1 00:01:46,901 --> 00:01:48,277 Geus waktuna. 2 00:01:48,402 --> 00:01:50,571 (PLAY MUSIK DRAMATIS LENGKAP) 3 00:02:24,230 --> 00:02:25,690 Geulis, nya? 4 00:02:26,775 --> 00:02:28,358 Abdi Ikaris. 5 00:02:29,359 --> 00:02:30,695 Abdi Sersi. 6 00:02:46,211 --> 00:02:48,587 (DRAMATIS SLOW MUSIK TERUS) 7 00:03:03,228 --> 00:03:06,313 (SUKU NGAJORONG BASA SUNDA) 8 00:03:06,815 --> 00:03:09,441 (DINA SUMERA) Ieu datang! Lumpat! 9 00:03:13,071 --> 00:03:14,113 (DINA SUMER) Bapa! 10 00:03:14,280 --> 00:03:15,322 (DINA SUMER) Lumpat! 11 00:03:19,535 --> 00:03:20,745 (GORONG) 12 00:03:21,411 --> 00:03:22,914 (NGEJOT) 13 00:03:26,000 --> 00:03:28,211 (MULAI MUSIK DRAMATIS) 14 00:03:41,015 --> 00:03:42,308 (GORONG NYIANG) 15 00:03:43,893 --> 00:03:46,104 (ORANG SUKU NGAJERIK JEUNG CLAMORING) 16 00:03:52,944 --> 00:03:54,112 (NGEJOT) 17 00:03:58,157 --> 00:03:59,242 (NGEJOT) 18 00:04:01,451 --> 00:04:02,662 (DINA BAHASA INDUK) Wilujeng tempur. 19 00:04:02,912 --> 00:04:04,122 (DINA BASA SUNDA) Anjeun oge. 20 00:04:08,334 --> 00:04:09,376 (GUNUNG) 21 00:04:10,879 --> 00:04:11,880 (GUNUNG) 22 00:04:22,891 --> 00:04:24,142 (SNARLS) 23 00:04:28,813 --> 00:04:30,023 (GORONG) 24 00:04:35,904 --> 00:04:37,322 (NGEJOT) 25 00:04:37,404 --> 00:04:38,907 (MUSIK DRAMATIS DITERUSKEUN) 26 00:05:00,303 --> 00:05:02,305 (Musik MUSIK MISTERIUS) 27 00:05:29,415 --> 00:05:31,500 (Obrolan UMAT) 28 00:05:37,006 --> 00:05:39,425 (Énergi Humming) (TIDAK LENGKAP) 29 00:05:46,432 --> 00:05:48,226 Hatur nuhun, Ajak. 30 00:05:50,019 --> 00:05:52,021 (Musik DRAMATIS SLOW) 31 00:06:17,546 --> 00:06:19,589 (WAKTU KU PINK FLOYD PLAYING) 32 00:06:41,570 --> 00:06:43,990 (WAKTU KU PINK FLOYD TERUS ulin) 33 00:07:24,947 --> 00:07:27,325 (WAKTU KU PINK FLOYD TERUS ulin) 34 00:07:27,450 --> 00:07:28,785 (KAMERA KLIK) 35 00:07:32,747 --> 00:07:34,123 sial. 36 00:07:37,668 --> 00:07:40,505 Hapunten. Hapunten. 37 00:07:42,298 --> 00:07:44,550 (WAKTU KU PINK FLOYD TERUS ulin) 38 00:07:59,190 --> 00:08:01,025 Kuring terang kuring telat, Charlie. 39 00:08:06,239 --> 00:08:08,074 LALAKI: "Dina lega ieu Bumi urang, 40 00:08:08,241 --> 00:08:11,577 "Ditengah teu kaukur kasar jeung slag, 41 00:08:11,744 --> 00:08:14,956 "Katutup sareng aman di tengah jantungna, 42 00:08:15,123 --> 00:08:17,708 "Nestles cikal Kasampurnaan." 43 00:08:18,543 --> 00:08:21,462 Harepan jeung optimisme panyajak dina kamanusaan 44 00:08:21,629 --> 00:08:24,048 echoes panganyarna kami meunangna universal, 45 00:08:24,132 --> 00:08:26,092 balikna satengah populasi urang... 46 00:08:26,259 --> 00:08:27,343 Jeung, alhamdulillah, aya manéhna. 47 00:08:28,845 --> 00:08:30,680 museum urang cemerlang élmuwan, Bu Sersi, 48 00:08:30,763 --> 00:08:32,056 jalma anu bakal 49 00:08:32,223 --> 00:08:34,225 sarta ieu salawasna sakuduna dituju 50 00:08:34,308 --> 00:08:35,726 masihan anjeun anjeun presentasi kiwari. 51 00:08:35,935 --> 00:08:38,729 Hatur nuhun, Mr. Whitman. Hapunten abdi telat, sadayana. 52 00:08:38,896 --> 00:08:40,731 Dinten ieu, urang bakal diajar ngeunaan pentingna 53 00:08:40,815 --> 00:08:43,776 tina prédator puncak di ékosistem saimbang. 54 00:08:45,111 --> 00:08:46,112 (Lemes) Puisi? 55 00:08:46,279 --> 00:08:47,613 DANE: Kuring sagemblengna kehabisan hal pikeun diomongkeun, 56 00:08:47,697 --> 00:08:49,824 jeung budak ieu nyieun kuring gugup. 57 00:08:49,991 --> 00:08:52,201 Nya, panginten anjeun pisan menawan, Professor. 58 00:08:52,785 --> 00:08:53,828 LALAKI: Ningali wengi ayeuna. 59 00:08:53,995 --> 00:08:56,622 Ooh! "Tempo wengi ayeuna." (Murid seuri) 60 00:08:56,706 --> 00:08:58,374 Muhun, netepkeun. 61 00:09:00,877 --> 00:09:01,878 Jadi... 62 00:09:02,336 --> 00:09:04,755 saha nu bisa ngabejaan ka kuring Naon apex predator? 63 00:09:05,214 --> 00:09:06,924 Sato nu moro maranéhanana mangsa keur dahareun. 64 00:09:07,091 --> 00:09:08,259 Saé pisan. 65 00:09:08,426 --> 00:09:10,761 Prédator Apex moro mangsa maranéhanana pikeun kadaharan, 66 00:09:10,845 --> 00:09:12,096 kawas sakabeh predator. 67 00:09:12,263 --> 00:09:14,098 Tapi hiji hal anu nangtukeun aranjeunna papisah 68 00:09:14,265 --> 00:09:16,851 nyaeta teu aya nu lian sasatoan di habitatna 69 00:09:16,934 --> 00:09:18,895 cukup kuat pikeun moro aranjeunna. 70 00:09:20,146 --> 00:09:21,480 Saha anu tiasa masihan kuring conto? 71 00:09:21,648 --> 00:09:22,649 maung. 72 00:09:22,815 --> 00:09:24,567 ajag. SERSI: Leres. 73 00:09:24,651 --> 00:09:27,111 (GORONG) 74 00:09:27,195 --> 00:09:28,404 Gempa. 75 00:09:29,739 --> 00:09:30,823 (Ngagabrug) 76 00:09:30,907 --> 00:09:32,825 SERSI: Turun. Turun! (Murid ngagorowok) 77 00:09:32,992 --> 00:09:35,662 Ieu gempa, dulur. Turun! Handapeun méja! 78 00:09:36,996 --> 00:09:39,999 Hayu atuh mantuan Anjeun. Tong hariwang, éta bakal pas. 79 00:09:40,082 --> 00:09:42,752 (Murid ngagorowok) (GORONG JEUNG GEDUR) 80 00:09:48,049 --> 00:09:49,967 Henteu kunanaon. Kadieu. (CENGKEL) 81 00:09:51,886 --> 00:09:54,096 Anjeun henteu kunanaon. Anjeun henteu kunanaon. 82 00:09:54,222 --> 00:09:56,098 (BEL ALARM NGUNDANG) (GORONG Seureuh) 83 00:10:11,364 --> 00:10:12,949 (Ngagerendeng LULUS) 84 00:10:17,578 --> 00:10:19,956 (Ngarenghik, ngagerendeng) 85 00:10:23,000 --> 00:10:25,044 (SUGARFOOT ku BLACK JOE LEWIS & THE MADU MAIN) 86 00:10:37,181 --> 00:10:38,599 Abdi resep lagu ieu. 87 00:10:38,766 --> 00:10:39,892 Abdi ogé. 88 00:10:40,935 --> 00:10:42,270 Naha anjeun hoyong nari? 89 00:10:43,229 --> 00:10:44,397 Antosan, naon sih? 90 00:10:45,356 --> 00:10:46,565 (CECEK) Leungeun anjeun! 91 00:10:47,316 --> 00:10:51,153 Anjeun geus loba teuing nginum. Abdi kedah angkat. 92 00:10:52,989 --> 00:10:55,032 (SUGARFOOT TERUS MAIN ON SPEAKER) 93 00:10:56,284 --> 00:11:00,706 JELEMA : (NGAYU) ♪ Wilujeng tepang taun kanggo anjeun 94 00:11:00,871 --> 00:11:05,876 ♪ Wilujeng tepang taun, Dear 95 00:11:06,043 --> 00:11:10,006 ♪ Wilujeng tepang taun ♪ 96 00:11:10,172 --> 00:11:12,091 Hip, hip! ALL: Horeeee! 97 00:11:12,174 --> 00:11:16,345 (Cicing dina alur PT. 1 BY RICKEY CALLOWAY AND THE DAP-KINGS MAIN DI SPEAKER) 98 00:11:16,429 --> 00:11:17,764 (CECEK) 99 00:11:19,265 --> 00:11:20,767 DANE: Dupi ieu ti Umur pertengahan? 100 00:11:20,850 --> 00:11:22,143 SERSI: Geus crest kulawarga anjeun. 101 00:11:22,351 --> 00:11:24,603 Éta kedah gaduh biaya hiji rejeki. 102 00:11:24,979 --> 00:11:26,605 Abdi a eBay bidder alus. 103 00:11:26,690 --> 00:11:27,691 Hatur nuhun. 104 00:11:28,357 --> 00:11:29,651 Wilujeung tepang taun. (CECEK) 105 00:11:33,237 --> 00:11:36,157 Janten, anjeun parantos masihan naon deui panginten 106 00:11:36,240 --> 00:11:37,908 mun urang pindah babarengan? 107 00:11:38,075 --> 00:11:40,244 Hehehehe, kuring ... Kuring mikir ngeunaan eta. 108 00:11:41,412 --> 00:11:43,414 Abdi teu tiasa pindah sareng anjeun. 109 00:11:43,581 --> 00:11:45,416 Hehehehe. Mm-hmm. Panginten anjeun nyarios kitu. 110 00:11:45,583 --> 00:11:46,626 Abdi nyungkeun hapunten. 111 00:11:46,710 --> 00:11:49,086 Sareng kuring pikir kuring terang kunaon. 112 00:11:51,047 --> 00:11:52,465 Dupi anjeun wizard? 113 00:11:52,965 --> 00:11:53,966 Naon? 114 00:11:54,342 --> 00:11:56,135 Hehehehe, kawas Doctor Strange. 115 00:11:56,218 --> 00:11:57,219 Henteu. Abdi... 116 00:11:57,386 --> 00:11:58,596 Kuring geus noticed sababaraha mahiwal hal kajadian 117 00:11:58,680 --> 00:11:59,681 nalika kuring aya di sabudeureun anjeun. 118 00:11:59,847 --> 00:12:01,808 Kawas cai urang salawasna robah jadi kopi 119 00:12:01,891 --> 00:12:02,892 iraha palayan malire urang. 120 00:12:03,059 --> 00:12:04,060 Éta kafein anjeun kecanduan ngawangkong. 121 00:12:04,226 --> 00:12:07,021 Sareng Sprite nyarioskeun hal-hal ... Mm. 122 00:12:07,104 --> 00:12:08,648 ... kawas anjeun jeung anjeun urut kabogoh 123 00:12:08,732 --> 00:12:10,149 peupeus abad ka tukang. 124 00:12:10,776 --> 00:12:11,777 Manehna ngomong kitu? 125 00:12:11,942 --> 00:12:13,152 Sareng anjeunna tiasa ngapung. 126 00:12:13,653 --> 00:12:15,237 Anjeunna pilot. 127 00:12:16,113 --> 00:12:18,366 SPRITE: Meunang kamar, anjeun dua. 128 00:12:18,449 --> 00:12:20,910 Dupi urang balik ayeuna? Geus kaliwat waktu sare. 129 00:12:21,911 --> 00:12:23,204 (DANE NYEHKEH) 130 00:12:24,955 --> 00:12:26,999 Naha anjeun leres-leres bogoh? 131 00:12:27,166 --> 00:12:28,417 Kumaha lamun kuring? 132 00:12:28,584 --> 00:12:30,754 SPRITE: Anjeun hadé ngabejaan manehna kaleresan, lajeng. 133 00:12:30,920 --> 00:12:32,546 SERSI: Kuring keur dipake dina eta. 134 00:12:44,016 --> 00:12:45,518 Anjeun hoyong pizza? 135 00:12:45,685 --> 00:12:46,936 Duanana: Heueuh, hatur nuhun! 136 00:12:48,896 --> 00:12:51,273 Anjeunna moal hirup salamina, Anjeun terang. 137 00:12:51,357 --> 00:12:52,358 Pindah sareng anjeunna. 138 00:12:52,983 --> 00:12:54,235 SERSI: Kuring cicing sareng anjeun. 139 00:12:56,529 --> 00:12:57,656 Dane. 140 00:12:58,406 --> 00:13:00,408 (GORONG) 141 00:13:00,491 --> 00:13:02,243 sial! Éta anu nyimpang? 142 00:13:02,410 --> 00:13:04,036 Dane, lumpat! 143 00:13:09,125 --> 00:13:10,126 (GROWLES) 144 00:13:15,506 --> 00:13:16,675 Sersi? Hayu angkat. 145 00:13:17,174 --> 00:13:18,300 (DANE ngajerit) 146 00:13:18,384 --> 00:13:20,762 Naon éta hal? Hiji Nyimpang! 147 00:13:20,928 --> 00:13:22,096 Anjeun nyarios anjeun maéhan mal! 148 00:13:22,263 --> 00:13:23,264 Anjeun ngawartoskeun anjeunna yén? 149 00:13:23,431 --> 00:13:25,015 Anjeun percanten ka abdi? Abdi ayeuna! 150 00:13:25,767 --> 00:13:27,601 (GORONG) 151 00:13:31,731 --> 00:13:33,274 Naon anu anjeun lakukeun? 152 00:13:33,441 --> 00:13:34,483 Tetep Dane aman! 153 00:13:34,651 --> 00:13:36,527 Sersi, antosan! Naon? 154 00:13:42,408 --> 00:13:43,910 (Jorang ngagorowok) 155 00:13:44,994 --> 00:13:46,120 Anjeun teu kunanaon, dude. 156 00:13:46,287 --> 00:13:47,413 Sprite! 157 00:13:52,627 --> 00:13:54,545 No Tangga. 158 00:13:55,546 --> 00:13:56,882 (JELEMA NGAGORONG) 159 00:13:57,674 --> 00:13:58,675 (GROWLES) 160 00:14:01,928 --> 00:14:03,471 (Maén MUSIK HAYANG) 161 00:14:12,898 --> 00:14:14,523 (MULAI MUSIK DRAMATIS) 162 00:14:26,994 --> 00:14:28,329 (Ban nyesek) (TANGGUNG BARENG) 163 00:14:30,039 --> 00:14:31,123 (GORENG RENDAH) 164 00:14:31,540 --> 00:14:34,251 Lumpat! indit! indit! 165 00:14:34,418 --> 00:14:35,795 AWEWE: Go! LALAKI: Hayu! 166 00:14:40,508 --> 00:14:41,718 (GROWLES) 167 00:14:43,469 --> 00:14:44,846 Éta terang dimana kami! 168 00:14:44,971 --> 00:14:46,096 Kumaha? 169 00:14:46,263 --> 00:14:48,224 Abdi henteu terang! (GUNUNG) 170 00:14:49,183 --> 00:14:50,184 SERSI: Sprite! 171 00:14:50,894 --> 00:14:51,895 (GORONG) 172 00:14:54,773 --> 00:14:56,190 (NGEJANG) 173 00:14:56,273 --> 00:14:57,274 Sprite! 174 00:15:07,159 --> 00:15:09,036 (Musik HEROIK) 175 00:15:16,460 --> 00:15:17,545 Ikaris! 176 00:15:19,171 --> 00:15:20,632 Soré, nona. 177 00:15:22,466 --> 00:15:23,551 Awas! 178 00:15:24,510 --> 00:15:26,428 (TANGGUNG BARENG) (GUNUNG) 179 00:15:37,273 --> 00:15:38,692 (NAFAK ANJENG) 180 00:15:39,734 --> 00:15:41,027 Wizard. 181 00:15:41,861 --> 00:15:43,529 (GUNUNG) 182 00:15:44,823 --> 00:15:45,907 Hapunten. 183 00:15:47,116 --> 00:15:49,118 (GORONG NYIANG) (Jorang ngagorowok) 184 00:15:54,749 --> 00:15:56,208 (GROWLES) 185 00:16:05,969 --> 00:16:07,053 (NGEJUNG) 186 00:16:07,136 --> 00:16:09,014 Éta ngan cageur sorangan? 187 00:16:09,305 --> 00:16:14,060 (GORENG teu kahartos) 188 00:16:19,273 --> 00:16:20,692 (NGEJOT) 189 00:16:28,407 --> 00:16:29,617 Ikaris. 190 00:16:30,994 --> 00:16:33,287 Ieu alus ningali anjeun. 191 00:16:33,747 --> 00:16:35,581 Éta saé pikeun tingali anjeun, teuing, Sprite. 192 00:16:41,880 --> 00:16:43,589 Abdi Dane. 193 00:16:43,757 --> 00:16:45,174 Halo, Dane. 194 00:16:45,717 --> 00:16:47,886 Nya, kuring nyangka anjeun kedah janten pilot. 195 00:16:50,179 --> 00:16:51,931 (SIRENG NGAJENG) 196 00:16:54,851 --> 00:16:56,185 (Ban nyesek) 197 00:16:57,062 --> 00:16:58,688 (POLISI NU TEU TINJAUAN RADIO CHATTER) 198 00:17:01,357 --> 00:17:04,526 SERSI: Kami Abadi, ti planét anu disebut Olympia. 199 00:17:05,277 --> 00:17:08,197 Urang datang ka dieu 7.000 taun ka tukang dina Domo, 200 00:17:08,364 --> 00:17:11,785 starship urang, ngajaga manusa ti Deviants. 201 00:17:12,744 --> 00:17:15,245 Urang panginten urang maéhan aranjeunna sadayana lima abad ka tukang, 202 00:17:15,329 --> 00:17:16,956 tapi ayeuna maranehna geus balik. 203 00:17:19,416 --> 00:17:20,417 Tingali, upami anjeun henteu hoyong pindah sareng abdi, 204 00:17:20,501 --> 00:17:21,502 Anjeun ngan bisa ngomong. 205 00:17:21,670 --> 00:17:23,088 Dane, ieu serius. 206 00:17:23,253 --> 00:17:24,839 Oh, abdi terang. Abdi ngan masih meunang 207 00:17:24,923 --> 00:17:26,256 leuwih kanyataan anjeun teu wizard a. 208 00:17:26,800 --> 00:17:28,425 Abdi ngarepkeun anjeun tiasa ngarobah kuring jadi jerapah. 209 00:17:28,592 --> 00:17:30,095 Kuring sok hayang jadi jerapah nalika kuring budak leutik. 210 00:17:30,260 --> 00:17:32,554 Duka teuing kuring teu bisa ngarobah mahluk hirup. 211 00:17:32,722 --> 00:17:34,015 Anjeun bakal geus dijieun jerapah lucu pisan. 212 00:17:39,228 --> 00:17:41,271 Naha anjeun henteu ngabantosan ngalawan Thanos? 213 00:17:41,563 --> 00:17:42,857 Atawa perang naon? 214 00:17:42,941 --> 00:17:44,651 Atawa sakabeh sejenna hal dahsyat sapanjang sajarah? 215 00:17:45,151 --> 00:17:46,152 Kami dititah 216 00:17:46,235 --> 00:17:47,403 ulah ngaganggu wae konflik manusa 217 00:17:47,569 --> 00:17:48,612 iwal Deviants anu aub. 218 00:17:48,780 --> 00:17:49,989 Naha? 219 00:17:50,156 --> 00:17:53,952 SERSI: Lamun urang kukituna ditangtayungan kamanusaan tina sagalana 220 00:17:54,035 --> 00:17:55,369 salila 7.000 taun, 221 00:17:55,536 --> 00:17:57,621 Anjeun pernah kukituna geus kungsi kasempetan pikeun ngembangkeun 222 00:17:57,706 --> 00:17:59,415 di jalan anjeun dimaksudkeun pikeun. 223 00:17:59,581 --> 00:18:03,795 Tapi lamun Deviants éta geus lila dipupus, 224 00:18:03,962 --> 00:18:05,254 naha anjeun masih di dieu? 225 00:18:05,421 --> 00:18:06,505 Kami parantos ngantosan ... 226 00:18:06,965 --> 00:18:09,008 mun dibejaan urang bisa balik ka imah. 227 00:18:10,217 --> 00:18:12,053 (NGEJEM) Jadi... 228 00:18:12,887 --> 00:18:14,097 Ikaris. 229 00:18:14,931 --> 00:18:16,850 Budak nu ngapung deukeut teuing ka panonpoé. 230 00:18:17,349 --> 00:18:19,686 Sprite ngadamel carita éta nalika urang cicing di Athena. 231 00:18:19,853 --> 00:18:22,271 Dina abad kalima SM? 232 00:18:22,354 --> 00:18:23,982 Sabaraha lami éta anjeun duaan? 233 00:18:24,065 --> 00:18:25,108 5.000 taun. 234 00:18:27,026 --> 00:18:29,028 Jigana anjeun tiasa nelepon jangka panjang éta. 235 00:18:30,196 --> 00:18:31,530 Aya naon? 236 00:18:31,906 --> 00:18:33,615 Manéhna ninggalkeun. 237 00:18:34,075 --> 00:18:37,369 Kuring sok mikir anjeunna badé uih deui, tapi ... 238 00:18:37,871 --> 00:18:39,621 anjeunna pernah ngalakukeun. 239 00:18:40,289 --> 00:18:41,582 Janten, kuring ngaléngkah. 240 00:18:42,041 --> 00:18:43,417 Abdi bungah anjeun ngalakukeun. 241 00:18:44,460 --> 00:18:45,461 Abdi nyungkeun hapunten. 242 00:18:46,921 --> 00:18:48,338 Abdi kedah angkat. 243 00:18:57,640 --> 00:18:58,641 Wartawan: Tadi enjing, 244 00:18:58,725 --> 00:19:00,101 hiji unprecedented gempa global 245 00:19:00,267 --> 00:19:01,853 sapuan nagara-bangsa sakuliah dunya, 246 00:19:02,020 --> 00:19:04,063 ngabalukarkeun karuksakan sarta panik. 247 00:19:04,230 --> 00:19:06,816 Seueur anu ngaduga sambungan na jeung Blip. 248 00:19:07,274 --> 00:19:09,235 PBB geus nelepon keur rapat darurat... 249 00:19:09,401 --> 00:19:11,528 Eta Nyimpang nyageurkeun sorangan. 250 00:19:12,529 --> 00:19:14,573 Aranjeunna pernah bisa ngalakukeun éta saméméh. 251 00:19:16,325 --> 00:19:18,494 Sarta eta datang sanggeus urang tibatan manusa. 252 00:19:18,577 --> 00:19:19,746 Aya naon? 253 00:19:19,913 --> 00:19:22,623 Kuring datang pikeun mariksa anjeun sabab gempa. 254 00:19:22,791 --> 00:19:24,793 Éta Nyimpang téh warta pikeun kuring. 255 00:19:27,837 --> 00:19:29,672 Aya kajadian ka Bumi. 256 00:19:30,965 --> 00:19:32,759 Teu bisa jadi kabeneran. 257 00:19:34,260 --> 00:19:36,012 Urang kedah milarian anu sanés. 258 00:19:36,638 --> 00:19:38,597 Abdi henteu acan ningali sababaraha di antarana pikeun abad. 259 00:19:38,765 --> 00:19:40,683 IKARIS: Mamang loba geus robah. 260 00:19:50,902 --> 00:19:53,696 Hapunten abdi menyakiti anjeun, Sersi. 261 00:19:59,285 --> 00:20:01,204 Tapi urang butuh ngahiji. 262 00:20:02,705 --> 00:20:04,666 Sareng sakali kuring terang anjeun aman, Kuring bakal ninggalkeun anjeun nyalira. 263 00:20:05,875 --> 00:20:07,961 Ka Ajak heula. 264 00:20:08,920 --> 00:20:10,755 Manehna bakal nyaho naon nu kudu. 265 00:20:14,634 --> 00:20:16,343 Anjeun ngadangu éta, Sprite? 266 00:20:17,095 --> 00:20:19,013 Reuni kulawarga. 267 00:20:19,180 --> 00:20:20,890 Éta ngeunaan waktu. 268 00:20:20,974 --> 00:20:22,267 (Musik Rock) 269 00:20:23,184 --> 00:20:25,186 (Jorang ngagorowok) 270 00:20:32,986 --> 00:20:35,280 Héy, éta milik kuring! Oh, teu kapikiran. 271 00:20:37,614 --> 00:20:38,615 (Gadis ngagerendeng) 272 00:20:44,371 --> 00:20:45,581 (DINA BABILON) Tong sieun. 273 00:20:45,707 --> 00:20:46,916 (GILGAMESH NYOCAPKEUN BABILON) 274 00:20:47,041 --> 00:20:48,918 (DINA BABILON) Gancang, ka jero gerbang! 275 00:20:52,881 --> 00:20:54,007 (GORONG) 276 00:21:00,638 --> 00:21:01,723 (GUNUNG) 277 00:21:24,078 --> 00:21:26,413 (NGEJANG) (GORONG NYIANG) 278 00:21:27,623 --> 00:21:28,875 (NGEJOT) 279 00:21:31,585 --> 00:21:34,005 (Musik HEROIK) 280 00:22:01,032 --> 00:22:03,076 (Musik ETHERAL LEMES DIPUTERI) 281 00:22:10,499 --> 00:22:11,626 ARISHEM: Ajak. 282 00:22:12,710 --> 00:22:13,795 Arishem. 283 00:22:14,629 --> 00:22:17,799 Urang terus ngajaga Babul aman tina Panyimpangan. 284 00:22:17,966 --> 00:22:20,467 Langkung seueur jalma anu sumping nyiar pangungsian. 285 00:22:20,635 --> 00:22:23,388 Ayeuna panggedena kota di Bumi. 286 00:22:23,553 --> 00:22:25,306 ARISHEM: The Eternals ngawula misi maranéhanana 287 00:22:25,390 --> 00:22:26,391 sakuliah galaksi 288 00:22:26,556 --> 00:22:28,267 bakal diajar tina kasuksésan anjeun. 289 00:22:28,685 --> 00:22:29,811 Hatur nuhun. 290 00:22:32,855 --> 00:22:36,067 Abdi hormat desain hébat anjeun, Arishem. 291 00:22:37,151 --> 00:22:40,863 Tapi kuring geus noticed hiji hal husus ngeunaan planét ieu. 292 00:22:42,991 --> 00:22:46,285 Sareng kuring sieun éta meureun waktos ieu biaya tiasa ... 293 00:22:46,452 --> 00:22:49,163 ARISHEM: Ulah jadi napel na planét ieu. 294 00:22:49,330 --> 00:22:53,167 Anjeun kedah difokuskeun anu leres tujuan misi anjeun. 295 00:22:54,584 --> 00:22:56,087 Abdi ngartos. 296 00:22:57,296 --> 00:22:59,132 Abdi moal ngantep anjeun turun. 297 00:23:03,678 --> 00:23:06,097 (MUTER MUSIK SOFT) 298 00:23:23,906 --> 00:23:24,949 AJAK: Phastos. 299 00:23:25,074 --> 00:23:27,994 Dupi anjeun angkat ka pésta tadi peuting kawas ceuk kuring? 300 00:23:28,161 --> 00:23:29,162 (SCOFFS) Pesta, yeuh. 301 00:23:29,328 --> 00:23:30,830 Hehehehe, éta ... Lalaki: Anjeunna digawé sapeuting. 302 00:23:31,247 --> 00:23:32,248 PHASTOS: Saha éta ngobrol jeung anjeun? 303 00:23:32,415 --> 00:23:33,499 (CECEK) AJAK : Meunang hirup. 304 00:23:33,623 --> 00:23:35,752 Sareng dimana Sersi? Telat saperti biasa. 305 00:23:35,918 --> 00:23:37,211 PHASTOS: Hapunten, tapi kuring boga hal 306 00:23:37,295 --> 00:23:39,756 seru pisan pikeun nunjukkeun anjeun, oke? (CECEK) 307 00:23:39,922 --> 00:23:41,758 Antosan dugi ka ningali ieu. 308 00:23:43,092 --> 00:23:44,385 (Ngarenghap beurat) 309 00:23:45,552 --> 00:23:46,553 Anu mana? 310 00:23:46,721 --> 00:23:48,264 PHASTOS: Ieu mesin. 311 00:23:48,431 --> 00:23:51,476 Ieu ngalir uap ti tekanan tinggi kana tekanan low. 312 00:23:51,642 --> 00:23:53,436 Eh, éta bakal ngabantosan aranjeunna nepi ka sawah maranéhna 313 00:23:53,519 --> 00:23:54,687 dina hiji incredibly laju gancang. 314 00:23:55,063 --> 00:23:56,230 Ieu bakal freak aranjeunna kaluar. 315 00:23:56,647 --> 00:23:59,233 Maksad abdi, aranjeunna ngan geus kungsi roda 1.000 taun, jadi ... 316 00:24:00,485 --> 00:24:02,278 Anjeun terang, urang bisa ngalakukeun hal éta 317 00:24:02,361 --> 00:24:04,447 dimana anjeun ngagunakeun pikiran anjeun pikeun ngadalikeun aranjeunna 318 00:24:04,530 --> 00:24:05,531 lajeng maranéhna bisa ngalakukeun eta leuwih gancang. 319 00:24:05,698 --> 00:24:06,949 Ajak, anjeun dengekeun ka ieu? 320 00:24:07,116 --> 00:24:09,952 Phastos, uap ieu ... 321 00:24:10,119 --> 00:24:12,121 Mesin. Ieu mesin uap. Geura teuing. 322 00:24:12,705 --> 00:24:13,706 Jeung aya manéhna. 323 00:24:14,123 --> 00:24:15,582 Naon anu kuring sono? 324 00:24:15,833 --> 00:24:19,754 Euweuh nanaon. Ukur ngagorowok tina kuciwa jero kuring. 325 00:24:19,921 --> 00:24:21,714 AJAK: Kuring yakin anjeun gaduh anu langkung saderhana. 326 00:24:21,798 --> 00:24:22,840 PHASTOS: Basajan. 327 00:24:23,007 --> 00:24:25,802 Oké, hayu urang tingali. Euh... 328 00:24:25,927 --> 00:24:28,888 Ibu-ibu sareng bapa-bapa, Abdi nampilkeun ka anjeun 329 00:24:30,223 --> 00:24:31,557 bajak. 330 00:24:32,558 --> 00:24:34,519 Kusabab éta naon anu dilakukeun. 331 00:24:34,685 --> 00:24:35,978 Ngabajak kokotor. 332 00:24:36,145 --> 00:24:37,480 Kuring patepung grup sejen ti padumuk 333 00:24:37,563 --> 00:24:39,649 anu ngawangun imahna di sawah kalér. 334 00:24:39,732 --> 00:24:41,109 Éta gé kudu melak pepelakan sorangan. 335 00:24:41,651 --> 00:24:43,236 Hatur nuhun, Sersi. AJAK: Dengekeun, 336 00:24:43,820 --> 00:24:47,281 manusa bisa datang babarengan leuwih laun ti sababaraha urang hayang. 337 00:24:48,241 --> 00:24:50,284 Tapi teu aya anu nyarios naon keajaiban 338 00:24:50,368 --> 00:24:52,995 aranjeunna bakal manggihan sabab maju. 339 00:24:54,372 --> 00:24:59,585 (DINA BABILON) Kaajaiban tina dunya ngantosan anjeun. 340 00:25:00,628 --> 00:25:03,798 Tuturkeun Gilgamesh na Enkidu kana perang. 341 00:25:03,965 --> 00:25:08,177 Janten salawasna diideuan ku kawani jeung kakuatan maranéhanana. 342 00:25:08,344 --> 00:25:11,806 Anjeun sareng sasama anjeun ... 343 00:25:11,973 --> 00:25:14,851 ... baris nuluykeun hébat petualangan. 344 00:25:15,017 --> 00:25:18,104 Sareng janten legenda sorangan! 345 00:25:18,479 --> 00:25:20,898 (RAYUNG SORA) 346 00:25:23,109 --> 00:25:24,110 GILGAMESH: (DINA BASA SUNDA) Kuring kakara nempo éta. 347 00:25:24,277 --> 00:25:26,154 Aya seueur pisan korsi séjén, lalaki. 348 00:25:26,320 --> 00:25:27,488 KINGO: Anjeun terang, Abdi tiasa nganggo kakuatan kuring ... 349 00:25:27,655 --> 00:25:29,240 Datang jeung boga ngopi sareng abdi. 350 00:25:29,699 --> 00:25:30,700 No. 351 00:25:30,867 --> 00:25:32,618 Abdi teu tiasa ngantep anjeun indit jeung gelut Nyimpang sorangan. 352 00:25:32,785 --> 00:25:34,954 Urang kudu ngajaga kota. Kaluar tina jalan kuring. 353 00:25:35,705 --> 00:25:38,583 Abdi henteu sumping ka planét ieu ka cower tukangeun tembok. 354 00:25:39,083 --> 00:25:42,503 Urang kedah percanten ka Arishem desain pikeun planét ieu. 355 00:25:44,213 --> 00:25:45,882 Hmm. Lajeng. 356 00:25:48,176 --> 00:25:50,720 Ieu hiji kahormatan pikeun ngalawan bareng jeung anjeun. 357 00:25:52,346 --> 00:25:53,598 Sareng anjeun. 358 00:25:57,143 --> 00:25:59,103 Makkari abdi geulis. 359 00:25:59,187 --> 00:26:00,313 Anjeun telat. 360 00:26:00,438 --> 00:26:04,734 (DINA BASA SUNDA) Abdi peryogi pikeun meunangkeun artefak cukup sangkan dagang alus. 361 00:26:09,030 --> 00:26:10,448 (DINA BABILON) Ngan ngabohong ka manehna. 362 00:26:10,573 --> 00:26:12,575 (Seuri) (Musik RAKYAT LEMBUT MAIN) 363 00:26:13,868 --> 00:26:15,161 (LELAKI GESOK) 364 00:26:15,244 --> 00:26:16,287 (DINA BASA SUNDA) Abdi tiasa ngaraos geter. 365 00:26:16,370 --> 00:26:19,540 (NAJEMBAH OBAT KA BABILON) Abdi tiasa ngaraos geter. 366 00:26:19,624 --> 00:26:21,334 Malah gerakan pangleutikna. 367 00:26:21,792 --> 00:26:26,088 Kaasup sora anjeun mun anjeun nyarita. 368 00:26:26,589 --> 00:26:30,176 Naha anjeun duaan euy runtah waktu kuring? 369 00:26:30,551 --> 00:26:33,221 The Emerald Tablet anjeun milarian... 370 00:26:33,387 --> 00:26:34,388 ...mangrupa mitos! 371 00:26:34,555 --> 00:26:36,390 (lalaki tawuran) (PERANGKAT MEJA CLATTERING) 372 00:26:40,561 --> 00:26:42,355 (Énergi Humming) 373 00:26:44,065 --> 00:26:46,317 (Sadayana ngagerendeng babarengan) 374 00:26:46,400 --> 00:26:48,319 (SADAYANA) 375 00:26:48,819 --> 00:26:51,489 (DINA BASA SUNDA) Nalika manusa gaduh konflik, 376 00:26:51,572 --> 00:26:54,951 Ajak ngabejaan urang henteu ngaganggu. 377 00:26:55,117 --> 00:26:56,452 (DINA BASA INGGRIS) Nya, manéhna ogé nyebutkeun 378 00:26:56,535 --> 00:26:59,163 éta maok nyaeta pisan, pisan goréng. 379 00:27:02,792 --> 00:27:04,001 (DINA BASA SUNDA) Upami anjeun henteu nyarios, 380 00:27:04,085 --> 00:27:05,544 Kuring moal ngabejaan. 381 00:27:06,254 --> 00:27:07,338 deal. 382 00:27:10,841 --> 00:27:13,469 (Musik RAKYAT HAYANG) (SADAYANA) 383 00:27:15,263 --> 00:27:16,555 (Seuri) 384 00:27:18,849 --> 00:27:20,518 IKARIS : Aing jangji moal nyanggakeun parasaan abdi ka Sersi 385 00:27:20,601 --> 00:27:21,894 ngaganggu kuring tina misi kuring. 386 00:27:22,061 --> 00:27:23,647 Manusa jauh tina mampuh 387 00:27:23,730 --> 00:27:25,231 pikeun ngajaga diri ti Deviants. 388 00:27:25,773 --> 00:27:27,316 Urang masih kudu loba ngalakukeun. 389 00:27:28,985 --> 00:27:30,987 AJAK: Iman anjeun ka Arishem geus kuat. 390 00:27:31,570 --> 00:27:33,072 Abdi tiasa ngaraosan. 391 00:27:34,949 --> 00:27:37,410 Tapi anjeun diwenangkeun pikeun hirup hirup, anjeun terang? 392 00:27:37,618 --> 00:27:40,454 (Ceuk Lembut) Bejakeun ka Sersi kumaha perasaan anjeun. 393 00:27:40,997 --> 00:27:43,249 (MUTER MUSIK SOFT) 394 00:28:04,103 --> 00:28:06,439 (Obrolan teu jelas) 395 00:28:06,605 --> 00:28:07,815 Coba. 396 00:28:09,108 --> 00:28:10,109 IKARIS : Hapunten. 397 00:28:10,192 --> 00:28:11,444 Kuring keur nyieun kacau. (Seuri) 398 00:28:14,656 --> 00:28:16,073 SERSI: Muhun, teu goréng. 399 00:28:19,786 --> 00:28:20,870 (DINA BABILON) Ningali anjeun. 400 00:28:21,871 --> 00:28:23,205 Hayu atuh mantuan Anjeun. 401 00:28:33,424 --> 00:28:34,676 (Awéwé nyarita teu jelas) 402 00:28:34,760 --> 00:28:36,469 (MUSIK LELEM DITERUSKEUN) 403 00:28:50,232 --> 00:28:51,400 (DINA BASA SUNDA) Cocok panon anjeun. 404 00:28:52,652 --> 00:28:53,944 (Ngomongkeun Babilon) Anjeun bageur pisan. 405 00:28:54,362 --> 00:28:56,280 (DINA BASA INGGRIS) Anjeun nuju diajar basa aranjeunna ayeuna? 406 00:28:56,447 --> 00:28:58,574 Lamun kuring rék méakkeun langkung waktos sareng anjeun, 407 00:28:58,742 --> 00:29:00,702 Abdi peryogi terang aranjeunna. 408 00:29:03,079 --> 00:29:04,622 (Ngomongkeun Babilon) Abdi geulis pisan. 409 00:29:05,998 --> 00:29:06,999 (CECEK) 410 00:29:07,083 --> 00:29:08,084 (DINA BASA SUNDA) Antosan, naon ceuk kuring? 411 00:29:08,250 --> 00:29:11,462 Anjeun nyarios, "Kuring geulis pisan." 412 00:29:14,590 --> 00:29:15,634 Anjeun... 413 00:29:18,427 --> 00:29:21,138 Anjeun geulis pisan, Sersi. 414 00:29:33,067 --> 00:29:34,610 Abdi milik anjeun, Sersi, 415 00:29:35,779 --> 00:29:36,780 upami anjeun gaduh kuring. 416 00:29:39,407 --> 00:29:41,409 (MUTER MUSIK SOFT) 417 00:30:07,226 --> 00:30:09,228 (MUSIK LELEM DITERUSKEUN) 418 00:30:21,783 --> 00:30:23,367 Abdi bogoh ka anjeun, Ikaris. 419 00:30:26,162 --> 00:30:27,789 Abdi bogoh ka anjeun, Sersi. 420 00:30:42,637 --> 00:30:44,096 (PLAY MUSIK FUSION) 421 00:30:44,221 --> 00:30:45,973 (BELLS JINGLING) (Obrolan teu jelas) 422 00:30:47,349 --> 00:30:51,103 (Ngomongkeun basa Sanskerta) Muga-muga dewa ieu beungkeut anjeun dina matrimony. 423 00:30:51,979 --> 00:30:53,355 ngawilujengkeun. 424 00:31:19,215 --> 00:31:20,341 (GURUT GEMPAR) 425 00:31:26,932 --> 00:31:29,517 (GURUT TERUS GEMPAR) 426 00:31:35,147 --> 00:31:36,440 Halo? 427 00:31:36,524 --> 00:31:37,734 (Angin cingogo) 428 00:31:40,110 --> 00:31:41,278 Ajak? 429 00:31:46,242 --> 00:31:47,994 (ANGIN TERUS SINGIT) 430 00:31:59,088 --> 00:32:01,465 (Musik MUSIK SUSPENSEFUL) 431 00:32:06,012 --> 00:32:07,639 Ajak! 432 00:32:07,931 --> 00:32:09,015 (GESOK) 433 00:32:17,064 --> 00:32:18,942 (GURUT GEMPAR) 434 00:32:28,702 --> 00:32:29,995 (NGEJEM) 435 00:32:33,707 --> 00:32:35,374 Éta nyimpang. 436 00:32:42,089 --> 00:32:45,175 (Musik Piano Lembut) (Nyanyi) ♪ Cinta urang 437 00:32:45,342 --> 00:32:48,680 ♪ Jeung bakti urang 438 00:32:49,346 --> 00:32:54,351 ♪ Éta sajero sapertos sagara ♪ 439 00:32:59,273 --> 00:33:01,358 Ieu panungtungan waktu Kuring nempo manehna. 440 00:33:03,235 --> 00:33:06,072 Ajak nanya ka kuring pikeun pariksa dina Sersi, 441 00:33:06,155 --> 00:33:07,406 jadi kuring indit ka London. 442 00:33:09,617 --> 00:33:11,327 Tétéla, urang duaan éta ngalamun 443 00:33:11,410 --> 00:33:13,038 sarta kami diperlukeun silih. 444 00:33:14,831 --> 00:33:16,875 Kuring nyangka, dina cara anjeunna, 445 00:33:17,042 --> 00:33:20,045 Ajak teu eureun-eureun nyobian ngurus urang. 446 00:33:28,552 --> 00:33:29,929 Aduh, Ajak. 447 00:33:34,600 --> 00:33:35,977 Ieu kahiji waktos dina 7.000 taun 448 00:33:36,061 --> 00:33:37,103 salah sahiji urang geus maot. 449 00:33:37,646 --> 00:33:40,189 Jigana nu Nyimpang nu nyerang urang di London 450 00:33:40,356 --> 00:33:42,149 dipaéhan Ajak jeung diserep kakuatan dirina. 451 00:33:42,316 --> 00:33:44,027 Deviants geus pernah dilakukeun nu geus kaliwat. 452 00:33:44,193 --> 00:33:46,236 SPRITE: Ieu healed sorangan kawas Ajak. 453 00:33:46,738 --> 00:33:49,323 Abdi sumpah, Méh ngadéngé éta nyarita. 454 00:33:51,408 --> 00:33:52,827 (Listrik BUZZES) 455 00:34:00,877 --> 00:34:02,879 (Musik ETEREAL) 456 00:34:16,308 --> 00:34:18,268 Arishem. ARISHEM: Sersi. 457 00:34:18,435 --> 00:34:20,063 Geus ampir waktuna. 458 00:34:21,940 --> 00:34:24,150 Sersi! Sersi! Anjeun henteu kunananon? 459 00:34:24,734 --> 00:34:26,193 Aya naon, Sersi? 460 00:34:29,405 --> 00:34:31,825 Bal anu dipaké Ajak ngobrol sareng Arishem, 461 00:34:32,033 --> 00:34:34,535 eta kaluar tina awakna sarta asup ka jero kuring. 462 00:34:34,703 --> 00:34:36,412 Naha anjeun ngobrol sareng Arishem? 463 00:34:37,038 --> 00:34:38,665 SERSI: Enya. Cenah 464 00:34:39,248 --> 00:34:41,000 geus ampir waktuna. 465 00:34:42,251 --> 00:34:43,962 Dupi anjeun nyobian ngobrol ka manehna deui? 466 00:34:44,921 --> 00:34:46,296 Abdi henteu terang kumaha. 467 00:34:46,463 --> 00:34:48,340 Tapi manéhna milih anjeun ngaganti manehna. 468 00:34:49,008 --> 00:34:50,259 Sareng anjeunna masihan anjeun sphere. 469 00:34:50,509 --> 00:34:51,593 Tahan, Sprite. 470 00:34:53,220 --> 00:34:54,639 Naha anjeun yakin anjeun ngobrol sareng Arishem? 471 00:34:54,806 --> 00:34:56,099 Naon deui éta? 472 00:34:57,349 --> 00:34:58,600 Mahd Wy'ry. 473 00:35:12,824 --> 00:35:14,868 (CLAMORING JAUH Jeung ngagorowok) 474 00:35:20,539 --> 00:35:22,583 (Ngagorowok teu jelas) 475 00:35:25,544 --> 00:35:26,755 (LELAKI BANGET) 476 00:35:30,675 --> 00:35:32,177 (Jorang ngagorowok) 477 00:35:34,971 --> 00:35:36,848 Dimana batur? 478 00:35:37,306 --> 00:35:39,391 (DINA BASA SUNDA) Urang kapaksa papisah. 479 00:35:40,018 --> 00:35:41,644 Aya deui Deviants ti ceuk anjeun. 480 00:35:41,811 --> 00:35:43,479 Muhun, abdi yakin éta pisan senang kanggo Anjeun. 481 00:35:43,813 --> 00:35:45,023 Tadina. 482 00:35:47,192 --> 00:35:49,276 PHASTOS: Sakali batur maehan ieu Deviants panungtungan, 483 00:35:50,028 --> 00:35:52,279 kami bakal ngaleungitkeun aranjeunna sadayana ti planét. 484 00:35:53,322 --> 00:35:55,616 (Tembakan) (WARTA DESA NGAJARIK) 485 00:35:57,076 --> 00:35:58,912 (TEMBOLAN TERUS) 486 00:35:59,996 --> 00:36:01,956 (JALMA NGAREJO Jeung ngagorowok) 487 00:36:04,374 --> 00:36:07,796 (Ngajerit jeung tembakan Teraskeun) 488 00:36:09,672 --> 00:36:11,340 (HUM ENERGI) Entong. 489 00:36:12,759 --> 00:36:15,220 Kami henteu ngaganggu dina perang maranéhanana. 490 00:36:16,345 --> 00:36:17,889 DRUIG: Ieu lain perang. 491 00:36:18,305 --> 00:36:19,849 Éta genosida. 492 00:36:20,225 --> 00:36:22,268 pakarang maranéhanana geus jadi teuing deadly. 493 00:36:23,645 --> 00:36:25,354 Meureun éta henteu sapertos ide nu sae 494 00:36:25,437 --> 00:36:26,815 nulungan aranjeunna sateuacanna, Phastos. 495 00:36:27,232 --> 00:36:30,567 Téknologi mangrupa bagian tina évolusionér maranéhanana prosés, Druig. 496 00:36:30,735 --> 00:36:32,278 Ieu teu persis hal yén kuring bisa eureun. 497 00:36:32,444 --> 00:36:34,571 Henteu, anjeun moal tiasa. Tapi abdi tiasa. 498 00:36:34,781 --> 00:36:36,115 (DINA BASA SUNDA) Tetep kuat. 499 00:36:36,532 --> 00:36:38,201 THENA: Kasép. 500 00:36:38,492 --> 00:36:40,912 SERSI: Terus? Sarerea bakal maot. 501 00:36:42,038 --> 00:36:43,039 Anjeun henteu kunananon? 502 00:36:44,456 --> 00:36:45,457 Lajeng? 503 00:36:46,375 --> 00:36:47,376 (GORONG) 504 00:36:48,711 --> 00:36:51,297 Lajeng? Lajeng, henteu! (GORONG) AJAK: Téh! 505 00:37:00,640 --> 00:37:02,642 (Musik OMINOUS) 506 00:37:19,742 --> 00:37:22,036 Tong ngadangukeun kana sirah anjeun, Thena. 507 00:37:23,037 --> 00:37:24,998 Dengekeun sora kuring. 508 00:37:26,708 --> 00:37:28,375 Anjeun aman. 509 00:37:29,501 --> 00:37:32,088 Anjeun dipikacinta. 510 00:37:33,006 --> 00:37:35,758 Anjeun Thena kami. (TEMBOLAN TERUS) 511 00:37:40,596 --> 00:37:41,848 (GESOK) 512 00:37:42,098 --> 00:37:43,266 (GUNUNG) Hejo, Thena! 513 00:37:43,432 --> 00:37:45,685 Héy! Eureun, eureun, eureun! 514 00:38:03,953 --> 00:38:05,537 Dupi anjeunna henteu kunanaon? (BENGET) Hehehehe. 515 00:38:06,831 --> 00:38:07,957 Sersi. 516 00:38:08,124 --> 00:38:09,125 Thena, mangga. 517 00:38:09,751 --> 00:38:11,753 Balik deui ka kami. (NAFAK ANJENG) 518 00:38:11,878 --> 00:38:12,921 Oké. 519 00:38:13,713 --> 00:38:15,256 (GUNUNG) 520 00:38:15,965 --> 00:38:17,342 (GORONG BANGET) 521 00:38:18,968 --> 00:38:20,427 (NGEJANG) 522 00:38:26,225 --> 00:38:28,645 (MUSIK SOMBER MAIN) 523 00:38:29,729 --> 00:38:31,856 Teu sangka Mahd Wy'ry éta mitos. 524 00:38:35,276 --> 00:38:36,945 Teu aya ubarna... 525 00:38:37,820 --> 00:38:39,280 jadi euweuh sasaha bener ceramah ngeunaan eta. 526 00:38:40,073 --> 00:38:41,282 (GESOK) 527 00:38:41,407 --> 00:38:43,785 (NAFAK ANJENG) 528 00:38:44,118 --> 00:38:45,119 Aya naon? 529 00:38:45,286 --> 00:38:46,329 AJAK: Lajeng. 530 00:38:46,495 --> 00:38:48,039 Anjeun nyerang sadayana. 531 00:38:48,455 --> 00:38:50,833 Sersi tatu, Phastos, 532 00:38:51,000 --> 00:38:52,961 Anjeun ampir maehan Makkari. 533 00:38:55,462 --> 00:38:57,298 Abdi henteu émut. 534 00:38:57,464 --> 00:38:59,549 AJAK: Anjeun gaduh Mahd Wy'ry. 535 00:38:59,717 --> 00:39:01,928 Pikiran anjeun narekahan 536 00:39:02,011 --> 00:39:03,888 handapeun beurat tina kenangan anjeun. 537 00:39:04,055 --> 00:39:08,309 Sareng sadaya anu abdi tiasa laksanakeun nyaéta mupus aranjeunna ku kituna anjeun bisa ngamimitian deui. 538 00:39:09,435 --> 00:39:12,689 Abdi kedah ngawartosan Arishem jeung mawa anjeun deui ka kapal 539 00:39:12,855 --> 00:39:14,564 dimana urang boga téhnologi 540 00:39:14,649 --> 00:39:15,775 pikeun mantuan Anjeun. 541 00:39:15,858 --> 00:39:18,111 (DINA BASA SUNDA) Tapi anjeunna moal janten Thena deui. 542 00:39:18,277 --> 00:39:20,238 Kumaha lamun kajadian deui? Manehna bisa geus maéhan anjeun. 543 00:39:20,405 --> 00:39:21,906 Manehna bisa geus maéhan urang sadaya. 544 00:39:22,073 --> 00:39:23,074 Punten. 545 00:39:24,742 --> 00:39:27,245 Punten, abdi... Abdi hoyong émut. 546 00:39:28,246 --> 00:39:30,123 Abdi hoyong nginget hirup abdi. 547 00:39:30,748 --> 00:39:32,250 Thena, abdi bogoh ka anjeun. 548 00:39:32,417 --> 00:39:34,043 Tapi dengekeun kuring. 549 00:39:34,210 --> 00:39:37,797 Teu penting lamun inget atawa henteu. 550 00:39:38,339 --> 00:39:40,091 sumanget anjeun bakal tetep. 551 00:39:40,258 --> 00:39:43,052 Anjeun bakal salawasna jadi Thena jero jero. 552 00:39:43,510 --> 00:39:44,511 Percanten ka abdi. 553 00:39:44,679 --> 00:39:45,930 Naha anjeunna kedah percanten ka anjeun? 554 00:39:47,724 --> 00:39:50,351 Anjeun nanya ka manehna pikeun ngantep anjeun mupus saha anjeunna. 555 00:39:50,517 --> 00:39:52,353 Druig, abdi terang anjeun kesel, tapi ... 556 00:39:52,519 --> 00:39:53,562 (Ngagorowok) Kesel? 557 00:39:55,564 --> 00:39:57,442 Kami parantos percanten ka anjeun salila 7.000 taun, 558 00:39:57,524 --> 00:39:58,776 jeung kasampak dimana anjeun geus meunang kami. 559 00:40:00,278 --> 00:40:03,114 Kuring geus ningali manusa silih ancurkeun 560 00:40:03,197 --> 00:40:05,283 nalika kuring tiasa ngeureunkeun éta sadayana dina ketak haté. 561 00:40:07,076 --> 00:40:09,787 Naha anjeun terang naon anu dilakukeun ka batur sanggeus abad? 562 00:40:11,080 --> 00:40:13,166 Bisa misi urang geus kasalahan? 563 00:40:13,958 --> 00:40:15,376 Naha urang bener nulungan jalma ieu 564 00:40:15,460 --> 00:40:17,170 ngawangun dunya hadé, huh? 565 00:40:23,592 --> 00:40:26,137 (CLAMORING JAUH Jeung ngagorowok) 566 00:40:26,220 --> 00:40:28,597 Kami ngan kawas prajurit handap aya. 567 00:40:29,432 --> 00:40:31,600 Pawns ka pamingpin maranéhanana. 568 00:40:32,268 --> 00:40:34,353 Buta ku kasatiaan. 569 00:40:37,398 --> 00:40:39,108 Ieu ends ayeuna. 570 00:40:40,777 --> 00:40:42,653 (Ngagorowok jeung ngagorowok) 571 00:40:42,737 --> 00:40:44,571 (MULAI MUSIK DRAMATIS) 572 00:40:48,367 --> 00:40:50,203 (Ngagorowok JEUNG CLAMORING SUBIDE) 573 00:40:56,834 --> 00:40:57,835 Hayu aranjeunna balik. 574 00:40:57,919 --> 00:40:59,545 Anjeun bakal kedah ngadamel kuring. 575 00:40:59,629 --> 00:41:00,630 Eureun. 576 00:41:07,178 --> 00:41:08,721 DRUIG: Upami anjeun hoyong ngeureunkeun kuring, 577 00:41:10,014 --> 00:41:11,891 Anjeun bakal kudu maéhan kuring. 578 00:41:13,976 --> 00:41:16,062 (MUSIK DRAMATIK NAIK) 579 00:41:28,533 --> 00:41:30,660 (EERIE TEU TINGGALKEUN) 580 00:41:35,581 --> 00:41:37,416 GILGAMESH: Abdi bakal ngawaskeun Thena. 581 00:41:38,126 --> 00:41:39,210 Hayu anjeunna nyimpen kenangan na. 582 00:41:40,461 --> 00:41:42,505 AJAK: Hiji poé, nalika anjeunna nyerang anjeun, 583 00:41:43,131 --> 00:41:45,174 Anjeun meureun kudu maéhan manéhna. 584 00:41:51,305 --> 00:41:53,057 Kami bakal nyandak kasempetan éta. 585 00:42:02,859 --> 00:42:04,026 Anjeun sadayana tiasa angkat. 586 00:42:06,487 --> 00:42:08,197 The Deviants geus leungit. 587 00:42:09,073 --> 00:42:12,034 Teu aya alesan pikeun anjeun tetep sareng abdi. 588 00:42:12,201 --> 00:42:13,786 Teu kudu nanya Arishem heula? 589 00:42:13,953 --> 00:42:15,746 Kami tim, urang kudu tetep babarengan. 590 00:42:15,913 --> 00:42:18,833 Abdi henteu naros ka anjeun pikeun nasihat anjeun, Ikaris. 591 00:42:19,000 --> 00:42:21,335 Ulah hilap tempat anjeun. 592 00:42:24,547 --> 00:42:26,799 Ieu dimana urang pamit. 593 00:42:27,925 --> 00:42:29,510 Anjeun bébas indit. 594 00:42:30,887 --> 00:42:33,055 Abdi hoyong anjeun angkat ka dinya. 595 00:42:33,222 --> 00:42:35,975 Jeung hirup hiji pikeun diri anjeun. 596 00:42:36,142 --> 00:42:37,894 Henteu sakumaha prajurit. 597 00:42:38,603 --> 00:42:41,564 Teu kalawan tujuan anjeun dibéré. 598 00:42:41,939 --> 00:42:44,734 Manggihan tujuan anjeun sorangan. 599 00:42:45,610 --> 00:42:49,780 Sareng hiji dinten, nalika urang saling ningali deui, 600 00:42:52,241 --> 00:42:55,244 Abdi hoyong anjeun nyarios ka abdi naon kapanggih. 601 00:42:56,746 --> 00:42:59,457 (NACH MERA HERO KU CELINA SHARMA PLAYING) 602 00:42:59,582 --> 00:43:02,752 (Nyanyi) ♪ Hayu atuh Nuhun, pahlawan 603 00:43:02,919 --> 00:43:05,171 ♪ Nyingkirkeun anu jahat 604 00:43:05,296 --> 00:43:06,464 ♪ Nya, pahlawan kuring 605 00:43:06,547 --> 00:43:08,758 ♪ Anjeun sumping pikeun nyalametkeun 606 00:43:08,841 --> 00:43:10,176 ♪ Nya, pahlawan kuring 607 00:43:10,259 --> 00:43:12,511 ♪ Sareng ayeuna anjeun ka dieu 608 00:43:12,638 --> 00:43:14,555 ♪ Nach, mera pahlawan, oh 609 00:43:15,973 --> 00:43:19,435 ♪ Ayeuna anjeun parantos sumping ka bumi Pasihan abdi sadayana 610 00:43:19,602 --> 00:43:23,314 ♪ Anjeun bakal risiko eta sadayana Pikeun meunangna 611 00:43:23,481 --> 00:43:27,401 ♪ Nungguan anjeun Jarang bisa ♪ 612 00:43:29,445 --> 00:43:31,322 (NACH MERA HERO TERUS ulin) 613 00:43:47,213 --> 00:43:49,799 (AWEWE VOCALIZING) 614 00:44:03,938 --> 00:44:05,064 (LELAKI NYAMBUR AYA) Wilujeng sumping. 615 00:44:05,231 --> 00:44:08,025 (DINA BASA INGGRIS) Abdi Karun Patel. (CECEK) 616 00:44:08,150 --> 00:44:09,402 Kingo urang valet. 617 00:44:10,236 --> 00:44:12,280 Ieu sabenerna hiji kahormatan janten dina ayana 618 00:44:12,363 --> 00:44:13,614 tina Eternals hébat. 619 00:44:15,408 --> 00:44:18,869 (Nyanyi) ♪ Kawas seuneu Kawas panonpoé 620 00:44:19,036 --> 00:44:22,666 ♪ Anjeun geus bangkit, Nu Maha Kawasa ♪ 621 00:44:22,832 --> 00:44:24,333 (AWEWE VOCALIZING) 622 00:44:29,588 --> 00:44:30,881 (LAGU TAMAT) 623 00:44:31,717 --> 00:44:33,635 Motong! Oké, dulur, 624 00:44:33,719 --> 00:44:34,844 éta alus. (BELL CING) 625 00:44:35,011 --> 00:44:36,763 Tapi urang tiasa ngalakukeun 10% langkung saé. 626 00:44:36,929 --> 00:44:39,015 Éta geulis. Sae pisan. 627 00:44:39,181 --> 00:44:40,933 LALAKI: Leres, saé pisan. (SQUEALS) 628 00:44:41,267 --> 00:44:43,352 KINGO: (Seuri) Babaturan kuring ti kuliah di dieu. 629 00:44:43,894 --> 00:44:44,895 Halo, bos! 630 00:44:45,604 --> 00:44:46,897 Timing sampurna! 631 00:44:46,981 --> 00:44:49,358 Wilujeng sumping di set tina ... (Ngomongkeun HINDI) 632 00:44:49,442 --> 00:44:51,235 Katerangan ngeunaan Ikaris. 633 00:44:51,319 --> 00:44:52,403 (DINA BASA INGGRIS) Abdi maén anjeun! 634 00:44:52,570 --> 00:44:54,238 Anjeun resep kostum? Urang kudu ngobrol. 635 00:44:54,405 --> 00:44:55,741 KINGO: Bejakeun ka direktur Abdi gaduh sababaraha catetan pikeun anjeunna ... 636 00:44:55,906 --> 00:44:57,074 Urang kudu ngobrol ka anjeun sacara pribadi. 637 00:44:57,701 --> 00:44:59,827 Oh, Karun, geus digawé sareng abdi salami 50 taun. 638 00:44:59,910 --> 00:45:01,120 Kuring percanten ka anjeunna sagemblengna. 639 00:45:01,287 --> 00:45:03,707 Sabenerna, nalika urang mimiti papanggih, ceuk pikir kuring vampir, 640 00:45:03,873 --> 00:45:05,166 sarta manéhna nyoba stake kuring ngaliwatan jantung. 641 00:45:05,709 --> 00:45:07,418 Kuring geus menta hampura jadi sababaraha kali. 642 00:45:07,585 --> 00:45:08,795 Teu cukup kali. 643 00:45:08,878 --> 00:45:10,171 Deukeut pisan, sanajan. Kuring bakal ngantep anjeun terang. 644 00:45:10,338 --> 00:45:11,757 Oh, abdi kedah siap pikeun adegan salajengna. 645 00:45:11,839 --> 00:45:13,341 Datang ka tenda kuring, urang ngobrol didinya. 646 00:45:13,507 --> 00:45:14,676 Anjeun guys bakal cinta adegan saterusna. 647 00:45:14,842 --> 00:45:17,763 Kuring asup kana kawat 'sabab, anjeun terang, kuring henteu tiasa ngapung. 648 00:45:17,928 --> 00:45:19,597 Antosan, urang balik babarengan? 649 00:45:19,765 --> 00:45:20,766 Urang kudu ngobrol. 650 00:45:20,848 --> 00:45:22,058 KINGO: Abdi ngantosan pikeun poé 651 00:45:22,141 --> 00:45:23,225 dunya diajar jati diri nu sabenerna 652 00:45:23,309 --> 00:45:24,310 tina Pahlawan Kalangkang. 653 00:45:24,477 --> 00:45:25,936 SPRITE: Ajak maot. 654 00:45:31,025 --> 00:45:32,401 IKARIS : Dipaéhan. 655 00:45:33,319 --> 00:45:34,696 Éta nyimpang. 656 00:45:35,154 --> 00:45:37,490 (KARUN MÉRI PITUDUH DI HINDI) 657 00:45:39,241 --> 00:45:40,868 IKARIS: Si Nyimpang deui. 658 00:45:41,035 --> 00:45:42,495 Kami henteu terang sabaraha aya. 659 00:45:46,540 --> 00:45:47,958 Anjeun kedah sumping sareng kami. 660 00:45:50,378 --> 00:45:52,380 (Maén MUSIK PENSIVE) 661 00:46:04,183 --> 00:46:06,310 Abdi henteu tiasa angkat waé. Maksad abdi, sakabeh jalma ieu gumantung ka kuring. 662 00:46:06,477 --> 00:46:07,854 Urang kakara ngamimitian shooting pilem ieu. 663 00:46:07,937 --> 00:46:09,021 Ieu kahiji tina hiji trilogy. 664 00:46:09,648 --> 00:46:11,650 Urang kakara meunang BTS keur nyieun cameo... (SORA NGAREGEPKEUN) 665 00:46:13,234 --> 00:46:14,402 Pak, 666 00:46:14,820 --> 00:46:16,780 Dupi abdi tiasa nyarios nanaon? Punten tong nyarios nanaon. 667 00:46:16,946 --> 00:46:17,988 Jigana anjeun kudu indit. 668 00:46:18,155 --> 00:46:19,365 Kuring ngan ngomong ulah ngomong nanaon. 669 00:46:19,532 --> 00:46:23,787 "Hirup henteu ngagaduhan tugas anu langkung ageung tinimbang ngajaga kulawarga!" 670 00:46:24,620 --> 00:46:26,580 Inget? Ieu anjeun garis favorit 671 00:46:26,748 --> 00:46:31,252 ti The Shadow Warrior 2: Pelayaran Waktos. 672 00:46:32,002 --> 00:46:33,839 kulawarga anjeun peryogi anjeun. 673 00:46:36,800 --> 00:46:39,301 (BABET KU BTS PLAYING) 674 00:46:44,766 --> 00:46:46,934 Tujuh rebu taun. 675 00:46:47,017 --> 00:46:48,645 (BABATURAN TERUS ulin ON SPEAKER) 676 00:46:48,728 --> 00:46:50,647 Éta sabaraha lila perangna antara Eternals 677 00:46:50,730 --> 00:46:52,440 sarta Deviants geus raged pikeun. 678 00:46:53,065 --> 00:46:55,067 Anjeun pikir kuring béntang pilem. 679 00:46:55,234 --> 00:46:58,070 Muhun, abdi. Tapi kuring ogé ... 680 00:46:58,988 --> 00:47:00,573 hiji Abadi. 681 00:47:00,740 --> 00:47:02,241 SPRITE: Kingo, naon anjeun ngalakukeun? 682 00:47:03,117 --> 00:47:06,328 KINGO: Jigana urang kudu inget, jadi... 683 00:47:06,620 --> 00:47:10,667 Kuring keur nyieun dokumenter tentang Kami. 684 00:47:10,792 --> 00:47:13,795 Anjeun rék papanggih sasama abdi Abadi, Sprite. 685 00:47:13,961 --> 00:47:16,172 Sprite, ngabejaan aranjeunna ngeunaan diri anjeun. 686 00:47:16,338 --> 00:47:17,674 Duh, antosan. 687 00:47:21,552 --> 00:47:24,054 Oke, nuhun, urang ngurilingan deui nya. 688 00:47:24,723 --> 00:47:26,933 Ieu Sersi. 689 00:47:27,516 --> 00:47:28,517 Sersi, 690 00:47:28,685 --> 00:47:30,519 ngabejaan aranjeunna ngeunaan diri. 691 00:47:32,354 --> 00:47:33,690 Euh... KINGO: Urang gulung. 692 00:47:33,773 --> 00:47:34,774 Muhun, eh... 693 00:47:36,442 --> 00:47:41,030 Abdi tiasa robih batu kana cai. 694 00:47:41,447 --> 00:47:44,325 Euh, kuring bisa ngahurungkeun batu kana kai. 695 00:47:44,492 --> 00:47:46,577 Atawa batu kana logam. 696 00:47:46,745 --> 00:47:48,830 Sabenerna, hiji waktu, Kuring ngarobah batu jadi hawa. 697 00:47:48,955 --> 00:47:49,956 Motong. 698 00:47:50,039 --> 00:47:52,458 Emh, anjeun terang naon? Naha anjeun henteu mikir ngeunaan éta, 699 00:47:52,541 --> 00:47:54,168 sarta kami bakal balik ka anjeun, oke? 700 00:47:54,251 --> 00:47:55,503 (Lemes) Hayu urang indit. 701 00:47:58,297 --> 00:48:00,634 Sprite nyebutkeun anjeun addicted kana hal ieu. 702 00:48:02,761 --> 00:48:03,929 Oh, ieu? (CECEK) 703 00:48:04,804 --> 00:48:06,305 Tingali ieu. 704 00:48:08,432 --> 00:48:09,558 Heueuh. (CECEK) 705 00:48:09,643 --> 00:48:11,268 SERSI: Anjeun terang, margi urang henteu sepuh. 706 00:48:11,770 --> 00:48:13,604 Jigana anjeun kasampak cukup alus. (KAMERA KLIK) 707 00:48:14,396 --> 00:48:16,190 (DUA CEKEK) henteu? 708 00:48:20,361 --> 00:48:22,238 SPRITE: Teu aya anu heran kumaha anjeun junun 709 00:48:22,321 --> 00:48:24,240 jadi pamingpin pikeun leuwih 100 taun? 710 00:48:24,406 --> 00:48:25,951 Oh, abdi henteu terang naon nu nuju ngawangkong ngeunaan. 711 00:48:26,116 --> 00:48:28,285 Éta abdi buyut buyut, 712 00:48:28,452 --> 00:48:30,747 éta buyut kuring, 713 00:48:30,914 --> 00:48:31,915 akina, 714 00:48:32,081 --> 00:48:34,124 bapa, jeung kuring. 715 00:48:34,291 --> 00:48:36,002 Abdi bagian tina dinasti pangbadagna 716 00:48:36,085 --> 00:48:37,294 dina sajarah Bollywood. 717 00:48:37,754 --> 00:48:38,755 Geulis impressive, katuhu? 718 00:48:38,922 --> 00:48:40,966 Anjeun ditinggalkeun kuring di Makédonia. 719 00:48:42,717 --> 00:48:46,178 Oké, kuring gering pindah unggal lima taun. 720 00:48:46,345 --> 00:48:49,306 Jalma freak kaluar nalika aranjeunna perhatikeun yén anjeun henteu ... 721 00:48:51,392 --> 00:48:52,393 umur. 722 00:48:53,645 --> 00:48:55,021 Teu sangka urang babaturan. 723 00:49:02,111 --> 00:49:03,989 KINGO: Naha anjeun terang naha Abdi bogoh pilem? 724 00:49:04,864 --> 00:49:06,448 Kusabab anjeun. 725 00:49:06,615 --> 00:49:08,242 Kuring sono diuk dina panongton, 726 00:49:08,325 --> 00:49:09,410 ngadangukeun carita anjeun, 727 00:49:09,577 --> 00:49:10,829 ningali ilusi anjeun. 728 00:49:10,912 --> 00:49:12,580 (MUSIK SOMBER MAIN) 729 00:49:15,624 --> 00:49:17,836 Urang kudu geus kabéh cicing babarengan. 730 00:49:19,838 --> 00:49:21,923 Ajak bakal hirup kénéh. 731 00:49:23,507 --> 00:49:25,301 Manehna kudu pernah hayu urang indit. 732 00:49:36,103 --> 00:49:37,897 Ieu Deviant Anjeun perang di London? 733 00:49:38,314 --> 00:49:39,733 Éta béda. 734 00:49:40,524 --> 00:49:42,568 Kudu aya deui di luar ti urang sangka. 735 00:49:42,944 --> 00:49:44,029 KARUN : Oh. 736 00:49:44,111 --> 00:49:46,113 Nya... Ieu Penyimpangan, Pak? 737 00:49:46,280 --> 00:49:48,115 Enya. (KARUN CEKEK) 738 00:49:48,240 --> 00:49:49,951 Ieu mahluk geulis. 739 00:49:50,117 --> 00:49:53,579 Naon? Ieu? Ieu? Heueuh. 740 00:49:53,747 --> 00:49:56,373 Anjeun teu acan kantos gaduh hiji coba ngegel anjeun sirah kaluar. Ngagugulung. 741 00:49:56,457 --> 00:49:57,583 Duh. 742 00:49:57,959 --> 00:50:00,003 KINGO: Anjeun rék papanggih dua prajurit greatest 743 00:50:00,086 --> 00:50:01,253 dunya geus kungsi dipikawanoh. 744 00:50:01,713 --> 00:50:05,132 Thena, legendaris, deadly, fashionable. 745 00:50:05,466 --> 00:50:07,010 Sareng sobatna anu dipercaya... 746 00:50:07,176 --> 00:50:08,260 (Lemes) Panto. 747 00:50:08,970 --> 00:50:11,014 ... a powerhouse perkasa tina kakuatan, 748 00:50:11,097 --> 00:50:14,059 Gilgamesh anu pikasieuneun! 749 00:50:16,560 --> 00:50:17,603 Gilgamesh! 750 00:50:20,606 --> 00:50:22,191 Naon nyandak anjeun jadi lila? 751 00:50:22,274 --> 00:50:23,902 (MAMA DICOBA KU MERLE HAGGARD MUTER DINA SPEAKER) 752 00:50:23,985 --> 00:50:25,152 (GILGAMESH NGAGURUK) 753 00:50:25,277 --> 00:50:27,196 Anjeun katingali langkung ngora kiwari, Sprite. 754 00:50:27,279 --> 00:50:28,782 KARUN : (CENGKEL) Kuring boga apron sarua. 755 00:50:29,281 --> 00:50:30,574 Saha sih anjeun? 756 00:50:30,992 --> 00:50:33,078 Abdi Karun. Kingo urang valet. 757 00:50:33,703 --> 00:50:36,330 Oh, valet. Kawas Alfred di Batman. 758 00:50:36,790 --> 00:50:39,166 Gilgamesh. The Deviants geus balik. 759 00:50:39,333 --> 00:50:41,920 GILGAMESH: Heueuh. Kuring bisa geus dipaké sababaraha pitulung. 760 00:50:42,087 --> 00:50:44,546 Kami diserang ku Deviant di London, teuing. 761 00:50:44,839 --> 00:50:46,590 Malah Ikaris teu bisa maéhan éta. 762 00:50:47,466 --> 00:50:48,467 Anjeun teu bisa? 763 00:50:48,635 --> 00:50:50,637 Kuring nyampeurkeun. 764 00:50:50,804 --> 00:50:52,889 Leres, lalaki. (Seuri) 765 00:50:53,014 --> 00:50:55,599 Hei, anjeun hoyong coba pie abdi? 766 00:50:57,894 --> 00:50:59,478 Hapunten, Gil. 767 00:51:00,146 --> 00:51:01,522 Ajak maot. 768 00:51:04,358 --> 00:51:05,652 Leres, sobat. 769 00:51:06,193 --> 00:51:07,486 Urang leungit nya. 770 00:51:18,039 --> 00:51:19,958 (MÉLANKOL MUSIK) 771 00:51:20,041 --> 00:51:21,835 (METAL PAN KEREEK) 772 00:51:39,476 --> 00:51:40,645 GILGAMESH: Sersi. 773 00:51:42,063 --> 00:51:43,940 Serangan nu dipicu nya. 774 00:51:44,107 --> 00:51:46,025 Manehna teu senang keur aya di sabudeureun ayeuna. 775 00:51:47,609 --> 00:51:49,070 Hejo, Thena. 776 00:51:49,486 --> 00:51:51,363 Tingali saha di dieu. 777 00:51:52,239 --> 00:51:53,407 Pasihan abdi leungeun anjeun. 778 00:51:56,161 --> 00:51:57,536 Lajeng. (NGEJANG) 779 00:51:57,619 --> 00:52:00,372 Dulur di Centuri-6 bade maot. 780 00:52:01,082 --> 00:52:02,125 Pasihan abdi leungeun anjeun. 781 00:52:02,291 --> 00:52:04,501 Kasép. Urang teu bisa nyalametkeun maranehna. 782 00:52:04,753 --> 00:52:06,545 Lajeng. (GUNUNG) 783 00:52:12,677 --> 00:52:13,928 Lajeng. 784 00:52:14,637 --> 00:52:17,347 Urang sumping ka Bumi babarengan dina kapal urang. 785 00:52:19,642 --> 00:52:21,351 Anjeun Abadi. 786 00:52:22,187 --> 00:52:24,939 Pejuang pangageungna tina Olympia. 787 00:52:25,106 --> 00:52:27,108 Pelindung legendaris ti Athena. 788 00:52:28,693 --> 00:52:30,569 Déwi perang. 789 00:52:32,571 --> 00:52:34,908 Inget saha anjeun. 790 00:52:36,242 --> 00:52:38,870 (NAFAK ANJENG) 791 00:52:42,957 --> 00:52:44,416 GILGAMESH: Inget. 792 00:52:44,834 --> 00:52:46,502 (Musik ETEREAL) 793 00:52:55,385 --> 00:52:56,386 (NGEMBURKEUN) 794 00:53:00,307 --> 00:53:02,185 Lajeng. Hai. 795 00:53:03,228 --> 00:53:04,229 Halo. 796 00:53:04,603 --> 00:53:06,563 Hei, saha tukang kebon anjeun? 797 00:53:08,066 --> 00:53:10,276 Ieu ngan naon guys dahar unggal poe? 798 00:53:10,442 --> 00:53:11,986 Hehehehe, ieu endah pisan. Unggal dinten. 799 00:53:12,153 --> 00:53:14,239 Hatur nuhun pikeun ieu. Duh, punten. 800 00:53:14,404 --> 00:53:15,572 Tulungan sorangan. 801 00:53:15,740 --> 00:53:18,910 Ieu mangrupikeun trio anggur, bir, jeung mead. 802 00:53:19,077 --> 00:53:21,537 Dijieun pikeun sakabéh prajurit dina perang Troy. 803 00:53:22,205 --> 00:53:23,790 Nu jadi kapikiran. (DUA CEKEK) 804 00:53:23,915 --> 00:53:26,835 (Injeuman kuring sisir anjeun ku CARL PERKINS MAUTER DINA SPEAKER) 805 00:53:30,587 --> 00:53:32,173 Naha anjeunna kedah nginum? 806 00:53:33,423 --> 00:53:36,845 (Lemes) Henteu, milikna sanés-alkohol. Pikeun murangkalih. 807 00:53:38,930 --> 00:53:41,099 Kuring masihan anjeun hal anu sarua, Sprite. 808 00:53:41,641 --> 00:53:43,559 (GILGAMESH JEUNG KINGO SEURI) 809 00:53:43,726 --> 00:53:44,727 KINGO: Pikeun barudak. 810 00:53:46,980 --> 00:53:48,438 GILGAMESH: Abdi ngan ukur bercanda. 811 00:53:48,522 --> 00:53:51,901 milik anjeun brew rusiah Odin ngajar kuring salaku hatur nuhun 812 00:53:52,068 --> 00:53:55,238 sanggeus urang mantuan eleh Tentara Laufey di Tonsberg. (SEURI SEMUA) 813 00:53:55,404 --> 00:53:57,614 (Musik LULLABY CIMING) Naon? Duh. 814 00:53:57,740 --> 00:53:58,741 Abdi orok ageung. 815 00:53:58,908 --> 00:54:00,785 (Seuri) Asak pisan. Dupi anjeun eureun? 816 00:54:01,661 --> 00:54:02,996 Eureun. KINGO: Ngomongkeun Odin... 817 00:54:03,162 --> 00:54:05,748 Thor biasa nuturkeun kuring nalika anjeunna alit. 818 00:54:05,915 --> 00:54:08,542 Ayeuna anjeunna Avenger kawentar sareng moal ngabalikeun telepon kuring. 819 00:54:08,710 --> 00:54:11,045 Janten, ayeuna Kaptén Rogers sareng Iron Man duanana musna, 820 00:54:11,212 --> 00:54:13,172 saha anjeun pikir bade mingpin Avengers? 821 00:54:13,840 --> 00:54:15,341 Abdi tiasa mingpin aranjeunna. 822 00:54:15,507 --> 00:54:17,719 Jigana mah bakal alus dina éta. Hehehehe, anjeun bakal. 823 00:54:18,052 --> 00:54:20,096 Ajak mah teu milih manéh pikeun mingpin urang. 824 00:54:20,387 --> 00:54:22,682 KINGO: Heueuh. Aduh, Gil. Aduh. 825 00:54:22,849 --> 00:54:24,058 Karasa. Abdi badé ngaluncurkeun éta 826 00:54:24,142 --> 00:54:25,143 sabab, anjeun terang, 827 00:54:25,226 --> 00:54:26,560 anjeun salawasna pait yén kuring tiasa ngapung sareng anjeun henteu tiasa. 828 00:54:26,728 --> 00:54:27,937 GILGAMESH: Oh, jadi naon, anjeun bisa ngapung. 829 00:54:28,104 --> 00:54:29,814 Abdi langkung saé, sadayana terang éta. 830 00:54:29,981 --> 00:54:30,982 (KINGO CEKEK) IKARIS : Bade kamana? 831 00:54:32,984 --> 00:54:34,652 Abdi ngan bade meunang sababaraha hawa. 832 00:54:39,198 --> 00:54:41,868 Mmm. Ieu saé pisan, Gil. 833 00:54:42,035 --> 00:54:43,369 Anjeun terang, Abdi tiasa ngajual ieu. 834 00:54:43,452 --> 00:54:45,246 Pasangkeun wajah kuring kana éta, mindahkeun sababaraha unit. 835 00:54:45,579 --> 00:54:46,873 GILGAMESH: Abdi damel ti jagong. 836 00:54:46,956 --> 00:54:50,668 Kuring nyapek unggal kernel sorangan jeung ferment eta dina ciduh kuring. 837 00:54:50,752 --> 00:54:51,794 (SIPIT) 838 00:55:04,849 --> 00:55:07,685 SERSI: Dupi ieu Centuri-6 Thena ieu ngobrol ngeunaan? 839 00:55:08,019 --> 00:55:09,812 Leres, éta planét. 840 00:55:10,730 --> 00:55:12,357 Manéhna mikir manehna biasa cicing di dinya 841 00:55:12,439 --> 00:55:14,359 nepi ka ancur. 842 00:55:14,524 --> 00:55:18,154 Salawasna ngobrol ngeunaan gempa masif ngarecahna. 843 00:55:18,321 --> 00:55:20,239 Sadayana maot, kaasup dirina. 844 00:55:20,657 --> 00:55:23,326 Urang kungsi global unprecedented lini tilu poe katukang. 845 00:55:23,993 --> 00:55:25,828 Oh, éta naon éta. 846 00:55:25,995 --> 00:55:27,747 Teu sangka kuring mabok. (CECEK) 847 00:55:28,497 --> 00:55:30,708 Ajak milih kuring pikeun mingpin urang, tapi ... 848 00:55:31,458 --> 00:55:34,003 Kuring malah teu bisa angka kaluar kumaha carana nyarita ka Arishem. 849 00:55:34,170 --> 00:55:36,047 Kuring geus diusahakeun jadi sababaraha kali. 850 00:55:37,256 --> 00:55:39,342 Meureun anjeun nyobian teuas teuing. 851 00:55:40,301 --> 00:55:42,887 Sakapeung, anjeun ngan kudu ngadangukeun. 852 00:55:48,226 --> 00:55:50,269 (Maén MUSIK PENSIVE) 853 00:56:15,044 --> 00:56:16,921 (Ngarenghap jero) 854 00:56:19,382 --> 00:56:21,175 (MULAI MUSIK DRAMATIS) 855 00:56:30,309 --> 00:56:31,436 ARISHEM: Sersi. 856 00:56:32,311 --> 00:56:33,396 Arishem. 857 00:56:33,980 --> 00:56:35,857 Ajak dipaéhan ku Si Nyimpang. 858 00:56:36,024 --> 00:56:38,443 Kami pikir éta diserep kakuatan dirina. 859 00:56:38,608 --> 00:56:41,320 Sareng hal anu teu biasa lumangsung ka Bumi. 860 00:56:41,487 --> 00:56:44,490 ARISHEM: Éta éfék samping tina mecenghulna. 861 00:56:45,908 --> 00:56:47,534 Munculna? 862 00:56:48,286 --> 00:56:49,787 Geus waktuna pikeun anjeun diajar 863 00:56:49,871 --> 00:56:52,457 tujuan sabenerna tina misi anjeun. 864 00:56:52,622 --> 00:56:54,167 Anjeun dikirim ka Bumi 865 00:56:54,250 --> 00:56:57,962 ngalahirkeun éta Tiamut Celestial. 866 00:56:59,172 --> 00:57:03,843 Unggal milyar taun, Celestials anyar kudu dilahirkeun. 867 00:57:04,427 --> 00:57:07,388 Kuring melak siki Celestial kana planét host 868 00:57:07,472 --> 00:57:08,931 sakuliah jagat raya. 869 00:57:11,059 --> 00:57:14,937 Planét Bumi dipilih pikeun tuan rumah Tiamut Surgawi. 870 00:57:20,318 --> 00:57:21,903 Pikeun tumuwuh, 871 00:57:22,070 --> 00:57:24,655 Tiamut peryogi pisan jumlah énergi 872 00:57:24,739 --> 00:57:25,907 tina kahirupan calakan. 873 00:57:26,908 --> 00:57:30,411 The Deviants nyegah ieu ku meakeun manusa 874 00:57:30,577 --> 00:57:33,247 dugi ka Eternals ngaleungitkeun aranjeunna. 875 00:57:33,873 --> 00:57:37,251 Ayeuna, populasi manusa planét ieu 876 00:57:37,335 --> 00:57:39,796 geus ngahontal jumlah diperlukeun. 877 00:57:39,962 --> 00:57:43,007 Geus waktuna pikeun mecenghulna dimimitian. 878 00:57:43,174 --> 00:57:45,592 (MUSIK CRESCENDOS) 879 00:58:02,068 --> 00:58:04,028 (NAFAK ANJENG) Tapi... 880 00:58:05,321 --> 00:58:07,073 sadayana di Bumi bakal maot. 881 00:58:08,741 --> 00:58:11,828 ARISHEM: tungtungna hiji kahirupan, Sersi, 882 00:58:13,204 --> 00:58:15,998 mangrupa awal sejen. 883 00:58:18,584 --> 00:58:19,794 (Ngabeledug) 884 00:58:28,970 --> 00:58:32,849 Alam semesta urang téh konstan bursa énergi. 885 00:58:33,850 --> 00:58:37,895 Hiji siklus tanpa wates of ciptaan jeung karuksakan. 886 00:58:38,813 --> 00:58:41,065 Celestials ngagunakeun énergi 887 00:58:41,232 --> 00:58:44,318 dikumpulkeun ti host planét pikeun nyiptakeun panonpoé, 888 00:58:44,986 --> 00:58:48,197 ngahasilkeun gravitasi, panas, jeung cahaya 889 00:58:48,364 --> 00:58:50,867 pikeun ngabentuk galaksi anyar. 890 00:58:53,828 --> 00:58:54,912 (Ngabeledug) 891 00:58:55,872 --> 00:58:57,498 Tanpa urang, 892 00:58:57,665 --> 00:59:00,835 jagat raya urang bakal runtuh kana gelap. 893 00:59:03,588 --> 00:59:05,464 Sadaya hirup bakal maot. 894 00:59:06,674 --> 00:59:08,426 Ajak terang bebeneran? 895 00:59:08,843 --> 00:59:10,887 Manehna geus mantuan loba Celestials 896 00:59:10,970 --> 00:59:13,723 mun muncul leuwih jutaan taun. 897 00:59:13,890 --> 00:59:15,600 Kitu ogé anjeun. 898 00:59:18,102 --> 00:59:20,313 Bumi mangrupikeun misi munggaran kuring. 899 00:59:21,731 --> 00:59:25,443 Kuring éta imah, on Olympia. 900 00:59:26,777 --> 00:59:29,197 ARISHEM: Henteu aya Olympia. 901 00:59:35,953 --> 00:59:37,538 (Musik SELESTIAL) 902 00:59:47,298 --> 00:59:50,343 Ieu anjeun imah leres, Sersi. 903 00:59:51,385 --> 00:59:53,095 Dunya Forge. 904 00:59:55,932 --> 01:00:00,186 Di dieu kuring ngawangun sarta diprogram Eternals. 905 01:00:20,456 --> 01:00:21,832 (GESOK LULUS) 906 01:00:22,792 --> 01:00:24,001 (Maén MUSIK INTENSE) 907 01:00:36,138 --> 01:00:38,140 Sagalana maot iwal urang 908 01:00:39,433 --> 01:00:41,477 sabab urang pernah hirup. 909 01:00:45,691 --> 01:00:47,483 Naha kuring teu apal salah sahiji ieu? 910 01:00:48,150 --> 01:00:49,193 (GESOK) 911 01:00:57,868 --> 01:01:01,080 ARISHEM: Kusabab kenangan anjeun dipupus sareng direset 912 01:01:01,163 --> 01:01:02,498 sanggeus unggal mecenghulna. 913 01:01:03,624 --> 01:01:05,167 Éta disimpen di dieu. 914 01:01:07,878 --> 01:01:09,505 Naha anjeun tetep aranjeunna? 915 01:01:10,172 --> 01:01:13,592 Kuring tetep aranjeunna dina urutan pikeun neuleuman Deviants. 916 01:01:14,720 --> 01:01:17,305 Kuring nyiptakeun Deviants, Sersi, 917 01:01:17,471 --> 01:01:20,391 pikeun tujuan anu sarua Kuring nyiptakeun anjeun. 918 01:01:21,475 --> 01:01:25,313 Unggal planét host Celestial boga predator sorangan. 919 01:01:29,025 --> 01:01:32,153 Kuring mimiti ngirim Deviants pikeun ngabasmi aranjeunna 920 01:01:32,320 --> 01:01:34,864 hirup jadi calakan bisa tumuwuh. 921 01:01:36,783 --> 01:01:38,284 (NGEJOT) 922 01:01:40,411 --> 01:01:43,080 Tapi aya cacad dina desain maranéhanana. 923 01:01:44,290 --> 01:01:45,624 Aranjeunna mekar. 924 01:01:45,792 --> 01:01:47,835 Janten prédator sorangan. 925 01:01:48,502 --> 01:01:49,713 (Ngagorowok) 926 01:01:49,796 --> 01:01:52,006 Sareng kuring kaleungitan kadali aranjeunna. 927 01:01:54,091 --> 01:01:57,094 Kuring diwangun jeung diprogram anjeun, Eternals, 928 01:01:57,261 --> 01:02:01,098 janten mahluk sintétik sareng henteu mampuh évolusi, 929 01:02:01,265 --> 01:02:03,434 pikeun ngabenerkeun kasalahan kuring. 930 01:02:05,729 --> 01:02:09,857 Sersi, Ajak geus milih manéh pikeun nyokot tempat nya 931 01:02:10,024 --> 01:02:12,276 salaku Perdana Abadi. 932 01:02:12,860 --> 01:02:14,612 Ulah gagal kuring. 933 01:02:19,033 --> 01:02:20,702 (NAFAK ANJENG) 934 01:02:33,214 --> 01:02:35,842 Janten, anjeun nyarios kami dasarna robot fancy? 935 01:02:36,008 --> 01:02:39,303 Jeung kenangan kaliwat urang disimpen wae 936 01:02:40,096 --> 01:02:41,681 di angkasa? 937 01:02:41,889 --> 01:02:44,225 SERSI: Jeung Arishem dijieun Deviants. 938 01:02:46,060 --> 01:02:47,813 GILGAMESH: Hapunten, Thena. 939 01:02:48,104 --> 01:02:49,522 Anjeun nyobian ngingetkeun kami. 940 01:02:49,689 --> 01:02:51,650 SPRITE: Panungtungan waktu Arishem ngareset kenangan anjeun, 941 01:02:51,733 --> 01:02:53,693 hal kudu boga lepat. 942 01:02:54,443 --> 01:02:55,444 Naon maksad anjeun? 943 01:02:55,611 --> 01:02:58,948 Muhun, éta naon Mahd Wy'ry téh, nya? 944 01:02:59,115 --> 01:03:00,826 Sadaya waktos ieu, Teras émut 945 01:03:00,908 --> 01:03:02,618 kabéh planét séjén kami dikirim ka 946 01:03:02,786 --> 01:03:04,871 jeung dulur dying salila mecenghulna. 947 01:03:05,329 --> 01:03:06,790 GILGAMESH: Teu sangka urang pahlawan. 948 01:03:07,456 --> 01:03:08,792 Tétéla urang téh jalma jahat. 949 01:03:08,958 --> 01:03:11,252 KINGO: Kami henteu jalma jahat, oke? 950 01:03:11,419 --> 01:03:12,754 Kami parantos ngabantosan para Celestial 951 01:03:12,838 --> 01:03:14,296 ngalegaan kahirupan sakuliah jagat raya. 952 01:03:14,463 --> 01:03:17,634 Éta sanés anu dilakukeun ku jalma jahat. Éta naon guys alus ngalakukeun. 953 01:03:17,801 --> 01:03:19,009 Unggal waktu hirup polos 954 01:03:19,093 --> 01:03:20,720 geus dikorbankeun keur hadé, 955 01:03:20,887 --> 01:03:22,930 tétéla hiji kasalahan. 956 01:03:23,556 --> 01:03:25,224 Urang kudu ngeureunkeun mecenghulna. 957 01:03:25,391 --> 01:03:29,019 Sersi, urang teu boga hak ngeureunkeun kalahiran a Celestial. 958 01:03:29,186 --> 01:03:30,980 Kudu aya jalan Tiamut tiasa muncul 959 01:03:31,063 --> 01:03:32,064 tanpa ngancurkeun Bumi. 960 01:03:33,149 --> 01:03:36,360 Urang ngan kudu reureuh eta dugi ka urang terang kumaha. 961 01:03:37,153 --> 01:03:39,363 Bisa Druig ngadalikeun pikiran na? 962 01:03:39,530 --> 01:03:41,783 Meureun nempatkeun eta sare? 963 01:03:41,949 --> 01:03:43,075 SPRITE: "Saré"? 964 01:03:43,534 --> 01:03:44,661 Anjeun serius? 965 01:03:44,828 --> 01:03:47,329 Gilgamesh nanya ka Druig pikeun nempatkeun kuring saré sakali. 966 01:03:47,455 --> 01:03:48,539 (GILGAMESH nyerengeh) 967 01:03:48,665 --> 01:03:50,374 Janten kuring tiasa liburan ka Fiji, anjeun terang? 968 01:03:50,541 --> 01:03:52,168 Urang ngobrol ngeunaan a Celestial, oke? 969 01:03:52,251 --> 01:03:53,252 SERSI: Urang kedah nyobian. 970 01:03:53,419 --> 01:03:56,756 Hayu, urang moal ngantep sadayana di bumi maot, leres? 971 01:03:56,923 --> 01:03:58,257 Leres. (CECEK) 972 01:04:00,176 --> 01:04:03,304 Abdi manusa. Abdi rada bias. 973 01:04:03,429 --> 01:04:05,014 (Ngomongkeun HINDI) Dunya mungkas. 974 01:04:05,181 --> 01:04:06,641 Anjeun kudu balik ka imah. 975 01:04:07,600 --> 01:04:08,976 (DINA BASA SUNDA) Jeung naon? 976 01:04:09,602 --> 01:04:11,228 Nonton tipi? 977 01:04:11,395 --> 01:04:14,900 Nalika kuring bisa kalawan Bumi superheroes aslina 978 01:04:15,065 --> 01:04:17,485 sakumaha aranjeunna nyobian pikeun nyalametkeun dunya? 979 01:04:18,319 --> 01:04:19,487 muhun. 980 01:04:19,654 --> 01:04:22,198 Upami anjeun hoyong, cicing. 981 01:04:22,364 --> 01:04:24,116 KARUN : Hatur nuhun pisan, Pak. 982 01:04:25,827 --> 01:04:27,036 Gilgamesh, 983 01:04:27,203 --> 01:04:28,747 Punten dibantosan ngaleungitkeun bir ciduh? 984 01:04:28,914 --> 01:04:30,206 GILGAMESH: Teu sangka anjeun resep eta, lalaki. 985 01:04:30,372 --> 01:04:32,374 Urang kudu indit. Ayeuna. 986 01:04:33,209 --> 01:04:34,585 Manggihan nu séjén. 987 01:04:34,920 --> 01:04:36,170 Sakali urang sadayana babarengan, 988 01:04:36,337 --> 01:04:39,048 urang bakal mutuskeun naon anu kudu dipigawé ngeunaan mecenghulna. 989 01:04:42,719 --> 01:04:43,762 (MUTER MUSIK SOFT) 990 01:04:53,939 --> 01:04:55,606 (ALAT CLANKING) 991 01:04:55,732 --> 01:04:57,692 (Obrolan teu jelas) 992 01:05:10,079 --> 01:05:11,957 (Ngomongkeun basa Spanyol) Wilujeng sonten. 993 01:05:13,082 --> 01:05:14,668 (DINA BASA INGGRIS) Geulis pisan didieu, Pak. 994 01:05:14,834 --> 01:05:16,126 Entong dibobodo. 995 01:05:17,253 --> 01:05:19,338 Kabodoan nyaéta kabagjaan. (KARUN CEKEK) 996 01:05:20,966 --> 01:05:23,384 (Ngomongkeun basa Spanyol) Héy. Kami milarian Druig. 997 01:05:23,509 --> 01:05:24,719 Dupi anjeunna di dieu? 998 01:05:24,886 --> 01:05:25,887 Sumuhun. 999 01:05:25,971 --> 01:05:27,304 Kumaha anjeun terang Druig? 1000 01:05:27,889 --> 01:05:29,056 Urang babaturan... 1001 01:05:30,057 --> 01:05:31,392 ...ti kuliah. 1002 01:05:31,935 --> 01:05:33,770 (Énergi kéong) 1003 01:05:35,312 --> 01:05:36,480 (DINA BASA SUNDA) Halo, Sprite. 1004 01:05:44,321 --> 01:05:46,198 DRUIG: Abdi sono ka anjeun sadayana. 1005 01:05:49,159 --> 01:05:53,080 Mangga, nyieun sorangan di bumi. 1006 01:05:57,877 --> 01:05:59,671 Anjeun parantos masihan kuring loba warta goréng 1007 01:05:59,754 --> 01:06:00,880 dina hiji lebet, nona. 1008 01:06:01,631 --> 01:06:02,799 Dupi anjeun ngabantosan kami? 1009 01:06:03,299 --> 01:06:04,341 Abdi bungah yén ... 1010 01:06:04,425 --> 01:06:06,385 (JUS BY LIZZO Maén salaku nada dering) 1011 01:06:10,556 --> 01:06:11,557 (Nada dering eureun maén) 1012 01:06:11,641 --> 01:06:12,934 KINGO: Héy, naon jasa anjeun? 1013 01:06:13,018 --> 01:06:14,476 (Berbisik) Abdi henteu meunang sagala bar. 1014 01:06:14,978 --> 01:06:16,103 (GILGAMESH NGEURKEUN) 1015 01:06:16,186 --> 01:06:19,523 DRUIG: Naha anjeun sadayana apal leuweung ieu? Geulis. 1016 01:06:20,692 --> 01:06:22,736 Ieu tempat panungtungan urang sadaya hirup babarengan. 1017 01:06:24,194 --> 01:06:27,156 Kuring geus ngajaga jalma ieu pikeun 20 generasi ayeuna 1018 01:06:27,323 --> 01:06:30,326 ti dunya luar jeung ti sorangan. 1019 01:06:30,492 --> 01:06:33,412 Jenis anjeun, sobat kuring, anjeun bakal tanggung jawab 1020 01:06:33,495 --> 01:06:35,205 pikeun kapunahan anjeun sorangan hiji dinten. 1021 01:06:35,749 --> 01:06:37,291 Teu sangka? 1022 01:06:37,751 --> 01:06:39,711 Jigana urang kudu diajar tina kasalahan urang 1023 01:06:39,794 --> 01:06:40,920 sarta ngalakukeun hadé, Pak. 1024 01:06:41,087 --> 01:06:42,964 Anjeun teu kedah nyerah harepan. (Énergi Humming) 1025 01:06:45,884 --> 01:06:47,593 Oh, henteu, anjeun henteu. 1026 01:06:47,677 --> 01:06:50,220 Oké, aturan anyar, euweuh deui mibanda valets jalma. 1027 01:06:50,304 --> 01:06:51,765 Oh, mana rasa anjeun humor, Kingo? 1028 01:06:51,931 --> 01:06:52,932 Hapunten, Pak. 1029 01:06:53,099 --> 01:06:55,309 Tong menta hampura, teu lepat anjeun. 1030 01:06:56,019 --> 01:06:58,647 Anjeun lain dewa. Anjeun terang éta, katuhu? 1031 01:06:58,813 --> 01:07:01,941 Kumaha ironis. Kingo, béntang pilem. 1032 01:07:02,608 --> 01:07:04,193 Kuring geus diarahkeun sababaraha hal, teuing. 1033 01:07:04,360 --> 01:07:05,737 Oh muhun? Sapertos naon? 1034 01:07:06,362 --> 01:07:07,947 Sababaraha eusi Internét. 1035 01:07:08,698 --> 01:07:09,699 Sabaraha pintonan? 1036 01:07:09,866 --> 01:07:11,785 KINGO: Abdi henteu ngalakukeun éta pikeun pintonan. 1037 01:07:11,951 --> 01:07:13,745 Hayu angkat. Anjeunna ngabuang waktos urang. 1038 01:07:13,912 --> 01:07:16,205 SERSI: Urang peryogi anjeunna. DRUIG: Ikaris. 1039 01:07:17,247 --> 01:07:18,332 Abdi kangen anjeun. 1040 01:07:19,249 --> 01:07:21,335 Naha anjeun badé mesona kuring atawa ngancam kuring? 1041 01:07:21,502 --> 01:07:23,545 Maksad abdi, aya pilihan katilu, upami anjeun resep éta. 1042 01:07:23,713 --> 01:07:25,506 Pasti matak nyeri haté pikeun manggihan 1043 01:07:25,589 --> 01:07:26,590 yén anjeun henteu Karesep indung. 1044 01:07:26,758 --> 01:07:27,801 Jeung kuring yakin manehna bakal reueus nyata 1045 01:07:27,926 --> 01:07:29,593 tina naon anu anjeun gaduh geus nepi ka. Druig, ieu serius. 1046 01:07:29,761 --> 01:07:31,553 Kuring gé ngabejaan Anjeun naon serius. 1047 01:07:32,471 --> 01:07:34,891 Karék dibéjaan dikirim dina misi bunuh diri 1048 01:07:34,974 --> 01:07:36,433 salila 7.000 taun katukang, 1049 01:07:36,600 --> 01:07:39,938 sarta yén sakabéh ayana kuring nyaeta bohong. 1050 01:07:43,108 --> 01:07:44,818 Ku kituna, hapunten abdi keur teu méré shit a 1051 01:07:44,901 --> 01:07:46,443 ngeunaan rencana anjeun ayeuna. 1052 01:07:49,739 --> 01:07:51,157 (PANTO TUTUP) 1053 01:07:51,323 --> 01:07:52,742 Druig ngabandungan. 1054 01:07:52,909 --> 01:07:54,535 Nya kitu, Pak. 1055 01:07:56,203 --> 01:07:57,664 (Musik EERIE Lemes) 1056 01:08:15,014 --> 01:08:16,766 THENA: Abdi henteu resep tempat ieu. 1057 01:08:17,224 --> 01:08:18,434 GILGAMESH: Druig kedah mikir, 1058 01:08:18,517 --> 01:08:20,394 jeung Sersi hayang urang ngantosan, janten ... 1059 01:08:20,561 --> 01:08:22,521 urang antosan. Mm. 1060 01:08:23,648 --> 01:08:27,484 Kuring teu bisa mikawanoh sorangan dina ilusi Sprite. 1061 01:08:28,569 --> 01:08:30,780 Éta jaman baheula anu saé. 1062 01:08:32,657 --> 01:08:35,201 Kumaha lamun kuring teu bisa gelut deui? 1063 01:08:36,368 --> 01:08:38,287 Tangtu bisa. Mm. 1064 01:08:38,955 --> 01:08:40,999 Kumaha lamun kuring menyakiti anjeun deui? 1065 01:08:41,373 --> 01:08:46,587 Kadieu. Anjeun terang saha anjeun. Anjeun Thena, dewi perang. 1066 01:08:46,880 --> 01:08:47,881 (CECEK) 1067 01:08:51,425 --> 01:08:52,844 Hatur nuhun. 1068 01:08:54,303 --> 01:08:55,554 Kanggo naon? 1069 01:08:57,431 --> 01:09:00,601 Pikeun salawasna ngurus kuring. Duh. 1070 01:09:01,978 --> 01:09:03,688 Abdi ngalakukeun deui. 1071 01:09:06,523 --> 01:09:08,484 Di planét mana waé. 1072 01:09:13,031 --> 01:09:14,615 (Musik HENTEUY) 1073 01:09:27,629 --> 01:09:29,088 KINGO: Abdi resep ningali anjeunna, teuing. 1074 01:09:29,255 --> 01:09:30,422 Heueuh. 1075 01:09:31,548 --> 01:09:33,176 Teu sangka éta creepy pisan. 1076 01:09:35,970 --> 01:09:37,806 Dupi anjeun maca Peter Pan? 1077 01:09:37,972 --> 01:09:41,100 Oke, janten, pikeun kuring, Ikaris nyaéta Peter, 1078 01:09:41,267 --> 01:09:42,476 Sersi nyaéta Wendy, 1079 01:09:42,559 --> 01:09:45,604 anjeun Tinker Bell, pikeun alesan anu jelas, 1080 01:09:46,815 --> 01:09:49,192 jeung sesa urang nyaeta Lost Boys. 1081 01:09:49,651 --> 01:09:51,152 Naon maksud anjeun? 1082 01:09:51,610 --> 01:09:54,155 Tinker Bell urang salawasna geus bogoh ka Peter. 1083 01:09:57,574 --> 01:09:59,077 Jeung hésé pikeun manéhna 1084 01:09:59,160 --> 01:10:00,787 'sabab manehna pernah bisa janten sareng anjeunna. 1085 01:10:03,706 --> 01:10:05,208 Hapunten, Sprite. 1086 01:10:07,126 --> 01:10:08,377 Kingo... 1087 01:10:10,964 --> 01:10:13,465 naha Arishem nyieun kuring jadi kieu? 1088 01:10:15,551 --> 01:10:17,011 KINGO: Kuring henteu weruh. 1089 01:10:24,560 --> 01:10:25,937 Teu sangka anjeun megatkeun eta. 1090 01:10:26,104 --> 01:10:27,897 Salawasna mawa cadangan. 1091 01:10:33,027 --> 01:10:34,821 Anjeun gaduh kulawarga ambek pisan, Pak. 1092 01:10:35,571 --> 01:10:37,447 Hehehehe, éta masalah badag. 1093 01:10:37,614 --> 01:10:39,325 Kumaha upami Raja Midas? 1094 01:10:39,408 --> 01:10:40,534 Sagalana anjeunna keuna robah jadi emas. 1095 01:10:40,702 --> 01:10:41,703 Éta anjeun? Dane. 1096 01:10:41,870 --> 01:10:43,788 Konfusius? Aristoteles? Telepon paman anjeun. 1097 01:10:43,955 --> 01:10:45,539 Naon? Mamang kuring? No. 1098 01:10:45,707 --> 01:10:47,876 Anjeun sok hayang nyieun amends kalayan anjeunna, katuhu? 1099 01:10:48,042 --> 01:10:50,419 Ayeuna waktuna. Percanten ka abdi. 1100 01:10:50,586 --> 01:10:52,171 Sersi, anjeun anéh. (garis putus) 1101 01:10:52,338 --> 01:10:54,757 Dane? Dane? (BIP LINE) 1102 01:10:55,258 --> 01:10:57,551 (SUGENG) Anjeun putus. 1103 01:10:57,719 --> 01:10:58,761 Anjeun megatkeun up? 1104 01:11:01,471 --> 01:11:03,099 Kumaha anjeunna nyandak warta? 1105 01:11:03,515 --> 01:11:04,809 Teu bisa mawa sorangan pikeun ngabejaan manehna 1106 01:11:04,893 --> 01:11:06,060 éta tungtung dunya. 1107 01:11:06,227 --> 01:11:08,478 Teu aya nanaon anjeunna tiasa ngalakukeun. 1108 01:11:08,646 --> 01:11:09,647 Sersi. 1109 01:11:13,026 --> 01:11:14,736 Abdi hariwang ngeunaan anjeun. 1110 01:11:15,737 --> 01:11:16,821 Lamun Arishem manggihan 1111 01:11:16,905 --> 01:11:18,698 anjeun nyobian eureun kemunculan... 1112 01:11:20,658 --> 01:11:23,577 Abdi henteu cekap kuat pikeun ngajaga anjeun ti anjeunna. 1113 01:11:29,125 --> 01:11:30,627 Abdi henteu sieun. 1114 01:11:31,878 --> 01:11:34,297 siklus telenges ieu kudu mungkas. 1115 01:11:38,801 --> 01:11:40,637 Hei, eureun salempang ngeunaan kuring. 1116 01:11:41,721 --> 01:11:43,056 kabiasaan heubeul. 1117 01:11:46,184 --> 01:11:47,977 (MUTER MUSIK SOFT) 1118 01:11:50,229 --> 01:11:52,315 Naha anjeun ninggalkeun? 1119 01:11:54,108 --> 01:11:55,234 ceuk kuring sorangan 1120 01:11:56,110 --> 01:11:58,112 hal kudu boga kajadian ka anjeun. 1121 01:11:58,279 --> 01:12:00,281 Janten, kuring ngantosan. 1122 01:12:00,447 --> 01:12:02,909 Poé jadi taun, 1123 01:12:03,076 --> 01:12:05,286 jeung anjeun pernah datang deui. 1124 01:12:07,163 --> 01:12:08,748 Sersi, 1125 01:12:09,498 --> 01:12:11,334 oh, kuring sono ka anjeun. 1126 01:12:14,003 --> 01:12:16,005 Abdi henteu hoyong angkat. 1127 01:12:19,092 --> 01:12:20,301 Aya naon Abdi kedah nyarios... 1128 01:12:20,385 --> 01:12:22,136 (GORONG) SERSI: Ikaris! 1129 01:12:22,762 --> 01:12:23,972 Ikaris! 1130 01:12:24,889 --> 01:12:25,890 (NGEJANG) 1131 01:12:29,143 --> 01:12:31,145 (lalaki nyarios basa spanyol) Cik? 1132 01:12:31,270 --> 01:12:32,562 Anjeun oke? 1133 01:12:33,106 --> 01:12:34,606 (GROWLES) (DINA BASA SUNDA) Awas! 1134 01:12:34,774 --> 01:12:37,026 Hapus kemah! (GROWLES) 1135 01:12:39,404 --> 01:12:40,738 Ka tukangeun kuring! 1136 01:12:40,905 --> 01:12:41,906 SERSI: Salah sahijina nyandak Ikaris. 1137 01:12:42,073 --> 01:12:43,241 Ieu hiji ambush! 1138 01:12:43,783 --> 01:12:45,034 (GUNUNG) 1139 01:12:52,667 --> 01:12:54,210 KARUN : Geulis pisan pak! 1140 01:12:54,543 --> 01:12:56,087 Dupi anjeun mental? Sumputkeun! 1141 01:12:56,254 --> 01:12:58,631 Urang peryogi urutan aksi. (JENGKUNG NYELING) 1142 01:12:59,257 --> 01:13:00,466 Pak! 1143 01:13:01,050 --> 01:13:02,844 Sprite, meunang Karun kaluar ti dieu. 1144 01:13:05,096 --> 01:13:07,974 Sabaraha kaméra anjeun mawa, lalaki ngora? 1145 01:13:10,435 --> 01:13:11,477 (WARTA DESA NGAJARIK) 1146 01:13:14,188 --> 01:13:15,690 (GORONG) (Awéwé ngagorowok) 1147 01:13:15,773 --> 01:13:17,191 SERSI: Kingo! 1148 01:13:17,358 --> 01:13:18,776 Kadieu! 1149 01:13:25,491 --> 01:13:26,701 Jalan dieu! 1150 01:13:26,868 --> 01:13:28,036 Gancang! Kadieu! 1151 01:13:28,202 --> 01:13:29,203 (WARTA DESA NGAJARIK) 1152 01:13:33,166 --> 01:13:34,917 Lebet! Lebet! 1153 01:13:40,506 --> 01:13:41,507 (GUNUNG) 1154 01:13:45,219 --> 01:13:46,429 (GUNUNG) 1155 01:13:50,641 --> 01:13:51,809 (Musik TENSE) 1156 01:13:58,941 --> 01:14:00,567 (GUNUNG) (JENGGUNG NYILANG) 1157 01:14:00,651 --> 01:14:01,694 (NGEJOT) 1158 01:14:02,737 --> 01:14:04,030 (GORONG) 1159 01:14:12,080 --> 01:14:13,664 (GORONG) GILGAMESH: Ikaris! 1160 01:14:15,333 --> 01:14:16,334 (GUNUNG) 1161 01:14:18,252 --> 01:14:19,253 (GROWLES) 1162 01:14:25,134 --> 01:14:26,135 (GUNUNG) 1163 01:14:29,263 --> 01:14:33,059 Abdi parantos ngalawan anu sateuacanna. Éta langkung kuat tibatan anu sanés. 1164 01:14:36,145 --> 01:14:37,355 No. 1165 01:14:39,023 --> 01:14:40,733 (GUNUNG) Timing dahsyat, Thena. 1166 01:14:40,817 --> 01:14:42,568 (GUNUNG) Lajeng! 1167 01:14:47,532 --> 01:14:48,533 (GROWLES) 1168 01:14:51,077 --> 01:14:52,328 GILGAMESH: Eureun, Thena! 1169 01:15:00,837 --> 01:15:01,879 (NGEJOT) 1170 01:15:04,882 --> 01:15:06,425 (LELAKI NGAGEMPAR) 1171 01:15:14,225 --> 01:15:15,226 (SNARLS) 1172 01:15:15,768 --> 01:15:17,186 (MULAI MUSIK DRAMATIS) 1173 01:15:26,654 --> 01:15:27,655 (GROWLES) 1174 01:15:27,738 --> 01:15:28,865 Hayu aranjeunna balik. (NGEJANG) 1175 01:15:29,031 --> 01:15:30,575 Ayeuna sanés waktosna, Sersi. 1176 01:15:30,741 --> 01:15:33,911 Punten. abdi terang anjeun langkung saé tibatan ieu. 1177 01:15:39,709 --> 01:15:40,835 (Énergi Humming) 1178 01:15:43,171 --> 01:15:45,339 Druig. (nyarios basa spanyol) Aya naon? 1179 01:15:45,506 --> 01:15:47,508 (DINA BASA SUNDA) Go! Ka walungan! 1180 01:15:47,925 --> 01:15:49,177 (GORONG NYIANG) 1181 01:15:52,305 --> 01:15:53,306 (GORONG) 1182 01:15:54,182 --> 01:15:55,725 (NAFAK ANJENG) 1183 01:15:55,808 --> 01:15:57,935 (Maén MUSIK HAYANG) (HAYANG HENTEUY, GORENG) 1184 01:16:05,026 --> 01:16:06,444 Gilgamesh. 1185 01:16:07,111 --> 01:16:08,821 A pitulung saeutik di dieu? 1186 01:16:08,988 --> 01:16:10,114 Cicing di dieu. 1187 01:16:10,781 --> 01:16:11,782 Sebutkeun. 1188 01:16:13,201 --> 01:16:14,202 Cicing di dieu. 1189 01:16:14,368 --> 01:16:16,454 Alus. Anjeun oke. 1190 01:16:21,500 --> 01:16:22,501 (NAFAK GELENG) 1191 01:16:28,341 --> 01:16:29,676 Aranjeunna nuju ka camp. 1192 01:16:29,842 --> 01:16:31,552 indit. Aranjeunna peryogi anjeun. 1193 01:16:31,719 --> 01:16:33,137 Hayu, Ikaris. 1194 01:16:36,683 --> 01:16:37,892 (SNARLS) 1195 01:16:41,103 --> 01:16:43,231 Sprite, beuli kuring sababaraha waktos! 1196 01:16:49,696 --> 01:16:51,322 SPRITE: Huuh. heueuh! 1197 01:16:52,531 --> 01:16:54,325 Dupi anjeun gancang? (SNARLS) 1198 01:16:56,452 --> 01:16:57,453 Ayeuna! 1199 01:17:01,415 --> 01:17:03,209 (GROWLES) Dishoom. 1200 01:17:07,588 --> 01:17:08,965 (NGEJANG) 1201 01:17:11,968 --> 01:17:14,762 (JAGAK BANGET) Karun! Naha anjeun meunang éta? 1202 01:17:14,929 --> 01:17:16,682 KARUN : atuh, pak! 1203 01:17:17,473 --> 01:17:19,183 (MULAI MUSIK DRAMATIS) 1204 01:17:25,106 --> 01:17:26,107 (NGEJOT) 1205 01:17:32,196 --> 01:17:33,239 (SARINGAN) 1206 01:17:33,322 --> 01:17:34,532 (NGEJANG) 1207 01:17:42,957 --> 01:17:44,000 (GUNUNG) 1208 01:17:46,085 --> 01:17:47,295 (NGEJANG) 1209 01:17:50,464 --> 01:17:51,465 (GORONG) 1210 01:17:51,717 --> 01:17:53,467 Kingo! Ngan indit. 1211 01:17:53,635 --> 01:17:55,094 Abdi moal ninggalkeun anjeun. 1212 01:17:55,428 --> 01:17:56,470 Sprite! 1213 01:18:00,850 --> 01:18:02,184 (GROWLES) (GUNUNG) 1214 01:18:04,646 --> 01:18:06,605 (GORONG) 1215 01:18:07,691 --> 01:18:08,775 (GROWLES) 1216 01:18:12,361 --> 01:18:13,404 (GUNUNG) 1217 01:18:24,750 --> 01:18:25,833 (SARINGAN) 1218 01:18:30,004 --> 01:18:31,047 (GORONG) 1219 01:18:31,130 --> 01:18:32,131 Ikaris! 1220 01:18:34,425 --> 01:18:36,177 (SNARLS) 1221 01:18:37,428 --> 01:18:38,429 (GUNUNG) 1222 01:18:45,812 --> 01:18:46,937 (Ngabeledug) 1223 01:19:02,161 --> 01:19:03,162 (NGEJANG) 1224 01:19:04,997 --> 01:19:06,457 (Musik DRAMATIS SLOW) 1225 01:19:14,758 --> 01:19:17,176 Sersi! Dupi anjeun henteu kunanaon? 1226 01:19:19,303 --> 01:19:20,554 (DUA NGAREGEPKEUN SARENG) 1227 01:19:28,187 --> 01:19:29,897 IKARIS : Kumaha tah? 1228 01:19:30,732 --> 01:19:32,233 SERSI: Abdi henteu terang. 1229 01:19:33,442 --> 01:19:34,443 (GUNUNG) 1230 01:19:35,821 --> 01:19:36,822 (SNARLS) 1231 01:19:38,698 --> 01:19:40,116 (Musik TENSE) 1232 01:19:42,869 --> 01:19:43,870 (GEMPAR) 1233 01:19:45,664 --> 01:19:47,415 (BIRIK) Eureun, eureun, eureun. 1234 01:19:49,208 --> 01:19:50,292 (Ngagero) Lajeng. 1235 01:19:50,877 --> 01:19:51,878 (SNARLS) 1236 01:19:52,754 --> 01:19:53,755 (GUNUNG) 1237 01:19:57,425 --> 01:19:58,509 (GORONG) (GORONG NYIANG) 1238 01:19:58,592 --> 01:19:59,678 (GESOK) 1239 01:20:00,344 --> 01:20:01,345 (GORONG) 1240 01:20:03,556 --> 01:20:04,891 (GUNUNG) 1241 01:20:06,350 --> 01:20:07,727 (GORONG) 1242 01:20:14,316 --> 01:20:16,068 (NAFAK SARENG) 1243 01:20:19,906 --> 01:20:21,323 (GORONG) 1244 01:20:26,495 --> 01:20:27,496 (GORONG) 1245 01:20:33,127 --> 01:20:35,421 Taya Gilgamesh. (GORONG NYIANG) 1246 01:20:35,922 --> 01:20:37,214 Cicing deui. 1247 01:20:37,632 --> 01:20:38,633 (GROWLES) 1248 01:20:41,218 --> 01:20:43,095 (NAFAK ANJENG) 1249 01:20:45,473 --> 01:20:46,892 Ajak... 1250 01:20:48,517 --> 01:20:49,895 Kenangan nya... 1251 01:20:51,979 --> 01:20:53,981 Abdi ngartos ayeuna. 1252 01:20:55,107 --> 01:20:57,401 Abdi tiasa ningali naon anu anjeunna tingali. 1253 01:20:58,653 --> 01:21:00,697 Jadi loba planét. 1254 01:21:01,572 --> 01:21:03,783 Sakitu hirup ancur 1255 01:21:03,867 --> 01:21:07,077 unggal waktos Celestial dilahirkeun. 1256 01:21:07,787 --> 01:21:09,664 Arishem dipaké kami 1257 01:21:09,831 --> 01:21:14,293 sarta ninggalkeun urang maot kalawan unggal mecenghulna. 1258 01:21:14,460 --> 01:21:16,086 Urang ngan hayang salamet. 1259 01:21:18,547 --> 01:21:20,675 Lajeng anjeunna dikirim anjeun. 1260 01:21:21,968 --> 01:21:23,637 Abdi bakal maéhan anjeun sadayana 1261 01:21:23,720 --> 01:21:26,138 pikeun naon anu anjeun lakukeun ka jenis kuring. 1262 01:21:26,305 --> 01:21:29,099 Anjeun teu saviors, Eternals. 1263 01:21:29,643 --> 01:21:31,310 Anjeun murderers. 1264 01:21:34,814 --> 01:21:35,815 Ikaris! 1265 01:21:41,655 --> 01:21:43,280 (GILGAMESH NAFAS LABORIUS) 1266 01:21:50,997 --> 01:21:52,373 Lajeng. 1267 01:21:55,376 --> 01:21:56,628 Héy. 1268 01:21:58,587 --> 01:22:00,130 Inget. 1269 01:22:00,214 --> 01:22:02,466 (NGEJEH SARENG) 1270 01:22:04,886 --> 01:22:06,178 (NGEBUH LEMES) 1271 01:22:08,430 --> 01:22:09,891 (Ngaleos) No. 1272 01:22:11,768 --> 01:22:13,060 No. 1273 01:22:15,479 --> 01:22:17,941 (Teruskeun nyerengeh) Abdi émut. 1274 01:22:18,107 --> 01:22:19,651 Abdi émut. 1275 01:22:25,406 --> 01:22:27,241 (Musik MUSIK DUKA) 1276 01:22:32,664 --> 01:22:33,748 (TEHNA TERUS NGAJEBUR) 1277 01:22:42,674 --> 01:22:44,592 Abdi émut. 1278 01:22:51,307 --> 01:22:53,768 (KARUN NGAWUJUDKEUN AYAT Dina basa Sanskrit) 1279 01:23:00,232 --> 01:23:01,818 (Musik Sedih Diteruskeun) 1280 01:23:27,217 --> 01:23:28,803 DRUIG: Nalika kuring angkat, 1281 01:23:29,012 --> 01:23:31,848 Kuring mikir ngeunaan nyokot alih pikiran 1282 01:23:31,931 --> 01:23:34,183 unggal manusa di planet ieu. 1283 01:23:35,060 --> 01:23:38,354 Kekerasan, kasieun, karanjingan, 1284 01:23:38,520 --> 01:23:40,065 kabéh indit. 1285 01:23:40,230 --> 01:23:41,398 SERSI: Naha henteu? 1286 01:23:41,565 --> 01:23:44,151 Kusabab tanpa kasalahan maranéhanana, 1287 01:23:44,694 --> 01:23:46,612 aranjeunna moal jadi manusa. 1288 01:23:49,615 --> 01:23:52,618 Mangga, Druig. Anjeun teu tiasa cicing di dieu deui. 1289 01:23:53,369 --> 01:23:54,996 Ieu Deviants nyoba ngajaga urang 1290 01:23:55,080 --> 01:23:56,831 ti maéhan jenis sorangan. 1291 01:23:56,998 --> 01:23:58,750 Aranjeunna gaduh nurani ayeuna. 1292 01:23:58,833 --> 01:23:59,834 Éta ngajadikeun aranjeunna leuwih bahaya. 1293 01:24:00,001 --> 01:24:01,920 Henteu, Sersi. 1294 01:24:03,004 --> 01:24:05,422 Nu ngajadikeun aranjeunna urang. 1295 01:24:06,132 --> 01:24:08,093 Eternals jeung Deviants. 1296 01:24:09,301 --> 01:24:10,929 barudak Arishem. 1297 01:24:12,097 --> 01:24:14,057 Tapi anjeun nanya ka kuring pikeun nyokot kadali 1298 01:24:14,140 --> 01:24:15,850 tina pikiran a Celestial. 1299 01:24:16,059 --> 01:24:19,269 abdi teu gaduh kakuatan jenis éta. 1300 01:24:19,436 --> 01:24:21,147 Urang bakal butuh Phastos. 1301 01:24:23,692 --> 01:24:25,110 DRUIG: Muhun, wilujeng sumping. 1302 01:24:25,944 --> 01:24:28,863 Anjeunna nyerah ka manusa lila pisan. 1303 01:24:34,911 --> 01:24:36,286 (Angin cingogo) 1304 01:24:43,128 --> 01:24:45,462 (Maén MUSIK PENSIVE) 1305 01:24:48,590 --> 01:24:51,010 (NAFAK SARENG) 1306 01:24:52,887 --> 01:24:55,472 (NGEJEH BESAR) 1307 01:24:56,891 --> 01:24:58,977 (CANGIS LULUS) 1308 01:25:01,520 --> 01:25:02,814 Kuring ngalakukeun ieu. 1309 01:25:04,733 --> 01:25:07,068 Lamun téhnologi kuring henteu ngabantosan aranjeunna maju ... 1310 01:25:12,489 --> 01:25:14,366 Druig leres. 1311 01:25:15,242 --> 01:25:17,327 Misi kami mangrupikeun kasalahan. 1312 01:25:17,954 --> 01:25:19,538 jalma ieu... 1313 01:25:21,331 --> 01:25:22,583 aranjeunna henteu pantes disimpen. 1314 01:25:22,751 --> 01:25:24,585 AJAK: Oh, Phastos. 1315 01:25:24,753 --> 01:25:26,212 Éta henteu pantes disimpen. 1316 01:25:30,382 --> 01:25:33,552 (Ngaleos) 1317 01:25:38,348 --> 01:25:40,101 BUDAK: Nuhun. LALAKI: Pasihan abdi anu saé. 1318 01:25:40,267 --> 01:25:41,644 BUDAK: Muhun. MAN: Di dieu. 1319 01:25:41,811 --> 01:25:42,937 BOY: Jeung... 1320 01:25:43,021 --> 01:25:44,063 PHASTOS: Oh, éta hébat, lalaki! 1321 01:25:44,147 --> 01:25:45,231 Hehehehe! BUDAK: Enya! 1322 01:25:45,314 --> 01:25:46,440 Oh muhun! PHASTOS: Leres. 1323 01:25:46,523 --> 01:25:47,776 anu saé. Muhun, siap? Alungkeun! 1324 01:25:48,651 --> 01:25:49,819 Oh, deukeut pisan. 1325 01:25:49,903 --> 01:25:50,945 Pa, Pa, tingali ieu. Hehehehe, oke. 1326 01:25:51,112 --> 01:25:53,072 Lalajo ieu. Cobi urang tingali. Hayu atuh tingali. 1327 01:25:54,240 --> 01:25:55,784 BUDAK: Pa. Abdi ngan hiji starter. 1328 01:25:55,950 --> 01:25:56,951 Hai. 1329 01:25:57,118 --> 01:25:59,495 Halo. Dupi urang mantuan anjeun? BUDAK: Alungkeun deui. 1330 01:25:59,662 --> 01:26:02,749 Héy, Jack. Ben. (CECEK) 1331 01:26:03,540 --> 01:26:06,920 Héy, dulur. Ieu babaturan kuring ti kuliah. 1332 01:26:09,255 --> 01:26:14,260 Eh, ieu Sylvia jeung, eh, Isaac. Éta Isaac. 1333 01:26:14,719 --> 01:26:16,763 (BIRIK) Ishak. Pa, éta Superman. 1334 01:26:16,930 --> 01:26:18,014 Pa, éta Superman! 1335 01:26:18,097 --> 01:26:19,224 Jack... Leres pisan lucu, Jack. 1336 01:26:19,306 --> 01:26:21,558 Henteu, henteu! Anjeunna Superman. Éta pasti sanes Superman. 1337 01:26:21,643 --> 01:26:22,811 Kuring nempo manehna dina TV. 1338 01:26:22,894 --> 01:26:25,562 Anjeunna di London, ngalawan monster. 1339 01:26:26,189 --> 01:26:27,732 Jeung anjeun kalawan cape a 1340 01:26:27,816 --> 01:26:29,608 jeung anjeun shooting sinar laser kaluar tina panon anjeun. 1341 01:26:30,317 --> 01:26:31,820 Abdi henteu nganggo jubah. JACK: Duh, hampura. 1342 01:26:31,903 --> 01:26:33,738 PHASTOS: Oke, sumur, urang kedah asup ka jero, nya? 1343 01:26:33,905 --> 01:26:35,156 Dupi abdi tiasa nelepon anjeun Clark? 1344 01:26:35,240 --> 01:26:36,406 Éta naon anu anjeun angkat ayeuna? Kusabab, anjeun terang ... 1345 01:26:36,573 --> 01:26:38,201 Anjeun geus disebut kuring goréng. 1346 01:26:38,367 --> 01:26:39,911 PHASTOS: Anjeun meunang eta, Jack? JACK: Mm-hmm. 1347 01:26:40,078 --> 01:26:42,038 PHASTOS: Jalan pikeun balik. JACK: Enya. 1348 01:26:42,121 --> 01:26:43,372 PHASTOS: Muhun. Témbongkeun kuring kumaha eta rengse. 1349 01:26:43,748 --> 01:26:46,333 Buleud jeung buleud jeung buleud jeung buleud. 1350 01:26:46,416 --> 01:26:47,584 (DUA CEKEK) 1351 01:26:49,838 --> 01:26:51,547 Yep, anjeun meunang eta. Lajengkeun. (BIRIK) Hayu. 1352 01:26:54,008 --> 01:26:55,677 (TV diulinkeun samar) 1353 01:27:00,265 --> 01:27:03,226 Hehehehe. Luar biasa alami, guys. 1354 01:27:05,979 --> 01:27:08,064 Janten, saatos sababaraha taun ieu, 1355 01:27:08,231 --> 01:27:10,316 malah anjeun murag keur bohong Ajak. 1356 01:27:10,482 --> 01:27:12,652 IKARIS : Teu kedah digosok. Mm. 1357 01:27:13,987 --> 01:27:16,363 Éta sadayana masuk akal naha anjeunna moal ngantep urang ngaganggu 1358 01:27:16,446 --> 01:27:18,032 kalawan konflik manusa. 1359 01:27:18,574 --> 01:27:20,243 Konflik ngakibatkeun perang, 1360 01:27:20,409 --> 01:27:22,787 jeung perang sabenerna ngarah kana kamajuan 1361 01:27:22,871 --> 01:27:24,998 dina téhnologi lifesaving jeung ubar. 1362 01:27:25,248 --> 01:27:27,250 Janten misi kami henteu kantos 1363 01:27:27,416 --> 01:27:30,169 nyieun damai atawa dunya harmonis, 1364 01:27:30,336 --> 01:27:34,090 tapi pikeun nambahan populasi dina sagala waragad. 1365 01:27:34,257 --> 01:27:37,260 Ngan tani manusa salaku kadaharan pikeun Celestials, katuhu? 1366 01:27:37,426 --> 01:27:38,427 IKARIS: Suram. 1367 01:27:38,594 --> 01:27:40,096 PHASTOS: Nya, kitu ogé nyarios salaki anjeun sarta anak anjeun 1368 01:27:40,263 --> 01:27:41,848 yén maranéhna bisa maot dina sababaraha poé. 1369 01:27:42,015 --> 01:27:44,100 Panginten anjeun badé nyerah ka manusa. 1370 01:27:44,851 --> 01:27:46,811 Kuring meunang untung. Oké? 1371 01:27:49,063 --> 01:27:51,107 Abdi gaduh kulawarga ayeuna. 1372 01:27:51,274 --> 01:27:53,609 Aranjeunna masihan abdi iman deui. 1373 01:27:54,694 --> 01:27:56,696 Sareng kuring ningali anu saé dina kamanusaan di antarana 1374 01:27:56,779 --> 01:27:58,781 unggal poe. 1375 01:27:58,948 --> 01:28:00,574 Janten, tingali, kuring henteu tiasa ngabantosan anjeun. 1376 01:28:00,742 --> 01:28:01,868 Kuring henteu pernah ninggalkeun aranjeunna. Péso... 1377 01:28:02,035 --> 01:28:03,119 PHASTOS: Hapunten, Sersi. 1378 01:28:03,286 --> 01:28:04,662 Ieu salah keur kuring ngagunakeun kakuatan kuring 1379 01:28:04,829 --> 01:28:06,039 tanpa mikir ngeunaan balukarna 1380 01:28:06,122 --> 01:28:07,123 di tempat munggaran. 1381 01:28:07,206 --> 01:28:09,751 Janten, ayeuna, kuring milih ngagunakeun leungeun kuring 1382 01:28:09,834 --> 01:28:11,669 pikeun ngalereskeun anak kuring' sapédah, oke? 1383 01:28:12,211 --> 01:28:13,420 Naha anjeun? 1384 01:28:14,463 --> 01:28:15,673 Abdi henteu nganggo kakuatan kuring deui. 1385 01:28:15,840 --> 01:28:16,966 IKARIS: Anjeun yakin? 1386 01:28:17,050 --> 01:28:18,176 Naon ari anjeun... 1387 01:28:21,721 --> 01:28:23,765 Naon sétan salah jeung anjeun? 1388 01:28:23,848 --> 01:28:25,058 Anak abdi leres handap lorong! 1389 01:28:25,224 --> 01:28:27,226 Nu siga batur geus ngagunakeun kakuatan-Na. 1390 01:28:27,393 --> 01:28:28,435 Ya Allah. Kuring bet anjeun geus diwangun 1391 01:28:28,518 --> 01:28:29,603 imah aman sampurna. 1392 01:28:29,771 --> 01:28:30,855 Naon ini malah dijieun tina? 1393 01:28:30,939 --> 01:28:32,106 Vibranium? PHASTOS: Entong! 1394 01:28:36,610 --> 01:28:38,112 Koléksi ragrag. 1395 01:28:38,279 --> 01:28:39,529 IKEA. 1396 01:28:39,697 --> 01:28:40,698 Ass. 1397 01:28:40,865 --> 01:28:42,367 PHASTOS: Kumaha anjeun malah deal jeung lalaki ieu 1398 01:28:42,449 --> 01:28:43,575 pikeun leuwih 5.000 taun? 1399 01:28:43,743 --> 01:28:45,203 Upami anjeun cicing di dieu, Anjeun meureun ogé 1400 01:28:45,286 --> 01:28:46,329 ngajak para Deviants ka dinner. 1401 01:28:46,495 --> 01:28:48,039 Teu kapikiran nungguan pikeun tungtung dunya. 1402 01:28:48,289 --> 01:28:49,539 Anjeunna boga titik. 1403 01:28:49,707 --> 01:28:51,334 Henteu, hapunten. Anjeun teu bisa ngan muncul 1404 01:28:51,417 --> 01:28:52,710 dina kahirupan kuring sareng ngarepkeun kuring bade sareng anjeun. 1405 01:28:52,877 --> 01:28:54,879 Abdi moal ... Anjeun kedah angkat, habibi. 1406 01:28:55,672 --> 01:28:56,965 Rék kuring indit? 1407 01:28:57,131 --> 01:28:58,216 Anjeun terang naon indung kuring 1408 01:28:58,299 --> 01:28:59,842 bakal nyarios ka anjeun ayeuna, leres? 1409 01:28:59,926 --> 01:29:03,930 (NGOMONG ARAB) Leupas procrastinating, Phil, jeung ngurus anjeun bisnis. 1410 01:29:04,263 --> 01:29:05,555 (DINA BASA INGGRIS) Anjeunna procrastinator kronis. 1411 01:29:05,723 --> 01:29:07,684 Abdi henteu angkat anjeun duaan. Ah maenya. 1412 01:29:07,850 --> 01:29:09,644 Abdi henteu gumbira ngeunaan éta, 1413 01:29:10,311 --> 01:29:12,146 tapi lamun aya kasempetan pikeun urang lalajo 1414 01:29:12,230 --> 01:29:13,563 Jack tumuwuh nepi ka hirup hirupna sorangan, 1415 01:29:13,731 --> 01:29:15,441 urang kedah nyandak. 1416 01:29:15,565 --> 01:29:18,403 (Ahir dunya KU SKEETER DAVIS PLAYING) 1417 01:29:21,948 --> 01:29:24,951 ♪ Naha haté kuring Terus ngéléhkeun? 1418 01:29:25,034 --> 01:29:26,661 (Ngomong teu jelas) 1419 01:29:27,453 --> 01:29:29,496 (CICIK, TERUS Nyarita teu jelas) 1420 01:29:29,579 --> 01:29:34,377 ♪ Naha panon ieu tina ceurik kuring? 1421 01:29:35,712 --> 01:29:36,879 (NGEJEM) 1422 01:29:36,963 --> 01:29:42,551 ♪ Naha aranjeunna henteu terang Ieu tungtung dunya? 1423 01:29:42,635 --> 01:29:43,928 (Paguneman anu teu kaciri) 1424 01:29:44,012 --> 01:29:49,017 ♪ Ieu réngsé nalika anjeun pamit 1425 01:29:49,599 --> 01:29:54,521 ♪ Naha haté kuring Terus ngéléhkeun? 1426 01:29:56,733 --> 01:30:00,862 ♪ Naha panon ieu tina ceurik kuring 1427 01:30:03,656 --> 01:30:10,579 ♪ Naha aranjeunna henteu terang Ieu tungtung dunya? 1428 01:30:10,747 --> 01:30:17,503 ♪ Ieu réngsé nalika anjeun pamit ♪ 1429 01:30:43,696 --> 01:30:45,531 The Domo. 1430 01:30:46,699 --> 01:30:48,201 Wow. 1431 01:30:58,044 --> 01:31:01,130 Atmosfir foreboding ngeusi hawa. 1432 01:31:01,964 --> 01:31:04,842 Kasepian anu pikasieuneun nyesek paru-paru urang. 1433 01:31:05,009 --> 01:31:06,010 Naon anu anjeun lakukeun? 1434 01:31:06,094 --> 01:31:07,553 Anjeun terang anjeun creeping kami kaluar. Anjeun terang éta, katuhu? 1435 01:31:07,720 --> 01:31:08,763 (OBJEK NGABURUK) Duh! Duh Gusti! 1436 01:31:08,846 --> 01:31:10,640 Tetep tenang, T, mangga! 1437 01:31:11,598 --> 01:31:12,809 (PHASTOS CEKEK) 1438 01:31:14,435 --> 01:31:16,813 Kiripik. Ieu ngan chip. 1439 01:31:17,230 --> 01:31:18,815 Sakumaha anjeun tiasa tingali, keur Abadi 1440 01:31:18,898 --> 01:31:21,400 henteu ngahalangan anjeun ti ngabogaan émosi manusa 1441 01:31:21,567 --> 01:31:23,361 sapertos pengecut. 1442 01:31:25,863 --> 01:31:27,448 PHASTOS: Naon anu anjeunna laksanakeun? 1443 01:31:27,949 --> 01:31:31,285 Éta ... a sarcophagus di lab abdi? 1444 01:31:32,578 --> 01:31:35,832 Ieu Makkari. Atawa kudu kuring ngomong Cik Havisham? 1445 01:31:35,998 --> 01:31:37,708 Taya urang geus katempo manehna pikeun abad. 1446 01:31:39,335 --> 01:31:42,463 (DINA BASA SUNDA) Siap balik ka imah? 1447 01:31:42,547 --> 01:31:43,840 KINGO: Hmm. 1448 01:31:49,095 --> 01:31:51,222 (Musik MELLOW) 1449 01:32:01,607 --> 01:32:02,650 Éta Ebony Blade? 1450 01:32:02,817 --> 01:32:04,068 Excalibur. 1451 01:32:05,820 --> 01:32:07,363 Arthur salawasna boga naksir anjeun. 1452 01:32:08,656 --> 01:32:10,241 (DINA BASA SUNDA) Jadi maksudna... 1453 01:32:10,324 --> 01:32:14,537 Abdi ngantosan pikeun abad balik deui ka Olympia, 1454 01:32:14,704 --> 01:32:16,330 sareng ayeuna anjeun nyarioskeun ka kuring ... 1455 01:32:16,497 --> 01:32:18,249 ... teu aya? 1456 01:32:18,499 --> 01:32:21,002 Éta, sareng dunya atos. 1457 01:32:22,336 --> 01:32:25,047 (DINA BASA SUNDA) Tungtungna mah kabosenan téh tamat. 1458 01:32:26,174 --> 01:32:27,425 Dupi anjeun ningali pilem kuring? 1459 01:32:27,800 --> 01:32:30,386 (DINA BASA SUNDA) Abdi henteu gaduh pamuter DVD. 1460 01:32:30,928 --> 01:32:31,929 KINGO: DVD? 1461 01:32:32,555 --> 01:32:34,098 Éta sadayana ngeunaan streaming ayeuna. 1462 01:32:34,265 --> 01:32:36,184 Anjeun terang, naon anu anjeun peryogikeun mangrupa Kindle. 1463 01:32:36,350 --> 01:32:38,394 Naha anjeun terang naon éta? Éta sapertos ... 1464 01:32:39,020 --> 01:32:40,229 Anjeun terang, kuring kakara sadar 1465 01:32:40,313 --> 01:32:41,814 éta lamun teu nyaho naon iPad, 1466 01:32:41,981 --> 01:32:44,108 ampir euweuh jalan pikeun ngajelaskeun eta. 1467 01:32:48,321 --> 01:32:52,659 Janten, kumaha anjeun tungtungna nyetak Tablet Emerald ieu, 1468 01:32:52,825 --> 01:32:55,745 abdi geulis, geulis Makkari? 1469 01:32:58,831 --> 01:33:00,208 Sono ka abdi? 1470 01:33:01,417 --> 01:33:02,960 Abdi nyungkeun hapunten, naon urang nonton? Kusabab ieu ... 1471 01:33:03,127 --> 01:33:04,128 Ieu anyar? Dupi anjeun dua ... 1472 01:33:04,212 --> 01:33:05,213 Kusabab kuring hate eta. 1473 01:33:05,379 --> 01:33:06,464 DRUIG: Phastos, 1474 01:33:06,547 --> 01:33:08,341 Abdi kedah ngontrol pikiran a Celestial. 1475 01:33:08,507 --> 01:33:09,967 Oké, siap pikeun eta. 1476 01:33:13,221 --> 01:33:14,347 KINGO: Gelang? 1477 01:33:14,847 --> 01:33:15,932 Anjeun nyieun kami gelang? 1478 01:33:16,098 --> 01:33:18,017 PHASTOS: Janten, ieu saeutik Celestial 101. 1479 01:33:18,184 --> 01:33:20,102 Celestials téh pangkuatna 1480 01:33:20,186 --> 01:33:21,854 generator énergi di jagat raya. 1481 01:33:22,021 --> 01:33:23,397 Nalika Arishem ngadamel urang, 1482 01:33:23,481 --> 01:33:25,274 anjeunna imbued kami kalawan taya wates énergi kosmis 1483 01:33:25,483 --> 01:33:26,984 pikeun ngajaga awak urang regenerasi. 1484 01:33:27,068 --> 01:33:28,778 Gelang, dina teori, 1485 01:33:28,861 --> 01:33:30,821 nutup kami prosés regenerasi. 1486 01:33:30,988 --> 01:33:32,365 Sareng sakali éta kajantenan, 1487 01:33:32,448 --> 01:33:34,075 awak urang ngumpulkeun énergi kosmis tambahan. 1488 01:33:34,408 --> 01:33:35,409 Kanggo naon? 1489 01:33:35,576 --> 01:33:38,371 Muhun, lamun Deviants tiasa nyerep energi urang, 1490 01:33:38,913 --> 01:33:42,208 kumaha lamun urang bisa nyerep tanaga séwang-séwangan ogé? 1491 01:33:42,375 --> 01:33:44,877 Upami abdi tiasa mendakan jalan pikeun nyambungkeun urang sadayana, 1492 01:33:45,044 --> 01:33:47,004 salah sahiji urang bisa jadi kuat pisan, 1493 01:33:47,171 --> 01:33:49,882 narik énergi akumulasi ti sésana, 1494 01:33:50,049 --> 01:33:51,217 ngabentuk... 1495 01:33:54,762 --> 01:33:56,138 a Uni-Pikiran. 1496 01:33:59,892 --> 01:34:01,852 "Uni" hartina "hiji", "pikiran" hartina "pikiran". 1497 01:34:02,019 --> 01:34:03,020 KINGO: Oh, henteu, urang ngadéngé anjeun kahiji kalina. 1498 01:34:03,187 --> 01:34:04,480 Ngaran pikareueuseun. KINGO: Urang bakal brainstorming ... 1499 01:34:05,147 --> 01:34:06,148 "Brainstorm"! 1500 01:34:06,315 --> 01:34:07,817 Éta ngaran jalan hadé! Henteu, kuring nimukeun éta, 1501 01:34:07,984 --> 01:34:08,985 jadi Kuring nelepon deui naon waé anu dipikahoyong. 1502 01:34:09,110 --> 01:34:13,489 (DINA BASA SUNDA) Jadi anggap Druig bisa, sebutkeun ... saré Tiamut-- 1503 01:34:13,657 --> 01:34:14,782 Lajeng naon? 1504 01:34:14,949 --> 01:34:17,368 Urang manggihan manusa imah anyar di planét séjén. 1505 01:34:17,535 --> 01:34:19,203 Naha urang ngawangun kapal badag, teuing? 1506 01:34:19,287 --> 01:34:20,371 Candak sapasang unggal sato? 1507 01:34:20,538 --> 01:34:21,831 Muhun, anjeun terang naon pernah nyalametkeun planét? 1508 01:34:21,914 --> 01:34:22,915 Sarkasme anjeun. 1509 01:34:23,082 --> 01:34:24,917 Kolonisasi angkasa tiasa nyandak puluhan taun. 1510 01:34:25,084 --> 01:34:26,460 Ieu bisa lumangsung gancang kalayan bantuan urang. 1511 01:34:26,628 --> 01:34:29,046 Kumaha lamun urang tungtungna ngahaja maehan Tiamut? 1512 01:34:29,213 --> 01:34:31,340 Urang bisa jadi tanggung jawab pikeun milyaran nyawa 1513 01:34:31,424 --> 01:34:32,967 teu kacipta sakuliah jagat raya. 1514 01:34:33,134 --> 01:34:34,427 Bos, leres kuring? 1515 01:34:36,095 --> 01:34:37,847 Sebutkeun hiji hal, Ikaris. 1516 01:34:38,014 --> 01:34:39,683 Anjeun teu nyangka urang kedah ngalakukeun ieu. 1517 01:34:46,439 --> 01:34:48,816 Ajak milih Sersi pikeun mingpin urang. 1518 01:34:50,276 --> 01:34:52,153 Sersi kudu mutuskeun. 1519 01:34:54,781 --> 01:34:56,574 SPRITE: Poho saha nu dipilih Ajak. 1520 01:34:56,742 --> 01:34:57,743 Anjeun pangkuatna. 1521 01:34:57,825 --> 01:34:59,910 Anjeun kudu nyieun kaputusan ieu. 1522 01:35:00,995 --> 01:35:03,289 muhun. Ngan tetep ngabohong ka diri sorangan. 1523 01:35:03,456 --> 01:35:04,832 Sprite. 1524 01:35:04,915 --> 01:35:06,000 (LÉNGÉNG SÉRÉT) 1525 01:35:13,966 --> 01:35:15,217 Oke, ieu sanés ... 1526 01:35:15,384 --> 01:35:16,636 Ikaris. Entong lumpat nyusul anjeunna. 1527 01:35:16,803 --> 01:35:18,805 Kingo, abdi... (Ngadesek) Kalian. 1528 01:35:19,221 --> 01:35:21,683 Héy. Tong ngesang. Sprite salawasna reuwas. 1529 01:35:21,849 --> 01:35:23,727 Abdi biasa ngadangu nya complaining malah nalika anjeunna teu aya. 1530 01:35:23,893 --> 01:35:25,227 Abdi henteu kunanaon, Kingo. 1531 01:35:25,394 --> 01:35:27,104 KINGO: Upami anjeun pikir urang kedah ngalakukeun ieu, abdi percanten ka anjeun. 1532 01:35:27,271 --> 01:35:29,940 Kuring bakal nuturkeun anjeun nepi ka ahir, kawas kuring salawasna. 1533 01:35:31,942 --> 01:35:33,444 IKARIS : Naon cenah? 1534 01:35:33,695 --> 01:35:36,155 Abdi bakal nuturkeun anjeun dugi ka tungtungna, kawas kuring salawasna. 1535 01:35:37,907 --> 01:35:39,992 Abdi sanés anu anjeun pikirkeun. 1536 01:35:49,919 --> 01:35:51,545 (MUTER MUSIK SOFT) 1537 01:36:16,696 --> 01:36:18,657 (GURUT GEMPAR) 1538 01:36:19,198 --> 01:36:20,826 Sabaraha lami urang gaduh? 1539 01:36:21,242 --> 01:36:22,828 Tujuh poé. 1540 01:36:23,369 --> 01:36:24,663 Alus. 1541 01:36:26,247 --> 01:36:29,041 Urang réngsé misi urang. (Ceuk Lembut) 1542 01:36:31,085 --> 01:36:32,629 Dimana manehna? 1543 01:36:32,796 --> 01:36:33,797 London. 1544 01:36:34,631 --> 01:36:36,215 Manehna boga hirup alus di dinya. 1545 01:36:36,382 --> 01:36:38,467 Kuring yakin manehna geus sono ka anjeun. 1546 01:36:38,635 --> 01:36:39,761 Mun kuring indit balik deui ka manehna, 1547 01:36:39,969 --> 01:36:41,971 Kuring ngan bakal boga ngawartoskeun anjeunna bebeneran. 1548 01:36:43,807 --> 01:36:45,433 Anjeunna bakal ngalaman 1549 01:36:45,599 --> 01:36:48,102 terang dunya ieu anjeunna dipikacinta bakal mungkas hiji poé. 1550 01:36:48,269 --> 01:36:49,437 AJAK: Ikaris. 1551 01:36:50,479 --> 01:36:52,148 Urang kudu ngabejaan aranjeunna kanyataanna. 1552 01:36:52,314 --> 01:36:53,733 Naon? 1553 01:36:54,108 --> 01:36:55,652 Naha? Sabab babarengan 1554 01:36:55,819 --> 01:36:57,904 urang meureun bisa pikeun ngeureunkeun mecenghulna. 1555 01:36:58,655 --> 01:37:00,322 "Ngeureunkeun mecenghulna"? 1556 01:37:00,489 --> 01:37:01,490 Ngadangukeun... 1557 01:37:01,658 --> 01:37:02,826 Ajak mah hese ditungtungna... 1558 01:37:02,909 --> 01:37:03,910 Dengekeun kuring, Ikaris. 1559 01:37:03,993 --> 01:37:06,705 Kuring geus nuturkeun Arishem salila jutaan taun. 1560 01:37:06,872 --> 01:37:09,498 Sarta kuring geus pernah doubted anjeunna. 1561 01:37:09,666 --> 01:37:11,333 Dugi ka ayeuna. Naha ayeuna? 1562 01:37:12,293 --> 01:37:13,670 Naha ayeuna? 1563 01:37:18,549 --> 01:37:20,719 Lima taun ka tukang, Thanos mupus 1564 01:37:20,844 --> 01:37:23,179 satengah populasi tina jagat raya. 1565 01:37:24,639 --> 01:37:26,474 Tunda-tunda munculna. 1566 01:37:28,517 --> 01:37:30,478 Tapi jalma planét ieu 1567 01:37:30,645 --> 01:37:33,899 dibawa balik kabeh ku jepitan ramo. 1568 01:37:35,107 --> 01:37:38,235 Anjeun terang, saatos abdi ngantepkeun anjeun sadayana, 1569 01:37:38,402 --> 01:37:41,280 Kuring ngumbara dunya, hirup di antarana. 1570 01:37:41,447 --> 01:37:45,034 Kuring geus katempo aranjeunna gelut jeung bohong jeung maéhan, 1571 01:37:45,326 --> 01:37:47,662 tapi kuring ogé geus katempo aranjeunna 1572 01:37:47,829 --> 01:37:50,247 seuri jeung cinta. 1573 01:37:50,414 --> 01:37:54,418 Kuring geus katempo aranjeunna nyiptakeun jeung ngimpi. 1574 01:37:57,338 --> 01:37:58,715 planét ieu 1575 01:37:59,507 --> 01:38:01,091 sareng jalma-jalma ieu ... 1576 01:38:02,551 --> 01:38:04,220 geus robah kuring. 1577 01:38:05,931 --> 01:38:09,976 Biaya desain Arishem, éta teu patut eta. 1578 01:38:10,142 --> 01:38:11,770 Henteu waktos ieu. 1579 01:38:13,604 --> 01:38:15,314 Abdi percanten ka anjeun, Ajak. 1580 01:38:19,401 --> 01:38:21,237 Abdi bakal nuturkeun anjeun dugi ka tungtungna, 1581 01:38:22,739 --> 01:38:24,240 sakumaha Abdi salawasna. 1582 01:38:24,406 --> 01:38:25,784 Hatur nuhun. 1583 01:38:27,409 --> 01:38:29,370 Urang kudu mawa dulur balik babarengan. 1584 01:38:31,998 --> 01:38:34,333 Aya naon Abdi kedah nunjukkeun heula ka anjeun. 1585 01:38:39,505 --> 01:38:42,049 (MUTER MUSIK SOFT) 1586 01:38:44,970 --> 01:38:46,638 IKARIS: Geus nepi ka hareup. 1587 01:38:54,144 --> 01:38:56,648 Maranéhanana kudu geus trapped dina és pikeun abad 1588 01:38:56,731 --> 01:38:58,065 sarta peupeus bébas minggu panungtungan 1589 01:38:58,148 --> 01:38:59,734 nalika gletser mimiti ngalembereh 1590 01:38:59,818 --> 01:39:02,528 sabab inti Bumi panas pikeun mecenghulna. 1591 01:39:03,822 --> 01:39:06,156 Aranjeunna maéhan sakabéh parusahaan tina pagawe minyak. 1592 01:39:06,992 --> 01:39:08,617 Kuring ngalacak aranjeunna di dieu. 1593 01:39:12,121 --> 01:39:14,456 Kuring curiga anjeun meureun geus robah pikiran anjeun. 1594 01:39:15,624 --> 01:39:17,627 Abdi teu tiasa ngantep anjeun ngahianat Arishem. 1595 01:39:19,336 --> 01:39:21,422 Naha henteu maehan kuring sorangan? 1596 01:39:21,589 --> 01:39:22,674 Nalika batur sadar 1597 01:39:22,757 --> 01:39:24,592 aya kajadian ka bumi, 1598 01:39:25,259 --> 01:39:26,427 aranjeunna bakal datang ka anjeun. 1599 01:39:27,136 --> 01:39:28,470 Nalika aranjeunna mendakan awak anjeun, 1600 01:39:28,554 --> 01:39:30,015 aranjeunna bakal terang nu Deviants deui. 1601 01:39:30,431 --> 01:39:33,100 Éta bakal tetep sibuk nepi ka mecenghulna. 1602 01:39:34,811 --> 01:39:37,146 Kuring geus satia ka anjeun, Ajak. 1603 01:39:37,479 --> 01:39:39,941 Diteundeun rusiah Anjeun pikeun abad, 1604 01:39:40,274 --> 01:39:43,028 ngabohong ka dulur Abdi paduli, 1605 01:39:43,193 --> 01:39:46,740 tapi kuring henteu pernah cangcaya tujuan kuring 1606 01:39:46,823 --> 01:39:47,824 pikeun ngawula ka Celestials. 1607 01:39:48,532 --> 01:39:50,451 Ah, Ikaris. 1608 01:39:52,787 --> 01:39:54,413 (AJAK NGEJEM) 1609 01:39:55,331 --> 01:39:58,167 Kuring geus ngarah anjeun ka handap jalan anu salah. 1610 01:39:58,960 --> 01:40:00,377 Éta hiji-hijina jalan anu kuring terang. 1611 01:40:01,211 --> 01:40:02,379 (AJAK GURU) 1612 01:40:05,132 --> 01:40:07,052 (GUNUNG) (ÉS CRACKING) 1613 01:40:07,134 --> 01:40:08,385 (SEMPOT NGAGEMUR) 1614 01:40:08,637 --> 01:40:09,929 (NGEJANG) 1615 01:40:10,304 --> 01:40:11,597 (GROWLES) 1616 01:40:14,516 --> 01:40:15,852 (NGEJEM) 1617 01:40:18,479 --> 01:40:19,480 (AJAK GORENG) 1618 01:40:31,868 --> 01:40:32,869 (NGEJANG) 1619 01:40:32,952 --> 01:40:33,995 (GORONG) 1620 01:40:36,538 --> 01:40:38,750 (AJAK TERUS NGAREEH) 1621 01:40:42,378 --> 01:40:44,171 (GORENG RENDAH) 1622 01:40:47,884 --> 01:40:49,426 (NGEJEM) 1623 01:40:50,136 --> 01:40:51,220 (GUNUNG) 1624 01:40:54,766 --> 01:40:56,183 (GROWLES) 1625 01:41:12,992 --> 01:41:14,160 (NGEJOT) 1626 01:41:14,243 --> 01:41:15,327 (GORONG) 1627 01:41:16,788 --> 01:41:18,497 (NGEURKEUN RENDAH) 1628 01:41:24,294 --> 01:41:25,672 (NGEJOT) 1629 01:41:28,133 --> 01:41:30,176 (SÉVIAN NGAGÉK) 1630 01:41:39,601 --> 01:41:40,812 (GORONG) 1631 01:41:42,772 --> 01:41:44,023 (SNARLS) 1632 01:41:44,107 --> 01:41:45,482 (GORONG) 1633 01:41:48,027 --> 01:41:49,361 (GROWLES) 1634 01:41:51,447 --> 01:41:53,323 (SELINGKUH NYERIT) 1635 01:42:01,498 --> 01:42:03,626 (MUSIK SOMBER MAIN) 1636 01:42:25,732 --> 01:42:27,608 (Ngagorowok) 1637 01:42:37,202 --> 01:42:38,703 (NGEJEM) 1638 01:42:39,162 --> 01:42:41,122 (Musik SOMBER TERUS) 1639 01:42:54,135 --> 01:42:56,095 SERSI: Panginten Abdi manggihan anjeun di dieu. 1640 01:42:56,595 --> 01:42:59,015 Kuring geus mikir ngeunaan tempat ieu pisan. 1641 01:43:00,225 --> 01:43:02,559 Endah kumaha hal robah kana waktu. 1642 01:43:03,144 --> 01:43:05,271 SERSI: Sugan we urang teh anu geus robah. 1643 01:43:08,191 --> 01:43:10,068 Kuring nyaho anjeun teu satuju kalawan rencana urang. 1644 01:43:11,194 --> 01:43:12,486 Abdi kantos panginten tina Celestials 1645 01:43:12,569 --> 01:43:14,197 kawas sagara. 1646 01:43:16,032 --> 01:43:19,535 Aranjeunna masihan kahirupan sareng aranjeunna nyandak hirup jauh tanpa bias. 1647 01:43:19,953 --> 01:43:21,079 Lamun maranehna geus indit, 1648 01:43:21,162 --> 01:43:22,664 jagat raya ieu antukna bakal mungkas. 1649 01:43:23,164 --> 01:43:24,249 Naon anu anjeun badé lakukeun 1650 01:43:24,331 --> 01:43:25,582 nyaéta manusa bébas tina tatanan alam. 1651 01:43:25,750 --> 01:43:27,752 Teu lumrah pikeun ngidinan sakabeh hirup 1652 01:43:27,836 --> 01:43:29,545 dina sakabéh planét keur ancur. 1653 01:43:30,255 --> 01:43:32,006 Cara Arishem kuno jeung telenges. 1654 01:43:32,173 --> 01:43:34,133 Abdi henteu hoyong gelut, Sersi. 1655 01:43:34,926 --> 01:43:35,927 Eta sadayana bakal mungkas. 1656 01:43:36,094 --> 01:43:38,930 Iwal teu aya tungtungna, didinya? 1657 01:43:39,180 --> 01:43:41,683 Urang bakal neruskeun tanpa kenangan urang 1658 01:43:41,850 --> 01:43:43,392 atawa kahayang bébas 1659 01:43:43,559 --> 01:43:45,144 pikeun kalanggengan. 1660 01:43:50,859 --> 01:43:52,235 Anjeun sieun. 1661 01:43:52,652 --> 01:43:55,280 Abdi teu kapikiran ninggalkeun dunya ieu. 1662 01:43:55,989 --> 01:43:57,949 Kuring ngan hayang éta nalika urang ngalakukeun, 1663 01:43:59,533 --> 01:44:01,786 Abdi tiasa pikeun nginget anjeun. 1664 01:44:03,872 --> 01:44:06,332 abdi bogoh sareng anjeun, Sersi. 1665 01:44:06,791 --> 01:44:09,669 Abdi nganuhunkeun pikeun kahirupan Kuring geus cicing jeung anjeun. 1666 01:44:15,758 --> 01:44:16,843 Ikaris. 1667 01:44:40,033 --> 01:44:41,701 (HUM ENERGI) 1668 01:44:41,784 --> 01:44:43,077 Sersi? 1669 01:44:44,913 --> 01:44:46,455 (NGEJANG) 1670 01:44:47,081 --> 01:44:49,250 Geus dimimitian. (NGEJANG) 1671 01:44:51,961 --> 01:44:53,630 PHASTOS: Oh, henteu. Ya Allah. 1672 01:44:54,213 --> 01:44:55,214 Kumaha upami Uni-Mind? 1673 01:44:55,673 --> 01:44:56,925 PHASTOS: Abdi henteu acan manggihan cara 1674 01:44:57,050 --> 01:44:58,635 pikeun nyambungkeun kami, tapi kuring deukeut. 1675 01:44:58,718 --> 01:45:00,261 Abdi caket pisan. SERSI: Sabaraha lami deui? 1676 01:45:00,427 --> 01:45:02,429 Heueuh, Sersi! 1677 01:45:05,642 --> 01:45:06,976 Manggihan titik tina mecenghulna. 1678 01:45:08,435 --> 01:45:10,396 (MULAI MUSIK DRAMATIS) 1679 01:45:30,875 --> 01:45:33,419 DRUIG: Anjeun salawasna terang tungtungna datang. 1680 01:45:33,585 --> 01:45:36,214 Éta kedah janten lega. 1681 01:45:36,381 --> 01:45:38,383 Éta Nyimpang masih nyukcruk urang. 1682 01:45:39,092 --> 01:45:41,636 Dendam moal mawa katengtreman pikeun anjeun, Thena. 1683 01:45:42,136 --> 01:45:44,347 Tapi maehan eta meureun. 1684 01:45:57,443 --> 01:45:58,861 Ikaris? 1685 01:46:00,279 --> 01:46:01,739 Naon anu anjeun lakukeun? 1686 01:46:07,704 --> 01:46:10,331 IKARIS: Abdi hoyong anjeun angkat dunya ieu dina karapihan. 1687 01:46:11,708 --> 01:46:14,085 Tanpa nyaho ngeunaan mecenghulna. 1688 01:46:14,460 --> 01:46:16,045 Tapi kuring gagal. 1689 01:46:19,882 --> 01:46:21,591 Kahayang Ajak henteu milih anjeun. 1690 01:46:22,844 --> 01:46:25,179 (Musik MUSIK NGAREURANGKEUN) 1691 01:46:28,808 --> 01:46:30,143 Kuring geus deukeut figuring kaluar. 1692 01:46:30,727 --> 01:46:32,061 (GORONG) 1693 01:46:34,647 --> 01:46:35,940 Bos, nuju naon? 1694 01:46:36,107 --> 01:46:37,607 IKARIS: Geus kitu mah nuluykeun cukup lila. 1695 01:46:37,775 --> 01:46:39,694 SERSI: Tong nganyenyeri manehna! (PHASTOS GORENG) 1696 01:46:40,820 --> 01:46:42,405 Anjeunna ngabohong ka urang. 1697 01:46:43,281 --> 01:46:45,033 Anjeunna parantos terang ngeunaan mecenghulna. 1698 01:46:45,742 --> 01:46:47,076 Henteu, anjeunna henteu. 1699 01:46:47,243 --> 01:46:49,954 Ajak nyarios sadayana nalika urang ninggalkeun Babul. 1700 01:46:51,330 --> 01:46:52,331 Naon? 1701 01:46:53,332 --> 01:46:55,668 Anjeun moal pernah ngantep kami ngeureunkeun mecenghulna. 1702 01:46:55,835 --> 01:46:56,836 IKARIS : Heueuh. 1703 01:46:58,129 --> 01:47:00,798 Kuring ngan hayang ngajaga anjeun ti Deviants. 1704 01:47:01,132 --> 01:47:02,800 Lamun Ajak hayang anjeun pikeun ngaganti tempatna, 1705 01:47:02,884 --> 01:47:04,427 naha manehna milih kuring? 1706 01:47:09,390 --> 01:47:10,641 Naon anu anjeun parantos lakukeun? 1707 01:47:11,976 --> 01:47:13,602 Anjeunna maéhan dirina. 1708 01:47:16,355 --> 01:47:17,356 Abdi kedah. 1709 01:47:18,775 --> 01:47:20,651 Manehna bogoh ka anjeun. (GEMPAR) 1710 01:47:21,360 --> 01:47:22,611 (PHASTOS BANGET) 1711 01:47:23,446 --> 01:47:25,114 Naha manéhna? SERSI: Anjeunna dipikacinta anjeun. 1712 01:47:27,492 --> 01:47:29,827 Naha anjeun pikir éta gampang hirup kalawan bebeneran? 1713 01:47:30,828 --> 01:47:32,830 Pikeun nyaho yén hiji poé sadayana ieu bakal mungkas? 1714 01:47:34,957 --> 01:47:37,293 Terus ngabohong ka anjeun? 1715 01:47:38,753 --> 01:47:40,963 Upami urang masihan kamanusaan pilihan, 1716 01:47:41,047 --> 01:47:43,424 sabaraha aranjeunna bakal daék maot 1717 01:47:43,508 --> 01:47:46,135 jadi milyaran deui bisa dilahirkeun? 1718 01:47:46,302 --> 01:47:48,679 Kami henteu masihan aranjeunna hiji pilihan. 1719 01:47:49,472 --> 01:47:52,058 Naha ieu naha anjeun daék maéhan? 1720 01:47:53,810 --> 01:47:56,479 Anjeun jadi pathetic! 1721 01:47:56,896 --> 01:47:59,190 Abdi mangrupikeun Abadi, Phastos. 1722 01:47:59,816 --> 01:48:02,860 Abdi aya pikeun Arishem. 1723 01:48:03,027 --> 01:48:04,278 Sapertos anjeun. 1724 01:48:04,779 --> 01:48:05,780 Éta saha anjeun. 1725 01:48:05,947 --> 01:48:09,075 Abdi moal robah hiji hal 1726 01:48:09,158 --> 01:48:10,617 ngeunaan saha kuring. 1727 01:48:10,785 --> 01:48:12,745 Dilahirkeun atawa dijieun. 1728 01:48:12,912 --> 01:48:15,373 Tapi kuring henteu aya pikeun Arishem, 1729 01:48:15,456 --> 01:48:17,416 Kuring aya pikeun kulawarga kuring! 1730 01:48:17,583 --> 01:48:20,002 Lajeng anjeun nyieun kasalahan Ajak sarua. 1731 01:48:20,878 --> 01:48:22,880 (DINA BASA SUNDA) Kuring manggihan Tiamut. 1732 01:48:23,047 --> 01:48:24,257 PHASTOS: Henteu! KINGO: Makkari! 1733 01:48:24,382 --> 01:48:25,842 (GORONG) 1734 01:48:26,592 --> 01:48:28,052 Kaluar tidieu! 1735 01:48:31,097 --> 01:48:32,473 Kingo. 1736 01:48:40,398 --> 01:48:42,984 Anjeun teu ngahurungkeun ngalawan kulawarga anjeun. 1737 01:48:43,901 --> 01:48:46,279 Gilgamesh maot kusabab anjeun. 1738 01:48:48,197 --> 01:48:49,657 IKARIS: Anjeun moal hasil ngalawan kuring. 1739 01:48:50,658 --> 01:48:53,244 Jeung kuring bakal maéhan unggal anjeun mun kuring kudu. 1740 01:48:53,327 --> 01:48:54,787 (SERSI ceurik lirih) 1741 01:48:56,706 --> 01:48:58,082 (NGEJEM) 1742 01:49:00,960 --> 01:49:02,086 KINGO: Antosan. 1743 01:49:03,045 --> 01:49:04,088 Abdi badé sareng anjeun. 1744 01:49:04,255 --> 01:49:05,298 Sprite... 1745 01:49:07,091 --> 01:49:08,134 THENA: Naon ieu? 1746 01:49:21,898 --> 01:49:23,816 Naha Sprite indit jeung Ikaris? 1747 01:49:25,652 --> 01:49:27,486 KINGO: Kusabab manehna mikanyaah anjeunna. 1748 01:49:29,280 --> 01:49:31,741 Oh, anjeun henteu nyokot éta? 1749 01:49:32,909 --> 01:49:35,077 Anjeunna leres-leres ngabobodo urang, henteu anjeunna? 1750 01:49:35,953 --> 01:49:37,246 Karun, hayu. 1751 01:49:37,788 --> 01:49:38,998 Antosan, dimana sih naha anjeun badé angkat? 1752 01:49:39,165 --> 01:49:41,083 Abdi henteu tiasa ngabantosan anjeun. 1753 01:49:42,084 --> 01:49:43,711 Kuring masih mikir Ikaris leres. 1754 01:49:43,878 --> 01:49:46,380 Janten, éta, huh? Ngan bakal nuturkeun anjeunna? 1755 01:49:47,715 --> 01:49:49,717 Abdi bogoh rahayat planét ieu. 1756 01:49:50,176 --> 01:49:52,470 Tapi lamun eureun munculna ieu, 1757 01:49:52,638 --> 01:49:55,014 anjeun nyegah jadi loba dunya séjén kawas ieu 1758 01:49:55,181 --> 01:49:56,766 ti kacipta. 1759 01:49:57,475 --> 01:49:59,310 Kuring masih boga iman di Arishem. 1760 01:49:59,769 --> 01:50:02,939 Tapi kuring nolak nganyenyeri wae pikeun kapercayaan abdi. 1761 01:50:07,694 --> 01:50:08,819 (DINA BASA SUNDA) Urang butuh anjeun. 1762 01:50:08,903 --> 01:50:11,489 Malah ku pitulung kuring, urang teu cocok. 1763 01:50:12,240 --> 01:50:13,908 Éta Ikaris. 1764 01:50:17,286 --> 01:50:18,287 Tapi... 1765 01:50:19,080 --> 01:50:20,957 Kuring miharep ningali anjeun di planét salajengna. 1766 01:50:25,253 --> 01:50:27,838 (Ngomongkeun HINDI) Hatur nuhun ka sadayana anjeun parantos ... 1767 01:50:29,131 --> 01:50:31,175 ... pikeun kamanusaan. 1768 01:50:32,093 --> 01:50:34,929 Éta mangrupikeun kahormatan anu saé. 1769 01:50:36,138 --> 01:50:37,181 (SNIFFES) 1770 01:50:37,265 --> 01:50:39,475 Abdi bakal sono ka anjeun sadayana. 1771 01:50:48,567 --> 01:50:49,568 DRUIG: (DINA BASA SUNDA) Tingali, 1772 01:50:50,278 --> 01:50:53,281 lamun kuring gonna meunang sorangan ditelasan ngalawan Ikaris, 1773 01:50:54,073 --> 01:50:55,950 urang gé kudu boga rencana cadangan. 1774 01:50:56,117 --> 01:50:57,827 Sadaya kakuatan urang, sanajan aranjeunna geus amplified, 1775 01:50:57,994 --> 01:50:59,537 teu cukup maehan hiji Surgawi, jadi... 1776 01:50:59,705 --> 01:51:02,248 Tah, Sersi ngalieuk a Nyimpang kana tangkal. 1777 01:51:03,249 --> 01:51:04,333 Hapunten, naon? 1778 01:51:04,792 --> 01:51:06,085 Anjeun teu hoyong bejakeun kitu? 1779 01:51:06,628 --> 01:51:08,337 (DINA BASA SUNDA) Anjeun henteu kantos tiasa pikeun ngalakukeunana sateuacanna. 1780 01:51:08,546 --> 01:51:09,964 Abdi henteu terang kumaha kajadianana, oke? 1781 01:51:10,131 --> 01:51:12,550 Sareng kuring yakin pisan Abdi henteu tiasa ngalakukeun deui. 1782 01:51:12,718 --> 01:51:15,261 (SORONG) Tah, ayeuna waktuna pikeun nyobaan, teu anjeun pikir? 1783 01:51:15,428 --> 01:51:17,388 Phastos, éta Deviant maot. 1784 01:51:17,555 --> 01:51:20,767 rencana urang téh nempatkeun Tiamut sare, teu maéhan éta. 1785 01:51:20,933 --> 01:51:22,310 Abdi teu tiasa maéhan a Celestial. 1786 01:51:22,476 --> 01:51:24,103 Sersi. Sersi. 1787 01:51:24,270 --> 01:51:25,647 Urang teu bisa! 1788 01:51:31,610 --> 01:51:32,738 Urang teu bisa. 1789 01:51:32,903 --> 01:51:34,447 Teu kunanaon, Sersi. 1790 01:51:35,782 --> 01:51:37,158 Kuring meunang ieu. 1791 01:51:40,953 --> 01:51:43,331 (MUSIK SOMBER MAIN) 1792 01:51:53,341 --> 01:51:54,967 Teu aya waktos pikeun éta. 1793 01:51:56,135 --> 01:51:58,846 SERSI: Abdi henteu ningali bohong pas hareupeun kuring. 1794 01:52:00,139 --> 01:52:03,017 Kuring malah teu yakin naha Ajak milih kuring nu mingpin. 1795 01:52:04,560 --> 01:52:06,103 THENA: Kuring nanya ka Gilgamesh sakali 1796 01:52:06,604 --> 01:52:08,939 naha anjeunna milih ngajaga kuring. 1797 01:52:09,357 --> 01:52:10,776 cenah, 1798 01:52:11,233 --> 01:52:14,570 "Nalika anjeun bogoh ka hiji hal, anjeun ngajaga eta. 1799 01:52:15,279 --> 01:52:19,909 "Éta mangrupikeun hal anu paling alami di dunya." 1800 01:52:22,578 --> 01:52:27,124 Anjeun geus dipikacinta jalma ieu ti dinten urang anjog. 1801 01:52:28,501 --> 01:52:33,923 Janten, teu aya anu langkung saé pikeun mingpin kami ayeuna ti anjeun. 1802 01:52:36,425 --> 01:52:37,719 Sersi. 1803 01:52:39,970 --> 01:52:41,305 Gugah. 1804 01:52:49,230 --> 01:52:51,691 Ajak milih manéh pikeun alesan. 1805 01:52:56,655 --> 01:52:57,905 PHASTOS: Sersi! 1806 01:52:58,364 --> 01:52:59,407 Sersi! 1807 01:52:59,573 --> 01:53:01,158 Duh, Sersi. Urang butuh anjeun! 1808 01:53:01,325 --> 01:53:02,869 Kuring geus masihan pidato éta. 1809 01:53:03,035 --> 01:53:04,078 Naon? 1810 01:53:04,245 --> 01:53:05,496 Anjeun tuh... Naon... 1811 01:53:05,664 --> 01:53:08,667 Sersi, sphere di jero anjeun, 1812 01:53:08,834 --> 01:53:10,334 eta nyiptakeun sambungan antara anjeun jeung Arishem. 1813 01:53:10,501 --> 01:53:13,630 Meureun kuring bisa repurpose eta 1814 01:53:13,797 --> 01:53:16,048 jeung nyieun sambungan antara, eh, 1815 01:53:16,549 --> 01:53:17,550 sumur, urang sadayana. 1816 01:53:18,008 --> 01:53:20,302 Jeung nu bisa ngaktipkeun nu Uni-Pikiran. 1817 01:53:20,469 --> 01:53:22,138 Hebat. Hehehehe. 1818 01:53:22,848 --> 01:53:24,056 Tapi, emh... 1819 01:53:24,140 --> 01:53:26,976 (Nyecep biwir) Abdi kedah nyandak kaluar anjeun. 1820 01:53:29,896 --> 01:53:31,105 Oké. 1821 01:53:32,606 --> 01:53:33,692 Ngalakukeun eta. 1822 01:53:33,817 --> 01:53:35,234 (NAFAK GELENG) 1823 01:53:35,317 --> 01:53:36,444 Oké. 1824 01:53:38,738 --> 01:53:40,740 (PANGGUNAAN ENERGI) 1825 01:53:44,452 --> 01:53:46,036 Tong maéhan manéhna. 1826 01:53:46,203 --> 01:53:47,413 Lajeng... 1827 01:53:48,665 --> 01:53:49,708 (PHASTOS ngarenghap jero) Ngalakukeun eta. 1828 01:53:56,005 --> 01:53:57,173 (GESOK) 1829 01:53:59,801 --> 01:54:01,469 (PHASTOS GEMPAR) 1830 01:54:03,345 --> 01:54:04,639 Dupi éta dianggo? 1831 01:54:07,600 --> 01:54:09,268 (NAFAK ANJENG) 1832 01:54:09,351 --> 01:54:10,770 Éta kudu. 1833 01:54:11,730 --> 01:54:13,981 (MULAI MUSIK DRAMATIS) 1834 01:54:29,455 --> 01:54:30,832 (HUM ENERGI) 1835 01:54:33,501 --> 01:54:35,795 (MUSIK DRAMATIS DITERUSKEUN) 1836 01:54:48,850 --> 01:54:51,560 (GORONG BANGET) (Krérét listrik) 1837 01:55:02,613 --> 01:55:04,406 Abdi bungah anjeun aya di dieu. 1838 01:55:08,577 --> 01:55:10,162 Hatur nuhun, Sprite. 1839 01:55:14,083 --> 01:55:16,252 (GORONG JAUH TERUS) 1840 01:55:18,630 --> 01:55:21,423 (Musik MUSIK NGAREURANGKEUN) 1841 01:55:25,177 --> 01:55:26,846 Nangtayungan mecenghulna. 1842 01:55:26,930 --> 01:55:28,682 Anjeun leres pisan bade maéhan aranjeunna? 1843 01:55:36,605 --> 01:55:38,148 IKARIS: Dimana Druig? 1844 01:55:38,692 --> 01:55:39,901 THENA: Anjeunna sibuk. 1845 01:55:40,067 --> 01:55:42,152 Lajeng, maén nice. 1846 01:55:45,949 --> 01:55:47,324 Anjeun teu kungsi kungsi ngalawan kuring. 1847 01:55:47,491 --> 01:55:48,617 Tapi kuring sok hayang. 1848 01:55:53,247 --> 01:55:54,708 (MULAI MUSIK DRAMATIS) 1849 01:55:57,043 --> 01:55:59,253 SERSI: Ieu waktu pikeun nempatkeun dewa keur bobo. 1850 01:56:00,588 --> 01:56:01,965 (Gelang KLIK) 1851 01:56:16,437 --> 01:56:18,230 (MUSIK DRAMATIS DITERUSKEUN) 1852 01:56:20,650 --> 01:56:22,027 (DUA NGAGURUK) 1853 01:56:27,991 --> 01:56:28,992 (TENA GURU) 1854 01:56:36,373 --> 01:56:38,001 (MUSIK DRAMATIS DITERUSKEUN) 1855 01:56:43,757 --> 01:56:45,215 (TIDAK LENGKAP) 1856 01:56:50,847 --> 01:56:52,473 (JAUHAN JAUH) 1857 01:56:55,810 --> 01:56:57,771 (TIDAK LENGKAP) 1858 01:56:57,854 --> 01:56:59,521 (BIRIK JEUNG GORENG SUBSIDI) 1859 01:57:03,525 --> 01:57:05,277 (GUNUNG) 1860 01:57:06,738 --> 01:57:08,572 Abdi kedah ngalakukeun ieu lima abad ka tukang. 1861 01:57:16,665 --> 01:57:18,124 (NGAYU) 1862 01:57:19,208 --> 01:57:21,086 (OBAT GORENG) 1863 01:57:55,829 --> 01:57:57,329 Druig leungit. 1864 01:57:58,247 --> 01:57:59,623 Atosan. 1865 01:58:01,250 --> 01:58:03,293 (Musik ngaduk-ngaduk) 1866 01:58:03,419 --> 01:58:06,089 (IKARIS GENGGUNG) 1867 01:58:09,092 --> 01:58:11,928 (JAUH JARAK) (Krérét listrik) 1868 01:58:13,554 --> 01:58:15,640 (GORENG LISTRIK) 1869 01:58:23,982 --> 01:58:25,607 (MULAI MUSIK DRAMATIS) 1870 01:58:33,908 --> 01:58:35,367 (GUNUNG) 1871 01:58:45,377 --> 01:58:46,545 (GUNUNG) 1872 01:58:50,633 --> 01:58:52,301 (IKARIS GENGGUNG) 1873 01:58:58,057 --> 01:58:59,433 (NAFAK ANJENG) 1874 01:59:06,941 --> 01:59:07,942 Péso. 1875 01:59:12,362 --> 01:59:14,157 Abdi kedah nyobian sareng ngeureunkeun ieu. 1876 01:59:14,323 --> 01:59:16,034 Abdi kedah ngadeukeutan ka Tiamut. 1877 01:59:16,201 --> 01:59:18,161 Tetep Ikaris sibuk. Kami ngagaduhan anjeun. 1878 01:59:18,327 --> 01:59:19,328 indit. 1879 01:59:27,294 --> 01:59:28,922 (NGEJEH TENGAH) Cekap. 1880 01:59:33,718 --> 01:59:35,094 (GUNUNG) 1881 01:59:36,303 --> 01:59:37,639 (GORONG) 1882 01:59:51,485 --> 01:59:53,238 (Musik ngaduk-ngaduk) 1883 01:59:54,530 --> 01:59:56,908 (IKARIS NGAREJO) 1884 01:59:59,244 --> 02:00:00,494 Lajeng, eureun! 1885 02:00:02,747 --> 02:00:03,748 (TENA GURU) 1886 02:00:08,502 --> 02:00:09,796 (GUNUNG) 1887 02:00:10,797 --> 02:00:12,048 (Ngagorowok) 1888 02:00:23,017 --> 02:00:24,351 (GORONG) 1889 02:00:25,519 --> 02:00:26,688 (GUNUNG) 1890 02:00:27,772 --> 02:00:29,148 (GROWLES) 1891 02:00:31,441 --> 02:00:32,442 (GORONG) 1892 02:00:32,609 --> 02:00:33,987 Naha anjeun ngabantosan Ikaris? 1893 02:00:34,863 --> 02:00:36,239 PHASTOS: Kami henteu tiasa hayu eta nyerep kakuatan urang. 1894 02:00:37,573 --> 02:00:38,700 Telat. 1895 02:00:40,326 --> 02:00:42,954 Lajeng, anjeunna nyobian pikeun nyorong anjeun. ulah... 1896 02:00:43,663 --> 02:00:45,206 (GUNUNG) 1897 02:00:58,845 --> 02:01:00,179 (GUNUNG) PHASTOS: Makkari! 1898 02:01:01,764 --> 02:01:03,016 (GUNUNG) 1899 02:01:09,022 --> 02:01:10,231 Dimana Sersi? 1900 02:01:10,606 --> 02:01:12,775 Anjeun salawasna ngalakukeun underestimate dirina. 1901 02:01:14,235 --> 02:01:15,485 Oh, henteu. 1902 02:01:16,321 --> 02:01:17,947 Teu jadi gancang. 1903 02:01:22,368 --> 02:01:23,745 Bos. 1904 02:01:27,916 --> 02:01:28,917 Abdi henteu terang ngeunaan anjeun, 1905 02:01:29,000 --> 02:01:30,793 tapi ieu saleresna nyugemakeun, henteu? 1906 02:01:30,960 --> 02:01:33,296 IKARIS: Hayu atuh, Phastos! Abdi teu tiasa ngantep manehna ngalakukeun ieu! 1907 02:01:33,462 --> 02:01:34,756 Teu sangka. 1908 02:01:35,173 --> 02:01:36,423 Kuring geus hayang pikeun motong jangjang anjeun 1909 02:01:36,506 --> 02:01:38,635 geus lila, Ikaris! 1910 02:01:38,718 --> 02:01:40,053 (GUNUNG) 1911 02:01:51,940 --> 02:01:52,941 KRO: Lajeng. 1912 02:01:55,652 --> 02:01:58,570 Oh, anjeun geus robah. 1913 02:01:59,948 --> 02:02:01,573 Anjeun pegat. 1914 02:02:02,367 --> 02:02:03,868 ruksak. 1915 02:02:04,451 --> 02:02:06,287 Gunana. 1916 02:02:08,538 --> 02:02:12,377 Anjeun teu bisa ngajaga salah sahiji aranjeunna. 1917 02:02:26,473 --> 02:02:27,850 Sersi. 1918 02:02:32,604 --> 02:02:35,524 Anjeun teu cukup kuat pikeun ngalakukeun ieu. 1919 02:02:35,692 --> 02:02:37,609 Sareng anjeun moal. 1920 02:02:38,027 --> 02:02:39,779 Anjeun lain killer. 1921 02:02:39,946 --> 02:02:41,530 Meureun kuring geus robah. 1922 02:02:41,990 --> 02:02:44,450 Jeung ieu bener saha anjeun, Sprite? 1923 02:02:44,616 --> 02:02:47,245 Naha anjeun daék ngantepkeun sadayana di planet ieu maot? 1924 02:02:47,328 --> 02:02:48,620 (TUDUNG SALAH) 1925 02:02:56,045 --> 02:02:57,839 SPRITE: Hapunten, Sersi. 1926 02:03:03,803 --> 02:03:05,346 (GEDUNG) 1927 02:03:10,309 --> 02:03:12,519 Kuring geus salawasna sirik anjeun, Sersi. 1928 02:03:14,604 --> 02:03:16,649 Kusabab anjeun tiasa hirup salaku salah sahijina. 1929 02:03:17,191 --> 02:03:18,276 Sareng kuring henteu kantos tiasa. 1930 02:03:19,526 --> 02:03:21,779 Anjeun terang naha kuring hated hirup jeung manusa? 1931 02:03:22,363 --> 02:03:23,656 Kusabab aranjeunna ngingetkeun kuring ngeunaan hal 1932 02:03:23,740 --> 02:03:25,158 Abdi henteu terang Abdi hoyong. 1933 02:03:25,658 --> 02:03:27,076 Kusabab aranjeunna, ayeuna abdi hoyong terang 1934 02:03:27,160 --> 02:03:28,995 kumaha rasana tumuwuh nepi. 1935 02:03:30,121 --> 02:03:31,831 Jatuh cinta. 1936 02:03:32,622 --> 02:03:34,250 Pikeun boga kulawarga. 1937 02:03:35,542 --> 02:03:39,213 Sareng terang, tungtungna, Kuring geus cicing. 1938 02:03:39,338 --> 02:03:41,215 (NAFAK ANJENG) 1939 02:03:46,387 --> 02:03:47,513 Ayeuna parantos réngsé. 1940 02:03:48,347 --> 02:03:50,683 Urang meunang ngamimitian deui tempat anyar. 1941 02:03:52,393 --> 02:03:53,770 (CELANA OBAT) 1942 02:03:54,603 --> 02:03:56,230 Muhun, éta pisan pindah. 1943 02:03:56,397 --> 02:03:57,648 SERSI: Druig. 1944 02:04:03,362 --> 02:04:04,906 Abdi teu tiasa ngalakukeun ieu. 1945 02:04:08,534 --> 02:04:10,411 Ieu gelut anjeun ayeuna. 1946 02:04:14,499 --> 02:04:16,918 (MULAI MUSIK DRAMATIS) 1947 02:04:21,005 --> 02:04:22,548 (GUNUNG) (KRO NGAREJO) 1948 02:04:30,389 --> 02:04:31,849 (GORONG, BANGET) 1949 02:04:36,145 --> 02:04:38,898 (Maén MUSIK INSPIRASI) 1950 02:04:46,114 --> 02:04:47,281 (GORONG) 1951 02:04:54,956 --> 02:04:56,165 Lajeng. 1952 02:04:57,542 --> 02:04:58,793 Éta abdi. 1953 02:04:59,377 --> 02:05:00,545 Gilgamesh. 1954 02:05:01,963 --> 02:05:03,005 Tingali abdi. 1955 02:05:04,048 --> 02:05:05,341 Gilgamesh? 1956 02:05:05,508 --> 02:05:07,051 Cicing di dieu. 1957 02:05:07,552 --> 02:05:08,928 (CECEK) 1958 02:05:09,762 --> 02:05:11,013 Sebutkeun. 1959 02:05:11,556 --> 02:05:13,224 Cicing di dieu. 1960 02:05:14,100 --> 02:05:15,810 Anjeun bakal oke. 1961 02:05:17,854 --> 02:05:19,689 Pasihan abdi leungeun anjeun. 1962 02:05:22,650 --> 02:05:24,068 (GESOK) 1963 02:05:32,952 --> 02:05:34,162 Ah, éra. 1964 02:05:36,205 --> 02:05:37,832 Anjeun sareng abdi, 1965 02:05:38,416 --> 02:05:40,334 kami ngan parabot dewa. 1966 02:05:41,711 --> 02:05:44,922 Diwangun pikeun maéhan. 1967 02:05:47,758 --> 02:05:49,010 Lajeng. 1968 02:05:52,471 --> 02:05:53,848 Inget. 1969 02:05:56,225 --> 02:05:58,019 (TÉNA NGAGEMUK) (NGEJEM) 1970 02:06:11,949 --> 02:06:13,367 (NGEJANG) 1971 02:06:24,295 --> 02:06:25,880 (BIRIK) Abdi émut. 1972 02:06:28,382 --> 02:06:30,468 (GRAND ORCHESTRAL MUSIK MUSIK) 1973 02:06:50,071 --> 02:06:51,739 (GORONG) 1974 02:07:01,874 --> 02:07:03,669 (GRAND ORCHESTRAL MUSIK TERUS) 1975 02:07:27,858 --> 02:07:29,402 (Musik KORAL) 1976 02:07:52,341 --> 02:07:53,592 (GORONG) 1977 02:07:55,303 --> 02:07:56,763 Hayu, Sersi. 1978 02:07:57,805 --> 02:07:58,889 Kadieu. 1979 02:08:34,258 --> 02:08:36,260 (SARINGAN) 1980 02:08:36,344 --> 02:08:37,928 (NGAGOROWOK) 1981 02:08:42,308 --> 02:08:44,852 (MULAI MUSIK DRAMATIS) 1982 02:09:08,042 --> 02:09:10,002 (NAFAK ANJENG) 1983 02:09:22,515 --> 02:09:25,727 (Musik KUNO SOMBER) 1984 02:09:40,157 --> 02:09:41,785 (Obrolan teu kadenge) 1985 02:09:44,078 --> 02:09:46,414 (KUBUR SUMUR MUSIK TERUS) 1986 02:10:08,144 --> 02:10:09,896 Geulis, nya? 1987 02:10:11,939 --> 02:10:14,233 (Musik KUNO SOMBER TERUS ulin) 1988 02:11:01,698 --> 02:11:03,867 (GRAND ORCHESTRAL MUSIK MUSIK) 1989 02:11:22,928 --> 02:11:24,345 (Ngagorowok) 1990 02:11:40,027 --> 02:11:41,780 (Angin cingogo) 1991 02:11:49,663 --> 02:11:51,831 (NELEPON SEAGULLS) 1992 02:12:10,391 --> 02:12:12,393 (NGEJANG) 1993 02:12:13,645 --> 02:12:16,063 (ANGIN TERUS SINGIT) (NELEPON CAURANG) 1994 02:12:18,399 --> 02:12:19,859 (GELOMBANG NGAGEMPAR) 1995 02:12:26,032 --> 02:12:27,366 (CEKEK) 1996 02:12:38,878 --> 02:12:40,421 (CANGIS) Hapunten. 1997 02:12:42,131 --> 02:12:43,591 Abdi terang. 1998 02:12:44,843 --> 02:12:46,845 (Terus ceurik) 1999 02:12:55,020 --> 02:12:56,771 (MUSIK SOMBER MAIN) 2000 02:13:17,709 --> 02:13:19,878 (Musik SOMBER TERUS) 2001 02:13:46,696 --> 02:13:48,740 (GORENG) 2002 02:13:59,291 --> 02:14:00,334 PHASTOS: Kumaha? 2003 02:14:00,794 --> 02:14:02,169 Kumaha anjeun ngalakukeun eta? 2004 02:14:03,295 --> 02:14:06,548 Nalika kuring nyabak korma Tiamut, Kuring ngarasa énergi surging kana kuring. 2005 02:14:06,966 --> 02:14:09,343 Tiamut ngagabung Uni-Mind kami. 2006 02:14:09,510 --> 02:14:10,845 Kuring sok heran kumaha urang salamet 2007 02:14:11,012 --> 02:14:13,682 karuksakan planét séjén yén kami dina. 2008 02:14:14,057 --> 02:14:16,558 Ku disambungkeun ka The Celestial sakumaha eta mecenghul. 2009 02:14:19,813 --> 02:14:22,023 (MUTER MUSIK SOFT) 2010 02:14:29,196 --> 02:14:32,075 (DINA BASA SUNDA) Urang jadi hiji... 2011 02:14:34,243 --> 02:14:36,996 ... komo Ikaris jeung Sprite 2012 02:14:37,872 --> 02:14:43,210 sadayana kusabab Tiamut. 2013 02:14:49,884 --> 02:14:52,053 (MUSIK LELEM DITERUSKEUN) 2014 02:14:56,515 --> 02:14:57,809 (OBAT CEKEK) 2015 02:15:20,206 --> 02:15:21,415 SPRITE: (CINTA) Dupi anjeunna ical? 2016 02:15:27,463 --> 02:15:28,923 (SNIFFES) 2017 02:15:31,092 --> 02:15:32,342 Sprite. 2018 02:15:34,846 --> 02:15:37,431 Kuring masih boga tanaga ti Uni-Mind. 2019 02:15:38,515 --> 02:15:40,685 Jigana abdi tiasa ngadamel anjeun manusa. 2020 02:15:42,061 --> 02:15:44,981 Sagala hal ceuk anjeun hayang, anjeun tiasa gaduh aranjeunna. 2021 02:15:45,148 --> 02:15:47,984 Tapi waktos Anjeun bakal fleeting sareng anjeun bakal maot hiji dinten. 2022 02:15:48,151 --> 02:15:49,194 Anjeun siap pikeun éta? 2023 02:15:50,402 --> 02:15:51,528 (CEKEK) 2024 02:15:51,612 --> 02:15:53,031 Abdi. 2025 02:15:55,574 --> 02:15:57,367 (Musik HENTEUY) 2026 02:16:16,971 --> 02:16:19,182 (Musik HENTEU DITERUSKEUN) 2027 02:16:30,442 --> 02:16:31,485 Wartawan: Penampilan ngadadak 2028 02:16:31,568 --> 02:16:34,113 tina hiji sosok batu gede pisan di Samudra Hindia 2029 02:16:34,239 --> 02:16:37,533 geus ninggalkeun leuwih patarosan tinimbang jawaban pikeun otoritas. 2030 02:16:37,909 --> 02:16:39,786 AS jeung Australia kapal laut 2031 02:16:39,869 --> 02:16:41,411 anu ngajaga posisi pertahanan, 2032 02:16:41,578 --> 02:16:42,579 tapi dina ieu ... 2033 02:16:42,747 --> 02:16:44,623 BEN: Anjeun lalaki ngalakukeun éta? 2034 02:16:45,415 --> 02:16:47,543 Abdi bogoh pisan ka anjeun. 2035 02:16:55,009 --> 02:16:56,385 Anjeun henteu kunananon? 2036 02:16:57,303 --> 02:16:59,305 Kuring sok bingung. 2037 02:16:59,513 --> 02:17:01,557 Hehehehe. Abdi ogé. 2038 02:17:04,143 --> 02:17:06,436 Kitu ceuk Bapa anjeun dewi Athena. 2039 02:17:06,603 --> 02:17:08,690 "Tena." Leupaskeun "A". 2040 02:17:09,858 --> 02:17:11,109 JACK: Oh. Hmm. 2041 02:17:11,567 --> 02:17:13,402 Naon adidaya anjeun? 2042 02:17:17,282 --> 02:17:19,533 Emh, tiasa waé... Tingali... Sadetik. 2043 02:17:20,285 --> 02:17:21,911 Oké. Henteu kunanaon. (CENGKEL) 2044 02:17:22,452 --> 02:17:24,163 Tingali, hal éta nyaéta... Oké. 2045 02:17:24,330 --> 02:17:25,832 Méh méré cukur jeung cukuran, nya? 2046 02:17:25,999 --> 02:17:27,457 Nangtung tukangeun kuring, sabenerna. 2047 02:17:27,667 --> 02:17:28,877 Emh, anjeun émut earmuffs? 2048 02:17:28,960 --> 02:17:31,545 Inget kumaha urang latihan earmuffs? Hatur nuhun pisan. 2049 02:17:33,715 --> 02:17:35,341 Anjeun terang yén anjeun hak husus babysitting 2050 02:17:35,424 --> 02:17:36,425 tos dicabut, leres? 2051 02:17:36,592 --> 02:17:37,635 Kawas, geus rengse. 2052 02:17:38,136 --> 02:17:40,013 Hatur nuhun. (CECEK) Kekerasan... Hé. 2053 02:17:40,179 --> 02:17:41,931 Kekerasan henteu pernah jawaban. 2054 02:17:42,015 --> 02:17:43,016 Leres, T? THENA: Hmm. 2055 02:17:43,182 --> 02:17:45,810 Anjeun kedah salawasna ngagunakeun otak anjeun, hm? 2056 02:17:45,977 --> 02:17:47,687 Kawas nu tarung di pantai? 2057 02:17:47,854 --> 02:17:49,105 Bapa anjeun 2058 02:17:49,272 --> 02:17:50,815 nyarita kalem jeung pageuh ka jalma jahat 2059 02:17:50,940 --> 02:17:52,150 sarta anjeunna teu boga pilihan tapi mun 2060 02:17:52,233 --> 02:17:53,234 dangukeun abdi, jadi euweuh kekerasan. 2061 02:17:53,359 --> 02:17:55,194 (DINA BASA SUNDA) Budakna sapuluh ... 2062 02:17:55,278 --> 02:17:56,738 ...moal bodo! 2063 02:17:57,363 --> 02:17:58,865 Iraha anjeun angkat? Iraha éta lumangsung? 2064 02:17:59,032 --> 02:18:00,909 Éta kajadian geura-giru, katuhu? 2065 02:18:01,075 --> 02:18:02,285 Ah, enya, aya Druig. (JACK nyerengeh) 2066 02:18:02,368 --> 02:18:03,912 Tong deukeut-deukeut ka manéhna. JACK: Oh! 2067 02:18:04,453 --> 02:18:05,579 (NGEJEM) JACK: Leres! 2068 02:18:07,999 --> 02:18:09,334 PHASTOS: Oke, éta cukup jauh, Jack. 2069 02:18:09,499 --> 02:18:11,836 JACK: Wah, Pa, si Domo keren pisan. 2070 02:18:12,003 --> 02:18:13,630 PHASTOS: Bapa anjeun ngalereskeun éta ku leungeun-Na. 2071 02:18:13,796 --> 02:18:15,381 Naha urang tiasa angkat ka luar angkasa, teuing, hiji poé? 2072 02:18:15,547 --> 02:18:18,051 Hayu urang antosan dugi anjeun meunang ijin diajar anjeun, oke? 2073 02:18:18,927 --> 02:18:20,345 Héy, Phastos. 2074 02:18:21,179 --> 02:18:22,554 Ati-ati. 2075 02:18:22,931 --> 02:18:24,514 Dunya ieu untung boga anjeun. 2076 02:18:25,350 --> 02:18:26,976 Hatur nuhun. 2077 02:18:27,143 --> 02:18:28,811 Abdi terang anjeun henteu tukang ngalamun, jadi... 2078 02:18:31,981 --> 02:18:34,524 Oké. (CECEK) 2079 02:18:35,985 --> 02:18:40,073 Anjeun pikir lamun urang manggihan Eternals anu sanés di luar sana, 2080 02:18:40,239 --> 02:18:43,242 yén maranéhna gé narima bebeneran cara urang ngalakukeun? 2081 02:18:45,370 --> 02:18:49,123 (DINA BASA SUNDA) ... sabab bebeneran bakal ngabebaskeun aranjeunna. 2082 02:18:53,336 --> 02:18:55,296 (MESIN GEMPAR) 2083 02:18:55,797 --> 02:18:57,506 (Angin cingogo) 2084 02:19:01,177 --> 02:19:02,887 SERSI: Nyarioskeun hal éta éta adiktif. 2085 02:19:04,055 --> 02:19:05,098 Mangga didatangan? 2086 02:19:05,723 --> 02:19:06,933 Abdi usahakeun. 2087 02:19:07,516 --> 02:19:08,851 Nalika kuring istirahat ti sakola. 2088 02:19:09,018 --> 02:19:10,436 Heueuh. Ngadangukeun, éta bakal hadé pikeun anjeun 2089 02:19:10,519 --> 02:19:11,688 keur di lingkungan manusa. 2090 02:19:11,854 --> 02:19:13,648 Anjeun bakal nyokot sababaraha kaahlian sosial. 2091 02:19:14,190 --> 02:19:15,524 Oh, anjeun teu nyangka anjeun peryogi éta? 2092 02:19:16,901 --> 02:19:18,903 Éta ngajelaskeun pisan. 2093 02:19:28,620 --> 02:19:30,164 SPRITE: Akang sono ka anjeun. 2094 02:19:30,707 --> 02:19:31,916 SERSI: Abdi ogé. 2095 02:19:32,000 --> 02:19:33,167 (NGEJEM) 2096 02:19:35,585 --> 02:19:36,713 Nyonya. 2097 02:19:37,171 --> 02:19:38,464 SPRITE: Nuhun, Karun. 2098 02:19:39,048 --> 02:19:41,508 Sakapeung kuring heran lamun urang ngalakukeun hal anu bener. 2099 02:19:43,136 --> 02:19:44,220 Maéhan Tiamut. 2100 02:19:44,387 --> 02:19:46,139 KINGO: Kasép pikeun éta. 2101 02:19:46,347 --> 02:19:48,307 Tapi anjeun nuturkeun haté anjeun. 2102 02:19:48,474 --> 02:19:49,934 Urang sadaya. 2103 02:19:52,145 --> 02:19:53,146 Komo Ikaris. 2104 02:19:58,192 --> 02:19:59,526 (NGEJEH JEUNG) 2105 02:20:00,695 --> 02:20:02,655 Sigana mah batur ngantosan anjeun. 2106 02:20:03,823 --> 02:20:05,950 Anjeunna langkung imut sacara pribadi. 2107 02:20:08,369 --> 02:20:09,454 DANE: Janten, saatos éta, 2108 02:20:09,536 --> 02:20:11,580 anjeun masih teu bisa ngarobah kuring kana jerapah? 2109 02:20:12,248 --> 02:20:15,918 Muhun, abdi tiasa waktos salajengna Kuring disambungkeun ka hiji Celestial 2110 02:20:16,085 --> 02:20:18,296 salila hiji mecenghulna bari manggung a Uni-Pikiran. 2111 02:20:18,463 --> 02:20:21,257 Hehehehe. Éta sora kawas a "henteu" ka kuring. 2112 02:20:25,219 --> 02:20:26,637 Naon anu anjeun badé laksanakeun ayeuna? 2113 02:20:26,804 --> 02:20:28,097 SERSI: Teu yakin. 2114 02:20:28,264 --> 02:20:30,266 planét ieu imah kuring, tapi ... 2115 02:20:32,018 --> 02:20:34,729 Abdi teu tiasa pura-pura jadi manusa deui. 2116 02:20:41,277 --> 02:20:42,862 Abdi bogoh ka anjeun, Sersi. 2117 02:20:44,405 --> 02:20:45,490 Abdi henteu paduli naon anjeun. 2118 02:20:59,295 --> 02:21:01,923 Inget nalika urang ngobrol ngeunaan euweuh rusiah deui? 2119 02:21:02,090 --> 02:21:05,093 Abdi henteu gaduh deui rahasia, Abdi janji. 2120 02:21:05,343 --> 02:21:06,844 Sabenerna, 2121 02:21:07,011 --> 02:21:09,305 Kuring boga hiji Abdi hoyong pikeun ngabejaan Anjeun. 2122 02:21:10,389 --> 02:21:13,351 Anu mana? (NGEJEM) 2123 02:21:13,893 --> 02:21:16,395 Tétéla sajarah kulawarga abdi ... 2124 02:21:17,313 --> 02:21:18,898 pajeulit. 2125 02:21:21,109 --> 02:21:22,110 (Énergi Humming) (GESOK LULUS) 2126 02:21:22,276 --> 02:21:23,653 Sersi? 2127 02:21:24,445 --> 02:21:25,947 Sersi, aya naon? 2128 02:21:27,406 --> 02:21:28,741 Sersi? 2129 02:21:30,159 --> 02:21:31,618 (JAUHAN JAUH) 2130 02:21:33,663 --> 02:21:35,748 (GURUT GEMPAR) 2131 02:21:52,598 --> 02:21:53,975 Sersi? 2132 02:21:54,851 --> 02:21:56,102 Sersi? 2133 02:21:56,978 --> 02:21:59,147 (Ngagorowok) Sersi! 2134 02:22:01,691 --> 02:22:03,568 (MULAI MUSIK DRAMATIS) 2135 02:22:13,911 --> 02:22:17,290 ARISHEM: Anjeun geus milih pikeun kurban a Celestial 2136 02:22:17,665 --> 02:22:20,084 pikeun jalma planét ieu. 2137 02:22:21,377 --> 02:22:23,171 Abdi bakal nyéépkeun aranjeunna, 2138 02:22:23,337 --> 02:22:28,050 tapi kenangan anjeun bakal nunjukkeun lamun maranehna pantes hirup. 2139 02:22:29,552 --> 02:22:33,764 Sareng kuring bakal uih deui pikeun judgment. 2140 02:22:42,982 --> 02:22:44,775 (Obrolan ngageter) 2141 02:22:49,113 --> 02:22:51,157 AWEWE: Anjeun damang, Ted? 2142 02:22:52,867 --> 02:22:54,744 Awéwé 2: Naha anjeun ningali éta? (ANJING BARENG) 2143 02:22:54,827 --> 02:22:56,495 (Obrolan ngageter terus) 2144 02:22:56,579 --> 02:22:58,539 (NAFAK ANJENG) 2145 02:23:08,716 --> 02:23:11,344 (ORKESTRAL UPBEAT MUSIK MUSIK) 2146 02:25:54,256 --> 02:25:56,300 (DINA BASA SUNDA) Geus saminggu. 2147 02:25:56,467 --> 02:25:59,261 Kami henteu acan ngupingkeun naon waé aranjeunna. 2148 02:25:59,970 --> 02:26:01,430 Éta sapertos ... 2149 02:26:01,597 --> 02:26:02,849 aranjeunna geus ngiles. 2150 02:26:04,350 --> 02:26:05,685 Arishem. 2151 02:26:07,937 --> 02:26:09,648 Urang kudu balik. 2152 02:26:19,198 --> 02:26:20,408 (DINA BASA SUNDA) Kuring ngarasa eta, teuing. 2153 02:26:22,576 --> 02:26:23,911 Naon? 2154 02:26:29,166 --> 02:26:32,002 (Ngagorowok) 2155 02:26:32,086 --> 02:26:33,672 (GUNUNG) 2156 02:26:34,296 --> 02:26:36,716 (Seuri) 2157 02:26:36,800 --> 02:26:37,884 Wow. 2158 02:26:38,092 --> 02:26:41,387 Aah! Ceuli kuring. Panon kuring beubeunangan. 2159 02:26:41,554 --> 02:26:44,390 Taya deui teleporting mabok kanggo Anjeun. 2160 02:26:44,515 --> 02:26:45,599 THENA: Ehmmm... (SURUNG) 2161 02:26:45,725 --> 02:26:46,893 Antepkeun, antepkeun. 2162 02:26:46,976 --> 02:26:48,269 (Ngabersihan tikoro) 2163 02:26:48,728 --> 02:26:51,147 (NILAI FANFARE) 2164 02:26:51,230 --> 02:26:52,649 (PORTAL SALAWAS) 2165 02:26:52,774 --> 02:26:54,191 Lah, 2166 02:26:54,860 --> 02:26:57,445 pangeran karajaan Titan, 2167 02:26:57,611 --> 02:27:00,824 lanceukna Thanos, Knave of Hearts, 2168 02:27:00,990 --> 02:27:02,116 eleh... 2169 02:27:02,241 --> 02:27:03,409 (DINA BASA SUNDA) lanceukna Thanos? 2170 02:27:03,492 --> 02:27:05,453 ... ti Robert Hideung ... Roger. 2171 02:27:05,787 --> 02:27:07,204 Duh. (GORONG) 2172 02:27:07,288 --> 02:27:09,749 Eleh Hideung Roger. 2173 02:27:10,374 --> 02:27:11,668 Petualang hébat, 2174 02:27:12,209 --> 02:27:16,130 Starfox of Mystery Planét. 2175 02:27:16,715 --> 02:27:18,925 Naon nikmat pikeun kenalan anjeun, 2176 02:27:19,467 --> 02:27:21,343 sasama abdi Eternals. 2177 02:27:22,386 --> 02:27:23,471 Anjeun terang, anjeun leres-leres teu kedah 2178 02:27:23,554 --> 02:27:24,723 ngalakukeun sakabeh hal unggal waktos. 2179 02:27:24,890 --> 02:27:26,098 Sagalana anjeun ngalakukeun nyaeta impressive. 2180 02:27:26,265 --> 02:27:27,266 Naon anu kuring badé angkat kaluar tina daptar? 2181 02:27:27,349 --> 02:27:28,517 Henteu, abdi terang éta impressive. Saha anjeun? 2182 02:27:29,018 --> 02:27:30,687 (Rarasaan kawas kahiji kalina KU ASING MAEN) 2183 02:27:30,770 --> 02:27:31,897 Abdi Eros. 2184 02:27:32,396 --> 02:27:33,439 Ieu Pip. 2185 02:27:33,857 --> 02:27:37,026 Jeung anjeun sakumaha geulis sakumaha legenda nyebutkeun, Thena. 2186 02:27:37,401 --> 02:27:38,653 Naon anu anjeun pikahoyong, lads? 2187 02:27:38,737 --> 02:27:40,404 Abdi sareng Pip di dieu pikeun ngabantosan, sanes urang? 2188 02:27:40,488 --> 02:27:41,530 (BURPS) 2189 02:27:42,990 --> 02:27:44,241 (NGEBUH SARENG) 2190 02:27:45,869 --> 02:27:47,954 Babaturan anjeun aya dina masalah badag. 2191 02:27:49,622 --> 02:27:51,708 Sareng urang terang dimana manggihan aranjeunna. 2192 02:27:55,085 --> 02:27:57,714 (Rarasaan kawas kahiji kalina TERUS ulin) 2193 02:29:29,764 --> 02:29:31,641 (Musik Orkestra) 2194 02:30:49,176 --> 02:30:51,805 (MUTER MUSIK SOFT) 2195 02:31:25,964 --> 02:31:28,049 (Musik MUSIK NYAPUS) 2196 02:32:03,877 --> 02:32:06,129 (MUSIK CRESCENDOES) 2197 02:32:39,328 --> 02:32:41,748 (Musik KUNO) 2198 02:34:38,990 --> 02:34:40,532 (NGEBUH SARENG) 2199 02:34:41,242 --> 02:34:42,952 (NGAREUPKEUN, NGAREGEPKEUN SARENG) 2200 02:34:43,036 --> 02:34:44,494 Anjeun tiasa ngalakukeun ieu. 2201 02:34:45,121 --> 02:34:47,581 (EXHALES beurat) Anjeun tiasa ngalakukeun ieu. 2202 02:34:48,917 --> 02:34:50,919 (NAFAS SARAF) 2203 02:34:55,589 --> 02:34:57,717 (EERIE TEU TINGGALKEUN) 2204 02:35:04,098 --> 02:35:05,599 (BIRIK TURUN) 2205 02:35:08,019 --> 02:35:09,603 (BACAAN LATIN) Maot mah ganjaran. 2206 02:35:11,856 --> 02:35:13,358 (DINA BASA SUNDA) Hapunten. 2207 02:35:15,525 --> 02:35:17,153 Abdi kedah nyobian. 2208 02:35:18,404 --> 02:35:20,865 (NAFAS SARAF) 2209 02:35:28,665 --> 02:35:31,167 (EERIE TEU TINGGALKEUN) 2210 02:35:31,250 --> 02:35:33,836 Lalaki Misterius: Pasti anjeun siap pikeun éta, Bapak Whitman? 2211 02:35:36,000 --> 03:35:36,000 ✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰