Alguses - enne kuut singulaarsust ja loomise koidikut - saabusid TAEVASED.
Ülemtaevane Arishem lõi esimese päikese ja süütas universumis valguse.
Elu sai alguse ja arenes jõudsalt. Kõik oli tasakaalus.
Kuni ulgukosmosest saabus mõistuslikust elust toituv kiskjaliik,
keda kutsuti RIKUTUTEKS. Universum paisati kaosesse.
Selleks, et taastada loomulik kord, saatis Arishem IGAVESED -
Olympia-nimeliselt planeedilt pärinevad surematud kangelased - Rikutuid hävitama.
Igaveste usk Arishemi oli vankumatu,
kuni üks missioon, mille juhiks oli Ajaki-nimeline Igavene, muutis kõike...
On aeg.
Kaunis, kas pole?
Mina olen Ikaris.
Mina olen Sersi.
5000 eKr MESOPOTAAMIA
See tuleb! Jookske!
Isa! - Jookse!
Sa võitlesid hästi. - Sina samuti.
Aitäh sulle, Ajak.
TÄNAPÄEV LONDON
ESEMED, MIS VORMISID INIMAJALUGU
Pagan.
Vabandust.
Tean, et jäin hiljaks, Charlie.
"Ses meie laias ilmas, kesk mõõtmatuse räbu,
varjul südame salasopis
peidab end täiuse seeme".
Poeedi lootusrikkus ja optimism inimkonna suhtes
oleks justkui järelkajaks meie hiljutisele võidule - poole inimkonna naasmisele.
Ja jumal tänatud, seal ta ongi.
Meie geniaalne muuseumi teadur prl Sersi,
kelle ülesandeks on täna teile seda loengut pidada.
Aitäh hr Whitmanile. Vabandust, et hilinesin.
Täna räägime superkiskja rolli tähtsusest
tasakaalustatud ökosüsteemis.
Luule? - Ma ei osanud enam midagi tarka öelda ja need lapsed ajavad mind närvi.
Olid minu arvates väga võluv, professor. - Õhtul näeme.
Oo! "Õhtul näeme".
Hea küll, rahunege maha.
Niisiis, kes oskab öelda, mida kujutab endast superkiskja?
Looma, kes peab toidu leidmiseks jahti. - Väga tubli.
Superkiskja peab tõesti jahti nagu kõik kiskjad.
Aga neid eristab teistest see,
et nende elupaigas pole ükski loom piisavalt tugev, et neile jahti pidada.
Kes oskab näite tuua? - Lõvid.
Hundid. - Õige.
Maavärin.
See on maavärin. Pugege laudade alla!
Las ma aitan. Ära muretse. See vaibub peagi.
Kõik on hästi. Tule siia.
Sinuga on kõik korras.
Mulle meeldib see lugu.
Mulle samuti.
Kas sa tahad tantsida?
Mida põrgut?
Su käsi!
Oled napsiga üle pingutanud. Pean minema.
Õnne soovime sul!
Palju õnne, kallis Dane!
Õnne soovime sul!
Hi-hip! - Hurraa!
Kas see pärineb keskajast? - Sellel on su perekonna vapp.
See pidi maksma terve varanduse. - Olen osav eBay kasutaja.
Aitäh sulle. - Palju õnne sünnipäevaks!
Kas sa oled veel kokku kolimise üle mõelnud?
Jah, mõtlesin järele.
Ma ei saa.
Arvasingi, et nii ütled. - Mul on kahju.
Ja ma vist tean põhjust.
Kas sa oled võlur? - Mida?
Nagu Doktor Strange. - Ei. Ma olen...
Kui sinu lähedal viibin, toimuvad iseäralikud asjad.
Meie vesi muutub kohviks, kui ettekandja meid eirab.
Kohvisõltlase meelepete. - Ja Sprite ütleb imelikke asju.
Et sa läksid sajandi eest peigmehest lahku.
Nii ütleski? - Ja ta suutvat lennata.
Ta on piloot.
Otsige endale tuba.
Kas hakkame minema? Mul on uneaeg.
Kas sa oled tõesti armunud?
Ja kui olengi?
Siis räägi talle heaga tõtt.
Tegelen sellega.
Tahate pitsat sööma minna? - Ei, aitäh!
Ta ei ela igavesti. Kolige kokku.
Ma elan koos sinuga.
Dane.
Pekki! Kas see on Rikutu?
Dane, jookse!
Sersi? - Lähme.
Mis asi see on? - Rikutu!
Te olevat need maha nottinud! - Sa rääkisid talle sellest?
Jäid mind uskuma? - Nüüd usun!
Mida sa teed?
Kaitse Dane'i! - Sersi, oota! Mida?
Pole sul häda midagi. - Sprite!
Ei. Trepp.
Jookske! Minge!
See teab, kus me oleme! - Kuidas? - Ei tea!
Sprite!
Ikaris!
Õhtust, daamid.
Ettevaatust!
Võlur.
Vabandust.
Kas see ravis end äsja terveks?
Ikaris.
Tore on sind näha.
Samad sõnad, Sprite.
Mina olen Dane.
Tere, Dane.
Sina oled vist piloot.
Me oleme Igavesed. Pärineme Olympia-nimeliselt planeedilt.
Saabusime 7000 aasta eest Domo...
Oma tähelaevaga, et kaitsta inimesi Rikutute eest.
Arvasime, et tapsime nad 5 sajandi eest viimseni ära, aga nüüd on nad tagasi.
Kui sa ei taha kokku kolida, siis lihtsalt ütle.
Dane, see on tõsine asi. - Tean. Harjun alles faktiga, et sa pole võlur.
Lootsin, et moondad mind kaelkirjakuks. Tahtsin lapsena kaelkirjak olla.
Ma ei suuda muuta aistimisvõimelisi olendeid. Sa oleksid olnud nunnu kaelkirjak.
Miks te ei aidanud meil Thanosega võidelda?
Ega sekkunud sõdadesse või muudesse kohutavatesse ajaloosündmustesse?
Meil oli keelatud inimkonfliktidesse sekkuda, kui neis ei osalenud Rikutud. - Miks?
Kui oleksime kaitsnud inimkonda 7000 aastat kõige eest,
poleks te saanud loomupäraselt areneda.
Aga kui Rikutud hävitati kaua aega tagasi, siis miks te ikka veel siin olete?
Oleme oodanud kojukutset.
Niisiis...
Ikaris.
Poiss, kes lendas päikesele liiga lähedale.
Sprite mõtles selle loo välja, kui Ateenas elasime. - 5. sajandil enne Kristust?
Kui kaua te koos olite? - 5000 aastat.
Võib vist öelda, et pikaajaline suhe.
Mis juhtus?
Ta lahkus.
Arvasin alati, et ta tuleb tagasi, aga
ta ei tulnud.
Seega läksin eluga edasi. - Olen rõõmus, et läksid.
Mul on kahju.
Ma pean minema.
Täna hommikul põhjustas maavärin kõikjal maailmas purustusi ja paanikat.
Paljud seostavad seda Thanose kriisiga.
ÜRO on kokku kutsunud erakorralise...
See Rikutu ravis ennast.
Varem nad seda ei suutnud.
Ja see ründas inimeste asemel meid. Mis toimub?
Tulin maavärina tõttu.
See Rikutu oli minu jaoks uudne.
Maaga toimub midagi.
See ei saa kokkusattumus olla.
Peame teised üles otsima.
Ma pole mõnd neist sajandeid näinud. - Vaevalt, et midagi on muutunud.
Mul on kahju, et sulle haiget tegin, Sersi.
Aga me peame kokku hoidma.
Jätan sind rahule, kui tean, et oled väljaspool ohtu.
Lähme esmalt Ajaki juurde.
Ta teab, mida teha.
Kuulsid, Sprite?
Perekonna kokkutulek.
Oligi juba aeg.
See oli minu jagu! Pole tähtis.
Ära karda.
Kähku, läbi värava!
575 eKr BABÜLON
Ajak.
Arishem.
Me jätkame Babüloni kaitsmist Rikutute eest.
Varjupaiga otsijaid tuleb üha juurde. See on nüüd Maa suurim linn.
Teised missioonidel viibivad Igavesed saavad teie edust teada.
Tänan.
Austan su suurt plaani, Arishem.
Aga ma märkasin selle planeedi juures midagi erilist.
Ja ma kardan, et seekordne hind...
Ära kiindu sellesse planeeti.
Keskendu oma missiooni tõelisele eesmärgile.
Saan aru.
Ma ei vea sind alt.
Phastos.
Kas sa eile õhtul peol käisid, nagu ma käskisin? - Peol, jah.
Ta töötas terve öö. - Kes sinuga rääkis?
Hakka elama. Ja kus on Sersi? - Hilineb nagu tavaliselt.
Vabandust, aga mul on midagi väga põnevat näidata.
Oota, kuni seda näed.
Mis see on? - Mootor.
See kasutab auru ja rõhuerinevusi.
See aitab neil tohutult kiiresti põldu harida.
See ehmatab nad ära.
Nad leiutasid ratta alles 1000 aastat tagasi, nii et...
Võiksid oma mõistuse abil nende üle kontrolli haarata
ja arengut kiirendada. - Ajak, kas sa kuulad seda?
Phastos, see auru...
Masin. See on aurumasin. - Vara veel.
Ja seal ta ongi. - Millest ma ilma jäin?
Mitte millestki. Ainult mu pettumuskarjetest.
Kindlasti on sul midagi lihtsamat. - Lihtsat.
Vaadakem.
Daamid ja härrad, esitlen teile
künniatra.
Sest seda see teeb.
Künnab mulda.
Kohtasin asunike rühma, kes rajavad kodusid põhjapoolsetele väljadele.
Nad peavad vilja külvama. - Tänan, Sersi.
Inimkond võib ju areneda aeglasemalt, kui mõned meist tahavad.
Aga pole teada, milliseid imesid nad edenedes avastavad.
Maailma imed ootavad teid.
Järgnege Gilgameile ja Enkidule lahingusse.
Leidke innustust nende vaprusest ja jõust.
Teid ja teie kaasinimesi
ootab suur seiklus.
Ja teistki kõneldakse legendides!
Nägin just seda.
Siin on palju teisi istmeid. Võiksin kasutada oma võimeid...
Tule ja joo koos minuga. - Ei.
Sa ei tohi omapead Rikututega võidelda. Peame linna kaitsma. - Eest ära.
Ma ei tulnud siia selleks, et müüride vahel konutada.
Peame usaldama Arishemi plaani.
Thena.
Sinu kõrval võitlemine on au.
Samad sõnad.
Mu kaunis Makkari. Sa jäid hiljaks.
Pidin hankima piisavalt esemeid, et head kaupa teha.
Lihtsalt valeta talle.
Tajun vibratsioone.
Kõige pisemaidki võnkeid.
Ka neid, mida tekitab rääkimine.
Kas te raiskasite mu aega?
Smaragd-tahvel, mida otsid, on müüt!
Ajak ütleb, et me ei tohi inimkonfliktidesse sekkuda.
Ta ütleb ka, et varastamine on väga, väga paha.
Kui sina ei kaeba, ei kaeba ka mina.
Nõus.
Tõotan, et mu tunded Sersi vastu ei takista mul missiooni täita.
Inimesed ei suuda end sugugi Rikutute eest kaitsta.
Meil on veel palju teha.
Su usk Arishemi on tugev.
Tunnetan seda.
Aga sul on lubatud oma elu elada.
Räägi Sersile oma tunnetest.
Tee proovi.
Vabandust. Kehvasti kukkus välja.
Pole paha.
Nägudeni.
Las ma aitan.
Su silmad on sama värvi. - Sa oled väga lahke.
Sa õpid nüüd nende keelt? - Kui tahan sinu seltsis aega veeta,
siis pean neid tundma õppima.
Ma olen imeilus.
Mida ma ütlesin? Sa ütlesid: "Ma olen imeilus."
Sina...
Sina oled imeilus, Sersi.
Olen sinu, Sersi,
kui vaid soovid.
Ma armastan sind, Ikaris.
Ma armastan sind, Sersi.
400 pKr GUPTADE RIIK
Liitku jumalad teid käesolevaga ühte.
Palju õnne!
TÄNAPÄEV LÕUNA-DAKOTA
Ajak?
Ajak!
See oli Rikutu.
Meie arm
ja kiindumus
oli meresügavune.
Nägin teda siis viimast korda.
Läksin Ajaki palvel Londonisse vaatama, kuidas Sersil läheb.
Selgus, et olime mõlemad üksildased, ja vajasime teineteist.
Ajak üritas omal moel meie eest jätkuvalt hoolitseda.
Hüvasti, Ajak.
Esmakordselt 7000 aasta jooksul suri meist keegi.
Minu arvates omandas tema võimed sama Rikutu, kes meid Londonis ründas.
Rikutud pole seda varem teinud. - See ravis ennast Ajaki kombel.
Vannun, et kuulsin teda peaaegu rääkimas.
Arishem. - Sersi.
Aeg on peaaegu käes.
Sersi! On sinuga kõik korra?
Mis juhtus, Sersi?
Kera, mille abil Ajak Arishemiga rääkis, väljus temast ja sisenes minusse.
Kas sa rääkisid Arishemiga?
Jah. Ta ütles,
et aeg on peaaegu käes.
Kas sa üritaksid temaga uuesti rääkida? - Ma ei oska.
Aga ta valis sind Ajakit asendama.
Ja Ajak andis sulle kera. - Pea hoogu, Sprite.
Oled ikka kindel, et rääkisid Arishemiga? - Kellega siis veel?
Mahd Wy'ry.
1521 pKr TENOCHTITLAN
Kus teised on?
Pidime lahku minema.
Rikutuid oli rohkem, kui ütlesid.
Kindlasti oli teil lõbu laialt.
Oligi.
Kui teised need Rikutud ära tapavad, siis oleme planeedi neist puhastanud.
Ära tee!
Me ei sekku nende sõdadesse.
See pole sõda, vaid genotsiid.
Nende relvad on liiga surmatoovateks muutunud.
Võibolla poleks maksnud neid edendada, Phastos.
Tehnoloogia on osa nende evolutsiooniprotsessist, Druig.
Ma ei saa seda pärssida. - Sina ei saa, aga mina saan.
Jääge endale kindlaks.
Liiga hilja.
Thena? - Kõik surevad.
Kas sinuga on kõik korras?
Thena?
Thena? Thena, ei! - Thena!
Ära kuula oma sisehäält, Thena.
Kuula minu häält.
Sa viibid väljaspool ohtu.
Sind armastatakse.
Sa oled meie Thena.
Thena!
Jäta järele!
Kas temaga on kõik korras? - Jah.
Sersi.
Thena, palun.
Pöördu meie juurde tagasi.
Hüva.
Arvasin, et Mahd Wy'ry on müüt.
Ravi puudub,
seega ei räägi sellest keegi.
Mis juhtus? - Thena.
Sa ründasid kõiki.
Haavasid Sersit, Phastost,
tapsid peaaegu Makkari ära.
Ma ei mäleta.
Sul on Mahd Wy'ry.
Su mõistus on mälestuste koorma all murdumas.
Ainus võimalus on need kustutada, et saaksid otsast alata.
Pean Arishemi teavitama ja sind laevale viima.
Pardal leiduva tehnika abil saame sind aidata.
Aga ta pole siis enam Thena.
Aga kui see kordub? Ta oleks võinud sind ja meid kõiki tappa.
Palun.
Palun, ma tahan mäletada.
Ma tahan oma elu mäletada.
Thena, ma armastan sind. Aga kuula mind.
Mäletamine ei oma tähtsust.
Su hing ei kao kuhugi. Jääd sügaval sisimas alati Thenaks.
Usalda mind. - Miks ta peaks?
Sa palud luba tema olemuse kustutamiseks.
Druig, ma tean, et oled löödud, aga... - Löödud?
Oleme sind 7000 aastat usaldanud ja vaata, kuhu me jõudnud oleme.
Olen jälginud inimesi üksteist hävitamas, kuigi oleksin saanud selle ära hoida.
Kas sa tead, kuidas tegevusetus sajandite möödudes mõjub?
Kas meie missioon võis olla viga?
Kas me ikka aitame inimestel paremat maailma ehitada?
Oleme justkui need sõdurid.
Oma juhtide etturid.
Lojaalsuse poolt pimestatud.
See lõppeb nüüd.
Lase nad vabaks. - Pead mind sundima.
Jätke!
Kui tahad mind peatada,
pead mind tapma.
Ma vaatan Thena järele.
Jäta tema mälestused alles.
Ühel päeval, kui ta sind ründab,
pead ta võibolla tapma.
Me riskime.
Te võite lahkuda.
Rikutuid pole enam.
Te ei pea minu kõrvale jääma.
Kas Arishemilt ei tuleks küsida? Meeskonda ei maksa lõhkuda.
Ma ei küsinud sinu käest nõu, Ikaris.
Ära unusta oma kohta.
Siinkohal jätame hüvasti.
Te võite lahkuda.
Minge laia maailma.
Elage oma elu.
Mitte sõduritena.
Mitte järgides teile antud otstarvet.
Leidke isiklik eesmärk.
Ja kui ühel päeval taas kohtume,
siis räägite mulle, mida leidsite.
TÄNAPÄEV MUMBAI
Tere tulemast. Mina olen Karun Patel.
Kingo kammerteener.
On tõeline au viibida vägevate Igaveste seltskonnas.
Stopp! See kukkus hästi välja. Aga saaks veel 10% paremini.
See oli kaunis. Tõsiselt hea.
Mu kolledžikaaslased on siin.
Tere, boss!
Täiuslik ajastus! Tere tulemast
"Ikarise legendi" võtteplatsile. Kehastan sind!
Kuidas kostüüm meeldib? - Peame rääkima.
Öelge režissöörile... - Peame omavahel rääkima.
Karun on 50 aastat minuga olnud. Usaldan teda täielikult.
Ta pidas mind algul vampiiriks ja üritas teibasse ajada.
Olen palju kordi vabandanud.
Kuid mitte piisavalt, aga peaaegu. Annan teada.
Pean järgmiseks stseeniks valmistuma. Räägime minu telgis.
Teile meeldib järgmine stseen. Laskun trossi abil, sest lennata ma ei oska.
Kas me taasühineme? - Meil on tarvis rääkida.
Olen oodanud päeva, mil maailm saab teada Varjusõdalase tõelise identiteedi.
Ajak on surnud.
Ta tapeti.
Tapjaks oli Rikutu.
Rikutud on tagasi.
Me ei tea, kui palju neid on.
Pead meiega kaasa tulema.
Ei saa. Need inimesed sõltuvad minust.
Alustasime äsja võtteid. See on triloogia esimene osa.
Poistebänd BTS nõustus osalema.
Söör, tohin ma midagi öelda? - Palun ära ütle midagi.
Arvan, et peaksite minema. - Käskisin sul vaikida.
"Elus ei leidu pere kaitsmisest suuremat kohustust!"
Meenub? See on teie lemmikfraas filmist "Varjusõdalane 2: ajaränd".
Teie pere vajab teid.
7000 aastat.
Nii kaua on kestnud lahingumöll Igaveste ja Rikutute vahel.
Arvad, et olen filmitäht.
Olengi. Aga samas olen ma ka
Igavene.
Kingo, mida sa teed?
Arvan, et meid peaks mäletatama,
seega teen meist dokumentaali.
Kohe tutvute mu kaasvõitleja Sprite'iga.
Sprite, räägi neile endast.
Oota.
Pöördume hiljem tema juurde tagasi.
Tema on Sersi.
Sersi, räägi neile endast.
Me salvestame. - Noh...
Suudan kive veeks muuta.
Võiksin muuta kive puiduks.
Või metalliks.
Ükskord muutsin kivi õhuks.
Stopp.
Mõtle pisut järele ja me intervjueerime sind hiljem, eks?
Lähme.
Sprite'i sõnul oled sellest asjandusest sõltuvuses.
Sellest?
Vaata seda.
Kuna me ei vanane...
Minu arvates näed üsna hea välja.
Kas sa ei arva?
Keegi ei imesta, et oled üle 100 aasta peaosi mänginud?
Ma ei tea, millest sa räägid. Tema on mu vaarvanaisa,
tema on mu vaarisa,
vanaisa, isa ja mina.
Kuulun Bollywoodi ajaloo suurimasse dünastiasse.
Üsna muljet avaldav, mis? - Sa hülgasid mind Makedoonias.
Ma ei viitsinud iga 5 aasta tagant kolida.
Inimesed lähevad närvi, kui märkavad, et sa ei
vanane.
Pidasin meid sõpradeks.
Kas sa tead, miks ma filme armastan?
Sinu tõttu.
Tundsin puudust su lugudest
ja illusioonidest.
Me poleks tohtinud laiali minna.
Ajak oleks ikka veel elus.
Ta poleks tohtinud lubada meil lahkuda.
AUSTRAALIA
Kas te selle Rikutuga Londonis võitlesitegi?
See on teistsugune.
Neid on arvatust rohkem.
Kas see ongi Rikutu, söör? - Jah.
Kaunis olevus.
Mida? See? Ei. See on võigas.
Säärane pole üritanud sul pead otsast hammustada. Filmi.
Kohe kohtute kahe vägevaima sõdalasega, keda eal on nähtud.
Thenaga, kes on legendaarne, tappev ja moekas.
Ja tema ustava sõbra...
Uks.
...tohutult tugeva ja
hirmuäratava Gilgameiga!
Gilgame!
Miks teil nii kaua läks?
SUUDELGE KOKKA
Näed täna noorem välja, Sprite. - Mul on samasugune põll.
Kes kurat sina oled? - Karun. Kingo kammerteener.
Kammerteener. Nagu Alfred Batmani filmidest.
Gilgame. Rikutud on tagasi.
Ära sa märgi. Abi oleks ära kulunud.
Ka meid ründas Londonis Rikutu.
Isegi Ikaris ei suutnud seda tappa.
Ei suutnud? - Mu tähelepanu oli mujal.
Muidugi, semu.
Tahate mu pirukat proovida?
Mul on kahju, Gil.
Ajak on surnud.
See on tõsi, sõbrake.
Me kaotasime ta.
Sersi.
Rünnak kutsus hoo esile. Tema seltsis pole praegu lõbus.
Kuule, Thena.
Vaata, kes tulid.
Ulata mulle käsi.
Thena.
Kõik Centuri 6-e asukad surevad.
Ulata mulle käsi. - On liiga hilja. Me ei suuda neid päästa.
Thena.
Saabusime oma laevaga üheskoos Maale.
Sa oled Igavene.
Olympia vägevaim sõdalane.
Ateena legendaarne kaitsja.
Sõjajumalanna.
Tuleta meelde, kes sa oled.
Mäleta.
Thena. - Tere.
Tere.
Kes on teie aednik?
Sellist toitu iga päev söötegi?
Imepärane. - Iga päev.
Aitäh. - Võta heaks.
Kostitage ennast.
See on kokku segatud veinist, õllest ja mõdust.
Seda valmistati juba Trooja sõja päevil.
Kui kena.
Kas ta peaks ikka jooma?
Ta joob alkoholivaba.
Sulle kallasin sama, Sprite.
Lastekas.
Tegin nalja.
Sa jood salajast pruuli, mida Odin mind tegema õpetas,
kui aitasin Tonsbergis Laufey armeed alistada.
Mida?
Olen suur imik. Väga täiskasvanulik. Ehk lõpetaksid?
Odinist rääkides -
Thor tolknes mul lapsena pidevalt sabas.
Nüüd on ta kuulus Tasuja ja ei helista mulle tagasigi.
Kes Tasujate juhiks saab nüüd, kui kapten Rogersit ja Raudmeest enam pole?
Mina võiksin neid juhtida. Arvan, et see tuleks mul hästi välja.
Kindel see. - Ajak ei valinud sind isegi meie juhiks.
Ai. Ignoreerin seda märkust. Oled mu lennuoskust alati kadestanud.
Tühja sest lendamisest. Kõik teavad, et olen parema välimusega. - Kuhu minek?
Värsket õhku hingama.
See on hõrk, Gil. Kui minu nägu sildile trükkida, läheks see hästi kaubaks.
Valmistasin selle maisist.
Mälun iga tera ja kääritan oma süljes.
Kas see on Centuri 6, millest Thena rääkis?
Jah, see on tema planeet.
Ta arvab, et elas seal, kuni see hävis.
Ta räägib alailma planeeti rebestavatest maavärinatest.
Kõik surid, tema kaasa arvatud.
3 päeva eest toimus enneolematu globaalne maavärin.
Ah et see oli maavärin.
Arvasin, et olin purjus.
Ajak valis mind juhiks, aga
ma ei oska Arishemigagi kontakti võtta.
Olen korduvalt proovinud.
Võibolla pingutad üle.
Mõnikord tuleb kõigest kuulata.
Sersi.
Arishem.
Rikutu tappis Ajaki.
Me arvame, et see omandas tema võime.
Ja Maaga toimub midagi tavatut.
See on ilmumise kõrvalmõju.
Ilmumise?
On aeg, et saaksid teada oma missiooni tõelise otstarbe.
Teid saadeti Maale, et aitaksite Tiamuti sünnile kaasa.
Iga miljardi aasta tagant peab sündima uus Taevane.
Ma külvan nende seemneid kõikjale universumis.
Planeet Maa valiti Tiamuti sünniplaneediks.
Tiamut vajab kasvamiseks tohutus koguses mõistusliku elu poolt tekitatud energiat.
Rikutud pärssisid inimestest toitudes kasvu,
kuni Igavesed need kõrvaldasid.
Nüüd on selle planeedi rahvaarv jõudnud vajaliku määrani.
Ilmumise aeg on käes.
Aga
kõik Maa asukad surevad.
Ühe elu lõpp, Sersi,
on teise elu alguseks.
Meie universumis toimub pidev energiavahetus.
Loomise ja hävingu tsükkel on lõputu.
Taevased loovad sünniplaneetide energiat kasutades päikesi,
tekitades gravitatsiooni, soojust ja valgust,
et moodustuksid uued galaktikad.
Ilma meieta mattub universum pimedusse.
Kõik elav sureb.
Kas Ajak teadis tõtt?
Ta on miljonite aastate jooksul aidanud ilmuda paljudel Taevastel.
Nagu ka sina.
Maa oli mu esimene missioon.
Olin kodus - Olympial.
Olympiat pole olemas.
See on su tõeline kodu, Sersi.
Maailmade ääs.
Siin ehitasin ja programmeerisin ma Igavesed.
Kõik peale meie sureb,
sest me pole elus olnudki.
Miks ma midagi ei mäleta?
Sest peale iga ilmumist su mälestused kustutatakse.
Neid hoitakse siin.
Miks sa need alles hoiad?
Selleks, et Rikutuid uurida.
Ma lõin Rikutud samal eesmärgil kui teid.
Igal sünniplaneedil on omad kiskjad.
Ma saatsin esmalt Rikutud neid hävitama,
et mõistuslik elu saaks kasvada.
Aga neis ilmnes viga.
Need arenesid.
Muutusid ise kiskjateks.
Ja ma kaotasin nende üle kontrolli.
Ma ehitasin ja programmeerisin teid, Igavesi,
olema sünteetilised ja võimetud evolutsiooniks,
et oma viga parandada.
Sersi, Ajak valis sind oma mantlipärijaks.
Ära vea mind alt.
Sa väidad, et oleme põhimõtteliselt ägedad robotid?
Ja et meie minevikumälestused on tallel kusagil kosmoses?
Ja Rikutud on Arishemi kätetöö.
Anna andeks, Thena. Sa üritasid meid hoiatada.
Miski läks valesti, kui Arishem viimati su mälestusi kustutas.
Mis mõttes?
Seda Mahd Wy'ry endast ju kujutab?
Thenale meenusid kõik planeedid, kuhu meid saadeti,
ja kõik need, kes ilmumiste käigus surid. - Arvasin, et olime kangelased.
Selgub, et olime hoopis pahad. - Me pole pahad, selge?
Oleme aidanud Taevastel universumis elu levitada.
Pahad millegi sellisega ei tegele. Head tegelevad.
Iga kord, kui süütuid üldise heaolu nimel ohverdatakse, osutub see veaks.
Me peame ilmumise peatama.
Sersi, meil puudub õigus peatada Taevase sündi.
Tuleb teha nii, et Tiamuti sünd ei hävitaks Maad.
Peame sündi lahenduse leidmiseni edasi lükkama.
Kas Druig suudaks tema teadvusega manipuleerida? Ta magama panna?
"Magama panna"? Kas sa räägid tõsiselt?
Gilgame palus ükskord Druigil mind magama panna.
Et saaksin Fidžile puhkama sõita.
Me räägime Taevasest. - Peame üritama.
Ma ei lase kõigil maalastel surra, õigus?
Õigus.
Inimesena olen ma pisut erapoolik.
Maailma lõpp on ligi. Pead koju minema.
Ja mida ma seal teen?
Vahin telekat?
Kui võiksin viibida koos Maa algupäraste superkangelastega
ajal, mil nad maailma päästa üritavad?
Olgu.
Jää, kui tahad.
Suur tänu, söör.
Gilgame, vabane süljeõllest. - Arvasin, et see maitseb sulle.
Me peame minema. Kohe.
Teised üles otsima.
Siis otsustame üheskoos, mida ilmumise osas teha.
AMAZONAS
Tere päevast.
Siin on väga kena, söör. - Ära lase end petta.
Teadmatus on õnnistus.
Me otsime Druigit. Kas ta on siin? - Jah.
Kuidas sa Druigit tunned?
Me oleme sõbrad.
Kolledži päevilt.
Tere, Sprite.
Tundsin teist kõigist puudust.
Palun tundke end koduselt.
Tõite mulle ühekorraga palju halbu uudiseid, armuline preili.
Kas sa aitad meid? - Olen rõõmus, et...
Kes su teenuspakkuja on? Mul pole ühtki pulka.
Kas te seda metsa mäletate? Kaunis.
See oli viimane koht, kus koos elasime.
Olen 20 põlve jooksul kaitsnud neid inimesi
välismaailma ja nende endi eest.
Teiesugused, mu sõber,
on ühel päeval iseenda väljasuremises süüdi.
Kas te ei arva?
Arvan, et tuleb oma vigadest õppida ja paremini toimida, söör.
Ei tohi lootust kaotada.
Sa ei teinud nii.
Uus reegel: kammerteenreid ei tohi mõjutada.
Kuhu su naljasoon on kadunud, Kingo? - Vabandust, söör.
Ära vabanda. Sina pole süüdi.
Sa ju ikka tead, et sa pole jumal?
Kui irooniline. Filmitäht Kingo.
Olen lavastanud ka.
Või nii. Mida?
Netisisu.
Mitu vaatamist? - Ma ei tee seda vaatamiste pärast.
Lähme. Ta raiskab meie aega.
Me vajame teda. - Ikaris.
Tundsin sinust puudust. Kas sa lummad või ähvardad mind?
On ka kolmas variant. - See murdis vist su südame, et sa polnudki "ema" lemmik.
Sinu tegevuse üle oleks ta... - Druig, asi on tõsine.
Ma ütlen, mis on tõsine.
Mulle öeldi äsja, et olen viimased 7000 aastat enesetapumissiooni täitnud
ja et terve mu elu on udujutt.
Andke andeks, et teie plaan mind ei koti.
Druig on nõme.
On tõesti, söör.
Mulle ei meeldi see paik.
Druig peab järele mõtlema ja Sersi tahab, et ootaksime, seega
me ootame.
Ma ei tundnud ennast Sprite'i illusioonides ära.
Need olid vanad head ajad.
Järsku ei suuda ma enam võidelda.
Muidugi suudad.
Aga kui ma sulle jälle viga teen?
Ole nüüd. Sa tead, kes sa oled - Thena, sõjajumalanna.
Aitäh sulle.
Mille eest? - Selle eest, et minu eest alati hoolitsesid.
Teeksin seda uuesti.
Ükskõik millisel planeedil.
Ka mulle meeldib teda jälgida. - Isver.
See pole minu arust üldse õõvastav.
Kas sa "Peeter Paani" oled lugenud?
Minu silmis on Ikaris Peeter,
Sersi on Wendy ja sina oled Tinker Bell, ilmselgetel põhjustel.
Ja ülejäänud meist on kadunud poisid. - Kuhu sa tüürid?
Tinker Bell on Peetrisse alati armunud olnud.
Ja see on tema jaoks raske, sest suhtest ei tuleks midagi välja.
Mul on kahju, Sprite.
Kingo,
miks Arishem mind selliseks lõi?
Ma ei tea.
Arvasin, et lõhkusid selle ära. - Varu peab alati kaasas olema.
Teie pere on väga tige, söör.
See on suur probleem.
Aga kuningas Midas? Kõik, mida ta puudutas, muutus kullaks.
Olid see sina? Konfutsius? Aristoteles? - Helista oma onule.
Mida? Onule? Ei. - Oled alati tahtnud temaga ära leppida.
Nüüd on õige aeg. Usalda mind.
Sersi, sa käitud nii kummaliselt. - Dane?
Katkeb.
Kas suhe katkeb?
Kuidas ta uudisesse suhtus?
Me ei suutnud talle öelda, et maailmalõpp on ligi.
Ta ei saa sinna midagi parata.
Sersi.
Olen sinu pärast mures.
Kui Arishem teada saab, et üritad ilmumist ära hoida...
Ma pole piisavalt võimas, et sind tema eest kaitsta.
Ma ei karda.
See vägivaldne nõiaring peab lõppema.
Lõpeta minu pärast muretsemine.
Vana harjumus.
Miks sa lahkusid?
Sisendasin endale,
et küllap juhtus sinuga midagi.
Seega ma ootasin.
Päevadest said aastad
ja sa ei tulnudki tagasi.
Sersi,
olen sinust puudust tundnud.
Ma ei tahtnud lahkuda.
Pean sulle midagi... - Ikaris!
Ikaris!
Preili?
On teiega kõik korras?
Ettevaatust!
Laager evakueerida!
Minu selja taha!
Üks neist viis Ikarise kaasa. - See on varitsus!
Väga kena, söör!
Segi oled või? Peitu!
Vajame märulistseene.
Söör!
Sprite, vii Karun siit minema.
Mitu kaamerat sa kaasa võtsid, noormees?
Kingo!
Tule!
Siiapoole!
Kähku! Tulge!
Minge sisse!
Ikaris!
Olen sellega ennegi võidelnud. Ta on teistest tugevam.
Ei.
Kohutav ajastus, Thena.
Thena!
Lõpeta, Thena!
Lase nad vabaks. - Praegu pole õige aeg, Sersi.
Palun. Sinus peitub enamat.
Druig. Mis toimub?
Liikuge jõe suunas!
Gilgame.
Ehk aitad?
Jää siia.
Korda. - Jään siia.
Hästi. Sinuga on kõik korras.
Nad liiguvad laagri suunas.
Mine. Nad vajavad sind. Mine, Ikaris.
Sprite, võida minu jaoks aega!
Kas kiiremini ei saaks?
Nüüd!
Põmm!
Karun! Said selle purki?
Sain küll, söör!
Kingo! - Lihtsalt mine.
Ma ei jäta sind.
Sprite!
Ikaris!
Sersi! Kas sinuga on kõik korras?
Kuidas sa seda tegid?
Ma ei tea.
Thena.
Ei. Gilgame.
Püsi eemal.
Ajak.
Tema mälestused.
Saan nüüd aru.
Näen seda, mida tema nägi.
Nii palju planeete.
Nii palju hukkunuid iga kord, kui Taevane sünnib.
Arishem kasutas meid ära ja jättis ilmumiste käigus surema.
Tahame vaid eluga pääseda.
Ja siis saatis ta teid.
Tapan teid kõiki selle eest, mida meiega teinud olete.
Te pole päästjad, Igavesed.
Te olete mõrtsukad.
Ikaris!
Thena.
Mäleta.
Ei.
Mäletan.
Ma pean meeles.
Peale lahkumist
kaalusin kõigi selle planeedi inimeste mõistuste ülevõtmist.
Vägivald, hirm, ahnus -
kõik läinud.
Miks sa seda ei teinud? - Sest ilma oma vigadeta
poleks nad inimesed.
Palun, Druig. Sa ei saa enam siia jääda.
Need Rikutud püüavad oma liiki meie eest kaitsta.
Neil on nüüd teadvus. See muudab nad veelgi ohtlikumaks.
Ei, Sersi.
See muudab nad meiks.
Igavesed ja Rikutud.
Arishemi lapsed.
Aga sa palud mul Taevase mõistuse oma kontrollile allutada.
Mul napib selleks väge.
Me vajame Phastost.
Õnn kaasa.
Ta lõi inimestele ammu käega.
Mina olen süüdi.
Kui minu tehnoloogia poleks aidanud neil areneda...
Druigil oli õigus.
Meie missioon oli viga.
Need inimesed
ei vääri päästmist.
Phastos. - Nad ei vääri päästmist.
Tänud. - Anna mulle hea sööt.
Olgu. - Viska.
Ja...
Suurepärane!
Ilus. - Oled valmis? Viskan!
TÄNAPÄEV CHICAGO
Napikas. - Issi, vaata. - Näita aga.
Isa. Olen alles algaja.
Tere. - Tere. Saame me kuidagi aidata?
Jack. Ben.
Tere. Need on mu sõbrad kolledžist.
Tema on Sylvia ja tema on Isaac.
Isaac. - Isa, Superman. - Jack, väga naljakas.
Ta on Superman. - Ta pole kindlasti Superman.
Nägin teda telekas. Ta võitles Londonis koletisega.
Sul oli keep ja su silmadest väljusid laserkiired.
Ma ei kanna keepi. - Vabandust.
Peaksime tuppa minema.
Kas kutsun sind Clarkiks? - Oled mind hullemini kutsunud.
Saad hakkama, Jack? Hästi tehtud.
Näita, kuidas see käib.
Ringi ja ringi.
See on sul käpas. Lase edasi.
Väga loomulik.
Peale kõiki neid aastaid sattusid isegi sina Ajaki valede võrku.
Ära hõõru nina alla.
Mõni ime, et ta ei lubanud meil inimkonfliktidesse sekkuda.
Konfliktid viivad sõjani
ja sõda viib elupäästva tehnoloogia ja meditsiini arenguni.
Nii et meie eesmärgiks polnud luua rahumeelset ja harmoonilist maailma,
vaid suurendada iga hinna eest rahvastikku.
Kasvatasime Taevase toiduks karja, õigus?
Sünge. - Sama sünge, kui abikaasale ja lapsele peatset surma kuulutada.
Arvasin, et lõid inimestele käega.
Mul vedas.
Mul on nüüd pere.
Nad taastasid mu usu.
Ja ma näen neis iga päev inimkonna headust.
Ma ei saa teid aidata. Ma ei jäta neid. - Phastos.
Mul on kahju, Sersi. Polnud õige tagajärgi kaalumata oma võimeid kasutada.
Eelistan kasutada oma käsi oma lapse jalgratta remontimiseks.
Tõesti?
Ma ei kasuta enam oma võimeid. - Oled kindel?
Mida sa...
Mis kurat sul viga on? Mu lapse tuba on koridori lõpus!
Näib nagu keegi oleks oma võimeid kasutanud. - Jumal küll.
Ehitasid täiusliku turvamaja. On see vibraaniumist tehtud?
Ära tee!
Sügiskollektsioon.
IKEA.
Eesel.
Kuidas sa suutsid teda 5000 aastat taluda?
Võid siia jäädes Rikutud õhtusöögile kutsuda.
Maailmalõpu ootamisest rääkimata. - Tema jutus on iva.
Vabandust. Te ei saa eeldada, et tulen teiega lihtsalt kaasa.
Ma ei... - Peaksid minema, mu arm.
Sa tahad, et läheksin? - Sa ju tead, mida ema praegu ütleks.
Lõpeta viivitamine, Phil, ja aja asi korda.
Ta on krooniline viivitaja. - Ma ei lahku teie juurest.
See ei rõõmusta mind,
aga kui meil on vähimgi võimalus jälgida, kuidas Jack suureks sirgub,
siis tuleks sellest haarata.
IRAAK
Domo.
Õhus ripub halb eelaimus.
Tontlik tardumus matab hinge.
Mida sa teed? Sa ju tead, et muudad meid närviliseks?
Jeerum! Säilita rahu, T, palun!
Kõigest krõpsud.
Nagu näete, ei puudu Igavestel inimlikud jooned
nagu näiteks argus.
Mida ta teinud on?
Kas mu laboris on sarkofaag?
Tema on Makkari. Või tuleks öelda prl Havisham?
Keegi meist pole teda sajandeid näinud.
Olete valmis koju minema?
Kas see on Eebenimõõk? - Excalibur.
Arthur oli sinusse armunud.
Tahate öelda...
Ma olen sajandeid oodanud, et koju Olympiale minna,
ja nüüd te väidate, et seda pole olemaski?
Lisaks sellele saabub peagi maailmalõpp.
Vähemalt on igavlemisel lõpp.
Kas sa mu filme oled näinud?
Mul pole DVD-mängijat.
DVD?
Tänapäeval striimitakse.
Sa vajad Kindle'it.
Kas sa tead, mis see on? See on justkui...
Taipasin, et kui sa ei tea, mis on iPad,
siis on seda peaaegu võimatu selgitada.
Kuidas sul õnnestus Smaragd-tahvlile käpp peale panna,
mu kaunis Makkari?
Igatsesid mu järele?
Vabandust, mida me pealt vaatame? - On see midagi uut? Vastik vaadata.
Phastos, pean Taevase mõistuse üle kontrolli haarama.
Pange vaim valmis.
Sa valmistasid meile käevõrud?
Taevaste algkursus.
Taevased on universumi võimsaimad energiatekitajad.
Kui Arishem meid lõi, küllastas ta meid kosmilise energiaga,
et meie kehad taastuksid. Teoreetiliselt peatavad käevõrud
meie taastumisprotsessi.
Ja kui see juhtub, akumuleerivad meie kehad lisaenergiat.
Mille jaoks?
Kui Rikutud suudavad meie energiat omastada,
siis võibolla suudame ka meie üksteiselt energiat ammutada?
Kui leian meie ühendamiseks mooduse,
võiks üks meist muutuda tohutult võimsaks imades ülejäänute energiat
ja moodustada
Ühismeele.
"Ühis" tähendab meie summat, "meel" tähendab mõistust.
Kuulsime küll. - Kohutav nimi. - Korraldame ajurünnaku...
"Ajurünnak"! Palju parem nimi! - Kutsun oma leiutist nii, nagu ise tahan.
Oletame, et Druig suudab Tiamuti magama uinutada.
Mis siis saab? - Otsime inimestele uue koduplaneedi.
Kas ehitame suure laeva? Võtame kaasa paari igast loomaliigist?
Sarkasmiga planeeti ei päästa. - Koloniseerimisele kuluks aastakümneid.
Meie abiga toimuks see kiiresti. - Aga kui me Tiamuti kogemata tapame?
Meie süül võivad universumis miljardid elud loomata jääda.
Boss, on mul õigus?
Ütle midagi, Ikaris.
Sa ei arva, et peaksime seda tegema.
Ajak valis juhiks Sersi.
Sersi peaks otsustama.
Unusta Ajaki otsus.
Sina oled tugevaim. Sina peaksid otsustama.
Olgu. Valeta endale edasi.
Sprite.
Hüva, nii pole... - Ikaris. - Ära jookse talle järele.
Kingo, ma... Kuulge, tüübid.
Ära põe. Sprite on alati tujukas.
Kuulsin tema pirinat isegi siis, kui teda kohal polnud. - Olen normis, Kingo.
Usaldan sind, kui arvad, et seda tuleks teha. Järgnen sulle lõpuni nagu alati.
Mida sa ütlesid?
Järgnen sulle lõpuni nagu alati.
Ma pole see, kelleks mind pead.
KUUS PÄEVA TAGASI LÕUNA-DAKOTA
Kui palju meil aega on?
Seitse päeva.
Hästi.
Viisime oma missiooni lõpule.
Kus ta on?
Londonis.
Ta elab seal head elu. - Kindlasti on ta su järele igatsenud.
Kui oleksin tema juurde naasnud, oleksin talle tõtt rääkinud.
Teda oleks vaevanud teadmine, et maailma ootab ühel päeval lõpp.
Ikaris.
Peame neile tõtt rääkima.
Mida?
Miks? - Sest üheskoos suudame me võibolla ilmumise ära hoida.
"Ilmumise ära hoida"?
Kuula... - Ajak, tean, et lõpp on raske... - Kuula mind, Ikaris.
Olen Arishemile miljoneid aastaid järgnenud.
Ja ma pole temas iial kahelnud.
Praeguseni. - Miks just nüüd?
Miks nüüd?
Viie aasta eest hävitas Thanos poole universumi elanikkonnast.
Lükkas ilmumise edasi.
Aga selle planeedi elanikud
tõid nad koheselt tagasi.
Peale seda, kui teid vabaks lasin,
rändasin maailmas ringi, elasin nende hulgas.
Olen näinud neid võitlemas, valetamas ja tapmas,
aga olen näinud neid ka
naermas ja armastamas.
Loomas ja unistamas.
See planeet
ja need inimesed
on mind muutnud.
Arishemi plaan pole seda kaotust väärt.
Mitte seekord.
Ma usaldan sind, Ajak.
Järgnen sulle lõpuni
nagu alati.
Aitäh sulle.
Peame meeskonna kokku kutsuma.
Pean sulle enne midagi näitama.
Mõni samm veel.
Nad olid vist sajandeid jäävangis ja vabanesid möödunud nädalal,
kui ilmumise tõttu kuumenev Maa tuum liustikku sulatama hakkas.
Nad tapsid terve naftatööliste brigaadi.
Järgnesin neile siia.
Kahtlustasin, et oled meelt muutnud.
Ma ei saa lubada, et Arishemi reedad.
Miks sa mind ise ära ei tapa?
Kui teised taipavad, et Maaga on midagi lahti, tulevad nad sinu juurde.
Su surnukeha leides saavad nad teada, et Rikutud on tagasi.
See hoiab nad ilmumiseni rakkes.
Olen sulle lojaalne olnud, Ajak.
Hoidsin sajandeid su saladust, valetasin kõigile, kellest hoolisin,
aga ma pole kunagi Taevaste teenimise mõttekust kahtluse alla seadnud.
Ikaris.
Olen sind valele rajale juhatanud.
See on ainus rada, mida ma tunnen.
Arvasingi, et leian sind siit.
Olen selle paiga peale palju mõelnud.
Hämmastav, kuidas asjad aja jooksul muutuvad.
Võibolla oleme meie muutnud.
Tean, et meie plaan pole sulle meeltmööda.
Olen alati mõelnud Taevastest kui ookeanist.
Nad annavad ja võtavad elu erapooletult.
Kui neid enam poleks, siis ootaks universumit lõpuks hukk.
Inimkonda päästes üritate te sündmuste loomulikku kulgu muuta.
Pole loomulik lubada planeeditäiel elul hävida.
Arishemi meetod on vananenud ja vägivaldne. - Ma ei taha vaielda, Sersi.
Kõigele tuleb peagi lõpp. - Ainult et lõppu polegi, ega?
Me jätkame ilma mälestuste
või vaba tahteta -
igavesti.
Sa kardad.
Lahkuksin meeleldi sellest maailmast.
Soovin vaid, et kui lahkume,
suudaksin sind mäletada.
Olen sinusse armunud, Sersi.
Olen sinuga koos elatud elu eest tänulik.
Ikaris.
Sersi?
See on alanud.
Oi, ei. Mu jumal. - Mis seisus on Ühismeel?
Ma ei oska meid veel ühte liita, aga olen lahendusele väga lähedal.
Kui kaua veel? - Ma ei tea, Sersi!
Leia ilmumispunkt.
Oled alati teadnud, et lõpp on tulekul.
See peaks kergendus olema.
See Rikutu jälitab meid endiselt.
Kättemaks ei too meelerahu, Thena.
Aga selle tapmine võib tuua.
Ikaris?
Mida sa teed?
Tahtsin, et lahkuksid sellest maailmast rahuliku südamega.
Ilma et sul ilmumisest aimu oleks.
Aga see nurjus.
Soovin, et Ajak poleks sind valinud.
Olen lahendusele lähedal.
Boss, mida sa teed? - Olen lasknud sel piisavalt kaua kesta.
Ära tee talle viga!
Ta valetas meile.
Ta oli ilmumisest teadlik.
Ei olnud.
Ajak rääkis mulle kõik ära, kui Babülonist lahkusime.
Mida?
Sa poleks lasknud meil ilmumist ära hoida.
Ei.
Tahtsin teid vaid Rikutute eest kaitsta.
Kui Ajak tahtis sinust oma järglast teha, siis miks ta mind valis?
Mida sa teinud oled?
Ta tappis Ajaki.
Ma pidin.
Ta armastas sind.
Kas ikka armastas? - Ta armastas sind.
Arvate, et oli lihtne tõde teades elada?
Teades, et ühel päeval saabub selle maailma lõpp?
Teile edasi valetada?
Kui annaksime inimestele valida,
siis kui paljud neist oleksid valmis surema, et miljardid sündida saaksid?
Me ei anna neile valida.
Kas sa seepärast oledki valmis tapma?
Sa oled nii haletsusväärne!
Ma olen Igavene, Phastos.
Ma elan Arishemi nimel.
Nagu ka sina. Selline on su olemus.
Ma ei muudaks enda juures kõige vähematki.
Olgu ma sündinud või valmis meisterdatud, aga ma ei ela Arishemi nimel.
Ma elan oma pere nimel!
Sel juhul teed sama vea kui Ajak.
Ma leidsin Tiamuti üles. - Ei! - Makkari!
Lase siit jalga!
Kingo.
Oma pere vastu ei astuta.
Gilgame suri sinu tõttu.
Minust te võitu ei saa.
Ja ma tapan teid kõiki, kui tarvis.
Oota.
Ma tulen sinuga. - Sprite.
Mis siin sünnib?
Miks Sprite Ikarisega kaasa läks?
Sest ta armastab Ikarist.
Te ei saanud sellest aru?
Ta püüdis meid korralikult haneks.
Karun, lähme.
Oot, kuhu kuradi kohta sina lähed? - Ma ei saa teid aidata.
Arvan endiselt, et Ikarisel on õigus. - Ja nii ongi? Järgid tema eeskuju?
Armastan selle planeedi inimesi.
Aga kui te ilmumise ära hoiate,
jääb palju Maa-sarnaseid maailmu loomata.
Mul on endiselt Arishemisse usku.
Aga ma keeldun oma uskumuste nimel teile viga tegemast.
Me vajame sind. - Minu abist ei piisa.
Tegu on Ikarisega.
Aga
ma loodan teid järgmisel planeedil kohata.
Aitäh teile kõige eest, mida inimkonna heaks teinud olete.
Oli suur au teiega tutvuda.
Hakkan teist kõigist puudust tundma.
Kui ma lasen end Ikarisele vastu astudes maha tappa,
siis me vajame varuplaani.
Isegi kui meie väge võimendada, ei piisa sellest Taevase tapmiseks.
Sersi muutis Rikutu puuks.
Kuidas palun? Te ei suvatsenud seda mulle mainida?
Varem sa seda ei suutnud. - Ma ei tea, kuidas see juhtus.
Ja vaevalt, et ma seda uuesti suudan.
Praegu on õige aeg, et proovida, kas sa ei leia?
Phastos, see Rikutu on surnud.
Me tahame Tiamuti magama uinutada, mitte ära tappa.
Ma ei tohi Taevast tappa.
Sersi.
Me ei tohi!
Me ei tohi.
Pole midagi, Sersi.
Hoolitsen selle eest.
Meil pole selleks aega.
Ma ei näinud valesid otse mu silme ees.
Ma ei tea sedagi, miks Ajak mind juhiks valis.
Küsisin kord Gilgamei käest,
miks ta otsustas mind kaitsta.
Ta vastas:
"Sa kaitsed seda, mida armastad.
See on maailma loomupäraseim reegel."
Sa oled neid inimesi armastanud saabumispäevast saadik.
Seega ei leidu meil sinust paremat juhti.
Sersi.
Tõuse püsti.
Ajak valis sind asja pärast.
Sersi!
Sersi, me vajame sind!
Lugesin talle juba selle loengu. - Mida?
Sa juba... Mida...
Sersi, sinus peituv kera loob ühenduse Arishemiga.
Võibolla suudan seda teisel eesmärgil kasutada
ja luua ühenduse meie kõigi vahel.
Ja aktiveerida Ühismeele.
Suurepärane. - Jah.
Aga
ma pean selle sinu seest välja võtma.
Hästi.
Tee seda.
Olgu.
Ära teda ära tapa.
Thena...
Tee seda.
Kas see hakkab toimima?
Peab toimima.
Olen rõõmus, et siin oled.
Aitäh sulle, Sprite.
Kaitse ilmumispaika.
Kas sa tapad nad tõesti ära?
Kus on Druig?
Tal on tegemist.
Thena, mängi kenasti.
Sa pole pidanud minuga varem võitlema. - Aga olen seda alati tahtnud.
On aeg jumal unne suigutada.
Oleksin pidanud seda 5 sajandi eest tegema.
Druig on läinud.
See on läbi.
Phastos.
Pean üritama seda peatada.
Pean Tiamutile lähemale pääsema.
Pakkuge Ikarisele tegevust. - Tegeleme sellega. Mine.
Küllalt.
Thena, jäta järele!
Miks sa Ikarist aitad?
Me ei tohi lasta sel meie võimeid omandada.
Liiga hilja.
Thena, ta üritab sind õhutada. Ära...
Makkari!
Kus on Sersi?
Oled teda alati alahinnanud.
Ei.
Ära tõtta.
Boss.
Ma ei tea, kuidas sulle tundub, aga see on rahuldust pakkuv.
Vabasta mind, Phastos! Ma ei saa lubada tal seda teha! - Mina nii ei arva.
Olen ammu tahtnud su tiibu kärpida, Ikaris!
Thena.
Sa oled muutunud.
Sa oled katkine.
Kahjustatud.
Kasutu.
Sa ei suuda kedagi neist kaitsta.
Sersi.
Sa pole selle tegemiseks piisavalt võimas.
Ja sa ei tee seda.
Sa pole tapja.
Võibolla olen muutunud.
Ja kas see on sulle omane, Sprite?
Kas sa oled tõesti valmis laskma kõigil selle planeedi asukail surra?
Mul on kahju, Sersi.
Olen sind alati kadestanud, Sersi.
Sest said nende keskel elada kui üks neist.
Ja mina mitte.
Tead, miks ma vihkasin elu inimeste seas?
Sest nad meenutasid mulle asju, mida ma ei teadnud end tahtvat.
Tänu neile, tahan ma nüüd teada, mis tunne on täiskasvanuks saada.
Armuda.
Perekonda omada.
Ja lõpu eel teada, et olen elanud.
Kõik on nüüd läbi.
Saame kusagil otsast alustada.
See oli väga liigutav. - Druig.
Ma ei suuda seda teha.
See on nüüd sinu võitlus.
Thena.
See olen mina.
Gilgame.
Vaata mulle otsa.
Gilgame?
Jää siia.
Korda.
Jään siia.
Sinuga saab kõik korda.
Ulata mulle käsi.
Kehvasti.
Sina ja mina
olime kõigest jumala tööriistad.
Loodud tapma.
Thena.
Mäleta.
Ma mäletan.
Lase käia, Sersi.
Lase käia.
Kaunis, kas pole?
Mul on kahju.
Ma tean.
Kuidas?
Kuidas sa seda tegid?
Tiamuti peopesa puudutades tundsin energiat endasse hoovamas.
Tiamut ühines meie Ühismeelega.
Olen alati teada tahtnud, kuidas me eelmiste planeetide hävingu üle elasime.
Me olime Taevasega ühenduses, kui see ilmus.
Meist sai tervik -
isegi Ikarisest ja Sprite'ist.
Tänu Tiamutile.
Kas ta on läinud?
Sprite.
Minus leidub veel Ühismeele energiat.
Arvan, et suudan sind inimeseks muuta.
Saad kõik, mida ütlesid tahtvat.
Aga su aeg on üürike ja ühel päeval sa sured.
Oled sa selleks valmis?
Olen küll.
2 NÄDALAT HILJEM LÕUNA-DAKOTA
...India ookeani tekkinud hiiglaslik kivikuju on tekitanud võimudes nõutust.
Ühendriikide ja Austraalia sõjalaevad püsivad kaitsepositsioonidel, kuid...
See on teie kätetöö? - Ma armastan sind tohutult.
Kas sinuga on kõik korras? - Satun mõnikord segadusse.
Jah. Mina samuti.
Paps ütleb, et oled jumalanna Athena.
"Thena". Ilma A-ta.
Milline on su supervõime?
Kas sa... Üks hetk.
Heakene küll.
Asi on selles, et...
Lõikas sulle peaaegu uue soengu, mis? Seisa mu selja taha.
Mäletad, kuidas me kõrvaklappe harjutasime? Aitäh.
Lapsehoidja volitused on lõplikult peatatud, selge?
Aitäh sulle. Vägivald...
Vägivald pole kunagi vastus. Õigus, T?
Tuleb alati ajusid kasutada. - Nagu sina rannal võideldes tegid?
Su isa rääkis rahulikul ja kindlal toonil paha mehega
ja tal ei jäänud muud üle, kui kuulata. - See laps on kümnene, mitte rumal!
Millal te minema hakkate? Kas varsti?
Sealt tuleb Druig. Ära tema lähedale mine.
Lähemale ei lähe, Jack. - Domo on nii lahe.
Su isa remontis selle paljakäsi ära. - Kas ka meie lendame kosmosesse?
Ootame, kuni esmase juhiloa saad.
Kuule, Phastos.
Ela hästi.
Sel maailmal on sinuga vedanud.
Aitäh sulle.
Tean, et sa pole kallistaja, nii et...
Olgu pealegi.
Kui me teised Igavesed üles leiame,
kas nad lepivad sinu arvates meie kombel tõega?
Sest tõde päästab nad vabaks.
Ma ju ütlesin, et see tekitab sõltuvust.
Palun käi külas. - Eks ma katsun. Kui kooli kõrvalt aega jääb.
Inimkeskkond tuleb sulle kasuks. Õpid suhtlusoskusi.
Arvasid, et ei vaja neid?
See selgitab nii mõndagi.
Hakkan sinust puudust tundma. - Mina sinust samuti.
Preili.
Tänan, Karun.
Mõtlen mõnikord, kas me tegime õigesti.
Tiamuti tappes. - Nüüd on hilja kahetseda.
Sa järgisid südamehäält.
Nagu me kõik.
Isegi Ikaris.
Näib, et keegi ootab sind.
Ta näeb päriselus palju nunnum välja.
Sa ei suuda mind peale kõike ikkagi kaelkirjakuks moondada?
Suudan, kui järgmise ilmumise ajal Taevasega Ühismeele moodustan.
See kõlas nagu eitus.
Mida sa nüüd tegema hakkad? - Ma pole kindel.
See planeet on mu kodu, aga
ma ei suuda enam inimest teeselda.
Ma armastan sind, Sersi.
Vahet pole, kes sa oled.
Mäletad, mida me salatsemisest rääkisime?
Tõotan, et mul pole enam saladusi.
Tegelikult
tahan sulle ühe avaldada.
Mis saladus see on?
Selgub, et mu perekonna minevik on
keerukas.
Sersi?
Sersi, mis viga?
Sersi?
Sersi!
Olete otsustanud ohverdada Taevase
selle planeedi inimeste nimel.
Ma säästan neid,
aga teie mälestused näitavad, kas nad olid elu väärilised.
Ja ma naasen, et kohut mõista.
Kõik korras, Ted?
Kas sa nägid seda?
Mitu nädalat on möödas.
Neist pole kippu ega kõppu.
Nad oleks justkui õhku haihtunud.
Arishem.
Peame tagasi minema.
Ka mina tunnetan seda.
Mida?
Mu kõrvad. Mu silmad on tuimad.
Aitab purjuspäi teleporteerumisest.
Oodake.
Vaadake
Titani kuninglikku printsi,
Thanose venda, Südamete Rüütlit,
Musta Roberti alistajat... - Rogeri.
Musta Rogeri alistajat.
Suurt seiklejat,
Mystery Planeedi Starfoxi.
Väga meeldiv tutvuda,
mu kaasigavesed.
Sa ei pea kõike iga kord ette vuristama. - Kõik su teod on muljet avaldavad. - Tean.
Kes sa oled?
Mina olen Eros.
Tema on Pip.
Ja sina oled legendide vääriliselt kaunis, Thena.
Mida te tahate, poisid? - Tulime appi, õigus ju?
Teie sõbrad on suures hädas.
Ja meie teame, kust neid leida võib.
Sa suudad seda.
Surm on mu tasu.
Mul on kahju.
Ma pean üritama.
Olete selleks ikka kindlasti valmis, hr Whitman?
IGAVESED naasevad...
Tõlkinud Odddude