Час настал.
Она прекрасна, правда?
Я Икарис.
Я Серси.
Спасибо, Аяк.
Чёрт.
Извините. Извините.
Я знаю, что опоздала, Чарли.
"Внутри Земли широкой нашей,
Средь необъятных груд породы грубой,
Таится, в сердце самое заключено,
Укромно семя Совершенства".
Надежда поэта и его оптимизм в отношении человечества...
перекликаются с недавней всеобщей победой, возвращением половины нашего населения...
И, слава богу, вот и она.
Гениальная учёная нашего музея, мисс Серси, которая проведёт...
и должна была изначально проводить для вас эту презентацию сегодня.
Спасибо, м-р Уитмен. Прошу прощения за опоздание.
Сегодня мы поговорим о важности высших хищников в равновесной экосистеме.
Поэзия?
Я уже не знал, что им ещё говорить, плюс эти дети меня нервируют.
Я считаю, вы были очаровательны, профессор.
До вечера.
У! "До вечера".
Всё, успокоились.
Итак...
кто мне скажет, кто такие высшие хищники?
Животные, которые охотятся для пропитания.
Очень хорошо.
Высшие хищники правда охотятся для пропитания, как и все хищники.
Но у них есть одно отличие от остальных -
в их среде обитания нет других животных, способных охотиться на них.
Кто может привести пример?
Львы.
- Волки. - Правильно.
Землетрясение.
На пол. На пол!
Это землетрясение. Все вниз! Залезайте под столы!
Залезай под парту!
Я тебе помогу. Не волнуйтесь, это скоро пройдёт.
Всё хорошо. Иди сюда.
Всё хорошо. Всё хорошо.
Мне нравится эта песня.
Мне тоже.
Хочешь потанцевать?
Стой, какого чёрта?
Твоя рука!
Ты выпил лишнего. Мне пора идти.
С днём рождения тебя
С днём рождения, дорогой Дэйн
С днём рождения тебя
- Гип-гип! - Ура!
Это из эпохи средневековья?
На нём твой фамильный герб.
Стоит, наверное, целое состояние.
Я умело делаю ставки на eBay.
Спасибо.
С днём рождения.
Ну что? Было время подумать о моём предложении съехаться?
Да, я думала об этом.
Я не могу переехать к тебе.
Да. Я так и думал.
Прости.
И думаю, я знаю почему.
Ты чародейка?
Что?
Ну как Доктор Стрэндж.
Нет. Я...
Я заметил, что когда я с тобой, происходит необычное.
Вода превращается в кофе, если официант нас игнорирует.
Это твоя зависимость от кофеина.
И Спрайт говорит всякое...
что ты со своим бывшим рассталась сто лет назад.
Она так сказала?
И что он летает.
Он пилот.
Хватит тискаться!
Может, пойдём уже? Мне давно спать пора.
Ты правда влюблена?
А что, если да?
Тогда лучше скажи ему правду.
Я работаю над этим.
Вы не хотите пиццу?
Нет, спасибо!
Он не будет жить вечно, знаешь ли. Переезжай к нему.
Я живу с тобой.
Дэйн.
Чёрт! Это Девиант?
Дэйн, беги!
- Серси? - Уходим.
- Что это за тварь? - Девиант!
Ты говорила, вы их всех убили!
Ты ему это сказала?
- Ты мне поверил? - Теперь верю!
Что ты делаешь?
Позаботься о Дэйне!
Серси, стой! Что?
Ты в порядке, чувак.
Спрайт!
Нет. По лестнице.
Бегите! Скорей! Скорей!
- Скорей! - Убегайте!
Он знает, где мы!
Как?
Я не знаю.
Спрайт!
Икарис!
Добрый вечер, дамы.
Берегись!
Чародеи.
Я думал, мне конец.
Прости.
Он что, исцеляется?
Икарис.
Я рада тебя видеть.
А я рад видеть тебя, Спрайт.
Я Дэйн.
Привет, Дэйн.
Ну а ты, видимо, пилот.
Мы Вечные с планеты Олимпия.
Мы прилетели сюда 7000 лет назад на "Домо"...
нашем звездолёте, чтобы защитить людей от Девиантов.
Мы думали, что убили их всех пять веков назад, но они вернулись.
Если не хочешь переезжать ко мне, так и скажи.
Дэйн, это серьёзно.
Я знаю. Я просто ещё отхожу от осознания, что ты не чародейка.
Надеялся, сможешь превратить меня в жирафа.
Я в детстве мечтал быть жирафом.
Жаль, я не могу видоизменять разумных существ.
Из тебя бы получился милый жираф.
А почему вы не помогли в войне с Таносом?
Или в любой другой? Или с прочими ужасами за всю историю?
Нам было велено не вмешиваться в конфликты людей...
если в них не участвуют Девианты.
Почему?
Если бы мы защищали человечество от всего на протяжении 7000 лет...
у вас бы не было шанса пойти по предначертанному пути развития.
Но если Девиантов давным-давно уничтожили...
почему вы всё ещё здесь?
Мы ждали...
приказа возвращаться домой.
Итак...
Икарис.
Мальчик, что подлетел слишком близко к солнцу.
Спрайт выдумала эту историю, когда мы жили в Афинах.
В пятом веке до нашей эры?
Сколько вы были вместе?
5000 лет.
Можно сказать, долгосрочные отношения.
Что случилось?
Он ушёл.
Я всё думала, что он вернётся, но...
он не вернулся.
И я стала жить дальше.
Я этому рад.
Прости.
Мне нужно идти.
Сегодня утром беспрецедентное глобальное землетрясение...
прокатилось по странам всего мира...
вызвав разрушения и панику.
Многие выдвигают версии о его связи со Скачком.
В ООН призвали к чрезвычайной сессии...
Тот Девиант сам исцелился.
Раньше они такого не умели.
И он нападал на нас, а не на людей. Что происходит?
Я захотел проведать тебя из-за землетрясения.
Тот Девиант был для меня сюрпризом.
С Землёй что-то происходит.
Это не может быть совпадением.
Нам нужно найти остальных.
Некоторых я не видела веками.
Думаю, мало что изменилось.
Прости, что причинил тебе боль, Серси.
Но нам нужно держаться вместе.
Увижу, что ты в безопасности, - оставлю в покое.
Сначала отправимся к Аяк.
Она скажет, что делать.
Ты слышала, Спрайт?
Семья воссоединяется.
Давно пора.
Эй, этот был мой! Ладно, забудь.
Аяк.
Аришем.
Мы продолжаем охранять Вавилон от Девиантов.
Ещё больше людей пришло в поисках убежища.
Теперь это крупнейший город на Земле.
Вечные, выполняющие задания в иных галактиках...
вынесут опыт из вашего успеха.
Благодарю.
Я уважаю твой великий замысел, Аришем.
Но я заметила нечто особенное в этой планете.
И я боюсь, что, возможно, на этот раз цена будет...
Не привязывайся к этой планете.
Ты должна сосредоточиться на истинной цели вашей миссии.
Я понимаю.
Я тебя не разочарую.
Фастос.
Ты вчера сходил на пир, как я тебе велела?
Пир, да.
- Да, там было... - Он всю ночь работал.
Тебя кто спрашивал?
Развейся. А где Серси?
Опаздывает, как всегда.
Прости, но я хочу показать тебе нечто удивительное!
Сейчас ты такое увидишь.
Что это?
Это двигатель.
Он перемещает пар из зоны высокого давления в низкое.
Это поможет им вспахивать поля с невероятной быстротой.
Он их напугает.
Они колесо-то изобрели лишь тысячу лет назад...
Мы можем применить твои способности по контролю сознания...
и тогда дело пойдёт бодрее.
Аяк, ты это слышишь?
Фастос, этот паровой...
- Двигатель. Паровой двигатель. - Преждевременно.
А вот и она.
Что я пропустила?
Ничего. Лишь крики моего глубокого разочарования.
Я уверена, у тебя есть что-то попроще.
Проще.
Ладно, посмотрим.
Дамы и господа, я представляю вам...
плуг.
Смысл тот же.
Пахать поля.
Я встретила ещё одну группу поселенцев, которые строят дома на северных равнинах.
Им нужно будет засеивать свои поля.
- Спасибо, Серси. - Слушайте...
возможно, человечество развивается медленнее, чем кому-то из нас хочется.
Но невозможно предугадать, какие чудеса они откроют на своём пути.
Я первый его заметил.
Да тут полно свободных мест.
Я бы мог применить свою силу...
Пойдём, выпьешь со мной.
Нет.
Я не пущу тебя биться с Девиантами в одиночку.
- Нам нужно охранять город. - Уйди с дороги.
Я прилетела на эту планету не для того, чтобы сидеть за стенами.
Мы должны доверять замыслу Аришема для этой планеты.
Фина.
Для меня честь сражаться рядом с тобой.
А для меня - с тобой.
Моя красавица Маккари. Опаздываешь.
Но она также говорит, что воровство - это очень-очень плохо.
Договорились.
Обещаю, что мои чувства к Серси не отвлекут меня от миссии.
Люди ещё долго не смогут защищать себя от Девиантов.
Нам предстоит много работы.
Твоя вера в Аришема сильна.
Я это чувствую.
Но тебе дозволено жить полноценно.
Иди, признайся Серси в своих чувствах.
Попробуй.
Прости. Я напортачил.
Неплохо.
В цвет твоих глаз.
Ты решил выучить их язык?
Если я хочу проводить больше времени с тобой...
мне нужно узнать их.
Стой, что я сказал?
Ты сказал: "Я очень красивый".
Ты...
Ты очень красивая, Серси.
Я твой, Серси...
если примешь меня.
Я люблю тебя, Икарис.
Я люблю тебя, Серси.
Есть кто?
Аяк?
Аяк!
Это был Девиант.
Наша любовь
И наша преданность
Были глубоки, как океан
Тогда я видела её в последний раз.
Аяк попросила меня проведать Серси, и я отправилась в Лондон.
Оказалось, мы обе были одиноки и нуждались друг в друге.
Наверное, по-своему...
Аяк так и не перестала пытаться заботиться о нас.
Прощай, Аяк.
Впервые за 7000 лет кто-то из нас погиб.
Думаю, Девиант, который напал на нас в Лондоне...
убил Аяк и впитал её силу.
Раньше Девианты такого не делали.
Он исцелил себя так же, как Аяк.
И клянусь, мне показалось, он что-то сказал.
Аришем.
Серси.
Время почти пришло.
Серси! Серси! Ты в порядке?
Что случилось, Серси?
Сфера, которую Аяк использовала для связи с Аришемом...
она вылетела из её тела и проникла в меня.
Ты говорила с Аришемом?
Да. Он сказал...
Время почти пришло.
Можешь попробовать снова связаться с ним?
Я не знаю, как.
Она выбрала тебя своей преемницей.
И она отдала тебе сферу.
Подожди, Спрайт.
Ты уверена, что говорила с Аришемом?
Ну а что это могло быть?
Махд вири.
Где остальные?
Девиантов было больше, чем ты сказала.
Я уверена, вы славно повеселились.
Да.
Когда наши убьют этих последних Девиантов...
планета будет нами от них очищена.
Не надо.
Мы не вмешиваемся в их войны.
Это не война.
Это геноцид.
Их оружие стало слишком смертоносным.
Быть может, помогать им развиваться было не лучшей идеей, Фастос.
Технологии - часть их эволюции, Друиг.
Я не в силах её остановить.
Ты нет, а я могу.
Слишком поздно.
- Фина? - Все умрут.
Ты в порядке?
Фина?
- Фина? Фина, нет! - Фина!
Не слушай свою голову, Фина.
Слушай мой голос.
Ты в безопасности.
Ты любима.
Ты наша Фина.
Эй, Фина!
Эй! Остановись!
- Она цела? - Да.
Серси.
Фина, пожалуйста.
Вернись к нам.
Ладно.
Я думала, Махд вири - это миф.
Лекарства нет...
так что об этом особо не говорят.
Что случилось?
Фина.
Ты напала на всех.
Ранила Серси, Фастоса...
чуть не убила Маккари.
Я не помню.
У тебя Махд вири.
Твоё сознание расщепляется под весом воспоминаний.
Всё, что я могу, - это стереть их, чтобы ты могла начать сначала.
Мне придётся известить Аришема и вернуть тебя на корабль...
где у нас есть технологии, чтобы помочь тебе.
А если это случиться снова? Она могла убить тебя.
Она могла убить всех нас.
Пожалуйста.
Пожалуйста, я хочу помнить.
Я хочу помнить свою жизнь.
Фина, я тебя люблю.
Но послушай меня.
Неважно, будешь ты помнить или нет.
Твоя душа сохранится.
Глубоко внутри ты всегда будешь Финой.
Доверься мне.
С чего бы ей доверять тебе?
Ты просишь её дать тебе стереть её личность.
Друиг, я понимаю, ты расстроен, но...
Расстроен?
Мы доверяли тебе 7000 лет, и посмотри, к чему это привело.
Я смотрел, как люди уничтожают друг друга, хотя мог остановить это в один миг.
Ты знаешь, как это сказывается на сознании за века?
Может, наша миссия была ошибкой?
Мы действительно помогаем этим людям построить лучший мир?
Мы такие же, как солдаты там, внизу.
Пешки в руках предводителей.
Ослеплённые верностью.
Пора положить этому конец.
Отпусти их.
Тебе придётся меня заставить.
Остановись.
Хочешь меня остановить...
придётся меня убить.
Я присмотрю за Финой.
Позволь ей сохранить воспоминания.
Однажды, когда она нападёт на тебя...
ты будешь вынужден её убить.
Мы пойдём на этот риск.
Вы все свободны.
Девианты истреблены.
Вам больше нет нужды оставаться со мной.
Может, стоит сначала спросить Аришема?
Мы - команда и должны быть вместе.
Я не просила твоего совета, Икарис.
Не забывай своё место.
Здесь мы с вами прощаемся.
Вы свободны.
Я хочу, чтобы вы пошли в мир.
И жили для себя.
Не как солдаты.
Не оглядываясь на поставленную вам задачу.
Найдите собственное предназначение.
И однажды, когда мы увидимся снова...
я хочу, чтобы вы рассказали мне о том, что нашли.
Иди ко мне
Гони зло прочь
Твоё дело - спасать
И вот ты здесь
Теперь ты дома Так отдай мне всё
Ты рискнёшь всем Ради моей победы
Жду тебя Не дождусь я
Я Карун Патель.
Камердинер Кинго.
Для меня большая честь лицезреть великих Вечных.
Кольцо огня Словно солнце
Ты взошёл О всемогущий
Снято! Так, ребята, это было хорошо.
Но мы можем на 10% лучше.
Прекрасно. Очень-очень хорошо.
Правда отлично.
Мои друзья из колледжа приехали.
Привет, босс!
Как раз вовремя! Добро пожаловать на съёмки фильма...
Я играю тебя!
- Как тебе костюм? - Нам надо поговорить.
Скажи режиссёру, у меня есть комментарии...
Нам надо поговорить с тобой наедине.
Карун 50 лет у меня работает. Я ему полностью доверяю.
При первом знакомстве он подумал, что я - вампир...
и попытался вонзить мне кол в сердце.
Я уже столько раз извинялся.
Ещё недостаточно раз. Но уже почти. Я скажу, когда всё.
Мне нужно готовиться к следующей сцене. Идём в мой шатёр, там поговорим.
Вы будете в восторге от следующей сцены.
Я влетаю в кадр на тросе, ведь по-настоящему не умею.
Стойте, мы что воссоединяемся?
Нам надо поговорить.
Я ждал того дня...
когда мир узнает истинную личность Воина-призрака.
Аяк мертва.
Её убили.
Это был Девиант.
Девианты вернулись.
Мы не знаем, сколько их.
Ты должен пойти с нами.
Я не могу просто уйти. Все эти люди зависят от меня.
Мы только начали снимать. Это первая часть трилогии.
Договорились с BTS насчёт камео...
Сэр...
- могу я что-то сказать? - Прошу, ничего не говори.
Думаю, вам стоит пойти.
Я ж сказал: "Ничего не говори".
"Жизнь не налагает долга важнее, чем защита собственной семьи!"
Помните? Это ваша любимая реплика...
из "Призрачного воина 2: Вояж во времени".
Вы нужны своей семье.
Семь тысяч лет.
Столько длилась война между Вечными и Девиантами.
Думаете, я кинозвезда?
Да, это так. Но я также...
Вечный.
Кинго, что ты делаешь?
Хочу, чтобы нас запомнили, так что...
снимаю документальный фильм о нас.
Сейчас вы познакомитесь с Вечной по имени Спрайт.
Спрайт, расскажи о себе.
Постой.
Ладно, мы к ней вернёмся позже.
Это Серси.
Серси...
расскажи о себе.
Мы снимаем.
Ну...
Я могу превратить камень в воду.
Могу превратить камень в дерево.
Или камень в металл.
Однажды я превратила камень в воздух.
Снято.
Знаешь что? Соберись с мыслями, а мы потом снова к тебе подойдём.
Идём.
Спрайт говорит, ты зависима от этой штуки.
От этой?
Посмотри.
Занятно, учитывая, что мы не стареем.
Ты неплохо выглядишь, кстати.
Согласен?
Никто не спрашивал, как ты смог более 100 лет быть на главных ролях?
Я не понимаю, о чём ты.
Это мой прапрадедушка...
это мой прадедушка...
дедушка...
отец и я.
Я представитель величайшей династии в истории Болливуда.
Впечатляет, да?
Ты бросил меня в Македонии.
Я замучился переезжать каждые пять лет.
Люди начинают дёргаться, когда замечают, что ты не...
взрослеешь.
Я думала, мы друзья.
Знаешь, почему я люблю кино?
Благодаря тебе.
Я скучал по тем временам, когда сидел и слушал твои истории...
смотрел твои иллюзии.
Мы должны были все остаться вместе.
Аяк была бы жива.
Не стоило ей нас распускать.
Это ваш Девиант из Лондона?
Этот другой.
Видимо, их больше, чем мы полагали.
Это Девиант, сэр?
Да.
Прекрасное создание.
Что? Это? Это? Нет. Та ещё тварь.
Особенно, когда пытается тебе голову откусить. Снимай.
Сейчас вы увидите двух величайших воинов этого мира.
Фина, легендарная, смертоносная, изысканная.
И её верный друг...
Дверь.
...могучий силач-тяжеловес...
грозный Гильгамеш!
Гильгамеш!
Вы чего так долго?
Ты сегодня выглядишь моложе, Спрайт.
У меня такой же фартук есть.
А ты кто такой?
Я Карун. Камердинер Кинго.
Камердинер. Как Альфред в "Бэтмене".
Гильгамеш. Девианты вернулись.
Я заметил. Мне бы тут помощь не помешала.
На нас в Лондоне тоже напал Девиант.
Даже Икарис не смог его убить.
Не смог?
Меня отвлекли.
Естественно.
Хотите отведать моего пирога?
Мне жаль, Гиль.
Аяк мертва.
Это правда, дружище.
Мы её потеряли.
Серси.
Нападение вызвало приступ.
Она сейчас не в лучшем состоянии.
Эй, Фина.
Посмотри, кто здесь.
Дай мне руку.
Фина.
Все на Центури-6 погибнут.
Дай мне руку.
Слишком поздно. Нам их не спасти.
Фина.
Мы прилетели на Землю вместе на нашем корабле.
Ты Вечная.
Величайшая воительница Олимпии.
Легендарная защитница Афин.
Богиня войны.
Вспомни, кто ты.
Вспомни.
- Фина. - Привет.
Здравствуйте.
А кто у вас садовник?
Вы так каждый день едите?
- Да, превосходно. - Каждый день.
- Спасибо за это. - На здоровье.
Налегайте.
Это смесь вина, пива и медовухи.
Напиток готовился для участников битвы за Трою.
Какая забота.
Ей пить-то можно?
Нет, у неё безалкогольный. Для детей.
Тебе я то же самое налил, Спрайт.
Для детей.
Да ладно, шучу.
У тебя тайное варево. Один дал рецепт в благодарность...
когда мы помогли ему одолеть армию Лафея в Тёнсберге.
Что?
Я большой малыш.
Взрослый поступок. Может, хватит?
- Хватит. - К слову об Одине...
Тор за мной хвостом ходил, когда был мальчишкой.
А теперь он известный Мститель и даже не перезванивает.
Теперь, когда Капитан Роджерс и Железный человек мертвы...
как думаете, кто возглавит Мстителей?
Я бы мог.
Думаю, я бы справился.
Да, конечно.
Аяк тебя даже нами командовать не поставила.
Больно, Гиль. Больно.
- Жёстко. - Пропущу это мимо ушей...
ведь ты всегда завидовал моему умению летать.
Ну умеешь ты летать и что?
А я красивее, все это знают.
Ты куда?
Пойду подышу.
Это очень вкусно, Гиль.
Я бы мог это продавать. Мой портрет на этикетку - и дело пойдёт.
Это из кукурузы.
Я лично жевал каждое зёрнышко, ферментируя его своей слюной.
Это Центури-6, о которой говорила Фина?
Да, это планета.
Она считает, что жила там до её разрушения.
Всё твердит о мощных землетрясениях, разорвавших планету.
Все погибли, включая её.
Три дня назад произошло небывалое глобальное землетрясение.
Так вот что это было.
Я думал, что напился.
Аяк выбрала меня предводительницей, но...
Я не могу даже понять, как связаться с Аришемом.
Я столько раз пыталась.
Может, ты слишком стараешься.
Иногда нужно просто слушать.
Серси.
Аришем.
Аяк была убита Девиантом.
Мы считаем, что он впитал её силу.
И что-то необычное происходит на Земле.
Это побочный эффект пробуждения.
Пробуждения?
Пора тебе узнать истинную цель вашей миссии.
Вас послали на Землю, чтобы на свет появился Целестиал Тиамут.
Раз в миллиард лет должен рождаться новый Целестиал.
Я помещаю семя Целестиалов в материнские планеты по всей Вселенной.
Планета Земля была избрана взрастить Целестиала Тиамута.
Чтобы расти...
Тиамуту нужны огромные объёмы энергии от разумных существ.
Девианты препятствовали его росту, пожирая людей...
пока Вечные их не уничтожили.
Человеческая популяция этой планеты достигла необходимого уровня.
Пора начаться пробуждению.
Но...
все на Земле погибнут.
Окончание одной жизни, Серси...
является началом другой.
Наша Вселенная - это постоянный круговорот энергии.
Бесконечный цикл сотворения и разрушения.
Целестиалы используют энергию...
собранную с материнских планет, чтобы создавать солнца...
генерирующие гравитацию, тепло и свет...
для формирования новых галактик.
Без нас...
наша Вселенная канет во тьму.
Всё живое умрёт.
Аяк знала правду?
За миллионы лет она помогла пробудиться многим Целестиалам.
И ты тоже.
Но Земля - моя первая миссия.
Я была дома, на Олимпии.
Нет никакой Олимпии.
Это твой истинный дом, Серси.
Мировая Кузня.
Здесь я ковал и программировал Вечных.
Всё умирает, кроме нас...
потому что мы и не были живыми.
Почему я ничего этого не помню?
Потому что ваши воспоминания стираются после каждого пробуждения.
Они хранятся здесь.
Зачем ты их хранишь?
Я храню их, чтобы изучать Девиантов.
Я создал Девиантов, Серси...
с той же целью, что и вас.
На каждой материнской планете Целестиалов есть свои хищники.
Сначала я посылал Девиантов уничтожать их...
чтобы разумная жизнь множилась.
Но у них обнаружился изъян.
Они развивались.
Сами стали хищниками.
И я утратил контроль над ними.
Я создал и запрограммировал вас, Вечных...
как синтетических существ, неспособных к эволюции...
чтобы исправить свою ошибку.
Серси, Аяк избрала тебя своей преемницей...
Верховной Вечной.
Не подведи меня.
То есть мы просто навороченные роботы?
И наши прошлые воспоминания хранятся где-то...
в космосе?
И Аришем создал Девиантов.
Прости, Фина.
Ты пыталась нас предупредить.
Видимо, когда Аришем в последний раз стирал твою память, что-то пошло не так.
О чём ты?
Ну, это и есть Махд вири, так ведь?
Всё это время Фина вспоминала другие планеты, на которые нас посылали...
и всеобщую погибель при пробуждении.
Я думал, мы герои.
Выходит, что мы злодеи.
Мы не злодеи!
Мы помогали Целестиалам распространять жизнь по Вселенной.
Злодеи таким не занимаются. Таким занимаются герои.
Каждый раз, когда невинные жизни приносились в жертву ради высшего блага...
это оказывалось ошибкой.
Мы должны остановить пробуждение.
Серси, мы не имеем права препятствовать рождению Целестиала.
Тиамут наверняка может пробудиться без разрушения Земли.
Нам просто нужно отсрочить это, пока мы не придумали как.
Друиг мог бы подчинить его сознание?
Может, усыпить его?
"Усыпить его"?
Ты серьёзно?
Гильгамеш как-то просил Друига усыпить меня.
Я хотел съездить отдохнуть на Фиджи.
- Мы тут о Целестиале говорим! - Надо попробовать.
Мы не дадим всему живому на Земле умереть. Да?
Да.
Я человек. У меня прямой интерес.
Чтобы делать что?
Смотреть телевизор?
Когда я могу быть с первыми супергероями Земли...
которые пытаются спасти мир?
Ладно.
Если хочешь, оставайся.
Большое спасибо, сэр.
Гильгамеш...
можешь избавиться от пива из слюней?
Тебе вроде понравилось.
Нам надо выдвигаться. Сейчас.
Найти остальных.
Когда будем все вместе...
решим, что делать с пробуждением.
Здесь очень мило, сэр.
Не обманывайся.
Блажен, кто не ведает.
Привет, Спрайт.
Я скучал по всем вам.
Прошу, чувствуйте себя как дома.
Вы поведали мне сразу столько плохих новостей, миледи.
Ты поможешь нам?
Я рад, что...
Какой у тебя оператор?
У меня ни одной палочки.
Вы все помните этот лес? Красота.
Последнее место, где мы жили вместе.
Я защищаю уже 20 поколений этих людей...
от внешнего мира и от них самих.
Ваш вид, друг мой, однажды станет причиной собственного вымирания.
Что думаете?
Я думаю, мы должны учиться на ошибках и становиться лучше, сэр.
Не теряйте надежду.
Ты что творишь?
Новое правило: не вселяться в чужих камердинеров.
Где твоё чувство юмора, Кинго?
Простите, сэр.
Не извиняйся, ты не виноват.
Ты не бог. Надеюсь, ты в курсе?
Вот ведь ирония. Кинго, кинозвезда.
Я и режиссировал пару вещей.
Правда? И что же?
Проекты для Интернета.
Сколько просмотров?
Я не ради просмотров это делаю.
Идём. Мы теряем с ним время.
- Он нам нужен. - Икарис.
Я скучал по тебе.
Будешь умасливать меня или запугивать?
Есть и третий вариант, если тебе угодно.
Наверное, больно узнать, что ты не мамин любимчик.
А твоими деяниями она бы гордилась.
Друиг, это серьёзно.
Я скажу тебе, что серьёзно.
Я только что узнал, что 7000 лет участвую в суицидальной миссии...
и что всё моё существование - ложь.
Так что простите, что мне сейчас не до вашего плана.
Друиг - отстой.
Согласен, сэр.
Мне не нравится это место.
Друигу нужно подумать, а Серси хочет, чтобы мы подождали, так что...
будем ждать.
Я не узнала себя в иллюзиях Спрайт.
То были старые добрые времена.
Что если я больше не смогу сражаться?
Конечно, сможешь.
А если я снова нападу на вас?
Да брось. Ты знаешь, кто ты. Ты Фина, богиня войны.
Спасибо.
За что?
За то, что всегда заботишься обо мне.
Я всегда готов.
На любой планете.
Я тоже люблю за ним наблюдать.
Боже.
Я считаю, это вполне нормально.
Ты читала "Питера Пэна"?
В общем, для меня Икарис - это Питер...
Серси - это Венди, ты - Динь-Динь по понятным причинам...
а остальные - Пропавшие мальчишки.
Ты это к чему?
Динь-Динь всегда была влюблена в Питера.
И это угнетает её, потому что им не суждено быть вместе.
Прости, Спрайт.
Кинго...
почему Аришем сотворил меня такой?
Я не знаю.
Я думала, ты её разбил!
Всегда беру запасную.
У вас очень вспыльчивая семья, сэр.
Это большая проблема.
Ну а царь Мидас? Всё, чего он касался, превращалось в золото.
- Это была ты? - Дэйн.
- Конфуций? Аристотель? - Позвони своему дяде.
Что? Моему дяде? Нет.
Ты ведь давно хотел помириться с ним.
Сейчас самое время. Поверь мне.
Серси, ты такая странная.
Дэйн? Дэйн?
Ты пропадаешь.
Расстаётесь?
Как он воспринял новости?
Я так и не смогла сказать ему, что грядёт конец света.
Он всё равно бы ничего не смог сделать.
Серси.
Я переживаю за тебя.
Если Аришем узнает, что ты пытаешься остановить пробуждение...
У меня не хватит сил защитить тебя от него.
Я не боюсь.
Это цикл насилия должен прекратиться.
И хватит переживать за меня.
Старая привычка.
Почему ты ушёл?
Я сказала себе...
вероятно, с тобой что-то случилось.
И я ждала.
Дни складывались в годы...
но ты так и не вернулся.
Серси...
я скучал по тебе.
Я не хотел уходить.
Я должен что-то сказать...
Икарис!
Берегись!
Очистить лагерь!
За мою спину!
Один из них унёс Икариса.
Это засада!
Превосходно, сэр!
Ты спятил? Прячься!
Нам нужны боевые сцены.
Сэр!
Спрайт, уведи Каруна отсюда.
Сколько камер вы с собой возите, молодой человек?
Кинго!
За мной!
Сюда!
Быстрей! Вперёд!
Внутрь! Внутрь!
Икарис!
С этим я уже сражался, он сильнее других.
Нет.
Вообще не вовремя, Фина.
Фина!
Остановись, Фина!
Отпусти их.
Сейчас не время, Серси.
Прошу. Я знаю, что ты милостив.
Друиг.
Бегите к реке!
Гильгамеш.
Поможешь мне тут?
Стой здесь.
Скажи.
Стоять здесь.
Хорошо. Ты в порядке.
Направляются к лагерю.
Иди. Ты им нужен.
Иди, Икарис.
Спрайт, выиграй мне время!
Ты можешь ускориться?
Я готов!
Бабах.
Карун! Ты это снял?
Да, сэр!
- Кинго! - Уходи!
Я тебя не оставлю.
Спрайт!
Икарис!
Серси! Ты цела?
Как ты это сделала?
Я не знаю.
Стой, стой, стой.
Фина.
Нет. Гильгамеш.
Не подходи.
Аяк...
Её воспоминания...
Теперь я понимаю...
Я вижу то, что видела она.
Столько планет.
Столько жизней загублено с каждым рождением Целестиала.
Аришем использовал нас...
и бросал нас умирать при каждом пробуждении.
Мы просто хотели выжить.
А потом он прислал вас.
Я убью вас всех за то, что вы делали с моими сородичами.
Вы не спасители, Вечные.
Вы убийцы.
Икарис!
Фина.
Я здесь.
Помни.
Нет.
Я буду помнить.
Когда я ушёл...
я подумывал завладеть сознанием всех людей на этой планете.
Насилие, страх, алчность...
исчезли бы.
Почему не стал?
Потому что без своих изъянов...
они бы не были людьми.
Прошу, Друиг. Тебе нельзя больше здесь оставаться.
Эти Девианты пытаются помешать нам истребить их вид.
Они получили разум, что делает их опаснее.
Нет, Серси.
Это делает их нами.
Вечные и Девианты.
Дети Аришема.
Но ты просишь меня завладеть сознанием Целестиала.
Я не обладаю такой силой.
Нам понадобится Фастос.
Что ж, удачи.
Он давным-давно поставил на людях крест.
Это сделал я.
Если бы мои технологии не помогли им в развитии...
Друиг был прав.
Наша миссия была ошибкой.
Эти люди...
недостойны спасения.
О, Фастос.
Они недостойны спасения.
- Спасибо. - Давай посильнее.
- Хорошо. - Сюда.
И...
- Замечательно! - Да!
- О да!
- Класс. - Отлично. Готов? Бросай!
Почти.
- Папа, смотри. - Да, ладно.
- Смотри. - Покажи. Покажи-ка.
Папа. Я же новичок.
Привет.
Здравствуйте. Вам чем-то помочь?
Брось ещё раз.
Эй, Джек. Бен.
Ребята. Это мои друзья по колледжу.
Это Сильвия и Айзек. Вот это Айзек.
- Айзек. - Папа, это Супермен.
- Папа, это Супермен! - Джек... Очень смешно, Джек.
- Нет! Он Супермен. - Это точно не Супермен.
Я видел его по телеку. Он в Лондоне с монстром сражался.
У тебя ещё был плащ, и ты лазерами из глаз стрелял.
Я не ношу плащ.
- О, прости. - Ладно, давайте пройдём в дом.
Можно звать тебя Кларк? Тебя ж так теперь величают? Ну типа...
Ты меня и хуже обзывал.
Понял, Джек?
Молодец.
- Да. - Давай, покажи, как это делается.
По кругу, по кругу, по кругу.
- Да, всё верно. Продолжай. - Идём.
Да. Вы сама непринуждённость.
Итак, после стольких лет...
даже ты пал жертвой лжи Аяк.
Можно не злорадствовать.
Теперь ясно, почему она запрещала нам вмешиваться в конфликты людей.
Конфликты ведут к войнам...
а войны дают прорывы в медицине и технологиях по спасению жизней.
Так что нашей миссией было не...
построение безмятежного или гармоничного мира...
а увеличение популяции любой ценой.
Просто выращивание людей в качестве еды для Целестиалов, да?
Это совсем уж мрак.
Не меньше, чем сказать мужу и сыну...
что через пару дней они могут умереть.
Я думал, ты поставил крест на людях.
Мне повезло. Ясно?
У меня теперь семья.
Они вернули мне веру.
И я вижу добродетели человечества в них каждый божий день.
В общем, я вам помочь не могу.
- Я их не оставлю. - Фастос...
Прости, Серси.
Я изначально был неправ...
когда использовал силу, не думая о последствиях.
Теперь я желаю использовать руки для починки велосипеда своего сына. Ясно?
Правда?
Я больше не использую свою силу.
Ты уверен?
Что ты...
Да что с тобой такое? У меня ребёнок в соседней комнате!
Похоже, кто-то тут использовал свою силу.
- О боже. - Уверен, ты создал идеальное убежище.
Из чего тут всё? Вибраниум?
Не надо!
Из осенней коллекции.
ИКЕА.
Осёл.
Как ты с ним жила больше 5000 лет?
Если останешься, жди Девиантов на ужин.
Ну и конца света в придачу.
Он дело говорит.
Вы не можете вот так заявиться ко мне и рассчитывать, что я пойду с вами.
- Я не собираюсь... - Ты должен пойти, хабиби.
Ты хочешь, чтобы я пошёл?
Ты знаешь, что бы сейчас сказала тебе моя мама, верно?
Он хронический прокрастинатор.
Я не оставлю вас. Исключено.
Я от этого не в восторге...
но если у нас есть шанс увидеть, как Джек вырастет и начнёт свою жизнь...
надо его использовать.
"Домо".
Ого.
В воздухе словно повисло предчувствие беды.
От зловещего безмолвия трудно дышать.
Ты что делаешь? Ты понимаешь, что страх нагоняешь? А?
О боже! Без паники, Фина, умоляю!
Чипсы. Это просто чипсы.
Как видите, Вечным не чужды человеческие эмоции...
такие как трусость.
Что она наделала?
Это... саркофаг в моей лаборатории?
Это Маккари. Или точнее Мисс Хэвишем?
Мы её много веков не видели.
Это Эбонитовый клинок?
Экскалибур.
Артур был в тебя влюблён.
Ты смотрела мои фильмы?
DVD?
Сейчас в моде стриминг.
Знаешь, тебе нужен Kindle.
Знаешь, что это? Это как...
В общем, если ты не заешь, что такое iPad...
объяснить почти невозможно.
Так как ты в итоге заполучила Изумрудную скрижаль...
моя прекрасная, прекрасная Маккари.
Простите, что мы наблюдаем? Просто это...
- Что за новости? Я в ужасе. - Так вы двое...
Фастос, мне нужно завладеть сознанием Целестиала.
Ладно, приготовьтесь.
Браслеты?
Ты сделал нам браслеты?
Итак, вводный курс по Целестиалам.
Целестиалы - самые мощные генераторы энергии во Вселенной.
Когда Аришем сотворил нас, он дал нам бесконечный приток космической энергии...
чтобы мы регенерировали. Браслеты, в теории...
блокируют наш процесс регенерации.
И в этом случае наши тела начнут накапливать больше космической энергии.
Для чего?
Если Девианты могут впитывать нашу энергию...
что если и мы сможем впитывать энергию друг друга?
Если я найду способ соединить нас всех...
один из нас сможет стать необычайно сильным...
питаясь накопленной энергией от остальных...
формируя...
Уни-Ум.
"Уни" значит "один", "ум" значит "ум".
О, мы с первого раза поняли.
- Ужасное название. - Устроим мозговой штурм.
"Мозгоштурм"!
- Куда лучше! - Нет, я его изобрёл...
так что называю как хочу.
Мы найдём людям новый дом на другой планете.
И большой корабль построим? Возьмём каждой твари по паре?
Знаешь, что не спасло ни одной планеты? Твой сарказм.
Колонизация космоса может занять десятилетия.
С нашей помощью дело пойдёт быстрее.
А если мы в итоге случайно убьём Тиамута?
Мы будем повинны в миллиардах несотворённых жизней во Вселенной.
Босс, я прав?
Скажи что-нибудь, Икарис.
Ты считаешь, мы не должны этого делать?
Аяк избрала Серси нашей предводительницей.
Серси должна решить.
Неважно, кого избрала Аяк.
Ты самый сильный. Ты должен принимать это решение.
Ладно. Продолжай обманывать себя.
Спрайт.
Слушайте, это не...
- Икарис. - Не беги за ним.
Кинго, я... Ребята.
Эй. Не реагируй. Спрайт всегда на взводе.
Я раньше слышал её возмущение даже в её отсутствие.
Я в порядке, Кинго.
Если считаешь, что надо это сделать, я тебе доверяю.
Я пойду за тобой до конца, как всегда шёл.
Что ты сказал?
Я пойду за тобой до конца, как всегда шёл.
Я не тот, кем ты меня считаешь.
Сколько у нас времени?
Семь дней.
Хорошо.
Мы выполнили нашу миссию.
Где она?
В Лондоне.
У неё там хорошая жизнь.
Уверена, она скучала по тебе.
Вернись я к ней, я бы лишь сказал ей правду.
Она бы страдала...
зная, что этот любимый ей мир однажды исчезнет.
Икарис.
Мы должны сказать им правду.
Что?
- Почему? - Если мы вместе...
у нас есть шанс остановить пробуждение.
"Остановить пробуждение"?
Послушай...
- Я знаю, в конце тяжело... - Слушай, Икарис.
Я шла за Аришемом миллионы лет.
И я ни разу не усомнилась в нём.
- Только сейчас. - Почему сейчас?
Почему сейчас?
Пять лет назад Танос уничтожил половину жителей Вселенной.
Отсрочил пробуждение.
Но люди с этой планеты...
всех вернули одним щелчком пальцев.
Знаешь, после того, как я вас распустила...
Я путешествовала по миру, жила среди них.
Я видела, как они ссорятся, лгут и убивают...
но я также видела, как они...
смеются и любят.
Я видела, как они творят и мечтают.
Эта планета...
и эти люди...
изменили меня.
Цена замысла Аришема неприемлема.
В этот раз - нет.
Я доверяю тебе, Аяк.
Я пойду за тобой до конца...
как всегда шёл.
Спасибо.
Мы должны снова всех собрать.
Сначала мне нужно кое-что тебе показать.
Это чуть впереди.
Видимо они многие века были закованы в лёд...
и на прошлой неделе они освободились, когда ледник начал таять...
ведь земное ядро раскалилось из-за пробуждения.
Они убили целую бригаду нефтяников.
Их след привёл меня сюда.
Я подозревал, что ты можешь передумать.
Я не позволю тебе предать Аришема.
Так почему просто сам не убьёшь меня?
Когда другие поймут, что с Землёй что-то происходит...
они придут к тебе.
Найдя твоё тело, они поймут, что Девианты вернулись.
Это отвлечёт их до пробуждения.
Я был верен тебе, Аяк.
Веками хранил твои тайны...
лгал всем, кто был мне дорог...
но ни разу я не усомнился в своём предназначении служить Целестиалам.
О, Икарис.
Я направила тебя по ложному пути.
Другого пути я не знаю.
Я так и знала, что ты здесь.
Я много думал об этом месте.
Удивительно, как всё меняется со временем.
А может, это мы изменились.
Я знаю, тебе не по душе наш план.
Целестиалы у меня всегда ассоциировались с океаном.
Они даруют жизнь и отнимают жизнь беспристрастно.
Не будь их, эта Вселенная бы в итоге угасла.
Ты хочешь освободить людей от естественного порядка.
Позволить уничтожить всё живое на планете - вот что неестественно.
Метод Аришема архаичен и жесток.
Я не хочу ссориться, Серси.
Всё это скоро закончится.
Только конца нет. Так ведь?
Мы будем продолжать, лишившись памяти...
и свободы воли...
вечно.
Ты боишься.
Я не против покинуть этот мир.
Я бы только хотел, чтобы, когда мы уйдём...
ты осталась в моей памяти.
Я люблю тебя, Серси.
Я благодарен за жизнь, которую прожил с тобой.
Икарис.
Серси?
Началось.
О нет. Боже.
Как там Уни-Ум?
Я пока не установил связь между нами, но всё будет.
- Очень-очень скоро. - Сколько ещё ждать?
Я не знаю, Серси!
Найди точку пробуждения.
Ты всегда знала, что грядёт конец света.
Вероятно, чувствуешь облегчение.
Тот Девиант всё ещё ищет нас.
Месть не принесёт тебе покоя, Фина.
Но его убийство может.
Икарис?
Что ты делаешь?
Я хотел, чтобы ты покинула эту планету с миром.
Не ведая о пробуждении.
Но мой план провалился.
Жаль, что Аяк выбрала тебя.
Я почти разобрался.
Босс, что ты творишь?
Я позволил этому зайти слишком далеко.
Не трогай его!
Он лгал нам.
Он уже знал о пробуждении.
Это не так.
Аяк всё мне рассказала, когда мы ушли из Вавилона.
Что?
Ты не собирался дать нам остановить пробуждение?
Нет.
Я хотел лишь защитить вас от Девиантов.
Если Аяк пророчила тебе своё место, почему она выбрала меня?
Что ты наделал?
Он убил её.
Мне пришлось.
Она тебя любила.
- Правда? - Она тебя любила.
Думаешь, легко было жить, зная правду?
Зная, что однажды этот мир погибнет?
Продолжая лгать вам?
Дай мы человечеству выбор...
сколько бы из них пожелали умереть, чтобы могли родиться миллиарды других?
Мы не даём им выбора.
Ты поэтому готов убивать?
Как же ты жалок!
Я Вечный, Фастос.
Я существую ради Аришема.
И ты тоже.
Такова твоя природа.
Я бы ничего не поменял в своей природе.
Ни врождённого, ни приобретённого.
Но я существую не ради Аришема...
я существую ради своей семьи!
Тогда ты совершаешь ту же ошибку, что и Аяк.
- Нет! - Маккари!
Беги отсюда!
Кинго.
Нельзя предавать свою семью.
Гильгамеш погиб из-за тебя.
Вам не одолеть меня.
И я убью вас всех, если придётся.
Подожди.
Я пойду с тобой.
Спрайт...
Что происходит?
Потому что любит его.
О, вы этого не заметили?
Мы все купились на его обман.
Карун, идём.
Стой, а ты куда собрался?
Я вам помочь не могу.
Я думаю, Икарис прав.
То есть вот так, да? Просто пойдёшь за ним?
Я люблю народ этой планеты.
Но если вы остановите пробуждение...
множество таких же миров, как этот...
никогда не появится.
Я всё ещё верю в Аришема.
Но я отказываюсь применять к вам насилие ради своей веры.
Даже с моей помощью у нас нет шансов.
Это Икарис.
Но...
Надеюсь, увидимся на следующей планете.
Слушайте...
если я буду рисковать жизнью в схватке с Икарисом...
нам нужен запасной план.
Все наши способности, даже если их усилить...
не помогут убить Целестиала, так что...
Серси превратила Девианта в дерево.
Прости, что?
И ты мне не сказала?
Я не знаю, как это получилось!
И я почти уверена, что повторить это не получится.
Сейчас самое время попробовать, не считаешь?
Фастос, тот Девиант умер.
Наш план - усыпить Тиамута, а не убить его.
Я не могу убить Целестиала.
Серси. Серси.
Мы не можем!
Мы не можем.
Ничего, Серси.
Я справлюсь.
На это нет времени.
Я не видела ложь, что была прямо передо мной.
Я даже не знаю, почему Аяк избрала меня предводительницей.
Однажды я спросила Гильгамеша...
почему он вызвался оберегать меня.
Он сказал...
"Когда ты что-то любишь, ты это оберегаешь.
Это самое естественное желание на свете".
Ты любила людей со дня нашего прибытия.
Так что сейчас ты лучший лидер для нас.
Серси.
Вставай.
Аяк выбрала тебя не просто так.
Серси!
Серси. Ты нужна нам!
Я уже произнесла эту речь.
Что?
Произнесла... Что...
Серси, сфера, что внутри тебя...
создаёт связь между тобой и Аришемом.
Возможно, я смогу перенастроить её...
и создать связь между...
ну, всеми нами.
И это может активировать Уни-Ум.
- Отлично. - Да.
Но...
мне нужно вынуть её из тебя.
Ладно.
Сделай это.
Ладно.
Не убей её.
Фина...
Сделай это.
А сработает?
Должно.
Я рад, что ты здесь.
Спасибо, Спрайт.
Защити пробуждение.
Ты правда их убьёшь?
Где Друиг?
Он занят.
Фина, давай по-хорошему.
Тебе не приходилось сражаться со мной.
Но всегда хотелось.
Пора заставить бога уснуть.
Мне стоило это сделать пять веков назад.
Друиг мёртв.
Всё кончено.
Фастос.
Я должна попытаться это остановить.
Мне нужно подобраться ближе к Тиамуту.
- Отвлеките Икариса. - Мы тебя прикроем.
Иди.
Довольно.
Фина, стой!
Почему ты помогаешь Икарису?
Нельзя позволить ему впитать наши способности.
Слишком поздно.
Фина, он провоцирует тебя. Не...
Маккари!
Где Серси?
Ты всегда её недооценивал.
О нет.
Не так быстро.
Босс.
Не знаю как тебе, но мне вот это прям нравится.
Отпусти меня, Фастос. Я не могу дать ей это сделать!
Не надейся.
Я давно хотел подрезать тебе крылья, Икарис.
Фина.
О, ты изменилась.
Ты поломана.
Повреждена.
Бесполезна.
Тебе не защитить никого из них.
Серси.
У тебя не хватит сил это сделать.
И ты не станешь.
Ты не убийца.
Может, я изменилась.
И неужели ты такая, Спрайт?
Ты правда хочешь, чтобы все на этой планете погибли?
Прости, Серси.
Я всегда завидовала тебе, Серси.
Ведь ты жила, как одна из них.
А я не могла.
Знаешь, почему я ненавидела жизнь среди людей?
Они пробуждали желания, о которых я раньше даже не знала.
Из-за них теперь я хочу знать, каково это - повзрослеть.
Влюбиться.
Завести семью.
И в итоге знать, что я жила.
Теперь всё кончено.
Мы начнём сначала где-то на новом месте.
Это было очень трогательно.
Друиг.
Я не смогу.
Теперь это твоя битва.
Фина.
Это я.
Гильгамеш.
Посмотри на меня.
Гильгамеш?
Стой здесь.
Повтори.
Стоять здесь.
Всё будет хорошо.
Дай мне руку.
Как жаль.
Мы с тобой...
мы лишь орудия бога...
созданные убивать.
Фина.
Помни.
Я помню.
Давай, Серси.
Давай.
Красиво, правда?
Мне очень жаль.
Я знаю.
Как?
Как ты это сделала?
Дотронувшись до ладони Тиамута, я почувствовала прилив энергии.
Тиамут присоединился к нашему Уни-Уму.
Я всегда гадал, как мы выживали...
когда рушились планеты, на которых мы были.
Благодаря соединению с Целестиалом при пробуждении.
Его больше нет?
Спрайт.
У меня ещё осталась энергия Уни-Ума.
Думаю, я могу превратить тебя в человека.
Ты сможешь получить всё, чего желала.
Но твой век будет скоротечен, и однажды ты умрёшь.
Ты готова к этому?
Да.
Внезапное появление огромной фигуры в Индийском океане...
...оставило больше вопросов, чем ответов для властей.
Корабли ВМС Австралии и США остаются на оборонительных позициях...
но на данный...
Вы это сделали?
Я вас просто обожаю.
Всё в порядке?
Я иногда теряюсь.
Да. Я тоже.
Папа сказал, что ты богиня Афина.
Фина. Без буквы "А".
Какая у тебя суперсила?
Вы можете... Сейчас... Секунду.
Так. Ладно.
Вот ведь какая штука... Ладно.
Почти тебя побрила и подстригла, да?
Встань-ка позади меня.
Помнишь наушники? Помнишь, как мы учились делать наушники?
Большое спасибо.
Ты знаешь, что полностью лишена своих привилегий няни, да?
Вопрос решённый.
Спасибо. Насилие... Эй!
Насилие - это никогда не выход. Да, Фина?
Надо всегда использовать мозг.
Как ты, когда сражался на берегу?
Твой папа...
спокойно и твёрдо поговорил со злодеем...
и ему пришлось слушаться. Без насилия.
Когда уезжаете? Когда это случится?
Это случится скоро, да?
Да, а это Друиг. Не приближайся к нему.
Да!
Так, ближе нельзя, Джек.
Ого, папа, "Домо" такой крутой.
Твой папа починил его голыми руками.
А мы тоже когда-нибудь полетим в космос?
Давай подождём, пока ты на учебные права не сдашь.
Эй, Фастос.
Береги себя.
Этому миру повезло, что ты здесь.
Спасибо.
Я знаю, ты не любитель обниматься...
Ладно.
Думаешь, когда мы найдём других Вечных...
они примут истину, как её приняли мы?
Я ж говорила, эта штука вызывает зависимость.
Пожалуйста, навещай.
Я постараюсь.
Когда в школе каникулы будут.
Слушай, тебе полезно погрузиться в человеческую среду.
Приобретёшь навыки общения.
Ты думала, они тебе не нужны?
Это многое объясняет.
Я буду скучать.
Я тоже.
Мадам.
Спасибо, Карун.
Иногда я гадаю, правильно ли мы поступили.
Убив Тиамута.
Поздно гадать.
Но ты вняла зову сердца.
Как и все мы.
Даже Икарис.
Похоже, тебя кто-то ждёт.
Вживую он гораздо миловидней.
Так после всего этого ты всё равно не можешь превратить меня в жирафа?
Смогу, когда в следующий раз подсоединюсь к Целестиалу...
во время пробуждения, сформировав Уни-Ум.
Ясно. Значит, ответ отрицательный.
Что теперь будешь делать?
Не знаю.
Эта планета - мой дом, но...
я больше не могу притворяться человеком.
Я люблю тебя, Серси.
Мне неважно, кто ты.
Помнишь, мы решили, что у нас не будет секретов?
У меня больше нет секретов, я клянусь.
Вообще-то...
я хочу одним поделиться.
Каким?
Оказывается, история моего рода...
неоднозначна.
Серси?
Серси, что с тобой?
Серси?
Серси!
Ты решила пожертвовать Целестиалом...
ради жителей этой планеты.
Я пощажу их...
но ваша память покажет мне, достойны ли они жизни.
И я вернусь, чтобы вершить суд.
Всё в порядке, Тед?
Вы это видели?
Аришем.
Мы должны вернуться.
Что?
Ого.
Мои уши. Мои глаза онемели.
Пьяным больше не телепортируюсь.
Погоди, погоди.
Встречайте...
наследный принц Титана...
брат Таноса, Червонный Валет...
победитель...
- ...Чёрного Роберта... - Роджера.
Победитель Чёрного Роджера.
Великий путешественник...
Звёздный Лис с Таинственной планеты.
Премного польщён знакомством...
мои сородичи Вечные.
Знаешь, необязательно каждый раз по всей форме.
Всё, что ты делаешь, впечатляет.
- Что из списка вычеркнуть? - Нет, я знаю.
Кто вы?
Я Эрос.
Это Пип.
А ты неотразима, как и гласят легенды, Фина.
Что вам нужно, парни?
Мы с Пипом хотим помочь, да?
У ваших друзей большие проблемы.
А мы знаем, где их найти.
Перевод: Сергей Вечный
Ты сможешь.
Прости.
Я должен попробовать.
Вы уверены, что готовы к этому, мистер Уитмен?