I begynnelsen...
...før de seks singularitetene og skapelsen,
kom de HIMMELSKE. Arishem, den første himmelske,
skapte den første sola og ga lys til universet.
Livet begynte og blomstret. Alt var i balanse.
Til en unaturlig rovdyrart dukket opp fra verdensrommet
for å spise intelligent liv...
...de ble kjent som AVVIKERNE. Universet ble kastet ut i kaos.
For å gjenopprette den naturlige orden sendte Arishem DE EVIGE...
...udødelige helter fra planeten Olympia... for å utslette avvikerne.
De evige hadde en ubøyelig tro på Arishem
inntil ett oppdrag, ledet av de eviges leder, Ajak, forandret alt...
Tida er inne.
Den er vakker, ikke sant?
Jeg er Ikaris.
Jeg er Sersi.
5000 f.Kr. MESOPOTAMIA
Den kommer! Løp!
Far!
Løp!
Bra kamp.
Du også.
Takk, Ajak.
NÅTID LONDON
ARTEFAKTER SOM FORMET MENNESKENES HISTORIE
Alarm Kl. 09.00
Fanken.
Unnskyld meg.
Jeg vet jeg er sent ute, Charlie.
'På vår store jord
'Blant kolossal stygghet og slagg
'Innelukket og trygt i dens sentrale hjerte
'Ligger frøet perfeksjon.'
Poetens håp og optimisme for menneskeheten...
...speiler vår siste universelle seier, at halve befolkningen er tilbake...
Og gudskjelov, der er hun.
Vår strålende museumsforsker, Ms. Sersi, som blir...
...og alltid skulle være den som holdt presentasjonen for dere.
Takk, Mr. Whitman. Beklager at jeg er sent ute.
I dag lærer vi om viktigheten av topp-rovdyr i et balansert økosystem.
Poesi?
Jeg visste ikke hva jeg skulle si, og de gjør meg nervøs.
Du var sjarmerende, professor.
Vi ses i kveld.
Å! 'Vi ses i kveld.'
Ro dere ned.
Så...
...hvem kan si hva et topp-rovdyr er?
Dyr som jakter på mat.
Veldig bra.
Topp-rovdyr spiser jaktbytte som mat, som alle rovdyr.
Men det som skiller dem ut...
...er at ingen andre dyr i habitatet deres jakter på dem.
Hvem kan gi meg et eksempel?
Løver.
- Ulver. - Riktig.
Jordskjelv.
Legg dere ned.
Det er et jordskjelv. Legg dere ned! Under bordene!
Sett deg under pulten!
Få hjelpe deg. Rolig, det går snart over.
Det går bra. Kom hit.
Det går bra.
Jeg liker denne sangen.
Jeg også.
Vil du danse?
Vent, hva faen?
Hånda di!
Du har drukket for mye. Jeg må gå.
Gratulerer med dagen
Gratulerer med dagen, kjære Dane
Gratulerer med dagen
- Hipp, hipp! - Hurra!
Er den fra middelalderen?
Den har våpenskjoldet til familien din.
Den må ha kostet en formue.
Jeg er en god eBay-budgiver.
Takk.
Gratulerer med dagen.
Har du tenkt mer på om vi skal flytte sammen?
Ja, jeg tenkte på det.
Vi kan ikke flytte sammen.
Nei. Tenkte du ville si det.
Beklager.
Jeg vet nok hvorfor.
Er du en trollkvinne?
Hva?
Som doktor Strange.
Nei. Jeg er...
Uvanlige ting skjer når vi er sammen.
Som at vannet vårt blir til kaffe når kelneren ignorerer oss.
Du er koffeinavhengig.
Og Sprite sier ting...
...som at du og ekskjæresten din slo opp for et århundre siden.
Sa hun det?
Og at han kan fly.
Han er pilot.
Skaff dere et rom.
Kan vi gå nå? Jeg må legge meg.
Er du virkelig forelsket?
Hva så?
Fortell ham sannheten.
Jeg jobber med saken.
Vil dere ha pizza?
Nei takk!
Han lever ikke for alltid. Flytt inn hos ham.
Jeg bor sammen med deg.
Dane.
Fanken! Er det en avviker?
Dane, løp!
- Sersi? - Kom.
- Hva er det? - En avviker!
Du sa at dere drepte alle!
Fortalte du ham det?
- Trodde du meg? - Jeg gjør det nå!
Hva gjør du?
Beskytt Dane!
Sersi, vent! Hva?
Du er i orden.
Sprite!
Nei. Trappa.
Løp!
- Løp! - Kom igjen!
Den vet hvor vi er!
Hvordan?
Jeg vet ikke!
Sprite!
Ikaris!
God kveld, mine damer.
Se opp!
Trollmenn.
Jeg trodde jeg var ferdig.
Beklager.
Leget den seg selv?
Ikaris.
Det er godt å se deg.
Deg også, Sprite.
Jeg heter Dane.
Hei, Dane.
Du er visst piloten.
Vi er evige, fra planeten Olympia.
Vi kom hit for 7000 år siden på Domo...
...stjerneskipet vårt, for å beskytte menneskene mot avvikerne.
Vi trodde vi drepte alle for fem århundrer siden, men de er tilbake.
Hvis du ikke vil flytte til meg, bare si det.
Dane, dette er alvorlig.
Vet det. Jeg prøver å takle at du ikke er trollkvinne.
Jeg håpet du kunne forvandle meg til en sjiraff.
Som barn ønsket jeg alltid å være sjiraff.
Synd jeg ikke kan forvandle tenkende vesener.
Du ville ha blitt en søt sjiraff.
Hvorfor kjempet dere ikke mot Thanos?
Eller i noen krig? Eller andre forferdelige ting i historien?
Vi får ikke blande oss i menneskekonflikter...
...om ikke avvikerne er involvert.
Hvorfor ikke?
Hadde vi beskyttet menneskeheten mot alt i 7000 år...
...ville dere aldri utviklet dere slik dere skulle.
Men om avvikerne ble utryddet for lenge siden...
...hvorfor er dere her?
Vi har ventet...
...på å høre at vi kan dra hjem.
Så...
...Ikaris.
Gutten som fløy for nær solen.
Sprite fant på den historien da vi bodde i Athen.
I det femte århundre f.Kr.?
Hvor lenge var dere sammen?
Fem tusen år.
Det er vel langvarig.
Hva skjedde?
Han dro.
Jeg har alltid trodd at han ville komme tilbake, men...
...det gjorde han aldri.
Jeg gikk videre.
Det er bra.
Beklager.
Jeg må gå.
I morges rammet et enestående globalt jordskjelv...
...land over hele verden...
...og forårsaket skade og panikk.
Mange har spekulert på en forbindelsen med blipen.
FN har innkalt til hastemøte...
Den avvikeren helbredet seg selv.
Det klarte de ikke før.
Den kom etter oss og ikke mennesker. Hva skjer?
Jeg kom for å se til deg på grunn av jordskjelvet.
Avvikeren er nytt for meg.
Noe skjer med jorda.
Det kan ikke være tilfeldig.
Vi må finne de andre.
Jeg har ikke sett noen av dem på århundrer.
Det meste er nok som før.
Jeg beklager at jeg såret deg, Sersi.
Men vi må holde sammen.
Når jeg vet at du er trygg, lar jeg deg være.
Vi drar til Ajak først.
Hun vet hva vi skal gjøre.
Hører du det, Sprite?
Familiegjenforening.
Det er på tide.
Den var min! Glem det.
Frykt ikke.
Fort, inn gjennom porten!
575 f.Kr. BABYLON
Ajak.
Arishem.
Vi beskytter stadig Babylon mot avvikerne.
Flere mennesker har søkt tilflukt her.
Den er den største byen på jorda.
De evige på oppdrag rundt om i galaksene...
...vil lære av suksessen deres.
Takk skal du ha.
Jeg respekterer hovedplanen din, Arishem.
Men jeg har merket noe spesielt, med denne planeten.
Og jeg er redd prisen denne gangen kan...
Ikke bli knyttet til denne planeten.
Fokuser på det sanne formålet med oppdraget ditt.
Jeg forstår.
Jeg skal ikke skuffe deg.
Phastos.
Gikk du på festen i går kveld som jeg ba deg om?
Festen, ja.
- Ja, det var... - Han jobbet hele kvelden.
Hvem snakket til deg?
Få deg et liv. Og hvor er Sersi?
Sent ute som vanlig.
Jeg har noe spennende å vise deg, ok?
Vent til du ser dette.
Hva er det?
Det er en motor.
Den flytter damp fra høyt trykk til lavt trykk.
Da kan de dyrke åkrene utrolig fort.
Det vil skremme dem.
De har bare hatt hjulet i 1000 år, så...
Du kan kontrollere dem med tankene...
...så de gjør det raskere.
Ajak, hører du på dette?
Phastos, denne damp...
- Dampmaskinen. - Det er for tidlig.
Og der er hun.
Hva gikk jeg glipp av?
Ingenting. Bare skrikene fra min dype skuffelse.
Du har sikkert noe enklere.
Enkelt.
La oss se.
Mine damer og herrer, her er...
...plogen.
Fordi det er det den gjør.
Pløyer jord.
Andre nybyggere bygger sine hjem på de nordre åkrene.
De må plante egne avlinger.
- Takk, Sersi. - Hør her...
...menneskene utvikler seg kanskje langsommere enn noen av oss vil.
Men ingen vet hvilke underverk de vil oppdage.
Verdens underverk venter på dere.
Følg Gilgamesh og Enkidu ut i kamp.
Bli for alltid inspirert av deres tapperhet og styrke.
Dere og deres medmennesker...
...vil dra ut på store eventyr.
Og selv bli legender!
Jeg så den nettopp.
Det fins så mange andre stoler.
Jeg kan bruke kreftene mine...
Kom og drikk med meg.
Nei.
Du får ikke kjempe mot avvikere alene.
- Vi må bevokte byen. - Kom deg vekk.
Jeg kom ikke til denne planeten for å sitte bak murer.
Vi må stole på Arishems plan for denne planeten.
Thena.
Det er en ære å kjempe sammen med deg.
Og deg.
Min vakre Makkari. Du er sent ute.
Jeg trengte nok gjenstander til en bra avtale.
Bare lyv for henne.
Jeg føler vibrasjoner.
Selv den minste bevegelse.
Også stemmene deres.
Har dere kastet bort tida mi?
Smaragd-tavlen dere leter etter...
...er en myte!
Når mennesker strides,
ber Ajak oss ikke blande oss.
Hun sier også at det er veldig galt å stjele.
Om du ikke sier noe,
gjør heller ikke jeg det.
Avtale.
Følelsene mine for Sersi vil ikke avlede meg fra oppdraget.
Menneskene klarer ikke å beskytte seg mot avvikerne.
Vi har mye å gjøre.
Troen din på Arishem er sterk.
Jeg føler det.
Men du har lov til å ha et liv.
Fortell Sersi hva du føler.
Prøv det.
Beklager. Jeg roter det til.
Ikke dårlig.
Vi ses.
Få hjelpe deg.
Den står til øynene dine.
Du er veldig snill.
Lærer du deg språket deres?
Skal jeg være mer sammen med deg...
...må jeg bli kjent med dem.
Jeg er veldig vakker.
Vent, hva sa jeg?
'Jeg er veldig vakker.'
Du...
Du er veldig vakker, Sersi.
Jeg er din...
...om du vil ha meg.
Jeg elsker deg, Ikaris.
Jeg elsker deg, Sersi.
400 e.Kr. GUPTARIKET
Måtte gudene forene dere i ekteskap.
Gratulerer.
NÅTID SØR-DAKOTA
Hallo?
Ajak?
Ajak!
Det var en avviker.
Vår kjærlighet
Og vår hengivenhet
Var så dyp som havet
Det var siste gang jeg så henne.
Ajak ba meg se til Sersi, så jeg dro til London.
Vi var begge ensomme og trengte hverandre.
Jeg antar at på sin måte...
...prøvde Ajak alltid å ta vare på oss.
Farvel, Ajak.
Det er første gang på 7000 år at en av oss dør.
Jeg tror at avvikeren som angrep oss i London...
...drepte Ajak og tok kraften hennes.
Avvikere har aldri gjort det før.
Det helbredet seg selv som Ajak.
Jeg hørte den nesten snakke.
Arishem.
Sersi.
Tida er nesten inne.
Sersi! Er du ok?
Hva skjedde?
Kulen Ajak brukte til å snakke med Arishem...
...den kom ut av kroppen hennes og gikk inn i meg.
Snakket du med Arishem?
Ja. Han sa...
...at tida nesten er inne.
Prøv å snakke med ham igjen.
Jeg vet ikke hvordan.
Men hun valgte deg til å erstatte henne.
Og hun ga deg kulen.
Vent, Sprite.
Er du sikker på at du snakket med Arishem?
Hva annet kan det være?
Mahd wy'ry.
1521 e.Kr. TENOCHTITLAN
Hvor er de andre?
Vi måtte spre oss.
Det var flere avvikere enn du sa.
Det var sikkert gøy for dere.
Ja.
Når de andre dreper de siste avvikene...
...vil vi ha fjernet alle fra planeten.
La være.
Vi blander oss ikke i krigene deres.
Dette er ikke krig.
Det er folkemord.
Våpnene deres har blitt for dødelige.
Kanskje vi ikke burde ha hjulpet dem med å utvikle seg.
Teknologi er en del av utviklingen deres, Druig.
Jeg kan ikke stoppe det.
Nei, ikke du, men jeg.
Hold deg sterk.
Det er for sent.
- Thena? - Alle kommer til å dø.
Går det bra?
Thena?
- Nei! - Thena!
Ikke hør på hodet ditt, Thena.
Hør på stemmen min.
Du er trygg.
Du er elsket.
Du er vår Thena.
Thena!
Slutt!
- Går det bra med henne? - Ja.
Sersi.
Thena, vær så snill.
Kom tilbake til oss.
Ok.
Jeg trodde at mahd wy'ry var en myte.
Det fins ingen kur...
...så ingen snakker egentlig om den.
Hva skjedde?
Thena.
Du angrep alle.
Såret Sersi, Phastos...
...du drepte nesten Makkari.
Jeg husker det ikke.
Du har mahd wy'ry.
Sinnet ditt knuses under vekten av minnene dine.
Jeg kan bare slette dem så du kan begynne på nytt.
Jeg må informere Arishem og føre deg tilbake til skipet...
...der vi har teknologi til å hjelpe deg.
Men hun vil ikke være Thena lenger.
Hva om det skjer igjen? Hun kunne ha drept deg.
Hun kunne ha drept oss alle.
Vær så snill.
Jeg ønsker å huske.
Jeg ønsker å huske livet mitt.
Thena, jeg er glad i deg.
Men hør på meg.
Det er ikke viktig om du husker eller ikke.
Ånden din blir igjen.
Du vil alltid være Thena innerst inne.
Stol på meg.
Hvorfor skulle hun det?
Du ber henne la deg slette den hun er.
Druig, jeg vet at du er opprørt, men...
Opprørt?
Vi har stolt på deg i 7000 år, og se hvor du har ført oss.
Jeg har sett mennesker ødelegge hverandre når jeg lett kunne stoppe det.
Vet du hva det gjør med en etter århundrer?
Kan oppdraget vårt ha vært en feil?
Hjelper vi menneskene med å skape en bedre verden?
Vi er som soldatene der.
Brikker for lederne.
Blindet av lojalitet.
Det slutter nå.
La dem gå.
Du må tvinge meg.
Slutt.
Vil du stoppe meg...
...må du drepe meg.
Jeg skal passe på Thena.
La henne beholde minnene.
En dag, når hun angriper deg...
...må du kanskje drepe henne.
Vi tar den sjansen.
Dere kan dra.
Avvikerne er borte.
Dere trenger ikke bli hos meg.
Bør du ikke spørre Arishem først?
Vi er et lag og bør holde sammen.
Jeg spurte deg ikke om råd, Ikaris.
Ikke glem din plass.
Dette er farvel.
Dere kan dra.
Dra ut dit.
Og lev et liv.
Ikke som soldater.
Ikke med formålet dere fikk.
Finn deres eget formål.
Og én dag, når vi møtes igjen...
...skal dere fortelle meg hva dere fant.
Kom til meg
NÅTID MUMBAI
Få det onde bort
Du kom for å redde
Og nå er du her
Nå har du kommet hjem Gi alt til meg
Du ville risikere alt For min seier
Jeg klarer knapt Å vente på deg
Velkommen.
Jeg er Karun Patel.
Kingos kammertjener.
Det er en ære å være sammen med de evige.
Ringen av ild Som sola
Du har stått opp Du mektige
Kutt! Det var bra, dere.
Men vi klarer 10 % bedre.
Det var vakkert. Veldig bra.
Så bra.
Vennene mine fra college er her.
Hallo, sjef!
Perfekt timing! Velkommen til settet til...
Legenden om Ikaris
Jeg spiller deg!
- Liker du kostymet? - Vi må snakke.
Fortell regissøren at jeg har notater til ham...
Vi må snakke med deg alene.
Karun har jobbet med meg i 50 år. Jeg stoler helt på ham.
Da vi møttes, trodde han jeg var vampyr...
...og prøvde å kjøre en stake i meg.
Jeg har beklaget mange ganger.
Ikke nok ganger. Men veldig nært. Jeg skal gi deg beskjed.
Jeg må gjøre meg klar for neste scene. Vi kan snakke i teltet mitt.
Dere vil elske den neste scenen.
Jeg kommer inn på en streng fordi jeg kan ikke fly.
Vent, skal vi samles igjen?
Vi må snakke sammen.
Jeg har ventet på...
...at verden får vite Shadow Warriors identitet.
Ajak er død.
Hun ble drept.
Det var en avviker.
Avvikerne er tilbake.
Vi vet ikke hvor mange det er.
Bli med oss.
Jeg kan ikke dra. Mange er avhengige av meg.
Innspillingen har nettopp begynt. Det skal bli en trilogi.
BTS skal ha en gjesterolle...
Sir...
- ...får jeg si noe? - Nei.
Du bør dra.
Jeg ba deg ikke si noe.
'Ens største plikt er å beskytte familien!'
Husker du? Favorittreplikken din...
...fra The Shadow Warrior 2: Voyage of Time.
Familien din trenger deg.
Sju tusen år.
Så lenge har kampen mellom de evige og avvikerne vart.
Du tror jeg er en filmstjerne.
Jeg er det. Men jeg er også...
...en evig.
Kingo, hva gjør du?
Jeg syns vi bør huskes, så...
...jeg lager en dokumentar om oss.
Dere skal få møte min med-evige, Sprite.
Sprite, fortell om deg selv.
Vent.
Vi kommer tilbake til henne.
Dette er Sersi.
Sersi...
...fortell om deg selv.
Kamera går.
Tja...
Jeg kan gjøre stein om til vann.
Jeg kan gjøre en stein om til tre.
Eller en stein til metall.
En gang gjorde jeg en stein til luft.
Kutt.
Tenk over det. Vi kommer tilbake.
Kom.
Sprite sier at du er avhengig av den.
Denne?
Se.
Siden vi ikke eldes.
Du ser bra ut.
Ikke sant?
Lurer ingen på hvordan du har vært filmstjerne i over 100 år?
Hva mener du?
Det er tippoldefaren min...
...det er oldefaren min...
...bestefaren...
...far og meg.
Jeg er en del av Bollywoods største dynasti.
Imponerende, ikke sant?
Du forlot meg i Makedonia.
Jeg ble lei av å flytte hvert femte år.
Folk får hetta når de merker at du ikke...
...eldes.
Jeg trodde vi var venner.
Vet du hvorfor jeg elsker film?
På grunn av deg.
Jeg savnet å høre på historiene dine blant publikum...
...se illusjonene dine.
Vi burde ha holdt sammen.
Ajak ville ha levd ennå.
Hun skulle aldri ha latt oss dra.
Er dette den dere kjempet mot i London?
Den er annerledes.
Det må finnes flere enn vi trodde.
Er dette en avviker, sir?
Jepp.
En vakker skapning.
Hva? Nei. Den er fryktelig.
Ingen har prøvd å bite hodet av deg. Film.
Du skal møte to av historiens største krigere.
Thena, legendarisk, dødelig, fasjonabel.
Og hennes pålitelige venn...
Dør.
...den mektige, sterke...
...og fryktinngytende Gilgamesh!
Gilgamesh!
Kyss kokken
Hvorfor brukte dere så lang tid?
Du ser yngre ut i dag, Sprite.
Jeg har samme forkle.
Hvem er du?
Karun. Kingos kammertjener.
Som Alfred i Batman.
Gilgamesh. Avvikerne er tilbake.
Du sier ikke det? Jeg trenger hjelp.
Vi ble angrepet av en avviker i London også.
Selv ikke Ikaris kunne drepe den.
Kunne du ikke?
Jeg ble distrahert.
Ja da.
Vil dere smake på paien min?
Beklager, Gil.
Ajak er død.
Det er sant, kompis.
Vi mistet henne.
Sersi.
Angrepet satte henne ut.
Hun er ikke morsom å være sammen med.
Du, Thena.
Se hvem som er her.
Rekk meg hånda.
Thena.
Alle i Centuri-6 vil dø.
Rekk meg hånda.
Det er for sent. Vi kan ikke redde dem.
Thena.
Vi kom til jorda sammen på skipet vårt.
Du er en evig.
Olympias største kriger.
Den legendariske beskytteren av Athen.
Krigsgudinnen.
Husk hvem du er.
Husk det.
- Thena. - Hei.
Hallo.
Hei, hvem er gartneren din?
Spiser dere dette hver dag?
- Ja, det er fantastisk. - Hver dag.
- Takk. - Ingen årsak.
Bare forsyn dere.
Dette er en blanding av vin, øl og mjød.
Laget til soldatene i slaget ved Troja.
Så omtenksomt.
Bør hun drikke?
Nei, hennes er alkoholfri. For barn.
Jeg ga deg det samme, Sprite.
For barn.
Jeg tullet bare.
Din er et hemmelig brygg Odin lærte meg som takk...
...etter at vi hjalp med å slå Laufeys hær i Tønsberg.
Hva?
GILGA-SØL
Jeg er en stor baby.
Veldig modent. Hold opp.
- Slutt. - Apropos Odin...
...Thor pleide å følge meg da han var liten.
Nå er han berømt og vil ikke snakke med meg.
Nå som kaptein Rogers og Iron Man er døde...
...hvem tror du skal lede Avengers?
Jeg kunne.
Jeg tror jeg ville være flink.
Ja.
Ajak valgte ikke deg til å lede oss.
Den svei, Gil.
- Tøft. - Jeg lar den passere...
...siden du alltid har misunt meg flygeevnen min.
Du kan fly, hva så?
Alle vet at jeg er penere.
Hvor skal du?
Jeg vil ha frisk luft.
Dette er veldig godt, Gil.
Jeg kan selge dette. Sett ansiktet mitt på det.
Jeg laget det av mais.
Jeg tygger hver kjerne selv og gjærer den i spyttet.
Er dette den Centuri-6 Thena mente?
Ja, det er en planet.
Hun tror hun bodde der til den ble ødelagt.
Snakker alltid om massive skjelv som river den i stykker.
Alle døde, inkludert hun selv.
Det var et unikt globalt jordskjelv for tre dager siden.
Var det det det var?
Jeg trodde jeg var full.
Ajak valgte meg til å lede oss, men...
Jeg vet ikke engang hvordan jeg skal snakke med Arishem.
Jeg har prøvd mange ganger.
Kanskje du prøver for hardt.
Noen ganger må du bare lytte.
Sersi.
Arishem.
Ajak ble drept av en avviker.
Vi tror den absorberte kraften hennes.
Og noe uvanlig skjer med jorda.
Det er en bivirkning av framveksten.
Framveksten?
Du skal få vite det egentlige oppdraget deres.
Dere ble sendt til jorda for å få fram den himmelske Tiamut.
Hvert milliard år må nye himmelske fødes.
Jeg planter himmelske-frø i vertsplaneter over hele universet.
Jorda ble valgt som vertsplanet for den himmelske Tiamut.
For å vokse...
...trenger Tiamut store mengder energi fra intelligent liv.
Avvikerne hindret dette ved å spise mennesker...
...til de evige utryddet dem.
Antall mennesker på planeten er nå høyt nok.
Framveksten må begynne.
Men...
...alle på jorda vil dø.
Slutten på ett liv, Sersi...
...er begynnelsen på et annet.
Universet er en konstant utveksling av energi.
En uendelig syklus av skapelse og ødeleggelse.
Himmelske bruker energi...
...fra vertsplaneter til å skape soler...
...som danner gravitasjon, varme og lys...
...slik at nye galakser blir til.
Uten oss...
...blir universet mørkt.
Alt liv vil dø.
Visste Ajak sannheten?
Hun har hjulpet fram mange himmelske gjennom millioner av år.
Det har du også.
Men jorda var det første oppdraget mitt.
Jeg var hjemme, på Olympia.
Olympia fins ikke.
Dette er ditt virkelige hjem, Sersi.
Verdenssmien.
Det var her jeg skapte og programmerte de evige.
Alt dør bortsett fra oss...
...fordi vi aldri har vært i live.
Hvorfor husker jeg ikke noe av dette?
Fordi minnene dine blir slettet og tilbakestilt etter hver framkomst.
De lagres her.
Hvorfor beholder du dem?
For å studere avvikerne.
Jeg skapte avvikerne, Sersi...
...av samme grunn som jeg skapte deg.
Hver vertsplanet for de himmelske har rovdyr.
Jeg sendte først avvikerne for å utrydde dem...
...så intelligent liv kunne vokse.
Men de var feilkonstruert.
De utviklet seg.
Ble rovdyr selv.
Og jeg mistet kontrollen over dem.
Jeg skapte og programmerte dere, evige...
...som syntetiske vesener som ikke kan utvikle seg...
...for å rette opp feilen.
Sersi, Ajak har valgt deg til å ta hennes plass...
...som de eviges leder.
Ikke svikt meg.
Så vi er bare fancy roboter?
Og de tidligere minnene våre er lagret et sted...
...i verdensrommet?
Og Arishem skapte avvikerne.
Beklager, Thena.
Du prøvde å advare oss.
Sist gang Arishem nullstilte minnene dine, må noe ha gått galt.
Hva mener du?
Det er vel det mahd wy'ry er?
Thena husket alle andre planeter vi ble sendt til...
...og at alle dør under framveksten.
Jeg trodde vi var helter.
Vi er visst skurkene.
Vi er ikke det, ok?
Vi har hjulpet de himmelske med å spre liv i universet.
Det er det helter som gjør, ikke skurker.
Når uskyldige liv ofres for et større gode...
...er det feil.
Vi må stoppe framveksten.
Vi har ingen rett til å stoppe fødselen til en himmelsk.
Tiamut må kunne vokse fram uten å ødelegge jorda.
Vi må bare utsette det til vi finner ut hvordan.
Kan Druig kontrollere sinnet dens?
Kanskje legge den i dvale?
'Legge den i dvale'?
Mener du det?
Gilgamesh ba Druig legge meg i dvale en gang.
Så jeg kunne dra på ferie på Fiji.
- Dette er en himmelsk. - Vi må prøve.
Vi lar ikke alle på jorda dø.
Nettopp.
Jeg er et menneske. Jeg er partisk.
Verden går under.
Du må dra hjem.
Og gjøre hva?
Se på TV?
Når jeg kan være sammen med jordas opprinnelige superhelter...
...mens de prøver å redde verden?
Greit.
Bli om du vil.
Tusen takk, sir.
Gilgamesh...
...kan du bli kvitt spyttølet?
Jeg trodde du likte det.
Vi må dra. Nå.
Finne de andre.
Når vi er sammen...
...bestemmer vi hva vi skal gjøre med framveksten.
AMAZONAS
God ettermiddag.
Det er veldig fint her, sir.
Ikke bli lurt.
Uvitenhet er lykke.
Hei. Vi leter etter Druig.
Er han her?
Ja.
Hvordan kjenner du Druig?
Vi er venner...
...fra college.
Hallo, Sprite.
Jeg har savnet dere.
Føl dere som hjemme.
Du har gitt meg mange dårlige nyheter på én gang.
Hjelper du oss?
Jeg er glad for...
Hva er teleselskapet ditt?
Jeg har ikke dekning.
Husker dere denne skogen? Vakker.
Den var det siste stedet vi alle bodde sammen.
Jeg har beskyttet dem i 20 generasjoner...
...mot omverdenen og dem selv.
Arten deres vil utslette seg selv en dag.
Tror du ikke?
Vi må lære av våre feil og gjøre det bedre, sir.
Ikke gi opp håpet.
Det går ikke an.
Ny regel, ikke besett folks kammertjenere.
Hvor er din sans for humor, Kingo?
Beklager, sir.
Ikke beklag, det er ikke din skyld.
Du vet vel at du ikke er noen gud?
Så ironisk. Kingo, filmstjernen.
Jeg har regissert også.
Å ja? Som hva?
Internettinnhold.
Hvor mange visninger?
Jeg gjør det ikke for visningene.
Vi går. Han kaster bort tid.
- Vi trenger ham. - Ikaris.
Jeg har savnet deg.
Skal du sjarmere meg eller true meg?
Det fins en tredje mulighet, om du vil.
Det må være fælt å vite at du ikke er mors favoritt.
Hun ville nok ha vært stolt av det du har gjort.
Druig, dette er alvorlig.
Jeg skal si deg hva som er alvorlig.
Jeg vet nå at jeg har vært på et selvmordsoppdrag de siste 7000 årene...
...og at livet mitt er en løgn.
Så, unnskyld for at jeg ikke bryr meg om planen din nå.
Druig suger.
Ja, sir.
Jeg liker ikke dette stedet.
Druig må tenke, og Sersi vil at vi skal vente, så...
...vi venter.
Jeg gjenkjente meg ikke i Sprites illusjoner.
Det var de gode gamle dagene.
Hva om jeg ikke kan kjempe lenger?
Selvsagt kan du det.
Hva om jeg skader deg igjen?
Du vet hvem du er. Du er Thena, krigsgudinne.
Takk.
For hva?
For alltid å ta vare på meg.
Jeg ville gjort det igjen.
På enhver planet.
Jeg liker også å se på ham.
Herregud.
Det er slett ikke skummelt.
Har du lest Peter Pan?
For meg er Ikaris Peter...
...Sersi er Wendy, du er Tingeling, av åpenbare grunner...
...og vi andre er de bortkomne guttene.
Hva er poenget ditt?
Tingeling har alltid vært forelsket i Peter.
Og det er vanskelig for henne, fordi hun aldri kan få ham.
Jeg beklager, Sprite.
Kingo...
...hvorfor skapte Arishem meg slik?
Jeg vet ikke.
Jeg trodde du ødela det.
Ta alltid med reserver.
Du har en sint familie, sir.
Ja, det er et problem.
Hva med kong Midas? Alt han rørte ved, ble til gull.
- Var det deg? - Dane.
- Konfutse? Aristoteles? - Ring onkelen din.
Hva? Onkelen min? Nei.
Du har jo alltid ønsket å forsone deg med ham.
Tida er inne. Stol på meg.
Sersi, du er så rar.
Dane?
Dårlig forbindelse
Jeg mister forbindelsen.
Er det brudd mellom dere?
Hvordan tok han det?
Jeg klarte ikke å si at det var verdens undergang.
Han kunne ikke ha gjort noe.
Sersi.
Jeg er bekymret for deg.
Hvis Arishem finner ut at du prøver å stoppe framveksten...
Jeg er ikke sterk nok til å beskytte deg mot ham.
Jeg er ikke redd.
Denne voldssyklusen må ta slutt.
Ikke bekymre deg for meg.
Gammel vane.
Hvorfor dro du?
Jeg fortalte meg selv...
...at noe måtte ha skjedd med deg.
Så jeg ventet.
Dager ble til år...
...og du kom aldri tilbake.
Sersi...
...jeg har savnet deg.
Jeg ville ikke dra.
Jeg må fortelle noe...
Ikaris!
Frøken?
Går det bra?
Se opp!
Røm leiren!
Gå bak meg!
En av dem tok Ikaris.
Det er bakholdsangrep!
Veldig bra, sir!
Er du gal? Gjem deg!
Vi trenger actionsekvenser.
Sir!
Sprite, få Karun vekk.
Hvor mange kameraer tok du med, unge mann?
Kingo!
Kom!
Denne veien!
Fort! Kom igjen!
Inn med dere!
Ikaris!
Jeg har kjempet mot den før. Den er sterkere enn de andre.
Nei.
Elendig timing, Thena.
Thena!
Slutt!
La dem gå.
Tida er ikke inne, Sersi.
Vær så snill. Du er bedre enn dette.
Druig.
Hva skjer?
Gå til elva!
Gilgamesh.
Hjelp meg.
Bli her.
Si det.
Bli her.
Bra. Du er i orden.
De er på vei til leiren.
Dra. De trenger deg.
Dra, Ikaris.
Sprite, kjøp meg tid!
Skynd deg.
Nå!
Karun! Fikk du med det?
Ja, sir!
- Kingo! - Bare gå.
Jeg forlater deg ikke.
Sprite!
Ikaris!
Sersi! Går det bra?
Hvordan gjorde du det?
Jeg vet ikke.
Slutt.
Thena.
Nei. Gilgamesh.
Hold deg unna.
Ajak...
Minnene hennes...
Jeg forstår.
Jeg ser det hun så.
Så mange planeter.
Så mye liv ødelagt hver gang en himmelsk fødes.
Arishem brukte oss...
...og lot oss dø ved hver framvekst.
Vi ville bare overleve.
Så sendte han dere.
Jeg vil drepe dere for det dere har gjort mot arten min.
Dere er ikke frelsere, evige.
Men mordere.
Ikaris!
Thena.
Hei.
Husk.
Nei.
Jeg skal huske.
Da jeg dro...
...ville jeg overta tankene til alle mennesker.
Vold, frykt, grådighet...
...borte.
Hvorfor gjorde du ikke det?
For uten sine feil...
...ville de ikke vært mennesker.
Vær så snill, Druig. Du kan ikke bli her.
Avvikerne prøver å hindre oss i å drepe arten deres.
De er bevisste nå. Så de er farligere.
Nei, Sersi.
Det gjør dem til oss.
Evige og avvikere.
Arishems barn.
Men du ber meg om å ta kontroll over tankene til en himmelsk.
Jeg har ikke slik makt.
Vi trenger Phastos.
Lykke til.
Han ga opp menneskene for lenge siden.
Jeg gjorde dette.
Om teknologien min ikke hadde hjulpet dem fram...
Druig hadde rett.
Oppdraget vårt var en feil.
Disse folkene...
...er ikke verdt å redde.
Å, Phastos.
De er ikke verdt å redde.
- Takk. - Få en god en.
- Greit. - Her borte.
Og...
- Å, det er flott! - Ja!
- Å ja!
- Fint. - Bra. Klar? Kast!
NÅTID CHICAGO
Så nær.
- Pappa, se her. - Ok.
- Se her. - Få se.
Jeg er bare nybegynner.
Hei.
Hallo. Kan vi hjelpe dere?
Kast igjen.
Hei, Jack. Ben.
Hei, dere. Dette er vennene mine fra college.
Dette er Sylvia og Isaac. Det er Isaac.
- Isaac. - Pappa, det er Supermann.
- Pappa, det er Supermann! - Jack... Veldig morsomt.
- Nei! Han er Supermann. - Det er han ikke.
Jeg så ham på TV. Han kjempet mot et monster i London.
Du hadde en kappe, og skjøt laserstråler ut øynene.
Jeg bruker ikke kappe.
- Unnskyld. - La oss gå inn.
Kan jeg kalle deg Clark? Kalles du det nå? Fordi...
Du har kalt meg verre ting.
Skjønner du, Jack?
Bra.
- Ja. - Vis meg hvordan det gjøres.
Rundt og rundt.
- Du klarer det. Fortsett. - Kom igjen.
Utrolig naturlig, dere.
Etter alle disse årene...
...gikk til og med dere på Ajaks løgner.
Du trenger ikke å gni det inn.
Det rimer hvordan hun ikke lot oss gripe inn i menneske-konflikter.
Konflikter fører til krig...
...og krig til framskritt innen livreddende teknologi og medisin.
Vi skulle aldri...
...lage en fredelig eller harmonisk verden...
...men øke befolkningen for enhver pris.
Dyrker mennesker som mat for de himmelske, ikke sant?
Det er dystert.
Det er også å fortelle mannen din og barnet ditt...
...at de kan dø om noen dager.
Trodde du hadde gitt opp mennesker.
Jeg var heldig. Greit?
Jeg har en familie nå.
De har gitt meg troen igjen.
Jeg ser det gode i menneskeheten i dem hver dag.
Jeg kan ikke hjelpe dere.
- Jeg forlater dem aldri. - Phastos...
Beklager, Sersi.
Det var feil av meg å bruke krefter...
...uten å tenke på konsekvensene i utgangspunktet.
Så nå bruker jeg hendene til å fikse mitt barns sykkel, ok?
Gjør du det?
Jeg bruker ikke kreftene mine lenger.
Sikker?
Hva er det...
Hva feiler det deg? Barnet mitt er nede i gangen!
Det ser ut som noen som har brukt krefter.
- Herregud. - Du har nok bygd et perfekt skjulested.
Og hva er dette laget av? Vibranium?
Ikke.
Høstkatalogen.
IKEA.
Drittsekk.
Hvordan taklet du denne mannen i over 5000 år?
Det å bli her er en invitasjon til avvikerne.
Og verden vil gå under.
Han har et poeng.
Beklager. Dere kan ikke dukke opp og forvente at jeg blir med dere.
- Jeg skal ikke... - Du bør dra, habibi.
Skal jeg dra?
Du vet hva mamma ville sagt til deg nå, ikke sant?
Slutt å utsette, Phil, og gjør det du skal.
Han utsetter stadig ting.
Jeg forlater dere ikke.
Jeg liker det ikke...
...men kan vi se Jack vokse opp og leve sitt eget liv...
...bør vi gripe sjansen.
IRAK
Domo.
Jøss.
En illevarslende stemning fyller luften.
En nifs stillhet kveler lungene våre.
Hva gjør du? Du vet vel at du skremmer oss?
Herregud! Rolig, T, vær så snill!
Det er potetgull.
Som du ser, kan også evige ha menneskelige følelser...
...som feighet.
Hva har hun gjort?
Er det... en sarkofag i laboratoriet mitt?
Dette er Makkari. Eller skal jeg si Miss Havisham?
Ingen av oss har sett henne på århundrer.
Klar til å dra hjem?
Er det Ibenholtssverdet?
Excalibur.
Arthur har alltid vært forelsket i deg.
Så du mener...
Jeg har ventet i århundrer på å dra tilbake til Olympia,
og nå sier du...
...at den ikke fins?
Og verden skal gå under.
Endelig skal jeg slutte å kjede meg.
Har du sett filmene mine?
Jeg har ikke DVD-spiller.
DVD?
Alle bare strømmer nå.
Du trenger en Kindle.
Vet du hva det er? Det er som en...
Jeg innså at hvis du ikke vet hva en iPad er...
...kan det nesten ikke forklares.
Hvordan fikk du tak i Smaragdtavlen...
...vakre Makkari?
Savnet du meg?
Hva ser vi på? For dette...
- Er dette nytt? Jeg hater det. - Er dere...
Phastos, jeg må kontrollere sinnet til en himmelsk.
Gjør dere klare.
Armbånd?
Har du laget armbånd til oss?
Her er et grunnkurs om himmelske.
Himmelske er de kraftigste energidannerne i universet.
Da Arishem skapte oss, ga han oss uendelig kosmisk energi...
...så kroppene våre regenereres. I teorien kan armbåndene...
...stoppe regenereringen.
Da samler kroppene opp ekstra kosmisk energi.
Til hva?
Om avvikerne kan absorbere energien vår...
...hva om vi også kan absorbere hverandres?
Om jeg kan forbinde oss alle...
...kan en av oss bli enormt sterk...
...trekke oppsamlet energi fra de andre...
...og danne...
...et unisinn.
'Uni' betyr 'ett', 'sinn' betyr 'sinn'.
Vi hørte deg første gang.
- Fælt navn. - Vi idémyldrer.
'Idémyldring'!
- Det er bedre! - Jeg kom på det...
...så jeg kaller det hva jeg vil.
Så anta at Druig kan... legge Tiamut i dvale...
Hva så?
Vi finner en ny hjemplanet til menneskene.
Og bygger et stort skip? Tar et par av hvert dyr?
Sarkasmen din har aldri reddet planeten.
Romkolonisering kan ta tiår.
Det kan skje fort med vår hjelp.
Hva om vi dreper Tiamut ved et uhell?
Da kan milliarder av liv ikke bli til i hele universet.
Har jeg rett, sjef?
Si noe, Ikaris.
Du syns ikke vi burde gjøre dette.
Ajak valgte Sersi til å lede oss.
Sersi burde bestemme.
Glem hvem Ajak valgte.
Du er sterkest. Ta denne avgjørelsen.
Greit. Bare lyv til deg selv.
Sprite.
Dette er ikke...
- Ikaris. - Ikke løp etter ham.
Kingo, jeg... Dere.
Slapp av. Sprite er alltid gretten.
Jeg pleide å høre henne klage selv når hun ikke var der.
Det går bra, Kingo.
Syns du vi bør gjøre dette, stoler jeg på deg.
Jeg vil følge deg til slutten, som alltid.
Hva sa du?
Jeg vil følge deg til slutten, som alltid.
Jeg er ikke den du tror jeg er.
SEKS DAGER TIDLIGERE SØR-DAKOTA
Hvor lang tid har vi?
Sju dager.
Bra.
Vi fullførte oppdraget.
Hvor er hun?
London.
Hun har et godt liv der.
Hun har sikkert savnet deg.
Om jeg hadde dratt tilbake, hadde jeg fortalt henne sannheten.
Hun ville ha lidd...
...ved å vite at verdenen hun elsker, skulle gå under.
Ikaris.
Vi må fortelle dem sannheten.
Hva?
- Hvorfor? - For sammen...
...kan vi kanskje stoppe framveksten.
'Stoppe framveksten'?
Hør.
- Jeg vet det er vanskelig på slutten... - Hør.
Jeg har fulgt Arishem i millioner av år.
Og jeg har aldri tvilt på ham.
- Før nå. - Hvorfor nå?
Hvorfor nå?
For fem år siden utslettet Thanos halve universets befolkning.
Forsinket framveksten.
Men menneskene her på planeten...
...fikk alle tilbake med et knips.
Etter at jeg lot dere dra...
...reiste jeg rundt i verden og levde blant dem.
Jeg har sett dem kjempe, lyve og drepe...
...men jeg har også sett dem...
...le og elske.
Jeg har sett dem skape og drømme.
Denne planeten...
...og disse menneskene...
...har forandret meg.
Arishems plan er ikke verdt prisen.
Ikke denne gangen.
Jeg stoler på deg, Ajak.
Jeg følger deg til slutten...
...som alltid.
Takk.
Vi må samle alle igjen.
Jeg må vise deg noe først.
Det er rett der framme.
De må ha vært fanget i isen i århundrer...
...og slapp fri nylig da isbreen begynte å smelte...
...idet jordas kjerne varmes opp til framveksten.
De drepte masse oljearbeidere.
Jeg sporet dem hit.
Jeg mistenkte at du hadde ombestemt deg.
Jeg kan ikke la deg forråde Arishem.
Hvorfor dreper du meg ikke selv?
Når de andre innser at noe skjer med jorda...
...kommer de til deg.
Når de finner liket av deg, vet de at avvikerne er tilbake.
Det vil holde dem opptatt til framveksten.
Jeg har vært lojal mot deg, Ajak.
Holdt på hemmeligheten din i århundrer...
...løyet for alle jeg var glad i...
...men aldri har jeg tvilt på å skulle tjene de himmelske.
Å, Ikaris.
Jeg har ledet deg på feil vei.
Det er den eneste veien jeg kjenner.
Jeg tenkte jeg fant deg her.
Jeg har tenkt mye på dette stedet.
Utrolig hvordan ting endrer seg over tid.
Kanskje det er vi som har endret oss.
Jeg vet du ikke er enig med planen vår.
Jeg har alltid tenkt på de himmelske som havet.
De gir og tar liv upartisk.
Forsvinner de, går universet under.
Du prøver å befri menneskeheten fra den naturlige ordenen.
Det er ikke naturlig å la alt liv på en planet ødelegges.
Arishems måte er eldgammel og voldelig.
Jeg vil ikke krangle, Sersi.
Alt tar slutt snart.
Men det er ingen ende, er det vel?
Vi vil fortsette uten minner...
...eller fri vilje...
...i all evighet.
Du er redd.
Jeg forlater gjerne denne verden.
Jeg ønsker bare at når vi gjør det...
...vil jeg kunne huske deg.
Jeg er forelsket i deg, Sersi.
Jeg er takknemlig for livet jeg har levd med deg.
Ikaris.
Sersi?
Den har begynt.
Å nei. Herregud.
Hva med unisinnet?
Jeg har ikke klart å forbinde oss, men jeg er nær.
- Svært nær. - Hvor mye lenger?
Jeg vet ikke, Sersi!
Finn punktet for framveksten.
Du visste alltid at slutten nærmet seg.
Det må være en lettelse.
Avvikeren er etter oss ennå.
Hevn vil ikke gi deg fred, Thena.
Men kanskje å drepe den.
Ikaris?
Hva gjør du?
Jeg ville at du skulle forlate verden i fred.
Uten å vite om framveksten.
Men jeg mislyktes.
Jeg skulle ønske Ajak ikke valgte deg.
Jeg er nær en løsning.
Sjef, hva gjør du?
Jeg har latt dette pågå lenge nok.
Ikke skad ham.
Han løy for oss.
Han visste alt om framveksten.
Nei.
Ajak fortalte meg alt da vi forlot Babylon.
Hva?
Du ville aldri la oss stoppe framveksten.
Nei.
Jeg ville bare beskytte dere mot avvikerne.
Om Ajak ville at du skulle ta hennes plass, hvorfor valgte hun meg?
Hva har du gjort?
Han drepte henne.
Jeg måtte.
Hun elsket deg.
- Gjorde hun? - Hun elsket deg.
Tror dere det var lett å leve med sannheten?
Å vite at alt dette ville gå under?
Å lyve for dere?
Om vi ga menneskeheten valget...
...hvor mange var villige til å dø slik at milliarder flere ble født?
Vi gir dem ikke noe valg.
Er det derfor du er villig til å drepe?
Du er så ynkelig!
Jeg er en evig, Phastos.
Jeg eksisterer for Arishem.
Som du.
Det er den du er.
Jeg ville ikke ha forandret noe ved meg.
Født eller laget.
Men jeg eksisterer ikke for Arishem...
Jeg eksisterer for familien min!
Da gjør du samme feil som Ajak.
Jeg fant Tiamut.
- Nei! - Makkari!
Kom deg vekk!
Kingo.
Ikke vend deg mot familien din.
Gilgamesh døde på grunn av deg.
Dere lykkes ikke mot meg.
Og jeg dreper dere alle om jeg må.
Vent.
Jeg blir med deg.
Sprite...
Hva er dette?
Hvorfor ble Sprite med Ikaris?
Fordi hun elsker ham.
Skjønte dere ikke det?
Han lurte oss skikkelig, ikke sant?
Karun, la oss dra.
Vent, hvor skal du?
Jeg kan ikke hjelpe dere.
Jeg tror ennå at Ikaris har rett.
Så du skal bare følge ham?
Jeg elsker menneskene her på planeten.
Men stopper dere denne framveksten...
...hindrer dere at mange verdener som denne...
...skapes.
Jeg tror ennå på Arishem.
Men jeg nekter å skade noen av dere på grunn av min tro.
Vi trenger deg.
Selv med min hjelp er vi sjanseløse.
Det er Ikaris.
Men...
...jeg håper vi ses på neste planet.
Takk for alt dere har gjort...
...for menneskeheten.
Det har vært en stor ære.
Jeg vil savne dere alle.
Hør...
...om jeg skal bli drept i kamp mot Ikaris...
...trenger vi en plan B.
Alle kreftene våre, selv forsterket...
...holder ikke til å drepe en himmelsk, så...
Sersi gjorde en avviker til et tre.
Unnskyld, hva?
Ville du ikke fortelle meg det?
Du har aldri klart det før.
Jeg vet ikke hvordan det skjedde.
Jeg kan helt sikkert ikke gjøre det igjen.
Det er på tide å prøve nå, ikke sant?
Phastos, den avvikeren er død.
Vi skal legge Tiamut i dvale, ikke drepe den.
Jeg kan ikke drepe en himmelsk.
Sersi.
Vi kan ikke!
Vi kan ikke.
Det går bra, Sersi.
Jeg fikser dette.
Det er ikke tid til det.
Jeg så ikke løgnene foran øynene på meg.
Jeg vet ikke engang hvorfor Ajak valgte meg til å lede.
Jeg spurte Gilgamesh...
...hvorfor han beskyttet meg.
Han sa:
'Når du elsker noe, beskytter du det.
'Det er det mest naturlige i verden.'
Du har elsket disse menneskene siden vi kom.
Så du er den beste til å lede oss nå.
Sersi.
Reis deg.
Ajak valgte deg av en grunn.
Sersi!
Vi trenger deg!
Jeg har sagt det til henne.
Hva for noe?
Du gjorde... Hva...
Sersi, kulen inne i deg...
...skaper kontakt mellom deg og Arishem.
Kanskje jeg kan manipulere den...
...og skape kontakt mellom...
...oss alle.
Og det kan aktivere unisinnet.
- Flott. - Ja.
Men...
...jeg må ta den ut av deg.
Ok.
Gjør det.
Ok.
Ikke drep henne.
Thena...
Gjør det.
Vil det fungere?
Det må det.
Jeg er glad du er her.
Takk, Sprite.
Beskytt framveksten.
Skal du virkelig drepe dem?
Hvor er Druig?
Opptatt.
Thena, samarbeid.
Du har aldri trengt å kjempe mot meg.
Men jeg har alltid ønsket det.
Det er på tide å legge en gud i dvale.
Jeg skulle ha gjort dette for 500 år siden.
Druig er død.
Det er over.
Phastos.
Jeg må prøve å stoppe dette.
Jeg må komme nærmere Tiamut.
- Hold Ikaris opptatt. - Skal bli.
Dra.
Nok.
Thena, slutt!
Hvorfor hjelper du Ikaris?
Den må ikke få absorbere kreftene våre.
For sent.
Thena, han prøver å provosere deg. Ikke...
Makkari!
Hvor er Sersi?
Du har alltid undervurdert henne.
Å nei.
Ikke så fort.
Sjef.
Er ikke dette tilfredsstillende?
Slipp meg fri! Hun må ikke få gjøre dette!
Jeg tror ikke det.
Jeg har villet klippe vingene dine lenge, Ikaris!
Thena.
Du har forandret deg.
Du er ødelagt.
Skadet.
Ubrukelig.
Du kan ikke beskytte noen av dem.
Sersi.
Du er ikke sterk nok til å gjøre dette.
Og du får ikke det.
Du er ingen morder.
Kanskje har jeg forandret meg.
Og er virkelig du slik, Sprite?
Vil du la alle her på planeten dø?
Jeg er lei for det, Sersi.
Jeg har alltid misunt deg.
For du får leve som en av dem.
Og jeg fikk aldri det.
Vet du hvorfor jeg hatet å leve hos mennesker?
De minnet meg om ting jeg ikke visste jeg ønsket.
På grunn av dem ønsker jeg å vite hvordan det føles å vokse opp.
Å forelske meg.
Å ha en familie.
Og til slutt å vite at jeg har levd.
Alt er over nå.
Vi får begynne på nytt et annet sted.
Så rørende.
Druig.
Jeg klarer ikke dette.
Dette er kampen din nå.
Thena.
Det er meg.
Gilgamesh.
Se på meg.
Gilgamesh?
Bli her.
Si det.
Bli her.
Det går bra.
Rekk meg hånda.
Det er en skam.
Du og jeg...
...vi er bare en guds verktøy.
Skapt for å drepe.
Thena.
Husk.
Jeg husker.
Kom igjen, Sersi.
Kom igjen.
Den er vakker, ikke sant?
Jeg er lei for det.
Jeg vet det.
Hvordan?
Hvordan gjorde du det?
Da jeg berørte håndflaten til Tiamut, strømmet energien inn i meg.
Tiamut ble med i vårt unisinn.
Jeg har lurt på hvordan vi overlevde...
...ødeleggelsen av andre planeter vi var på.
Ved å være koblet til den himmelske mens den vokste fram.
Vi ble ett...
...til og med Ikaris og Sprite,
på grunn av Tiamut.
Er han død?
Sprite.
Jeg har fortsatt energi fra unisinnet.
Jeg kan kanskje gjøre deg til et menneske.
Du kan få alt du sa du ønsket deg.
Men livet ditt vil ta slutt, og du vil dø en dag.
Er du klar for det?
Ja.
En enorm steinfigur i Det indiske hav...
TO UKER SENERE SØR-DAKOTA
...har gitt myndighetene flere spørsmål enn svar.
Krigsskip ligger i defensive posisjoner...
...men...
Gjorde dere det?
Jeg elsker deg så høyt.
Går det bra?
Jeg kan bli forvirret.
Ja. Jeg også.
Pappa sa at du er gudinnen Athena.
'Thena'. Dropp A-en.
Hva er superkraften din?
Bare... Se... Et øyeblikk.
Greit.
Den greia er... Ok.
Hun friserte deg nesten, ikke sant?
Stå bak meg.
Husker du hvordan vi trente på øreklokker?
Tusen takk.
Du vet at barnevaktprivilegiene dine er opphevet, ikke sant?
Det er over.
Takk skal du ha. Vold... Du.
Vold er aldri svaret. Ikke sant, T?
Bruk alltid hjernen.
Som deg da du kjempet på stranden?
Faren din...
...snakket rolig og bestemt med skurken...
...og han måtte høre, så ikke noe vold.
Gutten er ti...
...ikke dum!
Når drar dere?
Snart, ikke sant?
Ja, det er Druig. Ikke gå nær ham.
Ja!
Det er langt nok, Jack.
Jøss, pappa, Domo er så kul.
Faren din reparerte det med bare hendene.
Kan vi også dra til verdensrommet en dag?
La oss vente til du får elevtillatelse, ok?
Phastos.
Farvel.
Denne verdenen er heldig som har deg.
Takk.
Jeg vet du ikke liker å klemme, så...
Ok.
Tror du at når vi finner de andre evige...
...at de vil godta sannheten som vi?
...for sannheten vil frigjøre dem.
Jeg sa den var avhengighetsskapende.
Besøk oss.
Jeg skal prøve.
Når jeg får fri fra skolen.
Jøss. Det blir bra for deg å være blant mennesker.
Du lærer sosiale ferdigheter.
Trodde du ikke du trengte det?
Det forklarer mye.
Jeg vil savne deg.
Jeg deg også.
Frue.
Takk, Karun.
Noen ganger lurer jeg på om vi gjorde det rette.
Da vi drepte Tiamut.
Det er for sent for det.
Men du fulgte hjertet.
Det gjorde vi alle.
Selv Ikaris.
Noen venter visst på deg.
Han er mye søtere ansikt til ansikt.
Du kan fortsatt ikke forvandle meg til en sjiraff?
Jeg kan neste gang jeg er i kontakt med en himmelsk...
...under en framvekst mens jeg utfører et unisinn.
Det høres ut som et 'nei'.
Hva skal du gjøre nå?
Ikke sikker.
Denne planeten er hjemmet mitt, men...
...jeg kan ikke late som om jeg er menneske lenger.
Jeg elsker deg, Sersi.
Jeg bryr meg ikke om hva du er.
Husker du da vi snakket om ingen flere hemmeligheter?
Jeg har ikke flere hemmeligheter.
Faktisk...
...har jeg en jeg vil fortelle deg.
Hva er det?
Det viser seg at familiehistorien min er...
...komplisert.
Sersi?
Hva er galt?
Sersi?
Sersi!
Du har ofret en himmelsk...
...for menneskene på denne planeten.
Jeg vil spare dem...
...men minnene dine vil vise om de er verdige å leve.
Og jeg kommer tilbake for å dømme.
Går det bra, Ted?
Så du det?
PÅ SCENEN HOUDINI PERSONLIG
Det har gått flere uker.
Vi har ikke hørt fra noen av dem.
Det er som...
...de har forsvunnet.
Arishem.
Vi må tilbake.
Jeg føler det også.
Hva for noe?
Jøss.
Ørene mine. Øynene mine er numne.
Ikke mer teleportering i fylla.
Vent.
Se...
...prinsen av Titan...
...bror av Thanos, Hjerterknekten...
...overmannen...
Thanos' bror?
- ...til Black Robert. - Roger.
Overmannen til Black Roger.
Den store eventyreren...
...Starfox fra Mysterieplaneten.
For en glede å bli kjent med dere...
...med-evige.
Du må ikke gjøre alt hver gang.
Alt du gjør, er imponerende.
- Hva skal jeg utelate? - Det er imponerende.
Hvem er du?
Jeg er Eros.
Dette er Pip.
Og du er like vakker som legendene sier, Thena.
Hva vil dere, gutter?
Vi skal hjelpe til, ikke sant?
Vennene deres har store problemer.
Og vi vet hvor de er.
Norske tekster: Jon Ivar Sæterbø
Du klarer dette.
Døden er belønningen min.
Beklager.
Jeg må prøve.
Sikker på at du er klar, Mr. Whitman?
DE EVIGE vender tilbake