Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Official YIFY movies site: YTS.MX
Allez, plus vite !
Kate, le feu gagne du terrain. Vous y êtes ?
Presque. Par là, gare-toi ici.
Oui, j'ai vu.
On va lancer le direct.
- Ça marche. - On arrive.
Il y a déjà quatre fourgons d'incendie.
Vous y êtes ?
On vient d'arriver.
Faites quelques prises en arrière-plan.
David, ça va pas le faire.
La police nous empêche d'approcher.
Je vais me débrouiller.
- Tu fais quoi ? - Comme d'habitude.
La caméra.
Merci.
Reculez s'il vous plaît.
J'ai une question. Est-ce que…
Désolé.
Je suis désolé.
Quel maladroit !
Il me faut une échelle côté sud !
Au deuxième étage !
Plus de pression !
Il nous faut plus de pression ici.
Laissez passer l'ambulance.
Faut faire vite !
Allez !
Il faut bloquer cette fenêtre.
Venez m'aider !
Restez pas là. C'est très dangereux.
Pas de souci, j'ai l'habitude.
J'en doute.
Attention !
Merci.
Partez, maintenant.
Dix secondes.
Bien reçu, je suis prête.
Allez, on y va. On est prêts.
Cinq, quatre, trois…
Channel 12 News a obtenu des images exclusives
des pompiers luttant contre les flammes dans cet entrepôt abandonné.
Les sapeurs-pompiers de New York
ont déjà tiré huit personnes du brasier.
Les opérations sont en cours.
Brooklyn, Kate Bradley, pour Channel 12 News.
Aucune autre chaîne n'a ça.
Bon travail, Josh.
Félicite plutôt Kate.
On a plein de vues sur le site web.
Super.
Kate, la direction juridique m'a appelé.
Tu sais ce qu'ils m'ont dit ?
Bravo ?
Bon travail ?
C'était trop risqué. L'assurance ne couvre pas ça.
Un journaliste doit prendre des risques, non ?
Ça suffit.
Il fallait bien ça pour avoir les images exclusives
de l'effondrement de l'usine dans le Bronx.
Parlons-en, justement.
La direction en a assez que tu prennes des risques.
- Pourtant, c'est ce qui rapporte. - C'est fini, Kate.
- Reçu cinq sur cinq, chef. - Merci.
Ils ont secouru 12 personnes ?
Je peux vous rappeler ? Merci.
Allô Papa ? J'ai vu ton SMS…
J'ai vu ton reportage aujourd'hui. J'étais inquiet.
Tu aurais pu me répondre.
Je suis désolée, Papa.
J'étais très occupée. J'étais au téléphone avec l'enquêteur…
Il est minuit.
Tu travailles encore ?
Je sais que tu m'appelles du bureau.
C'est différent. Un sénateur ne compte pas ses heures.
Tu devrais faire du journalisme politique plutôt que de courir après
les incendies et les accidents.
Ce serait plus sûr.
Plus sûr, mais beaucoup moins intéressant.
Tu viendras à ma levée de fonds demain ?
Je suis obligée ? Je déteste ces événements politiques.
Je sais, mais tu m'aimes.
Fais-le pour ton vieux père.
C'est important.
Et c'est l'occasion de se voir.
- On s'est vus sur FaceTime hier. - Ça ne compte pas.
D'accord, je viendrai à ta levée de fonds.
Rentre chez toi et ne t'inquiète pas pour moi.
- D'accord. Bonne nuit. - Bonne nuit.
POUR DES INFORMATIONS FIABLES
On commence par l'interview du maire par Susan.
Tu es prête ?
On a changé l'heure, mais ça va le faire.
Continue comme ça. Il nous faut ce scoop.
Alex, te voilà.
Le train a eu du retard.
On a une alerte à la bombe à l'aéroport.
- Ed, c'est pour toi. - J'y vais.
J'étais sur l'accident de train en mars.
J'ai des contacts au ministère des Transports.
- T'as qu'à les filer à Ed. - Super.
Je peux y aller directement.
Hors de question. J'ai autre chose pour toi.
Une femme du South Bronx
a trouvé un sac devant chez elle.
Elle a trouvé un sac ? C'est vraiment le scoop du siècle !
- Un sac plein de fric. - D'où vient ce sac ?
Elle pense que c'est un Bon Samaritain.
Comme c'est mignon.
C'est une histoire parfaite pour Lauren.
C'est la pro des infos bidons.
- C'est vrai. - Pas cette fois.
Je peux suivre l'histoire de l'incendie.
L'incendie est éteint, c'est fini.
Allez tout le monde, au boulot.
David, qu'est-ce qu'il se passe ?
Je ne t'envoie plus là où ça explose,
ça implose, ça brûle, bref, où c'est dangereux.
Ça changera des chiens écrasés.
Jusqu'à quand ?
On verra. Occupe-toi du Bon Samaritain.
C'est naze.
Une femme trouve un sac de fric. Et après ?
Une foire aux livres ? Une réunion parents-profs ?
Ça ne durera pas longtemps.
- Tu es la meilleure. - Merci.
N'empêche, on va raconter quoi ?
Tu ne crois pas au Bon Samaritain ?
D'un point de vue purement objectif… non.
Par ici !
La voilà. Bonjour !
Prêt ?
Entrez par ici.
Je vous ouvre.
Tout était dans ce sac. Comme ça.
Cent mille dollars;
Cent mille ?
Vous savez ce que cela veut dire ?
Non.
Ce que je sais, c'est que quelqu'un veille sur nous.
C'est une période difficile.
Mon mari a récemment perdu son emploi.
Ensuite, on s'est fait expulsés et…
on a emménagé ici.
Il vous a laissé un message ?
Rien.
Mais je sais de quoi il s'agit.
Un miracle.
C'est pour ça que je vous ai appelée. Tout le monde doit le savoir.
Vous n'y croyez pas.
L'essentiel est invisible à l'œil.
Parfois…
il faut voir au-delà.
Bon, ça fait un peu romancé mais c'est pas mal.
Merci. On l'intègre au montage, c'est bientôt l'heure.
Tu crois que c'est de l'argent sale ?
Ils l'ont peut-être volé, qui sait.
J'ai du mal à croire
qu'on puisse faire une bonne action sans rien attendre en retour.
Mais si, ça arrive tout le temps !
Tu crois ? Depuis le temps qu'on travaille ensemble,
c'est la première fois qu'on voit ça.
Il y a eu ce mec à Noël qui réparait les voitures
garés dans les parkings.
On l'a pas diffusé, tu te souviens ?
- À cause de sa perruque ? - Mais non.
C'est lui qui trafiquait les voitures avant l'arrivée des gens
et il proposait de les réparer contre une pièce.
- C'est vrai ? - Oui.
Ce numéro huit…
C'est peut-être une marque.
Tu te souviens de la boîte de covoiturage
qui distribuait des billets de dix ?
Bien sûr.
Ça leur avait coûté 250 000 dollars.
Mais ça avait touché 25 000 personnes.
Là, ça fait cher juste pour Christina Gomez.
Bon, c'est peut-être pas ça.
En tout cas, celui qui fait ça a un objectif.
Je sais que le changement est possible. J'en suis l'exemple.
En 151, mon grand-père, Harish Banerjee,
est venu s'installer à New York avec sa famille et son atelier.
La Banerjee Electronics de Calcutta
est devenue la Bradley Electronics dans le Queens.
Harish est devenu Harry, mais il est resté le même.
Il voulait réussir, mais aussi aider les autres.
En ces temps incertains,
il est facile d'être cynique et d'avoir peur.
Mais ensemble, nous pouvons faire en sorte que les choses changent.
Merci.
C'était très émouvant.
Tu t'es encore changé dans la voiture ?
Rien ne t'échappe !
Je vais te présenter un de mes donateurs. Tu l'intéresses.
Il t'a vue à la télé.
Laisse-moi deviner.
Il veut que je l'interviewe sur sa boîte.
Il n'a pas besoin de ça.
C'est le meilleur gestionnaire de fonds de l'année.
Il va me tenir la jambe pendant une heure
à me raconter ses exploits.
Je préfère que l'on parle de votre travail, c'est plus intéressant.
Kate, voici Jack Hansen.
Bonjour, Jack.
Enchanté.
Je vais faire comme si je ne savais pas ce que vous faisiez dans la vie.
Et je prétendrai être flatté avant de vous féliciter
pour le reportage sur l'accident de train.
Vous avez fait admettre au conducteur
qu'il téléphonait en roulant.
Il n'était pas très malin.
Vous allez bien vous entendre.
Je peux vous laisser avec Kate ?
Si elle est d'accord.
- Oui. - Merci.
Au revoir.
Vous voulez qu'on réserve les meilleurs places pour le spectacle ?
Dans ce cas, ce sera près de la sortie.
Vous n'aimez pas la politique ?
Votre père veut que vous alliez à Washington.
Je suis au courant, mais non.
Je ne pars pas d'ici.
Le journalisme politique, c'est pas mon truc.
Pourquoi pas ?
Je préfère l'info. Plus direct, plus honnête.
Eh puis quand les gens mentent ou volent, ils ne se cachent pas.
- Sans éléments de langage. - Exactement.
Désolée.
J'ai des nouvelles sur l'affaire que je suis.
J'y vais.
Je vous laisse mon numéro. On pourrait dîner ensemble.
C'est très gentil, mais j'ai une règle.
Je reste hors du cercle politique de mon père.
Pourquoi cela ?
On ne peut jamais être sûr de ce que veulent vraiment les gens.
Moi, je sais ce que je veux.
Aller dîner.
Au Sala Cucina.
C'est un super restaurant.
Mais c'est non. Ravie de vous connaître.
Bonjour, Marie Ellis ?
Oui.
Kate Bradley, de Channel 12 News. Vous avez appelé ?
J'ai vu votre reportage sur le sac rempli d'argent.
Je l'ai reçu aussi.
Vraiment ? Combien ?
Cent mille dollars. Un sac avec un numéro huit.
Je peux vous voir ?
Je vous envoie l'adresse.
Mais je vous prie de venir sans caméra.
Bien, je suis en route.
De vrais billets.
Pas de doute.
Devant ma porte, ce matin.
C'est le même sac.
Je l'ai apporté à la police, au cas où.
Ce n'est pas de l'argent volé.
Qui est-ce, à votre avis ?
Je l'ignore. Vous devez le savoir ?
Désolée, je n'en sais rien.
La femme que vous avez interviewée croit à un Bon Samaritain.
Mais nous n'avons pas vraiment besoin d'aide.
Je suis oncologue à l'hôpital.
Qu'allez-vous faire de cet argent ?
Le donner pour la recherche.
Tout l'argent ?
La recherche sur le cancer du pancréas manque de fonds.
Pourquoi spécifiquement ce cancer ?
C'est un cancer que l'on développe très jeune et qui est dépisté tard.
Cela permettrait de gagner énormément de temps.
Cela ferait une superbe histoire.
Voudriez-vous faire une interview ?
Cela permettrait d'attirer l'attention sur ces recherches.
Je préfère garder l'anonymat.
Vous n'aurez qu'à mentionner la cause que je soutiens.
D'accord, je…
J'essaierai.
Il y a une vague de braquage dans le Queens.
- Ed, pour toi. - Cool.
- Tu fais l'état des lieux à 10 h. - Ça marche.
Kate, te voilà. J'ai quelque chose pour toi.
Il va y avoir un nouveau gratte-ciel à SoHo.
- Quoi ? - C'est en cours.
Ils ont tout pété.
Y a du potentiel. Allez filmer ça avec Josh.
Je préfère rester sur le Bon Samaritain.
Très drôle.
- Susan, tu… - Je ne plaisante pas.
Une femme m'a appelée hier.
Elle a trouvé un sac devant chez elle.
Cent mille ?
Même montant, même sac, et même numéro huit.
Elle sait d'où ça vient ?
Aucune idée.
Et elle est riche.
Elle est médecin, elle vit dans un palais à Fort Greene.
- Elle va le donner pour la recherche. - Tout ?
- Oui. - Tu as l'interview ?
Elle ne veut pas de caméras.
Elle préfère rester anonyme.
Deux fois d'affilée ! Tu ne trouves pas ça bizarre ?
Si elle ne veut pas être filmée, autant dire qu'on a rien.
Y a du potentiel.
Peut-être, mais sans image, ça ne sert à rien.
Kate…
Un certain Jesse Durham nous a appelés d'Upper West Side.
Lui aussi a trouvé un sac plein d'argent et…
il a une vidéo du type.
II a laissé le sac juste ici, devant chez moi.
La caméra de surveillance l'a filmé dans l'entrée.
Cent mille dollars, c'est énorme.
Est-ce que cela va vous aider ?
Beaucoup.
Je me suis blessé récemment. J'ai dû arrêter de travailler.
Je vais mieux maintenant, mais j'ai dû empiéter sur mes économies.
Savez-vous de qui il s'agit ?
Justement, personne ne savait pour mes problèmes.
Quels sont vos plans ?
Rembourser mes dettes,
mettre un peu de côté, comme avant l'accident.
Et ce qu'il restera…
Je le donnerai à la banque alimentaire du coin.
Ils m'ont beaucoup aidé…
à l'époque.
Vous le laisserez devant la porte ?
Non, je leur ferai un chèque.
La caméra de surveillance de cet immeuble
a filmé le mystérieux donateur aujourd'hui
alors qu'il venait déposer un sac chez Jesse Durham
peu après en avoir déposé un chez une habitante de Brooklyn
qui souhaite rester anonyme.
Qui est ce Bon Samaritain qui a déjà donné 300 000 dollars ?
L'enregistrement montre un homme
d'environ 1,80 m,
mais son identité reste inconnue.
Kate Bradley, Channel 12 News.
Channel 12 attend vos commentaires sur le Bon Sam.
Plus d'infos sur notre site.
J'ESPÈRE QUE TU AS CHANGÉ D'AVIS POUR LE DÎNER, JACK
Tu m'en parles ?
Rien d'important.
D'accord. Bon travail.
Merci.
Mais on a beaucoup de questions sans réponse.
Il nous faut plus d'infos sur ce mec.
Je t'apporte ce qu'il te faut demain.
Au cas où…
- Non, ça ira. - Au cas où, on peut mettre Susan dessus.
C'est mon dossier, David.
Elle peut t'aider.
J'ai pas besoin d'aide.
Déjà là ?
Tu as dormi ici ?
J'ai fait une petite sieste. Je bossais.
Je crois que j'ai quelque chose sur le Bon Sam.
Je t'écoute.
Ceux qui ont reçu l'argent habitent dans toute la ville.
Ils sont de milieux et de professions totalement différents.
Sans aucun lien.
En quoi ça m'intéresse ?
En fait, ils ont bien un lien.
Le deuxième et le troisième, Marie Ellis et Jesse Durham,
ont trouvé leur maison via Inniswell Properties.
C'est une grosse boîte.
On pourrait penser à une coïncidence.
Mais j'ai aussi ça.
Les deux ont eu affaire au même agent immobilier, Patrick Hayes.
- Il travaille pour la boîte. - Une affaire de pub .
Écoute un peu ça.
En mai, la boîte a promis une introduction en bourse.
C'est Patrick qui l'a annoncé.
L'affaire a tourné court à cause d'une crise interne.
La semaine dernière, l'introduction en bourse a été relancée.
Intéressant.
Quand on pense à la visibilité
que va gagner Inniswell, trois cents mille dollars, c'est rien.
Et Hayes ? Il confirme ?
Je n'ai pas réussi à le contacter.
On fait quoi ?
Je vais aller à son bureau et lui demander ce qu'il a en tête
avec cette affaire.
Si tu y arrives, on passe ton histoire aux infos de midi.
- Merci, David. - Bien joué.
Bonjour, Kate Bradley, Channel 12 News.
J'aimerais parler à Patrick Hayes. Il est là ?
C'est pour quoi ?
Je préfère lui en parler directement. Il est ici ?
Je ne sais pas.
Vous filmez, là ? Vous n'allez pas me passer aux infos, si ?
Si on n'a pas Patrick Hayes, il nous bien des images.
Je suis juste stagiaire.
Je vient d'arriver.
On m'a juste dit que…
je devais transférer son courrier.
- Je vais demander. - Super, merci.
Un mec de Inniswell qui vit ici ?
C'est clair. Il cache bien son jeu, en tout cas.
- C'est ici. - Oui.
Bonjour, je suis Kate Bradley, pour Channel 12 News.
Vous me reconnaissez ?
À l'incendie de Brooklyn.
C'était vous ?
Vous avez pris des risques pour votre scoop.
C'est notre travail.
On doit aller au plus près des flammes.
Au moins, j'avais la protection adéquate.
Pas une caméra.
C'était ma caméra.
Vous avez vu les images ?
Vus avez sauvé trois personnes en dix minutes, c'est dingue.
Si vous voulez une interview,
demandez à ma direction.
Nous sommes là pour le Bon Sam.
Le Bon quoi ?
En moins de 24 heures,
trois personnes ont trouvé 100 000 dollars devant chez eux.
Nous cherchons qui est ce Bon Samaritain.
Et alors ?
Pour commencer…
c'est vous ?
Non.
Vous avez vraiment fait tout le trajet pour me demander ça ?
Deux des personnes en questions
ont trouvé leur maison via Inniswell.
Il y a un malentendu.
Patrick Hayes travaillait pour eux.
Je suis son frère, Eric.
Il travaillait pour eux ?
Il est mort il y a cinq mois.
Je suis navrée, je l'ignorais.
Je ne peux rien pour vous.
Si vous pensez à quelque chose, appelez-moi…
- immédiatement. - D'accord.
Bonne chance.
Merci.
Quoi ?
- Comme quoi, tout arrive ! - Quoi ?
Tu es imperturbable face au chef de la police ou au maire, mais…
devant Eric Hayes, tu es toute timide !
N'importe quoi, ça n'arrive jamais.
Tu faisais carrément la timide.
Timide.
Regardez comment Kate fait sa timide.
Allô ?
Je parle bien à la géniale Kate Bradley ?
Ici Kate. Vous êtes ?
Jack Hansen.
Comment allez-vous ?
Je ne vous ai pas donné mon numéro, mais ça ne vous a pas arrêté.
Je sais obtenir ces informations confidentielles.
Grâce à un certain sénateur Ashok Bradley ?
Vous avez pensé à ma proposition ?
Ou dois-je demander à mon pilote
d'inscrire une invitation dans le ciel au-dessus de Channel 12 ?
Ce serait une invitation originale, mais un tout petit peu exagérée.
J'ai pensé à votre règle
de ne fréquenter personne du cercle politique de votre père.
Mais… je ne suis qu'un donateur.
C'est une simple invitation venant d'un gestionnaire de fonds.
D'accord, pourquoi pas ?
Super.
Je viens vous chercher à 19 h ?
Va pour 19 h. À plus tard.
Bien, à plus tard.
Tu vois ?
- J'ai un rendez-vous. - Tu étais quand même timide.
Si tu veux.
Direction Staten island.
Pourquoi ?
David m'a envoyé un SMS.
Il sait faire ça ?
Il apprend.
"Le Bob Sac a encore baissé de l'argenterie."
- Encore ? - Même sac, même montant.
Il a laissé un message.
À New York, on ne parle que du Bon Sam.
Pourtant, on ignore encore son identité.
Kate Bradley est à Staten Island
où une assistante juridique a trouvé 100 000 dollars ainsi qu'un message.
Qu'a-t-il écrit ?
"Pour l'école de droit."
Vous voulez y aller ?
C'est le rêve de ma vie.
Je suis assistante depuis dix ans.
Après tout ce temps,
j'aimerais que ma carrière évolue.
La jeune femme a été acceptée…
- Jolie robe. - Merci.
- Tu vas où ? - Je sors.
- Bonne soirée. - Toi aussi.
Mais qui était au courant de son rêve ?
Tous mes proches.
Mais ils n'ont pas 100 000 dollars.
Merci, Kate.
Mon père ne comprend pas que je sois allée en école de journalisme
plutôt qu'en école de droit.
Pourtant…
je sais que ton père est très fier de toi.
Il se fait doucement à l'idée que je suis reporter.
Le coup du Bon Sam lui plaît.
Où que j'aille, j'entends parler de cette histoire.
Les gens sont passionnés par ce mec et ses bonnes actions.
- Vraiment ? - Oui, c'est dingue.
Je vais faire une bonne action aussi. Goûte-moi ça.
Je dois bien avouer que c'est délicieux.
Tu ne l'aurais jamais goûté si tu avais respecté ta règle.
C'est mieux ainsi.
J'avais presque oublié où je t'avais rencontré.
Tu dis ça à cause du dessert ?
Non, pas uniquement.
Mais si tu penses que j'allais partager, tu te trompes.
- J'en commande un autre ? - Il vaut mieux.
Le Bon Sam continue à intriguer la ville.
Ses actes de générosité ont ému l'ensemble de la population.
Qui se cache derrière ?
Quand et où apparaîtra le prochain sac ?
Moi, je quitterais la maison de mes parents
et j'emménagerais en ville.
Si j'avais 100 000 dollars,
je rembourserai mon prêt étudiant et celui de ma fille
et je l'emmènerai à Hawaï.
Nous avons reçu des milliers d'appels, de courriels et de vidéos
destinés au Bon Sam,
comme cette vidéo de Sylvia, une jeune téléspectatrice.
Bonjour, Bon Sam. Je m'appelle Sylvia. J'espère que tu vois cette vidéo.
Ma maman est très malade.
Il faut qu'on lui achète plein de médicaments.
Tu peux nous aider ?
Pourtant, on ignore encore l'identité du Bon Sam.
Tous les New-Yorkais se posent la question :
Bon Sam, qui es-tu ?
Concernant l'identité du Bon Sam…
La piste de l'agent immobilier ?
Une fausse piste, comme toutes les autres.
On a demandé à un tas d'associations caritatives.
Pour eux, ce n'est pas comme ça qu'aurait agit une asso.
- On a même demandé à un mec du FBI. - Et alors ?
Il n'a aucune idée de qui est ce Bon Sam.
Selon lui, même si ce type joue les Père Noël généreux,
ce n'est pas impossible
que ses intentions soient mauvaises, voire dangereuses.
Kate, il y a un mec pour toi.
Il dit être le Bon Sam.
Il ressemble à quoi ?
La trentaine, plutôt grand.
Comme dans la vidéo.
Dis-lui que j'arrive.
- Bien. Tyler, c'est cela ? - Le Bon Sam.
D'où vous vient tout cet argent ?
J'ai conçu une application pour une petite boîte qui a été rachetée.
Pourquoi avez-vous fait tout cela ?
Je voulais mener une véritable expérience sociale anonyme.
Partager ma richesse avec des inconnus.
On devrait tous faire cela, non ?
Oui, en effet.
Selon quels critères choisissez-vous les gens ?
J'ai codé un programme
qui choisit au hasard l'adresse d'une personne dans New York.
C'est tout de même original.
Pourquoi le laisser devant leur porte ?
Je trouvais que c'était plus créatif.
N'est-ce pas ?
Est-ce qu'on va faire l'interview là-bas, devant le beau bureau ?
- J'ai d'autres questions. - Ils savent que c'est moi.
Ils ont les yeux rivés sur moi.
Récemment, vous avez donné de l'argent à une jeune femme pour son école de droit.
Comment s'appelait-elle ?
Je… Désolé, je ne me souviens pas de tout.
Pas de problème.
Je n'ai jamais mentionné son nom.
Vous êtes le seul à savoir.
Comment s'appelle-t-elle, déjà ?
C'était Elizabeth Haywood ? N'est-ce pas ?
Oui, c'est cela.
Voilà, je m'en souviens maintenant.
Elle s'appelle Faith.
Si je donnais 100 000 dollars à quelqu'un, je n'oublierais pas son nom.
Je pense que le Bon Sam donne de l'espoir.
Les gens en ont besoin.
Je me demande ce qu'il compte en retirer.
Eh bien, peut-être qu'il n'espère rien, justement ?
J'en doute.
En plus, il a arrêté.
Le meilleur scoop de ma carrière, et c'est déjà terminé.
Aucun nouveau don depuis hier.
Je suis sûr que tu trouveras un moyen.
Merci, Papa.
Tu veux bien m'accompagner chez le maire, ce soir ?
Je sais que tu détestes les évènements politiques, mais…
le dernier t'avait bien plu.
Le dernier n'était pas mal, c'est vrai.
À cause de Jack Hansen peut-être ?
Il a de la conversation, oui.
Tu peux lui donner une chance, même si c'est un de mes donateurs.
C'est un garçon intelligent.
Il y en a plein d'autres.
Et il est ambitieux, comme toi.
Si tu as le temps entre deux reportages, tu…
tu pourrais passer du temps avec lui.
Peut-être.
Christina, la semaine dernière, un inconnu vous a donné 100 000 dollars.
Qu'avez-vous fait, depuis ?
Je dirais que le Bon Sam a changé ma vie à jamais.
Déjà, j'ai pu m'occuper de ma famille et acheter ce dont nous avions besoin.
Mais moi-même, j'ai changé.
C'est-à-dire ?
Moi aussi, je peux aider les gens.
Ma voisine, par exemple.
Elle prend trois bus pour aller travailler.
Je me suis dit que je pouvais l'aider comme le Bon Sam l'avait fait pour moi.
J'ai décidé de lui acheter une voiture.
Une voiture ?
Oui, ce matin.
Toute sa famille pleurait.
Et moi…
je n'avais jamais été aussi fière de moi.
La générosité du Bon Sam vous a incité à être généreuse à votre tour ?
Elle se propage.
Comme les miracles.
C'est dingue qu'elle ait acheté une voiture à sa voisine.
Et Marie a tout donné à une fondation.
Pour la recherche sur le cancer du pancréas.
Elle m'a contactée.
Les dons ont triplé depuis qu'on en a parlé aux infos.
La générosité du Bon Sam est contagieuse.
Tiens, tiens.
David, on rentre là.
- Vous êtes dans le Bronx ? - Pourquoi ?
Il y a un ouvrier qui se balance le long d'un bâtiment dans le coin.
Vous avez trois minutes pour y être.
Sérieux ? C'est un van, pas une fusée.
Je t'entends Josh. C'est parti.
Un sapeur-pompier essaie de l'atteindre depuis le toit.
Selon ma source, c'est l'équipe de la caserne 72.
Et le sapeur ?
Eric Hayes, mais ne mentionne pas son nom.
- On est les premiers. - Super.
- J'appelle ma source. - Tu as vu ça ?
On passe en direct, ne quitte pas.
Je te tiens au courant de la situation.
Cinq, quatre, trois…
En direct du Bronx,
un ouvrier du bâtiment au travail
s'est retrouvé suspendu à plus de 30 mètres du sol.
Les pompiers tentent une intervention.
Un homme descend en rappel pour le sauver.
L'ouvrier essaie de…
Il a glissé !
Il s'accroche au bord de l'échafaudage.
Il semble paniqué, cela ne va pas l'aider.
Le pompier est arrivé jusqu'à lui.
Il l'attache à son harnais.
La situation est sous contrôle.
Encore une spectaculaire intervention de nos héros les pompiers.
C'est le soulagement ici dans le Bronx.
On passe à la synthèse. Ensuite, trouve une interview.
Une situation dangereuse, un sauvetage risqué.
Notre ouvrier du bâtiment rentrera chez lui sain et sauf
grâce à un pompier qui a agi en héros.
En direct du Bronx, C'était Kate Bradley, Channel 12 News.
- Il ne veut pas faire d'interview. - Laisse-moi faire.
Excusez-moi ?
Je cherche Eric Hayes. Je suis Kate Bradley. Il est là ?
Oui, mais il ne vous parlera pas.
Georges, c'est bon.
Merci.
Bonjour.
- J'étais à l'opération de sauvetage. - Encore ?
Ça devient une habitude.
C'était impressionnant.
Plus de peur que de mal.
On est bien entraînés.
Ça doit être dur de risquer sa vie chaque jour.
J'essaie juste de faire ma part.
C'est pour ça que je veux une interview.
Je ne m'occupe que des chiens écrasés.
Les quoi ?
Les accidents, les meurtres, tous ces trucs un peu sordides.
Aujourd'hui, j'ai vu un accident qui aurait pu très mal se terminer
et qui s'est bien fini.
Ce genre de choses…
il faut le montrer.
Je reconnais que vous êtes douée.
Pas aujourd'hui. Ça ne marche pas avec moi.
Et pourquoi cela ?
Que de questions !
Je suis journaliste, c'est mon métier.
Nous ne sommes pas tous des héros.
Je fais mon travail, c'est tout.
Je travaille là, comme vous.
D'accord.
Pas d'interview, vous êtes sûr ?
Mon patron va me tuer.
Non.
Mais on peut se revoir.
Dans un endroit un peu plus sympa.
Oui, ce serait super.
Désolée.
Bien.
Central Park, dimanche ?
Oui, dimanche, c'est parfait.
Je dois y aller. C'est mon patron.
Le Bon Sam a encore frappé.
Vraiment ? Où ?
Sunnyside et Lenox Hill.
Vous n'êtes pas le Bon Sam.
Je vous ai eu à l'œil toute la journée. J'y vais.
À dimanche !
- Je vous contacte ! - Super.
UN NOUVEAU COUP DU BON SAM À LENOX HILL
Lauren m'a dit que… Qu'est-ce qu'il se passe ?
On nous a devancés.
Quoi ?
Les 100 000 dollars retrouvés à Sunnyside…
Channel 3 l'a déjà diffusé.
Sérieusement ?
Et Lenox Hill…
c'est Channel 9 qui a eu le scoop.
- Tu m'as envoyé sur l'intervention ! - Non.
C'était le destin.
Tu as été parfaite.
Ton truc, c'est les chiens écrasés.
C'est comme ça.
Les incendies, les accidents, la panique des soldes…
Cette histoire du Bon Sam, bof.
Je ne suis pas sûre de comprendre ce que…
La direction veut quelqu'un de plus connu.
Ils ont mis Susan.
Sur mon dossier ?
Tu sais bien comment ça marche.
Toutes les chaînes ont mis les meilleurs.
Susan a 15 ans d'expérience…
Et un Emmy Award. J'ai compris.
Mais c'était mon dossier à la base.
J'ai besoin de temps. Je le trouverai.
C'est terminé.
Susan est déjà sur place.
Envoie-lui tes notes.
Tu vas t'occuper de la grève des éboueurs.
La grève des éboueurs.
Ce sera facile. Profites-en.
Tout finit par arriver.
Bon sang.
Encore un coup du Bon Sam.
Le mystérieux philanthrope new-yorkais a donné 100 000 dollars
à une famille dans le Queens.
C'est le septième cadeau du Bon Sam.
On est obligés de regarder ça ?
- Ça me rend dingue. - Moi aussi.
En direct de Hunters Point, Susan Andrews.
Elle a dit Hunters Point ?
- Et alors ? - Eh bien…
Les quatre premiers dons étaient répartis un peu partout, mais…
regarde.
Les derniers sont tout près.
C'est plus ton dossier.
Je suis juste curieuse.
Mon nouveau passe-temps.
C'est qui ?
Quelqu'un qui prétend être le Bon Sam.
Il dit quoi ?
À tous les coups, c'est n'importe quoi.
"Chère Kate. J'aimerais vous dévoiler mon identité
et vous dire pourquoi j'ai agi ainsi."
Décale-toi.
"Je désire ne parler qu'à vous seule,
car je vous fais confiance."
Ce n'est pas la première fois.
Plein de gens prétendent être le Bon Sam.
"Pour vous prouver que c'est bien moi,
allez voir John Baylor au 225, rue Watson à Astoria.
Je viens d'y déposer 100 000 dollars."
Je suis sûre que tous les journalistes ont reçu le même message.
Ça sent un peu l'arnaque.
Mais la rue Watson est juste à côté de Hunters Point.
Vraiment ?
Tu as raison, en effet.
Qu'est-ce qu'on attend ?
Allons rendre visite à John Baylor.
- C'est où, déjà ? - Juste en face.
Tu es sûre de toi ?
- J'ai un pressentiment. - Qu'on va nous tuer ?
On est en pleine journée, y a pas de raison.
Justement.
Bonjour, John Baylor ?
Channel 12 News.
Oui, je vous reconnais.
Vous êtes ma seconde surprise de la journée.
Vous voulez parler d'un certain sac rempli d'argent ?
Oui, c'était… Comment vous savez ça ?
Je viens de rentrer.
C'est…
Le talent.
Voudriez-vous faire une interview ?
Il faudrait demander à Sylvia.
C'est grâce à elle.
Bonjour.
Bonjour, tu vas bien ?
Oui, et vous ?
- Oui, merci. - Entrez donc.
Merci.
Par ici.
Ma femme est très malade.
Notre assurance ne rembourse pas son traitement.
Ma fille a proposé qu'on demande de l'aide au Bon Sam.
Sylvia, pourquoi avoir envoyé cette vidéo au Bon Sam ?
Je voulais aider ma maman.
J'ai fait une vidéo et je l'ai envoyée à Channel 12.
Je suis passée à la télé comme vous.
Oui, c'est vrai.
Si le Bon Sam vous regarde, que voudriez-vous lui dire ?
Bon Sam…
Vous nous redonnez espoir.
Un nouvel avenir s'offre à nous
alors que tout semblait perdu.
Merci.
Merci, Bon Sam.
Il fallait qu'on soit sûrs que ce soit vrai.
Il faut le diffuser. Tu as vu la petite ?
C'est pas mal, c'est vrai.
Mais c'est le dossier de Susan. La direction va être furax.
On est la seule chaîne à avoir ces images, pour le moment.
D'accord, on le diffuse.
Mais, au risque de me répéter,
la prochaine fois, vous contactez Susan.
Mais si le Bon Sam ne veut pas…
Je t'en prie, fais ce que je te demande pour une fois.
Bin quoi ?
Bizarre.
- On est forts. - On est très forts.
Une fois, j'ai fait une course de petits bateaux avec mon père ici.
Je faisais ça avec mon frère.
Quand on était pas sur un vrai bateau avec mon père.
On adorait construire des petits bateaux.
Vous les construisiez ?
Classe. Tu fais encore de la voile ?
Plus maintenant.
Parle-moi un peu de ton enfance.
Tu étais aussi obsédé par les camions de pompiers ?
Tous les garçons rêvent d'être pompiers.
J'ai eu la chance de le devenir.
Est-ce qu'on peut vraiment dire
que risquer sa vie tous les jours, c'est une "chance" ?
Laisse-moi chercher un autre mot.
C'est un travail utile. J'aime me sentir utile.
J'aime aussi cuisiner au travail.
Enfant, j'adorais jouer à la dînette.
Vraiment ?
Pas mal.
Si tu es disponible cette semaine, je t'invite à dîner chez moi.
Un repas fait maison ? Comment refuser !
Désolée.
Tout va bien ?
Pardon, encore un message du Bon Sam.
Encore ?
Il m'a contactée hier
pour m'indiquer l'adresse de son dernier exploit.
Tu y es allée ?
Avec Josh, oui.
Il avait raison, l'argent était là.
Et là ?
"Vous avez eu une preuve.
Retrouvez-moi à 21 h au niveau 5A du parking de la rue White.
Venez seule et sans caméra."
Pourquoi il te demande de venir sans caméra ?
Je rencontre souvent des sources dans des endroits glauques.
Ça n'a pas de sens. Après ce qu'il a fait,
soit il reste anonyme,
soit il fait une vraie interview.
Je me méfie. À ta place, je n'irais pas.
C'est très important. Je dois savoir qui c'est.
Ce qu'il fait est dingue. Les gens se mettent à aider les autres.
D'accord. Si tu insistes pour y aller…
Je t'accompagne.
Merci, ça ira.
S'il te plaît.
Je me cacherai mais je serai là au cas où.
D'accord. Merci.
Tout va bien ?
Je suis là. Je ne t'ai pas quittée des yeux depuis ton arrivée.
Je suis contente que tu sois là, même si je ne te vois pas.
Ne t'inquiète pas. Je suis là pour te protéger.
Merci.
Il est en retard.
Il ne viendra peut-être pas.
Il arrive. Je te laisse.
Le Bon Sam.
- Désolé pour le retard. - C'est toi ?
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Je peux tout t'expliquer. Mais pas ici.
- On peut aller ailleurs ? - Oui.
- Tout va bien ? - Tu fais quoi ?
Ça ira. Jack, voici Eric Hayes.
Il fait quoi, ici ?
Tu es le Bon Sam ?
Elle est en sécurité avec moi, promis.
Ça ira. C'est un ami de mon père. Je le connais.
On doit y aller. On bloque le passage.
Je t'appelle.
Le huit est mon numéro fétiche.
Le huit de ce mois, un investissement m'a rapporté 800 000 dollars.
C'était inattendu.
Comme cet argent m'était tombé du ciel,
je devais le redistribuer.
Comment choisissais-tu les personnes à aider ?
Pourquoi Chirstina Gomez ?
Je suis attentif.
Mon assistante va à la messe avec elle.
Plus tard, j'ai vu la vidéo de Sylvia dans ton reportage.
Pourquoi ces mystères ?
Tu aurais pu leur donner directement.
Je voulais rester discret.
J'ai engagé quelqu'un pour déposer l'argent.
Pourquoi me le dire maintenant, alors ?
Quand j'ai appris que Susan Andrews avait repris le dossier;
je me suis dit que si je te contactais,
on te le redonnerait.
Cette affaire a pris une telle importance que j'ai peur que des journalistes
débarquent chez moi avec une caméra.
Je ne sais pas quoi faire.
Peut-être pourrais-tu m'aider…
pour la suite.
Je pense qu'on devrait prendre de l'avance sur les autres.
Je vais t'interviewer.
Non.
Vraiment, je n'ai pas envie que cela se sache.
Si tu passes à la télé pour expliquer pourquoi tu as fait ça,
on retiendra ton intention d'aider les gens
au lieu de se focaliser sur ton mystérieux anonymat.
Tu es sûre de toi ?
Absolument.
C'est une très belle histoire.
C'est toi la pro.
D'accord, super.
Il me faut des preuves.
Un reçu du virement en question, les retraits d'argent…
D'accord, je t'envoie ça ce soir.
Je sais qui est le Bon Sam.
- Vas-y. - C'est Jack Hansen,
gestionnaire de fonds chez Northern Lights Investments.
Il a gagné 800 000 dollars
sur un investissement peu commun.
Il a tout redistribué.
Tu as des preuves ?
C'est lui qui m'a donné l'info sur John Baylor.
Ça ne suffit pas.
Non, mais ça, oui.
Ses relevés de compte.
Regarde.
La veille du jour où Christina Gomez a trouvé l'argent.
Jack Hansen a retiré 400 000 dollars de son compte, en une fois.
Et là, rebelote. La veille du cinquième sac d'argent,
Hansen a encore retiré 400 000 dollars.
Ce n'est pas une coïncidence.
J'ai déjà entendu ça.
Cette fois, j'en suis sûre.
Il va m'accorder une interview exclusive.
À part ce qu'il t'a donné,
tu as d'autres preuves ?
À part ça, non.
Il va finir par aller voir ailleurs.
Dis oui, et j'organise l'interview.
Je ne peux pas.
La direction va me tuer
si je ne donne pas ça à Susan.
Pour moi, il ne s'agit pas juste de Jack Hansen.
Il s'agit de montrer que c'est Channel 12 qui a découvert l'identité du Bon Sam
avant tous les autres.
C'est moi qui doit raconter ça.
Jack, pourquoi avoir fait tout cela ?
Je voulais aider les travailleurs.
Les gens qui cumulent deux emplois pour nourrir leur famille,
et qui ont du mal à finir le mois.
Ils travaillent toujours plus dur et toujours plus longtemps.
Il faut les soutenir.
Pourquoi révéler votre identité ?
Beaucoup de gens prétendent être le Bon Sam.
Je voulais que l'on sache pourquoi j'ai fait tout cela.
C'est-à-dire ?
Je voulais me rendre utile de la meilleure manière possible
pour…
aider les soldats de la vie quotidienne.
Ces gens qui font fonctionner nos usines et qui éduquent nos enfants à l'école.
Sans ces personnes…
que ferions-nous ?
Ils méritent notre soutien.
Merci, Jack.
Nous étions avec Jack Hansen,
un gestionnaire de fonds qui prétend être le Bon Sam,
celui qui dépose de l'argent devant la porte des New-Yorkais.
À vous, Chuck.
C'est bon !
J'ai dit ce qu'il fallait ?
Oui, c'était parfait.
J'étais au téléphone avec le groupe,
ils veulent un reportage pour la chaîne nationale.
Pour les infos de ce soir ?
Oui. Vous devriez vous planquer.
Parce que ce soir à 18 h, vous serez célèbre.
Je vais profiter de mon anonymat, alors.
C'est super ce que vous faites.
Merci.
J'appréhende la fin de journée.
On va déjeuner ?
Pourquoi pas. Mais David a raison, il faut rester discret.
Tu connais un coin tranquille ?
J'ai une idée.
Super.
L'interview a été diffusée il y a 15 minutes et on a 10 000 vues.
Ça te surprend ?
- Tu es très douée. - Merci.
Prête pour le meilleur ceviche de ta vie ?
Et comment !
Mince. C'est Channel 9, sortons d'ici.
- Par ici. - Jack Hansen ! Bon Sam !
Qui seront les prochains ?
En bref, je veux aider les travailleurs.
Ceux qui cumulent deux emplois pour nourrir leur famille
et qui ont du mal à finir le mois.
Ils travaillent toujours plus dur et plus longtemps.
Il faut les soutenir.
- Vous allez continuer ? - Ça suffit.
C'était…
inattendu.
C'est clair. Comment nous ont-ils trouvés ?
On a dû nous suivre depuis la chaîne.
Décidément, les gens ne parlent que de ça.
En effet.
D'ailleurs, j'ai remarqué que tu as dit
mot pour mot la même chose que pendant l'interview.
Vraiment ?
J'ai passé trop de temps à répéter.
Je me suis trop bien préparé pour l'interview.
Mais j'ai bien fait. Tu étais fantastique.
Avec cette histoire, tu vas pouvoir obtenir…
ce que tu veux.
Des contrats, un réseau, une augmentation.
Ce n'était pas le but.
Dans ce cas…
que…
que veux-tu ?
Que voulais-tu du Good Sam ?
Je pense qu'il…
Que tu es la preuve que je n'attendais plus.
On peut faire le bien sans rien attendre en retour.
Tant mieux, alors.
Je ne pensais pas à ça.
Désolé, je…
Je pensais que…
- qu'il y avait quelque chose. - Non. Enfin, si, mais…
Je ne peux pas.
La journée a été longue. Tu peux me ramener chez moi ?
Oui, bien sûr.
On va passer par le pont.
Merci.
Je t'ai envoyé un SMS mais tu ne m'as pas répondu.
Désolé, j'ai eu pas mal de boulot.
J'étais un peu confus l'autre soir avec le Bon Sam.
J'étais aussi surprise que toi.
Vraiment ?
Pourtant, tu le connais.
Et je t'ai vu avec lui dans un restaurant sur Channel 9.
C'est le sujet de mon dossier.
Te voilà bien occupée.
Ça tient toujours, le dîner demain ?
Je te dirai.
Allez, on y va !
Vite, vite !
C'est parti !
On y va !
Faut que tu voies ça.
Le News Dispatch, le New York Daily,
sans parler de ta boîte mail.
Ton interview a un million de vues.
Tu as bien dit "un million" ?
- Félicitations, Kate. - Écoutez-moi.
L'interview avec le Bon Sam
a obtenu la meilleure audience de l'histoire de la chaîne.
Grâce à Kate, qui a décroché l'interview
que toutes les chaînes du pays cherchaient désespérément à obtenir.
Et c'est pas fini.
Lauren, raconte-lui l'appel de ce matin.
Une dame m'a annoncé la création du Club des Bons Sams anonymes
selon la philosophie initiale.
Ils ont déjà acheté une chaise roulante pour un voisin.
Et un mec est allé chez un primeur
et il a payé pour tout le monde.
Invite Hansen à parler aux gens qu'il a aidés.
Lauren, fais un micro-trottoir.
Ed, tu vas demander leur avis à quelques travailleurs.
C'est notre heure de gloire. Il faut pas laisser passer ça !
Regardez, c'est le Bon Sam !
Tout va bien se passer.
Bonjour.
Merci infiniment, j'avais vraiment besoin de cet argent.
Comment le saviez-vous ?
J'ai un système pour déterminer qui a besoin d'aide.
Vous m'avez dit que c'était votre assistante
qui allait à la messe avec elle.
De qui s'agit-il ?
Carla…
Muñoz.
Cheveux bruns, longs, les yeux marrons.
Elle m'a dit que votre foi l'avait aidée.
Kate, on en a pour longtemps ?
J'ai un rendez-vous.
J'ai quelques questions.
Ça devra attendre, j'en ai peur.
Je suis navré.
- C'est déjà fini ? - Oui, merci.
Tout va bien ?
Je vais à la soirée du sénateur Wintour ce soir. Tu viens ?
Je ne pensais pas y aller. Mon père n'est pas là.
Tu le connais bien, pourtant. Et j'y serai aussi.
Allez !
J'y penserai.
Merci.
Il va à une réunion quand tout le monde parle de lui.
Je le trouve un peu bizarre aujourd'hui.
C'est pas facile.
Il se retrouve aux infos nationales d'un coup.
Oui, mais…
Il n'étais pas très à l'aise avec Christina.
C'est gênant.
Il lui a donné 100 000 dollars, c'est pas gênant.
Je te dirai quand ça m'arrivera.
Ça me va.
Je voulais me rendre utile…
de la meilleure manière possible
pour aider les gens qui font fonctionner nos usines…
qui réparent nos voitures et nos canalisations…
qui font notre pain…
Tu n'en as pas marre
de regarder cette interview ?
J'essaie de comprendre ce qu'il se passe.
Il a quelque chose en tête. Je ne sais pas quoi.
Regarde ça.
Je voulais…
aider les travailleurs.
Les gens qui doivent cumuler deux emplois pour nourrir leur famille
et qui ont du mal à finir le mois.
C'est quasiment la même chose.
Je trouve ça louche.
Tu as raison. Il est fort.
Il faut les soutenir.
Certaines personnes n'étaient pas dans le besoin.
Tu peux m'aider ?
Dis à David
que je suis sur une piste ce soir.
Ce soir ? Et tu pars déjà ?
C'est soirée classe.
Il va me falloir des heures pour me préparer.
- D'accord. - Merci.
Oui, je sais.
David, je suis désolée d'être partie, mais je ne peux rien te dire.
Enfin, pas encore.
Mais je t'assure qu'aucun reporter n'est avec le Bon Sam.
Je te rappelle.
Bonsoir, Kate Bradley, la fille du sénateur Ashok Bradley.
Je ne vous vois pas sur ma liste.
Pourriez-vous dire à M. Wintour que je suis là ?
C'est une soirée privée.
Quelle surprise ! J'ignorais que tu venais.
- C'est bon. - Si vous permettez.
Oui, merci.
Par ici.
Je me suis décidée à la dernière minute.
Quel plaisir de te voir, Tom.
Mais ton père n'est pas là, tu sais ?
Je sais, il n'est pas rentré.
Je ne suis pas là pour lui, je suis venue voir Jack Hansen.
Alors…
tu es au courant de la nouvelle ?
La nouvelle ?
Il te dira.
- Il est déjà arrivé. - Je vais le trouver.
Merci beaucoup.
Merci infiniment.
C'est la meilleure surprise de la soirée Tu es magnifique.
Merci.
Content que tu sois venue.
Moi aussi.
Tom m'a parlé d'une grande nouvelle ?
Je vais…
me présenter au Congrès.
Pardon ?
Quand l'as-tu décidé ?
Plusieurs hommes d'affaires sont venus me parler et…
ils m'ont convaincu.
Mais… dans notre interview, quand tu parles des travailleurs
qui ont du mal à finir le mois, c'était…
pour lancer ta candidature ?
Non, ce que j'ai dit, j'y crois profondément.
C'est ce qui me pousse être le Bon Sam et à me présenter au Congrès.
Mais…
et le don que tu as fait à Marie ?
Marie ?
L'oncologue qui travaille à l'hôpital.
Elle a une baraque immense à Fort Greene.
Rien à voir avec les travailleurs que tu veux aider.
Oui, mais…
Elle est… Elle fait partie de plusieurs fondations de charité et…
Je savais qu'elle fera bon usage de cet argent.
Je sais que tu n'aimes pas beaucoup le monde de la politique.
Mais ton père appuie ma candidature.
Vraiment ?
Bravo, tu as réussi à embarquer les Bradley
dans ta grande aventure.
Écoute…
J'annoncerai officiellement ma candidature vendredi.
Je t'accorderai une interview.
Mais en attendant, il faut que cela reste entre nous.
D'accord, très bien.
Vous voilà.
Vous serez à ma table.
Ma femme demande de tes nouvelles.
Tu es au courant ?
Maintenant, oui. Et je vais avoir une interview exclusive.
La 12e circonscription est très convoitée.
Son idée de protéger les travailleurs
sera une vraie bouffée d'air frais.
Viens avec moi. Je vais te présenter à un ami.
David, j'ai quelque chose.
Jack Hansen est candidat au Congrès.
- Vraiment ? - Je voterai pour lui.
Comment le sais-tu ?
Je suis allée à une soirée chez le sénateur Wintour hier soir.
Il a ses chances, tout le monde le connaît.
Oui, grâce à nous.
Il profite de l'image que nous lui avons créée.
Ce n'était pas de l'info.
On a servi de plateforme à un politicien ambitieux.
Au moins, Jack Hansen aide les gens. Ça pourrait être pire.
Vous êtes sérieux ?
Il s'est servi de nous.
Continue.
Désolée.
Papa, merci de me rappeler.
Il paraît que c'est urgent.
En effet. Jack m'a annoncé sa candidature au Congrès.
Je croyais que c'était urgent. J'étais en réunion !
S'il te plaît.
Quand a-t-il décidé de se présenter ?
Il a toujours voulu être député
de la 12e circonscription.
Il m'avait demandé s'il avait ses chances.
Et tu lui as dit que oui ?
Tu le soutiens ?
À l'époque, j'avais dit non.
Traditionnellement, ce sont des gens connus élus à cette place
pas comme Jack il y a peu/
Mais tout a changé.
Depuis, il a créé
ce personnage pour se faire bien voir.
Tu ne peux pas le blâmer
de profiter de sa notoriété.
Et puis, en tant que député,
il peut peut-être mettre en avant sa générosité pour…
changer les choses.
C'est un manipulateur.
Tu comprends ?
Écoute, je dois y aller. Je te rappelle.
C'EST TOUJOURS BON POUR LE DÎNER ?
J'AI TRÈS ENVIE DE TE REVOIR
Tu as terminé ?
Non, je m'en occupe.
D'accord, merci.
Tu avais raison, tu cuisines très bien.
Avec les collègues, on s'échange quelques astuces.
J'ai imaginé des trucs sur ta relation avec Jack.
J'espère que je me suis trompé.
C'est purement professionnel entre nous.
D'ailleurs, tu avais raison de te méfier.
Il est candidat au Congrès.
Il lance sa carrière politique après avoir annoncé être le Bon Sam.
Exactement.
La preuve
que personne n'agit de manière désintéressée.
Je préfère croire que c'est faux.
- Café ? - Oui, merci.
C'est toi qui as fait les travaux ici ?
C'est incroyable.
Il reste encore du travail.
C'est toi sur ce magnifique voilier ?
Oui. J'étais allé chez un ami dans le Maine avec mon frère.
À Camden Harbor.
C'est Patrick ?
Il passait son temps sur le bateau.
On l'appelait le Poisson.
Le Poisson. Et toi ?
Hawkins.
Comme dans l'Île au trésor.
Hawkins. C'est sympa.
Et là ?
Un ami de mon frère.
Tu poses toujours autant de questions ?
J'en ai peur. Depuis quand tu ne vas plus en mer ?
Allez, tu peux bien me dire !
Depuis la mort de Patrick.
Ce n'est pas pareil sans lui.
Désolée d'avoir demandé.
Tu veux me raconter ce qu'il s'est passé ?
Vaut mieux pas.
Je t'écoute, si tu veux en parler.
On était partis en mer en mai pour mon anniversaire.
Il était super content.
Il avait trouvé un nouvel itinéraire.
Il m'a dit qu'il avait une surprise pour moi.
Le temps était parfait.
Il y avait du soleil, peu de nuages.
D'un coup, le vent s'est levé.
Et alors…
une immense vague s'est abattue sur nous.
Le mat s'est effondré et…
il a percuté Patrick qui est tombé à l'eau.
J'ai lutté contre les vagues pour le sauver.
Il était inconscient.
Il saignait.
J'ai tout essayé, mais…
je l'ai perdu.
Je suis désolée.
Je ne suis pas le héros que tu crois.
Je n'ai pas su le sauver.
Mais tu as fait ce que tu pouvais.
Tu as risqué ta vie pour lui.
Tu fais ça tous les jours.
Pour toi, ce n'est rien mais…
pour moi, si.
Stephanie, c'est encore Kate de Channel 12.
Rappelle-moi quand tu peux, merci.
Venez voir. Il y a une colonne cachée dans le tableau. Avec des annotations.
Et alors ?
En face du premier retrait de 400 000 dollars, il y a des initiales.
PDD. C'est le nom d'un des bénéficiaires ?
Personne n'a ces initiales.
Stéphanie, merci d'avoir rappelé.
Qu'y a-t-il ?
Quand tu as trouvé Jack au restau mexicain,
qui t'avait donné l'info ?
Il nous a contacté.
Vraiment ?
Enfin, son attaché de presse.
Un certain Carl… Carl Green de…
PDD.
Oui, Parker Dunlop Development.
D'accord.
Merci. Je te revaudrai ça.
- Alors ? - PDD pour Parker Dunlop Development.
Une agence de communication réputée.
Ils conseillent des candidats pour leur campagne, les interviews, etc.
Mon père avait déjà fait appel à eux.
Pourquoi les payer en liquide ?
Lauren.
Tu as beaucoup à apprendre.
Un instant. De quand date le second retrait ?
Le 27 octobre.
Bien.
Le lendemain de notre dîner où nous avons parlé du bon Sam.
Si Jack a payé l'agence avec les 400 000 premiers dollars…
qui a déposé les quatre premiers sacs ?
Tu vas où ?
Je sais que tu n'es pas le Bon Sam.
Je te rappelle.
Comment ça ? Bien sûr que si !
Mais tu ne m'as pas tout dit.
Les 400 000 premiers dollars sont partis pour ta campagne.
PDD.
Dis-moi la vérité. Et pas de mensonge, cette fois.
Les quatre derniers sacs, c'est moi.
Et le reste ?
J'ignore de qui il s'agit.
Alors tu as bien menti !
Écoute…
Ce mec avait réussi à capter l'attention de tous les médias.
Tout le monde ne parlait que de lui. Même toi.
Et je sais que tu cherchais quelqu'un qui fasse de bonnes actions.
C'est moi.
Décidément, tu n'as vraiment rien compris.
Je cherchais quelqu'un qui n'attende rien en retour de ses actions.
Pas comme toi.
Je ne suis pas à l'origine de tout ça, mais…
j'ai quand même…
donné 400 000 dollars, c'est pas mal.
Tu l'as fait pour faire parler de toi et te présenter au Congrès.
Cette affaire te rapporte autant à toi qu'à moi.
C'est ça qui t'intéresse ?
Tu as menti, Jack.
Peu importe la vérité tant que tu as ce que tu veux ?
Comment est-ce que je peux me rattraper à tes yeux ?
Je peux toujours donner 400 000 dollars, si tu veux.
Je ne peux plus te faire confiance.
Attends. On va en discuter.
Pardon ? Répète-moi ça ?
Jack Hansen n'est pas le Bon Sam.
Ça va ruiner la réputation de la chaîne, ta carrière
- et la mienne. - Laisse-la finir.
Il a menti. Il m'a avoué
être un plagiaire.
Le vrai Bon Sam a bien donné 400 000 dollars
puis Jack a fait la même chose.
Il travaille avec une agence de com'. On s'est fait avoir.
Mais alors qui est le Bon Sam ?
Il se cache peut-être pour protéger son identité.
Il a peut-être un autre plan.
Ou alors c'est de l'argent qu'il blanchit.
Je pense que le vrai Bon Sam n'attend rien en retour.
Je t'en prie.
Sérieusement.
Au début de cette affaire,
j'étais persuadée qu'il avait un plan.
Je m'occupe des chiens écrasés,
c'est ce qui rapporte le plus d'audience.
Mais au lieu de parler des actes violents et égoïstes que commettent les gens,
on devrait parler de la bonté humaine.
C'est très beau tout ça, je suis très ému.
Mais ça règle pas notre affaire.
- Quelqu'un a une idée ? - Pas encore.
Je vais retourner voir les premières familles.
Christina, Marie, Jesse et Faith.
Trouvons leur point commun.
Voyons voir.
Où vivent-ils ?
Un peu partout. Le Bronx, Brooklyn Manhattan…
C'est pas ça alors. Ils font peut-être partie d'un club ?
- Une asso ? - Déjà vérifié.
- Nés à New York ? - Marie, oui.
- Faith aussi. - Oubliez.
Christina est né au Mexique et Jesse et de Camden Harbor.
Pardon ?
Camden Harbor, dans le Maine.
Camden Harbor…
J'ai une idée. Je vous rappelle.
Tu es où ? Je t'envoie une équipe.
Juste une intuition. À plus tard.
Attends, je…
Taxi !
Vous pensez que…
Je me suis blessé récemment.
Attendez-moi.
Jesse, vous avez un moment pour me parler du Bon Sam ?
Je suis pressé.
J'ai vu une photo où j'ai cru vous reconnaître
sur un voilier avec Patrick et Eric Hayes.
Avec les frères Hayes ?
- C'est possible. - Vous les connaissez ?
Depuis très longtemps, oui.
Patrick était un ami d'enfance.
Je l'ai aidé à réparer son bateau, le Huit Volant.
Pardon, le Huit Volant ?
L'accident nous a beaucoup affectés.
Surtout Eric. Vous faites un reportage sur la voile ?
En quelque sorte.
Bonjour, ici Kate de Channel 12 News. J'ai une petite question.
Vous connaissez Patrick Hayes ?
Oui, j'ai travaillé avec lui
chez Inniswell Properties.
Mon premier poste d'assistante.
Il était très bon dans son métier
mais il était dyslexique, donc il avait du mal à l'écrit.
Je l'aidais à faire des recherches, à rédiger…
J'étais la nounou de Patrick et Eric.
Ils étaient tout petits.
Je les ai vu grandir devant moi.
Oui, Patrick Hayes était un de mes patients il y a longtemps.
Sans rentrer dans les détails, sa rémission était exceptionnelle.
Il m'était reconnaissant.
Je n'avais fait que mon travail.
Mais…
Ce n'est pas le Bon Sam.
Il est mort…
il y a des mois.
Bonjour !
- Entre. - Merci.
- Je te débarrasse. - Merci.
Christina Gomez était votre nounou quand toi et ton frère étaient petits.
Faith Haywood a travaillé avec lui.
Mme Ellie était son médecin quand il a eu le cancer.
Et Jesse Durham était son meilleur ami.
Vous faisiez de la voile sur le Huit Volant.
C'est toi, le Bon Sam.
Viens. On va en parler.
Merci.
Dis-moi…
d'où te vient tout cet argent ?
L'accident avait détruit son bateau.
Et…
L'assurance m'a remboursé…
plus de 400 000 dollars.
Ce n'était pas mon bateau.
Mais en fait, Patrick m'avait transféré les droits.
C'était ça, ma surprise.
Il m'avait offert le Huit Volant.
Je ne le mérite pas.
Je ne pouvais pas garder l'argent.
Tu as décidé de le donner.
Je l'ai donné aux gens…
qui l'avait aidé dans sa vie.
À leur manière.
J'ai pensé que…
ils le méritaient plus que moi.
Mais pourquoi tu ne leur as pas donné directement ?
Je pensais qu'il valait mieux…
qu'ils s'en servent…
sans se préoccuper de sa provenance.
Je suis désolée pour ton frère.
Mais je pense qu'il serait fier de ce que tu as fait.
Merci.
Je ne veux pas faire d'interview.
Moi non plus.
Plus maintenant.
Channel 12 News a découvert
que Jack Hansen n'est pas celui qu'il prétend.
C'est certes lui
qui a réalisé les quatre derniers dons,
mais il n'est pas à l'origine des premiers.
Il a imité le vrai Bon Sam
pour servir ses propres ambitions politiques.
Qui est le vrai Bon Sam ?
Contrairement à Hansen, il reste discret.
Il préfère garder son anonymat et n'espère rien en retour de ses dons.
On remarque quelque chose d'étonnant.
Les bénéficiaires du Bon Sam sont devenus des donateurs à leur tour.
L'une a offert une voiture à son amie.
Un autre a réalisé un don à une banque alimentaire.
Une autre encore a créé une bourse pour assistants juridiques.
La personne à Brooklyn a donné tout l'argent à la recherche.
Le Bon Sam n'imaginait pas
qu'il deviendrait un exemple pour les autres.
Pour certains,
New York est un enfer.
Une ville où règne l'égoïsme.
Mais si l'on regarde autour de soi,
on remarque plus de bonté que de compétition.
On voit des gens s'entraider.
Dans les rues, dans le métro ou dans les couloirs des immeubles.
Grâce au Bon Sam,
nous sommes devenus meilleurs.
Kate Bradley, Channel 12 News.
- Bien joué. - Merci.
- Très beau reportage. - Merci.
À plus tard.
Papa.
J'ai vu ton reportage sur Hansen.
Tu avais raison.
J'aurais dû t'écouter.
Pas de souci. C'est gentil.
J'ignore qui est le vrai Bon Sam,
mais c'est quelqu'un qui change notre vision du monde.
Tu ne le connais pas, mais il te plairait.
S'il te rend heureuse, c'est tout ce qui compte.
Merci, Papa.
- Bonne nuit. - Bonne nuit, je t'aime.
Je ne te draguais pas.
Vraiment ? Pas du tout ?
Bon, un petit peu.
J'ai une surprise.
Ferme les yeux.
C'est bon.
Ouvre-les.
Cool.
On va regarder les étoiles ?
Pas vraiment.
On en aura besoin là où on va demain.
Le planétarium ?
Le pôle Nord ?
Une soirée déguisée ?
Pas vraiment. Quelque part sur l'eau.
Le pont de Brooklyn ?
Tu m'emmènes faire de la voile ?
En effet.
Tu ne peux pas t'empêcher de poser des questions !
Excusez-moi.
C'est pour toi.
- Bonjour. - Vous êtes Kate Bradley ?
De Channel 12 ?
Vous pouvez remercier le Bon Sam pour moi ?
Bien sûr. Pourquoi donc ?
Je viens de recevoir une bourse pour la fac.
Ils ignorent d'où ça vient.
Je suis sûre que c'est le Bon Sam.
Tu as reçu une bourse ?
Pour quatre ans.
Des copains de la fac et d'autres écoles l'ont aussi reçue.
Et on a tous reçu un truc comme ça.
Vous pensez que c'est lui ?
Aucune idée. Je lui demanderai.
Je dois y aller. Mais si c'est bien le Bon Sam…
dites-lui merci.
Oui, bien entendu.
Tu était au courant ?
C'est pas moi.
Je suis trop occupé ailleurs.
Et je serai occupé demain aussi.
Sérieusement, ce n'est pas toi ?
Je le jure.
Cette affaire t'intéresse ?
Un peu.
Vas-y. J'attendrai.
Plus tard.
Je reviens.
Excuse-moi !
Attends !