειγμά του.
Κάποιοι λένε
ότι η Νέα Υόρκη είναι σκληρή.
Ο καθένας κοιτάζει τον εαυτό του.
Καθώς κοιτάζω στην πόλη μας,
βλέπω περισσότερη καλοσύνη παρά ανταγωνισμό.
Βλέπω ανθρώπους να βοηθούν άλλους.
Σε γωνίες δρόμων, σε αποβάθρες του μετρό, σε διαδρόμους πολυκατοικιών.
Χάρη στον Σαμαρείτη,
γινόμαστε καλύτεροι άνθρωποι.
Κέιτ Μπράντλι, Ειδήσεις Καναλιού 12.
-Μπράβο σου. -Ευχαριστώ.
-Πολύ ωραίο ρεπορτάζ, Κέιτ. -Ευχαριστώ.
Αντίο, παιδιά.
Γεια, μπαμπά.
Είδα το ρεπορτάζ για τον Χάνσεν.
Είχες δίκιο εξαρχής.
Έπρεπε να σε εμπιστευτώ.
Σ' ευχαριστώ πολύ, μπαμπά.
Όποιος κι αν είναι ο Καλός Σαμαρείτης,
ένας τέτοιος άνθρωπος μας κάνει να βλέπουμε τον κόσμο διαφορετικά.
Δεν τον έχεις γνωρίσει, αλλά μάλλον θα τον συμπαθήσεις.
Όποιον σε κάνει ευτυχισμένη, τον εγκρίνω.
Ευχαριστώ.
Καληνύχτα, Κέιτ.
Καληνύχτα. Σ' αγαπώ.
Δεν φλέρταρα.
Αλήθεια; Ούτε λίγο;
Καλά, ίσως λίγο.
Σου έφερα μια μικρή έκπληξη.
-Κλείσε τα μάτια. -Καλά.
Μάλιστα.
Άνοιξε.
Ωραίο.
Θα πάμε να δούμε τα άστρα;
Όχι ακριβώς.
Στοιχείο για το πού θα σε πάω αύριο.
Στο πλανητάριο;
Στον Βόρειο Πόλο;
Σε πάρτι με πειρατές;
Πιο κοντά είναι αυτό. Είναι στο νερό.
Στη γέφυρα Μπρούκλιν;
Ρωτάς αν θα 'ρθω για ιστιοπλοΐα;
Ναι.
Και, για μια φορά, κάνω εγώ ερωτήσεις.
Γεια σας.
Έχεις θαυμάστρια.
-Γεια. -Συγγνώμη, είσαι η Κέιτ Μπράντλι;
-Ναι. -Από το Κανάλι 12;
Ευχαρίστησε τον Σαμαρείτη εκ μέρους μου.
Βέβαια. Αλλά γιατί;
Πήρα υποτροφία για να πάω στο κολέγιο.
Το σχολείο δεν ξέρει από πού. Σίγουρα από τον Σαμαρείτη που έλεγες.
Πλήρη υποτροφία;
Τέσσερα χρόνια.
Πήραν κι άλλοι στην τάξη, και παιδιά σε άλλα σχολεία.
Όλοι λάβαμε ένα τέτοιο.
Από τον Σαμαρείτη, λες;
Δεν ξέρω. Θα τον ρωτήσω.
Πρέπει να φύγω, αλλά αν το έκανε ο Καλός Σαμαρείτης...
ευχαρίστησέ τον.
Εντάξει. Ναι, βέβαια.
Ξέρεις κάτι γι' αυτό;
Δεν το έκανα εγώ.
Εγώ κάνω καλές πράξεις εδώ.
Και αύριο, στο ιστιοπλοϊκό.
Κάτσε, δεν είχες καμία ανάμιξη εσύ;
Ορκίζομαι.
Θες να το ψάξεις τώρα, έτσι;
Κάπως.
Άντε, θα περιμένω.
Σε λίγο.
Καλά. Θα γυρίσω.
Με συγχωρείς!
Κάτσε. Με συγχωρείς!