Downloaded from YTS.MX
NETFLIX UVÁDÍ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nemůžeš jet rychleji?
Kate, v ohni je prý ještě šest lidí. Už tam jsi?
Skoro. Jeď. Zaparkuj támhle.
Jo, už to vidím.
Za pět minut vysíláš.
- Počítám s tím. - Jasně.
Jsou tam čtyři hasičská auta.
Už jste venku?
Zrovna jsme přijeli.
Udělejte pár záběrů a vstup uděláme z dálky.
Ne, Davide, to nepůjde.
Policie nepustí média na 50 yardů.
Seženu něco exkluzivního.
- Jak to uděláš? - Však to znáš.
Dej mi kameru.
Díky.
- Hej. - Pane, sem nesmíte.
Chci se jen zeptat, nevíte, jak...
Promiňte.
Omlouvám se.
Jsem nešikovný.
Potřebujeme žebřík na jižní straně.
Charlie do druhého patra.
Potřebujeme víc tlaku.
Otevři to. Potřebujeme víc tlaku.
To jsou zdravotníci, pusťte je.
Honem, kluci, pohyb!
No tak, lidi.
Zakryjte to okno.
Pomoz mi.
Vypadněte odsud, požár se vymkl kontrole.
V pohodě, nedělám to prvně.
Tohle teda ne.
Pozor!
Děkuju.
Měla byste zmizet.
Je těžké získat opravdový...
Deset sekund.
Jo, rozumím, budu připravená.
Ať je všechno vidět. Dobrý.
Za pět, čtyři, tři...
Channel 12 News získal exkluzivní záběry
hasičů zápasících s požárem v opuštěném skladišti v Brooklynu.
Nejlepší newyorští hasiči
již vytáhli z pekla osm lidí.
A záchranná akce pokračuje.
Z Brooklynu Kate Bradleyová pro Channel 12.
Páni, ostatní stanice tohle nemají.
Hezké video, Joshi.
Já za to nemůžu, to Kate.
Máme ohromný množství shlédnutí.
Pěkný.
Kate, mluvil jsem s právním oddělením.
Víš, co o reportáži z požáru řekli?
Bravo? Dobrá práce?
Bylo to nebezpečné a nevztahuje se na to pojištění.
Ale já jsem reportérka.
Přestaň.
Ale exkluzivní záběry ze zřícené továrny
v Bronxu jim nevadily, co?
Mně to vadilo.
Vedení z těch tvých riskantních kousků šílí.
- Ale počty shlédnutí se jim líbí. - Nech toho, slyšíš?
- Naprosto jasně, šéfe. - Díky.
Takže zachránili 12 lidí?
Ještě zavolám. Díky.
Ahoj, tati. Četla jsem zprávu.
Viděl jsem reportáž z požáru. Bál jsem se o tebe.
Neignoruj moje zprávy.
Neignoruju tě, tati.
Měla jsem těžký den a zrovna jsem mluvila s vyšetřovatelem.
Je půlnoc
a ty ještě pracuješ?
Tati, vím, že mi voláš z kanceláře.
To je něco jiného. Senátor pracuje pořád.
Měla bys radši dělat reportáže o politice
místo požárů a autonehod.
Je to bezpečnější.
Ale ne takhle vzrušující.
Ale půjdeš zítra na tu benefiční akci?
Fakt mě tam potřebuješ? Víš, že to nemám ráda.
Jo, ale taky vím, že máš ráda mě.
Udělej taťkovi laskavost.
Sponzoři tě milují.
Navíc jsem tě neviděl už věky.
- Včera jsme si volali s videem. - To se nepočítá.
Dobře, uvidíme se tedy na večírku.
Teď vypadni z kanclu a přestaň se o mě bát.
- Dobře. Dobrou noc. - Dobrou noc.
ZPRÁVY, KTERÝM MŮŽETE VĚŘIT
Jako první je Suzanin rozhovor se starostou.
Můžeš jet?
Posunul to na tři hodiny, ale počítám s tím.
Dobrý. Ryj do něj. Vytáhni to z něho.
Vítej, Alex.
Zpoždění vlaku.
Pak tu je nahlášená bomb v Newarku.
- Ede, je to na tobě. - Jasně.
V březnu jsem měla vykolejení vlaku.
Mám kontakty v dopravním oddělení.
- Pošli je Edovi. - Výborně.
Chtěla bych to spíš sama.
Zapomeň na to, Kate. Pro tebe mám tohle.
Volala žena z jižního Bronxu,
že našla na verandě tašku.
Našla si tašku? Neměli bychom to okamžitě odvysílat naživo?
- Ta taška byla plná peněz. - Komu má patřit?
Prý ji dostala do dobrého Samaritána.
To zní rozkošně.
To je přesně něco pro Lauren.
Na hezké zprávy má talent.
- Jo. - Lauren jde na foodfest.
Tak můžu pokračovat s požárem ve skladu.
Je po požáru. Není s čím pokračovat.
Tak jo, lidi, hurá do práce.
Davide, co mi tajíš?
Execs nechce, abys dělala cokoliv výbušného
nebo hořlavého, na co nemáme pojistku.
Ber to jako malou pauzu.
Na jak dlouho?
Uvidíme. Věnuj se Samaritánovi.
To není žádná zpráva.
Ženská najde tašku s penězi. Co dál?
Charitativní myčka? Kněžská konference?
Nebudeš to dělat dlouho.
- Jsi jedna z nejlepších. - Dík.
Ale stejně, co je na tom?
Nechápeš Samaritána?
Jsem vždycky objektivní, ale ne.
ZPRÁVY 12, NEW YORK
Dobře.
Tady!
Tamhle je. Ahoj.
Připraven?
Pojďte za mnou.
Pustím vás.
Bylo to v téhle tašce, jen tak.
100 000 dolarů.
Sto tisíc?
Páni.
Říká vám tohle něco?
Ne.
Ale vím, že nás někdo sleduje a pomáhá nám.
Měli jsme těžké období.
Můj muž byl minulou zimu propuštěn.
Pak nás vystěhovali a my
musel přijít sem.
Byl u toho vzkaz nebo něco?
Žádný vzkaz.
Ale vím, proč se to stalo.
El espíritu de dios.
- Zázrak. - Si.
Proto jsem vám volala. Aby se o zázraku dozvěděli i ostatní.
Vy na zázraky nevěříte.
Oči nevidí vše.
Někdy...
se musíte podívat sem.
Možná je to prvoplánové, ale zahřeje to na duši.
Díky, ale stejně to tam dáme, za 20 minut máme vstup.
Myslíš, že jsou to prachy z drog?
Nebo z loupeže, nevím.
Těžko se tomu věří,
že někdo dělá dobro a nic za to nechce.
Nebuď cynická. Určitě se to stává pořád.
Jo? Tak proč jsme za celou dobu, co spolu děláme,
na nic podobného nenarazili?
A co ten chlap, který opravoval lidem auta
u obchoďáků o Vánocích?
To se nevysílalo. A víš proč?
- Protože měl příčesek? - Co? Ne.
Protože auta nejdřív rozbil, když lidi nakupovali,
a pak je opravoval za malý příspěvek.
- Vážně? - Jo.
Co ta osmička?
Možná je to marketingový trik.
Vzpomínáš na ty spolujízdy,
jak rozdávaly lidem desetidolarovku?
Jasně.
Kampaň je stála čtvrt milionu.
Ale měla dosah 25 000 lidí.
Která firma nutně potřebuje paní Gomezovou?
Tak jo, možná ne.
Ale ten, kdo za tím stojí, má nejspíš motiv.
Vím, že ke změně dojde. Já sám jsem jejím produktem.
V roce 1951 můj dědeček Harish Banerjee
přestěhoval rodinu i svou strojírenskou firmu do New Yorku.
Banerjee Electronics v Calcuttě
se staly Bradley Electronics v Queensu.
Harish se stal Harrym, ale byl to stejný muž.
Muž, který nepřijel uspět, ale vracet.
V těchto nejistých dobách
je lákavé být cynický a bát se.
Společně to ale můžeme změnit.
Děkuji.
Inspirativní jako vždy, tati.
Ale zase ses oblékal na zadním sedadle, že?
Tobě nic neunikne.
Chci tě seznámit s jedním sponzorem. Ptal se na tebe.
Viděl tě v televizi.
Nepovídej.
Asi chce, abych o něm udělala reportáž.
Známý je až moc.
Právě ho jmenovali správcem investičního fondu.
Aha, takže budu hodinu poslouchat chvástání
o jeho finančním úspěchu.
Nevím, proč bych mluvil o své práci, když vaše je o tolik zajímavější.
Kate, to je Jack Hansen.
Ahoj, Jacku.
Těší mě.
Teď se asi musím zeptat, co jsi dokázal,
abych ti nekřivdila.
A já se budu tvářit polichoceně, ale změním téma na tvou práci,
například reportáž o vykolejeném vlaku.
Nechápal jsem, že se ti ten strojvedoucí
přiznal, že psal a řídil zároveň.
Nebyl to zrovna génius.
Věděl jsem, že si sednete.
Mohu ti tu Kate nechat?
Pokud s tím souhlasí.
- Jistě. - Děkuji.
Ahoj, tati.
Najdeme si nejlepší místo na politické divadlo?
Pro mě je to místo co nejblíž u vchodu.
Nezajímáš se o politiku?
Tvůj otec tě chce přestěhovat do Washingtonu.
Vím o tom, ale ne.
Neodejdu z New Yorku.
A politické reportáže mě nezajímají.
Proč ne?
Mimořádné zprávy jsou přímé.
Jsou upřímné.
A pokud lidé lžou, podvádějí nebo kradou, dělají to otevřeně.
- Nemají čas si vymýšlet. - Přesně.
Pardon.
Dostala jsem stopu příběhu, na kterém dělám.
Musím běžet.
Nedáš mi číslo? Můžeme někdy skočit na večeři.
Děkuji, ale mám svá pravidla.
Nechodím ven s lidmi od politiky.
Proč?
Jsem dcera senátora a nikdy nevím, o co těm lidem ve skutečnosti jde.
Mé motivy jsou zcela jasné.
Večeře.
Sala Cucina.
To je dobrá restaurace, ale promiň.
Odpověď je stále ne. Těšilo mě.
Je to Marie Ellisová?
Ano.
Tady Kate Bradleyová z Channelu 12. Vy jste nám volala?
Viděla jsem reportáž o paní, co našla na prahu peníze.
Stalo se mi to samé.
Vážně? Kolik peněz?
Sto tisíc dolarů. V tašce s číslem osm.
Kde se můžeme potkat?
Pošlu vám adresu.
Ale neotevřu, pokud si vezmete kameru.
Rozumím. Jedu za vámi.
Jsou pravé.
Nejsou padělané.
Ráno jsem je našla před dveřmi.
Ve stejné tašce.
Bála jsem se, že jsou kradené, tak jsem šla na policii,
ale prý ne.
Kdo za tím stojí?
Nevím. Doufala jsem, že to víte vy.
Promiňte, ale netuším.
Ta předchozí žena si myslela, že je to dobrý Samaritán.
Jenže my takovou pomoc nepotřebujeme.
Jsem onkoložka v nemocnici Parkland.
Za co peníze utratíte?
Za výzkumu rakoviny slinivky.
Všechny?
Tento obor se moc nefinancuje. Sto tisíc dolarů hodně pomůže.
Proč zrovna rakovina slinivky?
Lidé ji dostávají ve velmi nízkém věku.
Tohle nám ušetří spoustu let, má to potenciál.
Může to být zajímavý příběh.
Nezvážila byste rozhovor na kameru?
Mohlo by to k vašemu výzkumu přitáhnout značnou pozornost.
Mám ráda svoje soukromí,
ale můžete zmínit, na co peníze daruji.
Ano, udělám,
co budu moct.
Policie vydala zatykač na majitele večerek v Queensu.
- Ede, máš to. - Jo.
V deset je konference o pátrání.
Jasně.
Kate, pro tebe mám hezkou zajímavost.
Radnice začíná stavět nástupiště v SoHo.
- Co? - Už začali kopat.
Jámu přes celý blok.
Něco se děje. Jeďte to s Joshem natočit.
Já chci dělat na Samaritánovi.
Moc vtipný.
- Susan, ty... - Myslím to vážně.
Večer mi volala druhá žena.
Také našla na verandě tašku peněz.
Sto táců?
Jo. Stejná částka, stejná taška, stejné číslo.
Ví, od koho to je?
Nemá tušení.
Ani peníze nepotřebuje.
Je to lékařka, bydlí v paláci ve Fort Greene.
- Dá to na výzkum rakoviny. - Všechno?
- Jo. - Máš rozhovor?
Nechce vystupovat na kameru.
Chce zůstat anonymní.
No tak, dva pytle s penězi? Nezdá se ti to divné?
Jo, ale druhý rozhovor nemáme
a „něco divného“ není zpráva.
Ale je to příběh.
Možná, ale nemůžu to odvysílat bez nějaké opravdové informace.
Kate...
Zrovna volal Jesse Durham z Upper West Side.
Našel tašku peněz, stejně jako v reportáži,
a má týpka na kameře.
Nechal mu tu tašku před dveřmi do bytu.
Dole v lobby ho zachytila bezpečnostní kamera.
Sto tisíc dolarů je spousta peněz.
Jak takový dar změní život?
Hodně.
Nedávno jsem si zranil záda a tři měsíce jsem musel ležet.
Teď zase chodím, ale utratil jsem veškeré úspory.
Takže vám chtěl někdo pomoct?
Jenže já nikomu neřekl, že potřebuju peníze.
Jak je utratíte?
Splatím dluhy
a vytvořím si úspory, jaké jsem měl před nehodou.
A pokud něco zbyde,
dám to potravinové bance na rohu.
Hodně mi pomohli, když...
Když to bylo těžké.
Necháte jim to u dveří?
Ne, spíš jim napíšu šek.
Bezpečnostní kamery v budově na Upper West Side
zachytily tajemného dárce,
když nechával peníze tesaři Jessemu Durhamovi,
jen pár hodin poté, co věnoval peníze jiné obyvatelce Brooklynu,
která si přeje zůstat anonymní.
Kdo je Samaritán, který už rozdal 300 000 dolarů?
Podle záznamu se jedná o muže
vysokého asi šest stop,
zbytek však zůstává záhadou.
Kate Bradleyová, Channel 12.
Channel 12 přivítá vaše informace o Samaritánovi.
Další podrobnosti naleznete na našem webu.
O koho jde?
Ale o nic.
Dobře. Hezká reportáž.
Díky.
Ale máš víc otázek než odpovědí a to nevydrží.
Musíme se o něm dozvědět víc.
Dobře. Zítra budu mít něco víc.
Nezasekni se.
- Nezaseknu. - Jestli jo,
přizveme Suzan.
Dobrý Sam je můj příběh, Dave.
Ona ti s tím pomůže.
Nepotřebuju pomoc. Zvládnu to.
Jsi tu brzo.
Spala jsi tu?
Jen jsem si zdřímla. Pracovala jsem.
Ale našla jsem dobrou stopu ohledně Sama.
Poslouchám.
Lidé, kteří našli peníze, žijí po celém městě, že?
Mají naprosto odlišné zázemí a profese.
Zcela náhodné.
Tak kde je ta dobrá stopa?
Vypadá to náhodně, ale pak je tu tohle.
Druzí dva obdarovaní, Marie Ellisová a Jesse Durham,
našli své byty přes Inniswell Properties.
Je to velká firma.
Dost velká, že to může být náhoda,
ale je tu i tohle.
Marie a Jesse jednali se stejným makléřem Patrickem Hayesem.
- Je společníkem firmy. - Takže je to obří reklama?
Poslechni si tohle.
V květnu Inniswell oznámil, že musí něco zveřejnit.
Patrick vedl tiskovku.
Všechno se rozpadlo kvůli vnitřní krizi.
Minulý týden opět začali nabízet akcie.
Zajímavé.
Když si vezmeš, jakou publicitu to přinese,
tři sta tisíc pro Dobrého Sama je pro Inniswell výhodná cena.
Může to Hayes potvrdit?
Nemůžu se mu dovolat.
Tak co dál?
Zajdu za ním do kanclu a požádám ho, aby potvrdil,
že peníze rozdal.
Udělej to a Dobrý Sam má místo v poledním vysílání.
- Díky. - Dobrá práce.
Jsem Kate Bradleyová z Channel 12 News.
Chci mluvit s Patrickem Hayesem. Je tady?
Co potřebujete?
Chci to říct přímo jemu.Víte, kdy přijde?
Nejsem si jistá.
Je ta kamera zapnutá? Nebudu ve zprávách, že?
Pokud seženeme pana Hayese, tak ne, ale musíme něco odvysílat.
Promiňte, jsem tu na zástup.
Jsem tu od pondělí.
Vím jen, že...
mu mám přeposílat poštu.
mám přeposílat jeho poštu.
PATRICK HAYES, PŘEPOSLAT DO 502 VANDERWEIL.
Tady on bydlí?
To jo. Jestli je to boháč, umí to skrývat.
- Tady to je. - Jo.
Jsem Kate Bradleyová z Channel 12 News.
My se známe.
Z toho požáru v Brooklynu.
To jste byl vy?
Hodně jste pro ty záběry riskovala.
To je naše práce.
Takže oba pracujeme s ohněm.
Až na to, že já měl ochranu proti žáru
a vy jste měla kameru.
Moji kameru.
Ale viděl jste ten záznam?
Vytáhl jste tři lidi za deset minut. Byl jste neuvěřitelný.
Poslyšte, jestli chcete rozhovor,
obraťte se na naše tiskové oddělení.
Přišli jsme kvůli Dobrému Samovi.
Kvůli komu?
Za posledních 24 hodin
našli tři lidé u dveří 100 000 v hotovosti.
Hledáme Samaritána, který je rozdává.
Proč jste šli za mnou?
Pro začátek,
jste to vy?
Ne.
Ale zajímalo by mě, proč jste se mě na to přišli zeptat.
Dva ze tří obdarovaných
našli své byty přes Inniswell.
Asi jste to popletli.
Společníkem v Inniswellu býval Patrick Hayes.
Já jsem jeho bratr Eric.
Býval společníkem?
Před pěti měsíci zemřel.
To mě mrzí. Netušila jsem to.
Mě mrzí, že nemůžu pomoct víc.
Zavolejte mi, pokud vás něco napadne.
- Kdykoliv. - Jistě.
Hodně štěstí.
Díky.
Co?
- Tohle by mě nikdy nenapadlo. - Co?
Jsi jako skála,
když děláš rozhovor s náčelníkem nebo starostou,
ale z tohohle Erica jsi byla mimo.
Nebyla jsem mimo. Nikdy nejsem mimo.
- Byla jsi děsně mimo. - Ne.
Mimo.
Koukněte na Kate. Je mimo.
Haló?
Dobrý den. Dovolal jsem se Kate Bradleyové?
To jsem já. Kdo jste vy?
Jack Hansen.
Jak se dnes máš?
Nedala jsem ti své číslo, ale to tě zjevně neodradilo.
Mám své způsoby, jak získávat tajné informace.
Aha.
Od někoho jménem senátor Ashok Bradley?
Nerozmyslíš si náhodou tu večeři?
Nebo mám říct svému pilotovi,
aby přeletěl nad vaší televizi a napsal pozvánku na nebe?
Pozvánka na nebi je originální, ale zbytečná.
To tvoje pravidlo
nechodit s lidmi z otcova politického kruhu
se vztahuje i na sponzory?
Protože tě chci pozvat na večeři
jen jako správce fondu.
Aha.
No, tak proč ne?
Výtečně.
Vyzvednu tě v sedm hodin v práci?
Tak v sedm. Zatím.
To zní dobře. Zatím.
Tak. Vidíš?
- Jdu s někým jiným. - Ale vůbec z toho nejsi mimo.
To je fuk.
Aha.
Jedeme na Staten Island.
Proč?
Psal mi to David.
David umí psát?
Učí se.
„Bodrý Tam rozdal další prachy.“
- Další? - Ta samá taška, stejná částka.
A nechal i vzkaz.
Dobře.
Celý New York mluví o Dobrém Samovi,
jehož totožnost zůstává záhadou.
Hlásí se Kate Bradleyová,
ze Staten Islandu, kde dnes právnická asistentka našla peníze i vzkaz.
Co v něm stálo?
Abych šla na právnickou školu.
Chtěla jste jít na práva?
Byl to můj životní sen.
Deset let dělám asistentku.
Při práci s právníky
občas chcete být jako oni. Šéfové.
Příjemkyně peníze přijme...
- Sluší ti to. - Díky.
- Kam jdeš? - Jenom ven.
- Aha. Dobrou noc. - Dobrou.
...zajímá nás, komu se se svým snem svěřila.
Všem, co znám.
Ale nikdo z nich nemá 100 000 dolarů.
Děkuji, Kate.
Otec pořád nechápe, proč jsem šla na novinařinu
a ne na práva jako on.
Jistě, ale
tvůj otec je na tebe pyšný.
Pomalu se s tím začíná smiřovat.
Líbí se mu reportáže o Samovi.
Všude, kam přijdu, se mluví o Dobrém Samovi.
Nemůžu uvěřit, že lidi tolik baví,
když někdo dělá dobro.
- Vážně? - Jo. Je to šílený.
Když je řeč o dobrých věcech, tohle je jejich specialita.
Dobře.
Nejsem moc na dezerty, ale tohle je neuvěřitelné.
Že? A kdybys neporušila randící pravidlo, tak to nezjistíš.
Mám radost.
Zapomněla bych, že jsi byl na benefiční akci.
Doufám, že z tebe nemluví jen ten koláč.
Rozhodně ne.
Ale jestli sis myslel, že se rozdělím, tak se pleteš.
Objednám si vlastní.
- To bude lepší. - Ano.
Zájem o Dobrého Sama roste.
Kdo asi stojí za náhodnými
projevy štědrosti,
a kde se příště objeví taška s penězi?
Se 100 000 dolary bych se odstěhoval od rodičů.
Našel bych si byt v centru.
Kdybych měla 100 000 dolarů,
zaplatila bych svoje i dceřiny půjčky
a vzala nás obě na Havaj.
Obdrželi jsme tisíce telefonátů, e-mailů a videí
v reakci na reportáž.
Například toto video od Sylvie, naší malé divačky.
Ahoj, Dobrý Same. Jsem Sylvie. Doufám, že tohle uvidíš.
Moje máma je nemocná
a potřebuje tvoji pomoc, aby si mohla koupit léky.
Vybereš si příště naši rodinu?
Stále však netušíme, co je Dobrý Sam zač.
Je to otázka, nad kterou přemýšlejí všichni.
Dobrý Same, kdo jsi?
Pořád nemáme žádnou stopu?
Jak dopadl ten makléř?
Slepá ulička. Víme, že to není on.
Mluvili jsme i s charitami a nadacemi.
Žádná rozumná neziskovka by prý tohle neudělala.
- Zavolali jsme i profilovači z FBI. - A?
Prostě nevíme, kdo Dobrý Sam je.
Možná působí jako Santa Claus nebo podobá dobrácká postavička,
ale profilovač tvrdí,
že jeho motivy mohou být i temné a nebezpečné.
Kate, někdo se po tobě ptá.
Prý je to Dobrý Sam.
Jak vypadá?
Třicet let, metr osmdesát.
Odpovídá nahrávce z kamery.
Vyřiď mu, že už jdu.
- Vy jste Tyler, že? - Dobrý Sam.
Ano.
Kde jste vzal peníze, které rozdáváte?
Vytvořil jsem aplikaci pro malou firmu, která ji prodala obří společnosti.
Aha.
A proč to děláte?
Chtěl jsem udělat anonymní sociální experiment.
Podělit se o své bohatství s cizími lidmi.
Neměli bychom to dělat všichni?
Samozřejmě.
Podle čeho vybíráte příjemce?
Napsal jsem kód,
který náhodně vybírá rezidenční adresy v New Yorku.
Proč zrovna takto?
Nechávat lidem na prahu 100 000 dolarů.
Přišlo mi to kreativní.
Je to kreativní, ne?
Skutečně děláme rozhovor tady na recepci?
- Nejdřív potřebuji fakta. - Všichni vědí, že jsem to já.
Všichni se na mě dívají.
Před pár dny jste nechal peníze ženě, která chtěla studovat práva.
Jak se vlastně jmenovala?
Promiňte, nepamatuji si všechno.
V pořádku, zamyslete se.
Ve zprávách jsem ji nejmenovala,
takže to víte jen vy.
Připomeňte mi, jak se jmenovala?
Je to Elizabeth Haywoodová?
Ano, přesně tak.
Tak se jmenuje. Už si vzpomínám.
Jistě.
Jmenuje se Faith.
Vy jste zapomněl jméno člověka, kterému jste dal 100 000 dolarů?
Myslím, že Dobrý Sam rozdává naději.
Lidé ji potřebují.
Pořád přemýšlím, co tím chce získat.
Není možné, že od toho nic neočekává?
Je to nepravděpodobné.
Jenže teď rozdávat přestal.
Největší příběh mojí kariéry a vypadá to, že brzy skončí.
Včera nikdo nedostal ani penci.
Určitě si najdeš způsob, jak pokračovat.
Díky, tati.
Nepůjdeš se mnou večer na akci u starosty?
Vím, že nesnášíš politické večírky,
ale posledně se ti to líbilo.
Přiznávám, že posledně to nebylo nejhorší.
Není to kvůli Jacku Hansenovi?
Náš krátký rozhovor byl zajímavý.
Neměla bys mu vyčítat, že patří k mým sponzorům.
Je to Je to chytrý chlap.
Takových je spousta.
A je ambiciózní, jako ty.
A pokud budeš mít v novinách víc času,
třeba bys ho ráda poznala líp.
Uvidíme.
Před týdnem jste od anonymního dárce dostala 100 000 dolarů.
Co se stalo od té doby?
Dobrý Sam mi navždycky změnil život.
Nejen proto, že se můžu postarat o rodinu
a koupit si pár věcí.
Hlavně jsem se změnila sama.
Jak?
Teď vím, že i já mohu pomáhat.
Třeba své sousedce, víte?
Cestou do práce musí třikrát přestupovat.
Rozhodla jsem se jí pomoct, stejně jako Dobrý Sam pomohl mně,
a koupila jsem jí auto.
Koupila jste auto?
Ráno jsem jí ho dala.
Celá její rodina plakala.
A já...
Nikdy jsem nebyla šťastnější.
Takže dar od Dobrého Sama vás inspiroval, abyste sama rozdávala jiným?
Šíří se to.
Jako zázraky.
Nemůžu uvěřit, že Christina koupila auto cizí ženské.
Jo. A Marie to všechno dala na charitu.
Jo, na výzkum rakoviny slinivky.
Psala mi.
Co byli ve zprávách, tak se sponzorské dary ztrojnásobily.
Ta Samova štědrost je snad nakažlivá.
Tak jo.
Ahoj, Davide, zrovna se vracíme.
- Jsi ještě v Bronxu? - Proč?
Podle policie tam visí dělník
na boku budovy Hope Watson.
Jste nejblíž.
- Za tři minuty živě? - Tři?
Nemáme stroj času.
Já tě slyšel, Joshi. Šlápni na to.
Hasiči se k němu nedostanou,
takže posílají někoho ze střechy.
Záchranný tým to prý zkusí ze stanice 72.
Kdo tam půjde?
Eric Hayes, ale jeho jméno nezmiňuj.
- Asi jsme tu první. - Výborně.
- Zavolám svému zdroji. - Davide, vidíš to?
Za deset vteřin vysíláme. Připrav se.
Zůstaň na telefonu, budu ti radit.
Za pět, čtyři, tři..
MIMOŘÁDNÉ ZPRÁVY
Vysíláme živě z Bronxu,
kde se stavební dělník
ocitl v pasti a nyní visí 100 stop nad zemí.
Hasiči se pokoušejí o jeho záchranu,
a vysílají jednoho hasiče dolů z budovy.
Dělník se snaží...
Bože!
Právě uklouzl!
Nyní se drží okraje lešení,
a určitě panikaří, že lešení už nevydrží.
Zdá se, že je záchranář u něj.
Připojuje ho k postroji.
A vypadá to, že jsou v pořádku.
Další úžasná záchrana díky našim hrdinům z hasičského týmu.
Jižní Bronx si oddechl úlevou.
Běžte za nimi a do šesti mi pošlete rozhovory.
Vyhrocená situace a nebezpečná záchrana.
Stavební dělník se může bezpečně vrátit domů k rodině
díky hrdinovi z hasičského týmu.
Živě z Bronxu vysílala Kate Bradleyová.
- Už říkal, že rozhovory nedělá. - Třeba ho přemluvím.
Omluvte mě.
Hledám Erica Hayese. Vyřídíte mu,
že je tu Kate z Channel 12 News?
Jo.
Hayes tu je, ale nemluví s novináři.
- Aha. - Georgi, to je dobrý.
Díky.
Ahoj.
- Sledovala jsem tu záchranu. - Zase?
To musí skončit.
Jsem ráda, ž vám nic není.
Vypadá to působivěji, než je.
Máme výborný výcvik.
Ale i tak je asi těžké riskovat každý den život.
Já rád pomáhám.
Právě proto byste měl udělat rozhovor.
Poslyšte, já dělám tyhle hrůzy každý den.
Cože?
Různé katastrofy, vraždy, násilí, všechno, co se pokazí.
Dneska jsem ale viděla něco hrozně špatného,
a vy jste to napravil.
Takové věci
musí diváci vidět.
Vy přemluvíte na rozhovor každého, ho?
Ale dneska ne. Nepřesvědčíte mě.
Můžu se zeptat proč?
Máte dost otázek.
Jsem reportérka, je to moje práce.
Nemůžeme být všichni hrdinové.
Nejsem hrdina. Dělám svou práci.
A teď jsem v práci stejně jako vy.
Chápu.
Takže žádný rozhovor?
Šéfredaktor mě zabije.
Ne.
Ale mohli bychom se někdy sejít,
bez těch záchranek všude kolem.
Jo, to bych ráda.
Pardon.
Dobře.
V parku? Mám volnou neděli.
Jasně, neděle zní skvěle.
Pardon, musím jít. To je redaktor.
Dobrý Sam zase rozdává peníze.
Vážně? Kde?
Na Sunnyside a v Lenox Hill.
Takže vy to fakt nejste, co?
Sleduju vás celý den. Musím jít.
Tak v neděli.
- Napíšu vám. - Fajn.
DOBRÝ SAM ZASAHUJE V LENOX HILL
Lauren říkala, že... Co se děje?
Předběhli nás.
Cože?
O té ženské z Sunnyside, co našla 100 táců,
právě vysílal Channel 3.
- To jako vážně? - Jo.
A o rodině z Lenoxu
udělal reportáž Channel 9.
- Poslal jsi mě na záchranu dělníka. - Ne.
Zprávy tě poslaly.
A vedla sis skvěle.
Kate,
ty jsi měla být na nepořádek.
Je to tvůj obor.
Požáry, bouračky, rvačky na černý pátek v obchoďáku.
Příběh o Dobrém Samovi ti nesedí.
Chceš mě uklidnit, protože nejsem...
Vedení na to chce někoho slavnějšího.
Chtějí Susan.
Na můj příběh?
No tak, Kate, víš, jak to chodí.
Všechny stanice na to poslaly nejlepší lidi
a Susan má 15 let zkušeností...
A cenu Emmy. Já to chápu.
Ale já jsem ten příběh proslavila.
Prosím, dej mi ještě čas. Já Sama najdu.
Je rozhodnuto.
Susan už to jela točit.
Tak jo.
Pošli jí poznámky.
Ty pojedeš do Queensu točit o stávce popelářů.
Stávka popelářů.
Paráda.
Budeš mít klidný den, to určitě oceníš.
Jasně.
Kate.
Na tebe čeká něco většího.
Sakra.
Dobrý Sam je opět v akci.
Záhadný filantrop zanechal 100 000 dolarů v hotovosti
na prahu rodinného domu v Queensu.
Je to již sedmý dar od Dobrého Sama.
Vážně musíme poslouchat její reportáž?
- Ničí mě to. - Já vím.
Z Hunters Pointu se hlásí Susan Andrewsová.
Počkat, Hunters Point?
- Co je? - No...
První čtyři dary rozdal Sam po celém městě,
ale podívej.
Poslední tři jsou blízko.
Už na tom neděláš.
Můžu být zvědavá.
Je to můj nový koníček.
Co je to?
Zase někdo tvrdí, že je Dobrý Sam.
- Co píše? - Vážně?
Je to další podvodník.
„Milá Kate, chci ti prozradit, kdo jsem,
a proč rozdávám tolik peněz.“
Šoupni se.
„Jsem ochoten to sdělit jen tobě,
protože ti jako reportérce věřím.“
To už jsme slyšeli.
Spousta lidí tvrdí, že jsou Sam.
„Pokud chceš důkaz, že jsem to já,
běž za Johnem Baylorem na 225 Watson v Astorii,
kterému jsem před hodinou dal na verandu peníze.“
Určitě tu zprávu dostali všichni novináři ve městě.
I mně to zní jako spam.
Ale Watsonova ulice v Astorii je hned vedle Hunters Point.
- Vážně? - Jo.
Máš pravdu.
Tak na co čekáme?
Zjistíme, co je na verandě Johna Baylora.
- Který to má být? - Tamhle ten.
Jsi si tím jistá?
- Mám předtuchu. - Že nás někdo oddělá?
Je bílý den, nic se nám nestane.
Poslední slova.
Jste John Baylor?
Jo.
Jsem z Channel 12 News.
Vím, kdo jste.
Dneska jste už druhé překvápko na verandě.
To první byla taška s penězi?
No jasně. Jak to víte?
Jsem doma 20 minut.
My jsme...
prostě dobří.
Uděláte s námi rozhovor do zpráv?
Jo, ale radši ať mluví Sylvia.
Sylvie!
Kvůli ní si nás vybral.
Ahoj.
Ahoj, jak se vede?
Skvěle, a vám?
- Výborně. - Chcete jít dál?
To chci, děkuju.
Tudy.
Má žena je vážně nemocná.
Léčí se, ale pojistka na to nestačí.
Proto dceru napadlo udělat video pro Dobrého Sama.
Sylvie, proč ses rozhodla, že chceš Samovi poslat vzkaz?
Chtěla jsem, aby pomohl mamince.
Natočila jsem se a nahrála video na stránku Channelu 12.
A byla jsem ve zprávách jako ty.
To jsi byla.
Co byste Samovi chtěli vzkázat, pokud se teď dívá?
Dobrý Same,
vracíš nám naději.
Naději na budoucnost,
se kterou jsme již nepočítali.
Děkuju.
Děkuju, Dobrý Same.
Museli jsme se ujistit, že je to správná stopa.
Odvysíláte to, ne? S tou holčičkou.
Je to dobré.
Ale patří to Susan
a vedení se to nebude líbit.
Jsme zatím jediná stanice, která ten příběh má.
Tak jo, odvysílám to.
Ale pokud jsem to předtím neřekl jasně,
další stopy předáš Susan.
- Ale co když Sam nechce... - Kate.
Udělej aspoň jednou, co po tobě chci.
Na co koukáš?
Je legrační.
- Bylo to dobrý. - Moc dobrý.
Jednou jsme tu s tátou závodili s loďmi. Byli jsme sedmí.
To jsem tě možná viděl.
Když jsme s tátou a bratrem neplachtili,
tak jsme závodili.
V zimě jsme si stavěli loďky pro příští závod.
- Stavěli jste si je? - Jo.
Zajímavé.
Plachtíš pořád?
Ne, už ne.
Pověz mi o malém Erikovi.
Zajímaly ho kromě lodí i hasičské vozy?
Každý kluk sní o tom, že bude hasičem.
Jsem šťastný, že se mi to povedlo.
Málokdo by byl šťastný za práci,
ve které každý den riskuješ život, abys zachránil cizí lidi.
Tak možná štěstí nemám.
Je to užitečná práce. Rád jsem užitečný.
A že si můžu v práci vařit.
Malý Erik měl rád i kuchyňku na hraní.
- Vážně? - Jo.
Pěkné.
Až budeš mít volno,
třeba v týdnu, rád bych ti uvařil večeři.
Domácí jídlo? To nemůžu odmítnout.
Promiň.
V pořádku?
Jo, promiň. Dostala jsem další zprávu od Sama.
Další zprávu?
Včera mi napsal
adresu rodiny, kterým nechal peníze.
Nešla jste tam, že?
S Joshem.
A vyšlo to. Peníze tam vážně byly.
Co píše teď?
„Teď víte, že jsem Sam.
Sejdeme se v devět večer v pátém patře parkoviště na Center a White.
Přijďte sama a bez kamery.“
Proč má reportérka chodit sama a bez kamery?
Scházím se s informátory na hodně divných místech, věř mi.
Pokud někdo rozdává takový peníze,
buď by o tom vůbec nemluvil,
nebo by se chtěl sejít na bezpečném místě.
Já nevím, nevěřím tomu a být tebou bych tam nechodil.
Jenže je to můj příběh. Musím zjistit, kdo to je.
A navíc mění věci. Myslím tím, že lidi chtějí pomáhat druhým.
Pokud na tom setkání se Samem trváš,
tak chci jít s tebou.
Díky, ale zvládnu to.
Prosím.
Ani se nedozví, že tam jsem, a pohlídám tě.
Dobře. Díky.
Jsi v pohodě?
Ahoj.
Jsem tu. Už deset minut jsem z tebe nespustil oči.
Jsem ráda, že tu jsi, ať je to kdekoliv.
Neboj se, Kate. Nedovolím, aby se ti něco stalo.
Díky.
Má zpoždění.
Třeba se nakonec neukáže.
- To bude on. Musím jít. - Dobře.
Jacku?
Dobrý Same.
- Promiň, jdu pozdě. - Ty jsi Dobrý Sam?
Proč jsi mi to prostě neřekl?
Všechno vysvětlím, ale ne tady.
- Můžeme jít jinam? - Jasně.
- Je všechno v pohodě? - Co to sakra děláte?
To nic. Jacku, to je Eric Hayes.
Měla jsi přijít sama.
- Ty jsi Sam? - Stačí ti vědět,
že je se mnou v bezpečí.
Jack je otcův přítel, znám ho.
Musíme jet, blokujeme tady pána.
Zavolám ti.
Osmička byla moje šťastné číslo.
V osmém měsíci jsem vydělal 800 000 dolarů na investicích.
Ani já to nečekal.
A jelikož mi peníze spadly do klína,
proč ne i jiným?
Jak si vybíráš lidi, kterým pomáháš?
Třeba Christině Gomezové.
Poslouchám lidi.
Má asistentka chodí s Christinou do kostela
a video od Sylvie Baylorové jsem viděl ve zprávách.
Proč ty tajnosti?
Proč těm lidem neřekneš, od koho peníze jsou?
Já nechci žádnou pozornost.
Proto jsem někoho najal, aby ty peníze rozdával.
A co ty zprávy?
Když jsem viděl, že příběh dali Suzan Andrewsové,
chtěl jsem se s tebou spojit osobně,
abys ho dostala zpátky.
Ale všichni teď o Samovi mluví a já jen čekám, kdy mi do kanceláře
vtrhne štáb s kamerou.
Jsem v tom až po uši, Kate.
Doufal jsem, že mi pomůžeš vymyslet,
co dělat dál.
Myslím, že dál bychom měli získat náskok.
Dej mi rozhovor.
Ne.
Opravdu to nechci rozmazávat.
Pokud to zveřejníš a řekneš lidem, proč jsi to udělal,
bude to příběh o pomáhání,
ne záhada, kdo vlastně Sam je.
Myslíš, že to pomůže?
Ano.
Myslím, že to lidi inspiruje.
Dobře.
Dobře. Věřím ti.
Výborně.
Ale potřebuju důkaz.
Potvrzení toho mimořádného příjmu, výpisy z výběru...
Všechno ti večer pošlu.
Dobře.
Vím, kdo je Dobrý Sam.
- Mluv. - Jmenuje se Jack Hansen.
Má investiční fond Northern Lights Investments.
Minulý měsíc vydělal 800 tisíc
na akciích, se kterými nikdo nepočítal.
Prý se rozhodl je rozdat.
Máš nějaký důkaz?
Dal mi tip
na peníze pro Johna Baylora.
A to dokazuje, že je to on?
Ne, ale tohle by mohlo.
Jeho záznamy.
Podívej.
Den předtím, než to začalo, než Christina Gomezová našla peníze,
vybral Hansen 400 tisíc v hotovosti.
A den předtím, než se objevila pátá taška,
vybral dalších 400 tisíc.
To přece není náhoda.
Tos říkala i o realiťákovi.
Ale tentokrát jsem si jistá.
Davide, chce mi dát exkluzivní rozhovor.
Máš nějaký důkaz mimo něj,
od nějakého jiného zdroje?
Kromě tipu na Baylora ne,
ale jestli zaváháme, poví to někomu jinému.
Řekni ano a hned za ním pojedu.
To nejde.
Vedení mě přišlápne,
pokud to neudělám se Suzan.
Víš co? Není to jen o Jacku Hansenovi.
Je to o tom, že Channel 12 našel Dobrého Sama,
kterého hledali všichni.
A já jsem jediná, kdo to dokáže.
Jacku, co tě inspirovalo?
Chtěl jsem pomoci dělníkům.
Obyčejným lidem, co musí mít dvě práce, aby uživili rodinu.
Lidem, co žijí od výplaty k výplatě.
Pracují dlouho a tvrdě a nemělo by se na ně
zapomínat.
Proč jste se odhalil?
Mnoho lidí se za mě vydávalo.
Chtěl jsem všem ujasnit, čeho chci dosáhnout já.
A co to je?
Chtěl jsem co nejlépe ukázat
na
hrdiny každodenního života.
Na lidi, díky kterým fungují továrny nebo kteří učí ve školách.
Bez těchto lidí
by naše město nefungovalo.
Zaslouží si naši podporu.
Děkuji, Jacku.
Hovořím s Jackem Hansenem,
manažerem investičního fondu, který je údajně Dobrý Sam,
a zanechává lidem u dveří peněžní dary.
Chucku, máš slovo.
A končíme.
Máš všechno, co jsi chtěla?
Jasně. Nemohlo to být lepší.
Právě mi volala televize
a chtějí zvláštní zprávu do národního zpravodajství.
Půjde to do národního?
Jo. Radši se někam schovejte,
protože po šesté budete velmi známý.
Půjdu si užít poslední chvilky anonymity.
Děláte skvělou věc, Jacku.
Děkuji.
Ještě nejsem připravený, aby dnešek skončil.
Nedáš si něco k jídlu?
Jasně. Ale měl bys zůstat nenápadný.
Znáš něco mimo záři reflektorů?
Jedno místo znám.
Výborně.
Pues, un ceviche y dos horchatas, por favor.
Páni.
Rozhovor je venku 15 minut a už má 10 000 shlédnutí.
Divíš se tomu?
- Jsi skvělá reportérka. - Díky.
Těšíš se na nejlepší mexické jídlo na Manhattanu?
Těším.
Sakra, televize. Mizíme.
- Musíme zadem. - Jacku Hansene! Dobrý Same!
Komu dáte peníze příště?
Budu stručný. Chci pomáhat dělníkům.
Obyčejným lidem, kteří mají dvě práce, aby uživili rodinu.
Lidem, co žijí od výplaty k výplatě.
Kteří dlouho a tvrdě pracují a nemělo by se na ně
zapomínat.
- Rozdáte zase něco? - Konec otázek.
To tedy bylo
nečekané.
To každopádně. Jak nás našli?
Asi nás někdo sledoval ze stanice.
Lidé asi o Samovi jen tak mluvit nepřestanou.
Asi ne.
Všimla jsem si, že co jsi řekl novinářům
bylo skoro stejné, jako v našem rozhovoru.
- Vážně? - Jo.
Asi jsem včera moc nacvičoval.
Připravoval jsem se na rozhovor.
Ale jsem za to rád. Byla jsi fenomenální.
Myslím, že z tohohle příběhu
vytěžíš maximum.
Můžeš si u televize klást podmínky.
To z toho příběhu vytěžit nechci.
Aha.
A co vlastně
chceš?
Proč jsi mě hledala?
Protože on je...
Myslela jsem, že nikdo takový neexistuje.
Někdo, kdo koná dobro a nečeká nic na oplátku.
To jsem rád,
že jsi mě našla.
Víš...
Tak jsem to nemyslela.
Promiň.
Myslel jsem,
- že mezi námi přeskočila jiskra. - To ano, ale...
Teď jsi můj příběh.
Měla jsem dlouhý den. Odvezl bys mě domů?
Samozřejmě.
Vezměte to přes most.
Díky.
Ahoj.
Psala jsem ti, ale vůbec ses neozval.
- Promiň, měl jsem těžkou směnu. - Aha.
Včera mě trochu rozhodilo,
když se objevil tvůj Sam.
Překvapilo mě to stejně jako tebe.
Vážně?
Vždyť je to známý tvého otce.
A na Channelu 9 ukazovali, jak tě vyprovází z restaurace.
Je to můj příběh.
Určitě toho máš hodně.
Platí pořád ta zítřejší večeře?
Napíšu ti.
Tak jedem, hoši.
Pohyb!
Jedem! Fofrem!
Jeďte.
Proboha, to musíš vidět.
National News Dispatch, New York Daily View,
a to jsem ani nezačala s e-maily.
Rozhovor má na netu přes milion zobrazení.
- Promiň, řekla jsi milion? - Jo.
- Dobrá práce, Kate. - Poslouchejte.
Včerejší rozhovor s Dobrým Samem
má nejvyšší sledovat v historii stanice.
Díky Kate, která získala rozhovor,
který se snažila dostat každá stanice a televize v zemi.
A příběh roste.
Lauren, pověz jí telefonátu z Washingtonu.
Jedna paní volala, že založila Anonymní samaritánský klub.
Na základě Samovy filozofie.
Už koupili vozík veteránovi v sousedství.
A jeden kluk v v obchodě s jídlem
zaplatil za dalších deset lidí.
Zjisti, jestli Hansen
promluví s lidmi, kterým pomohl.
- Jistě. - Najdi někoho na ulici.
Ede, sežeň reakce dělníků na Samovu filozofii.
Tohle je naše chvíle. Musíme z toho příběhu dostat, co se dá.
Jo!
Lidi, to je Dobrý Sam!
Dobrý Same!
Neboj, budeš skvělý.
Christino.
Ahoj.
Dobrý Same.
- Gracias. - ¿Cómo estás?
Jste tak hezký!
Hrozně vám děkuju, co jste udělal pro moji rodinu.
Jak jste věděl, že to potřebujeme?
Mám systém, který vyhledává, kdo je v nouzi.
Říkal jsi, že jsi o její situaci věděl
od své asistentky.
Která to je? Chci jí poděkovat.
Carla.
Muñozová.
Dlouhé tmavé vlasy, hnědé oči.
Vaše víra ji prý inspirovala.
Kate, máme hotovo?
Jdu pozdě na schůzku.
Mám ještě pár otázek.
Bohužel budou muset počkat.
Promiňte.
- Skončili jsme? - Ano, děkujeme.
Je všechno v pořádku?
Ano.
Jdu na večírek senátora Wintoura. Uvidíme se tam?
Neměla jsem to v plánu. Můj otec je v D.C.
Ale je to rodinný přítel. A já tam budu.
Užiješ si to.
Popřemýšlím o tom.
- Díky. - Proč chodí na schůzky,
když všichni chtějí mluvit o Samovi?
Choval se dneska divně.
Je toho na něj moc.
Obyčejný správce fondu v celostátních zprávách.
Ale stejně.
Zdál se být z Christiny nesvůj.
Nebylo mu trapně?
Dal jí 100 000 dolarů. Proč by mu bylo trapně?
Až někomu dám 100 táců, dám ti vědět.
To je fér.
Chtěl jsem pomoci
co nejlépe to jde
lidem, kteří pro nás pracují v továrnách,
kteří nám opravují auta a potrubí,
pečou nám chléb...
Kolikrát ještě budeš koukat
na ten svůj rozhovor s Jackem?
Tolikrát, než to vyřeším.
O něco mu jde. Jen ještě nevím, o co.
Podívej.
Chtěl jsem
pomoci dělníkům.
Obyčejným lidem, co mají dvě práce, aby uživili rodinu.
Kteří žijí od výplaty k výplatě.
Ty nahrávky se dokonale shodují.
Skoro až moc.
Máš pravdu. Má i stejnou dikci.
Neměli bychom na ně zapomínat.
Pomohl jste i lidem, kteří nebyli potřební ani chudí.
- Pomůžeš mi? - Jo.
Vyřídíš Davidovi,
že chci na večírku najít další stopy?
Na večírku? Proč odcházíš už teď?
Je to black tie,
takže jsem se měla chystat už před dvěma hodinami.
- Jasně. - Díky.
Já vím.
Davide, promiň, že jsem utekla z práce, ale nemůžu ti říct, kde jsem.
Zatím ne.
Ale slibuju, že se Samem dnes není žádný jiný reportér.
Dobře. Ozvu se ti.
Jsem Kate Bradleyová, dcera Ashoka Bradleyho.
Promiňte, nevidím vás na seznamu.
Vyřídíte senátoru Wintourovi, že tu jsem?
Je to soukromý večírek.
- Kate! - Zdravím.
To je překvapení. Nevěděl jsem, že přijdeš.
- V pořádku. - Vezmu vám věci.
Děkuji.
Pojď.
Nevadí, že jsem přišla na poslední chvíli?
- Ne. - Ráda tě vidím, Tome.
Ale víš, že tu Ashok není, že?
Vím, je pořád v D.C.
Nejsem tu kvůli němu, ale kvůli Jacku Hansenovi.
Dobře.
Takže víš o tom velkém oznámení?
Oznámení?
Řekne ti to sám.
- Je tu někde... - Já si ho najdu.
Ráda jsem tě viděla.
Mockrát vám děkuji.
Páni, tohle je nejlepší překvapení večera. Vypadáš úchvatně.
Děkuju.
Jsem rád, že jsi nakonec přijela.
Já taky.
Co chystáš za velké prohlášení?
No, já...
Kandiduju do Kongresu.
Cože?
Kdy ses rozhodl?
Oslovila mě skupina podnikatelů
a přesvědčila mě.
Takže když jsi v rozhovoru mluvil o dělnících
a lidech, co žijí od výplaty k výplatě,
tak jsi dělal kampaň?
Kate, ne. Věřím všemu, co jsem řekl.
Proto jsem rozdával peníze. Proto kandiduju do Kongresu.
Takže
jak vysvětlíš dar Marii?
Marii?
Onkoložce, která pracuje v nemocnici Parkland.
Bydlí ve Fort Greene v domě za 3 miliony.
To není zrovna dělnice, co potřebuje pomoc.
Ano, ale
ona je v několika charitativních komisích.
Věděl jsem, že ty peníze použije na dobrou věc.
Kate, vím, že politice moc nefandíš,
ale tvůj otec mi dal plnou podporu.
- Skutečně? - Ano.
No páni.
Rozhodně se ti povedlo
zahrnout do velkého plánu i Bradleyovy.
Podívej.
V pátek učiním oficiální prohlášení
a rád ti dám exkluzivní rozhovor.
To té doby to ale zůstane mezi námi.
Jistě. Proč ne?
Tady jste.
Posadil jsem vás k našemu stolu.
Candace se vás už nemůže dočkat.
Jistě.
Už jsi to slyšela?
Ano, a byl mi přislíben exkluzivní rozhovor.
Dvanáctý okrsek je skvělá oblast.
A nápad chránit dělníky
bude jako závan čerstvého vzduchu.
Jacku, pojď se mnou, chci ti někoho představit.
Davide, něco mám.
Jack Hansen kandiduje do Kongresu.
- Vážně? - Hlasovala bych pro něj.
Jak to víš?
Šla jsem včera na večírek k Wintourovým.
Příhodná kandidatura, protože ho teď všichni znají.
Jo, díky nám.
Vytvořili jsme jeho obraz pro veřejnost.
Nebyly to opravdové zprávy.
Bylo to vystoupení dalšího ambiciózního politika.
Hansen se aspoň lidem snaží pomáhat. Mohlo to dopadnout hůř.
Vy to nechápete?
Využíval nás.
Zjišťuj dál.
Promiňte.
Ahoj, tati, díky, že voláš.
Prý je to naléhavé.
Jack mi řekl, že kandiduje do Kongresu.
Mělo to být naléhavé. Odešel jsem ze schůzky.
Tati, prosím.
Kdy se Jack rozhodl kandidovat?
Mluvil o tom celou dobu.
Vybral si 12. okrsek?
Před nějakou dobou se ptal, jestli má šanci.
A tys mu řekl, že ano?
Podpořil jsi ho?
Vlastně jsem mu řekl, že ne.
Kandidát má být obecně známý,
a to Jack rozhodně nebyl.
Ještě ne.
Dokud nevytvořil
Dobrého Sama, aby ho všichni znali.
Nemůžeš ho přece vinit z toho,
že využívá své proslulosti.
Jako kandidát do Kongresu
může toho hnutí štědrosti využít
a dosáhnout změny.
Je to manipulátor.
Copak to nevidíš?
Poslyš, už musím jít. Ještě ti zavolám.
ERIC PŘIJDEŠ DNES NA TU VEČEŘI?
ERIC RÁD BYCH TĚ ZNOVU VIDĚL
- Hotovo? - Ano.
Sedni si, udělám to.
Dobře, díky.
Nelhal jsi. Jsi výborný kuchař.
Něco málo se naučíš, když vaříš klukům na stanici.
Poslyš, něco jsem si o tobě a Jackovi myslel.
Doufám, že jsem se spletl.
Dělám s ním jen rozhovory.
A měl jsi pravdu, když jsi mu nevěřil.
Kandiduje do Kongresu.
Postavil si politickou kariéru na Dobrém Samovi.
Přesně.
Další důkaz,
že nikdo nekoná dobro, aniž by chtěl něco na oplátku.
Myslím, že to není pravda.
- Kávu? - Ano, díky.
Opravil sis to tu sám?
Je to úžasné.
Jo, ale ještě to není hotové.
To jsi ty na své plachetnici?
Jo. Pluli jsme s bratrem za kamarádem do Maine.
Do Camden Harbor.
- To je Patrick? - Ano.
Vždycky první na lodi a poslední z lodi.
Říkali jsme mu „Ryba“.
Ryba. Měl jsi taky přezdívku?
Hawkins.
Jako ten kluk z Ostrova pokladů.
Hawkins. To je hezké.
A kdo je to?
Bratrův kamarád.
Takové to je večeřet s reportérkou? Samé otázky?
Tak nějak. Kdy jsi naposledy plachtil?
Nebylo to tak těžké, ne?
Od Patrickovy smrti ne.
Není to bez něj správné.
Promiň. To jsem nevěděla.
Můžu se zeptat, co se stalo?
Nechceš to slyšet.
Chci, pokud mi to chceš říct.
V květnu jsme vyjeli na lodi. Měl jsem narozeniny.
Byl hrozně nadšený
z nové trasy, co si naplánoval.
V cíli měl pro mě překvapení.
Bylo skvělé počasí.
Slunce na obloze, pár mraků.
A pak se zvedla,
zničehonic,
obrovská vlna a blížila se k nám.
Uvolnilo se příčné ráhno
a srazilo Patricka přes palubu.
Bojoval jsem s vlnami, abych se k němu dostal.
Byl v bezvědomí
a hodně krvácel.
Oživoval jsem ho,
ale ztratil jsem ho.
To mě moc mrzí.
Nejsem takový hrdina, za jakého mě mají.
Nezachránil jsem ani bratra.
Udělal jsi, co se dalo.
Riskoval jsi pro něj život.
Riskuješ ho každý den.
Možná se za hrdinu nepovažuješ,
ale já ano.
Ahoj, Stephanie, tady Kate z Channelu 12.
Zavoláš mi, až budeš moct? Díky.
Podívej. V tomhle listu je skrytý sloupec. Sekce s poznámkami.
Něco zajímavého?
Na prvním výběru z bankomatu od Jacka jsou nějaké iniciály.
PDD. Je to někdo z obdarovaných?
Ne. Iniciály PDD nikdo nemá.
Steph, díky, že voláš zpátky.
Jasně. Copak, Kate?
Když jsi mě s Jackem našla v restauraci,
jak jsi věděla, že tam jsme?
Poslal tiskovou zprávu.
Tiskovou zprávu?
Nebo ji vydal jeho agent.
Carl... Carl Green z...
- PDD. - PDD?
Jo, Parker Dunlop Development.
Chápu.
Díky, Steph. Máš to u mě.
- Co se děje? - PDD je Parker Dunlop Development.
Špičková konzultační agentura pro politiky.
Vytváří veřejný obrázek kandidátů. Kampaně, zvyky, jednání s médii.
Táta s nimi minule taky spolupracoval.
Proč chtěli platbu v hotovosti?
Lauren.
Musíš se toho ještě hodně naučit.
Kdy vybral těch druhých 400 000 dolarů?
Dvacátého sedmého října.
Jasně.
Den po tom, co jsme byli na večeři a mluvili jsme o Dobrém Samovi.
Pokud Jack utratil prvních 400 000 dolarů na kozultace...
Kdo rozdal peníze prvním čtyřem lidem?
Kam jdeš?
Kdy jsi mi chtěl říct, že nejsi Dobrý Sam?
Ještě vám zavolám.
Co prosím? Vždyť já jsem Dobrý San.
Ale neřekl jsi mi všechno, že?
Prvních 400 000 dolarů jsi utratil za kampaň.
PDD.
Proč to nepřiznáš, Jacku? Pověz mi, jak to doopravdy bylo.
Druhých 400 000 jsem rozdal.
A zbytek?
To rozdal někdo jiný. Nevím kdo.
A ty sis vzal zásluhy?
Podívej.
Mělo to ohromnou mediální pozornost.
Všichni mluvili jen o Dobrém Samovi. Dokonce i ty.
Vím, jak je pro tebe důležité najít někoho, kdo koná dobro.
Jsem to já.
Nehledala jsem někoho, kdo koná dobro.
Hledala jsem někoho, kdo za to nic nechce,
a to rozhodně nejsi ty.
Možná nejsem ten, kdo to začal, ale...
Dal jsem...
Rozdal jsem 400 000. To se počítá.
Utratil jsi to za popularitu, abys mohl kandidovat do Kongresu.
Kate, oba z tohohle příběhu těžíme.
Takže jde o to, co vytěžíme?
Lhal jsi, Jacku.
Na pravdě nezáleží, pokud dosáhneš, čeho chceš?
Dobře. Jak si to u tebe můžu vyžehlit?
Odpustíš mi, když rozdám dalších 400 000?
Teda.
Kde končí pravda a začíná lež?
Počkej. Promluvme si o tom.
Kate!
Kate.
Co? Zopakuj to.
Říkám, že Jack Hansen není Dobrý Sam.
Taková věc ničí pověst stanice i kariéry!
- Tvoji i moji! - Nech ji.
Lhal mi. Přiznal se mi,
že to zkopíroval.
Poté, co skutečný Sam rozdal 400 000.
- Jack to pak udělal taky. - Skvělý.
Spolupracoval s tiskovou agenturou ve Washingtonu. Obelstil nás.
Když není Dobrý Sam on, tak kdo tedy?
Možná se skrývá, aby ochránil svou identitu.
Možná má vlastní plán.
Nebo jde o zločin. O nějakou splátku.
Myslím, že pravý Dobrý Sam tím vlastní cíle nesleduje.
No tak.
Myslím to vážně.
Když jsem se o něm dozvěděla,
byla jsem si jistá, že má vedlejší motiv.
Celé roky sleduju katastrofy,
a víme, jakou mají sledovanost.
Jenže my schválně ukazujeme zločiny a násilí,
zatímco spousta lidí denně dělá i dobré věci.
Moc hezký proslov, Kate, jsem úplně dojatý.
Ale pořád nevíme, kdo Sam je.
- Napadá vás něco? - Zatím ne.
Musíme se vrátit k první čtyřce.
Christině, Marii, Jessemu a Faith.
A co mají společného.
Popřemýšlím.
Kde bydlí?
Všude. V Bronxu, Brooklynu, Manhattanu.
Tím to nebude. Co školy, kluby, asociace?
- Cokoliv společného? - Nic.
- Narodili se tu? - Marie ano.
- Faith taky. - Taky nic.
Christina se narodila v Mexiku a Jesse je z Camden Harboru v Maine.
Cože?
Camden Harbor na pobřeží Maine.
Camden Harbor.
Dobře, mám tušení. Zavolám ti zpátky.
Počkej! Kde jsi? Pošlu ti tam auto.
Nemůžeš natáčet tušení. Dej mi čas.
Kate, počkej...
Taxi.
Myslíte, že to může...
Poranil jsem si záda.
Počkejte, prosím.
Zdravím. Máte chvíli na rozhovor o Samovi?
Jdu pozdě.
Viděla jsem fotku někoho, kdo se vám podobal.
Na lodi s bratry Hayesovými.
Plachtění s Hayesovými?
- To budu já. - Takže jste je znal?
Byli jsme prakticky rodina.
Kamarádili jsme se od čtvrté třídy.
Já se na lodi staral o truhlařinu. Bláznivá osmička.
Řekl jste Bláznivá osmička?
Jo.
Ale ta nehoda nás zničila.
A Erika nejvíc. Vy teď píšete o plachtění?
Ano, svým způsobem.
Zdravím, tady Kate z Channel 12 News. Chci se na něco zeptat.
Znáte Patricka Hayese?
Pracovali jsme spolu
v Inniswell Properties.
Dělala jsem tam asistentku.
Byl to skvělý obchodník,
ale měl dyslexii, takže se mu špatně četlo.
Pomáhala jsem mu s rešeršemi a smlouvami.
Hlídala jsem Hayesovy jako děti.
Začala jsem brzy,
takže mi vyrůstali před očima.
Ano, Patrick Hayes byl před několika lety mým pacientem.
Podrobnosti sdělit nemohu, ale došlo u něj k zázračnému uzdravení.
Vždy byl velmi vděčný.
Ale já dělala jen svou práci.
Ale..
Patrick nemůže být váš Sam.
Protože zemřel.
Před pár měsíci.
- Ahoj. - Ahoj.
- Pojď dál. - Díky.
- Vemu ti věci. - Díky.
Christina Gomezová byla vaše chůva, když jste byli s Patrickem malí.
Faith Haywoodová pracovala u tvého bratra.
Dr. Ellisová léčila Patricka, když byl nemocný.
A Jesse Durham byl jeho nejlepší přítel.
Plachtil s vámi na Šílené osmičce.
Jsi Dobrý Sam, že?
Pojď dál. Promluvíme si.
Díky.
Takže.
Kde jsi vzal tolik peněz?
Bratrova loď byla při nehodě zničena.
A já
jsem dostal pojistku.
Přes 400 tisíc.
Říkal jsem jim, že to nebyla moje loď.
Jenže Patrick mi převedl vlastnictví.
To bylo to narozeninové překvapení.
Dal mi k narozeninám loď.
A já ho zklamal.
Nemohl jsem si ty peníze nechat.
Proto jsem to rozdal.
Tihle lidé
mu zlepšovali život.
Různými způsoby.
Tak mě napadlo,
že si to zaslouží víc než já.
Proč jsi jim je nedal rovnou?
Napadlo mě, že si je víc užijí,
pokud je nebude tížit,
odkud ty peníze pocházejí.
Je mi tvého bratra moc líto.
Myslím, že by na tebe byl pyšný.
Děkuju.
Nemůžu být tvůj příběh.
Nejde o příběh.
Už ne.
Channel 12 News zjistil,
že Jack Hansen není Dobrý Sam, za kterého se vydával.
Jack Hansen rozdal
druhých 400 000 dolarů,
ale první dary rozdal někdo jiný.
Dobrého Sama okopíroval proto,
aby zpropagoval své politické ambice.
Kdo je skutečný Dobrý Sam?
Na rozdíl od Hansena nehledá pozornost.
Požádal nás, aby zůstal v anonymitě, a nežádá nic na oplátku.
Stalo se něco pozoruhodného.
Obdarovaní se totiž stali novými Samy.
Jedna žena koupila sousedce auto,
další zadotoval místní potravinou banku.
Další založila stipendium pro nadějné právníky.
Příjemkyně z Brooklynu vše věnovala na výzkum rakoviny.
Dobrý Sam nikdy nečekal,
že svým příkladem inspiruje tolik lidí.
Lidé říkají,
že New York je tvrdý svět.
Místo, kde kopou všichni jen za sebe.
Ale když po městě rozhlédnu já,
vidím mezi lidmi spíš laskavost než rivalitu.
Vidím, jak lidé pomáhají ostatním.
Na ulicích, na nástupištích i v domovních chodbách.
Díky Dobrému Samovi
se stáváme lepší verzí sama sebe.
Kate Bradleyová, Channel 12 News.
- Dobrá práce. - Díky.
- Krásná reportáž. - Děkuju.
Ahoj, lidi.
Ahoj, tati.
Viděl jsem tvou reportáž o Hansenovi.
Měla jsi s ním pravdu.
Měl jsem věřit tvým instinktům.
Vážím si toho, tati.
Ať je Dobrý Sam kdokoliv,
ukázal nám, jak vidět svět jinak.
Nepotkal jsi ho, ale myslím, že by se ti líbil.
Každý, kdo ti dělá radost, dělá radost i mně.
Díky, tati.
Dobrou, Katie.
Dobrou. Mám tě ráda.
Neflirtovala jsem.
Vážně? Ani trošku?
Možná trošku.
Mám pro tebe překvapení.
- Zavři oči. - Tak jo.
Dobře.
Otevřít.
Krása.
Budeme pozorovat hvězdy?
Ne tak docela.
Je to nápověda, kam tě vezmu zítra.
Do planetária?
Na Severní pól?
Na pirátskou párty?
Přihořívá. Týká se to vody.
Na brooklynský most?
Ptáš se, jestli půjdeme plachtit?
Ano, ptám.
Vidíš, pro jednou se ptám já.
Haló?
Máš tu fanynku.
- Ahoj. - Promiňte, jste Kate Bradleyová?
- Ano. - Z Channelu 12?
Nemohla byste za mě Samovi poděkovat?
Jistě, ale za co?
Dostala jsem stipendium na vysokou.
Neví se, kdo ho poslal.
Určitě je to ten váš Dobrý Sam.
Plné stipendium?
Na čtyři roky.
Dostaly ho i další děti ze třídy,
i děti z jiných škol.
Všichni jsme dostali tohle.
Myslíte, že je to od Sama?
Nevím. Zeptám se ho.
Musím běžet, ale jestli za tím stojí Sam,
poděkujte mu za mě.
Určitě.
Víš o tom něco?
Já to nebyl.
Já už pomáhám jenom tady.
A zítra, až tě vezmu na plachetnici.
Počkej, vážně s tím nic nemáš?
Přísahám.
Chceš další příběh, viď?
Trošku.
Jen běž, já počkám.
Za chvilku.
Dobře. Hned se vrátím.
Pardon!
Moment, prosím.