Στην αρχή...
...πριν από τις έξι Ιδιομορφίες και την αυγή της δημιουργίας,
ήρθαν οι ΟΥΡΑΝΙΟΙ. Ο Άρισεμ - ο Πρώτος Ουράνιος,
δημιούργησε τον πρώτο ήλιο και έφερε το φως στο σύμπαν.
Η ζωή άρχισε να ανθίζει. Όλα ήταν σε ισορροπία.
Ώσπου αφύσικα αρπακτικά εμφανίστηκαν από το απώτερο διάστημα
και τρέφονταν με νοήμονα ζωή--
ήταν γνωστά ως ΠΑΡΑΤΑΙΡΟΙ. Το σύμπαν βυθίστηκε στο χάος.
Για να επανέλθει η φυσική τάξη, ο Άρισεμ έστειλε τους ΑΙΩΝΙΟΥΣ--
αθάνατους ήρωες από τον πλανήτη Ολυμπία-- για να εξοντώσουν τους Παράταιρους.
Οι Αιώνιοι είχαν ακλόνητη πίστη στον Άρισεμ
ώσπου η αποστολή της Πρώτης Αιώνιας, της Αίας, άλλαξε τα πάντα...
Έφτασε η στιγμή.
Είναι όμορφη, έτσι;
Είμαι ο Ίκαρος.
Είμαι η Κίρκη.
5000 π.Χ. ΜΕΣΟΠΟΤΑΜΙΑ
Έρχεται! Τρέξτε!
Πατέρα!
Τρέξε!
Ωραία πτήση.
Κι εσύ.
Σ' ευχαριστώ, Αία.
ΠΑΡΟΝ ΛΟΝΔΙΝΟ
ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΑΝ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
Ειδοποίηση 9:00 πμ
Σκατά.
Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε.
Ξέρω ότι άργησα, Τσάρλι.
ΚΑΡΟΛΟΣ ΔΑΡΒΙΝΟΣ 1809 - 1882
"Σε αυτήν την τεράστια Γη μας,
"Εν μέσω της ανυπέρβλητης αηδίας και της κακίας σκωρία,
"Εγκλεισμένη και ασφαλής μέσα στην κεντρική της καρδιά
"Φωλιάζει η Τελειότητα του σπόρου".
Η αισιοδοξία του ποιητή για την ανθρωπότητα,
απηχεί την πρόσφατη παγκόσμια νίκη μας, την επιστροφή του μισού πληθυσμού μας...
Και, δόξα τω Θεώ, ήρθε.
Η λαμπρή επιστήμονας του μουσείου μας, η κα Κίρκη,
θα είναι το άτομο που θα έκανε την παρουσίαση σήμερα.
Ευχαριστώ, κύριε Γουίτμαν. Συγγνώμη που άργησα.
Θα μάθουμε τη σημασία ανώτερων αρπακτικών σε ένα ισορροπημένο οικοσύστημα.
Ποίηση;
Ξέμεινα από πράγματα να πω και αυτά τα παιδιά με αγχώνουν.
Εγώ σε βρήκα γοητευτικό, καθηγητή.
Τα λέμε απόψε.
Ω! "Τα λέμε απόψε".
Εντάξει, ηρεμήστε.
Λοιπόν...
ποιος θα μου πει τι είναι ανώτερα αρπακτικά;
Ζώα που κυνηγούν θηράματα για τροφή.
Πολύ ωραία.
Τα ανώτερα αρπακτικά κυνηγούν θηράματα όπως όλα τα αρπακτικά.
Όμως αυτό που τα ξεχωρίζει
είναι ότι δεν υπάρχουν άλλα ζώα αρκετά δυνατά για να τα κυνηγήσουν.
Ένα παράδειγμα;
Λιοντάρια.
- Λύκοι. - Σωστά.
Σεισμός.
Πέστε κάτω. Πέστε κάτω!
Είναι σεισμός. Πέστε κάτω! Κάτω από τα τραπέζια!
Κάτω από το θρανίο!
Να σε βοηθήσω. Μην ανησυχείς, θα περάσει σύντομα.
Μη φοβάσαι. Έλα εδώ.
Είσαι καλά. Είσαι καλά.
Μ' αρέσει αυτό το τραγούδι.
Κι εμένα.
Θέλεις να χορέψουμε;
Στάσου, τι διάολο;
Το χέρι σου!
Ήπιες πάρα πολύ. Πρέπει να φύγω.
Αυτό είναι από τον Μεσαίωνα;
Έχει το οικόσημό σου.
Πρέπει να κόστισε μια περιουσία.
Ξέρω ν' αγοράζω απ' το eBay.
Ευχαριστώ.
Χρόνια πολλά, Ντέιν.
Λοιπόν, σκέφτηκες καθόλου αν θέλεις να συγκατοικήσουμε;
Ναι, το σκέφτηκα.
Δεν μπορώ να συγκατοικήσω μαζί σου.
Το φαντάστηκα ότι θα το έλεγες.
Λυπάμαι.
Και νομίζω ότι ξέρω τον λόγο.
Είσαι μάγισσα;
Τι;
Ναι, όπως ο δρ Στρέιντζ.
Όχι. Είμαι...
Συμβαίνουν περίεργα όταν είμαι κοντά σου.
Το νερό μας γίνεται καφές όταν ο σερβιτόρος μας αγνοεί.
Έχεις εθισμό στην καφεΐνη.
Και η Νύμφη λέει διάφορα...
όπως ότι εσύ κι ο φίλος σου χωρίσατε πριν από έναν αιώνα.
Το είπε αυτό;
Και ότι πετάει.
Είναι πιλότος.
Ηρεμήστε εσείς οι δύο.
Μπορούμε να φύγουμε τώρα; Νυστάζω.
Είσαι στ' αλήθεια ερωτευμένη;
Τι κι αν είμαι;
Καλύτερα να του πεις την αλήθεια.
Το προσπαθώ.
Θέλετε να φάμε πίτσα;
Όχι, ευχαριστώ!
Δεν θα ζήσει για πάντα, ξέρεις. Συγκατοίκησε μαζί του.
Συγκατοικώ μαζί σου.
Ντέιν.
Σκατά! Παράταιρος είναι;
Ντέιν, τρέξε!
- Κίρκη; - Πάμε.
- Τι είναι αυτό το πράγμα; - Ένας Παράταιρος!
Είπες ότι τους σκοτώσατε!
Εσύ το είπες;
- Με πίστεψες; - Σε πιστεύω τώρα!
Τι κάνεις;
Προστατεύω τον Ντέιν!
Κίρκη, περίμενε! Τι;
Είσαι καλά, φίλε.
Νύμφη!
Όχι. Απ' τις σκάλες.
Τρέξτε! Γρήγορα!
- Τρέξτε! - Εμπρός!
Ξέρει πού είμαστε!
Πώς;
Δεν ξέρω!
Νύμφη!
Ίκαρε!
Καλησπέρα, κυρίες μου.
Πρόσεχε!
Μάγοι.
Νόμιζα πως θα πέθαινα.
Συγγνώμη.
Θεράπευσε τον εαυτό του;
Ίκαρε.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Κι εγώ χαίρομαι, Νύμφη.
Με λένε Ντέιν.
Γεια σου, Ντέιν.
Εσύ πρέπει να 'σαι ο πιλότος.
Είμαστε οι Αιώνιοι, από τον πλανήτη Ολυμπία.
Ήρθαμε πριν 7.000 χρόνια με το αστρόπλοιό μας Ντόμο...
για να προστατέψουμε τους ανθρώπους από τους Παράταιρους.
Νομίζαμε ότι τους σκοτώσαμε όλους πριν πέντε αιώνες, αλλά επέστρεψαν.
Αν δεν θέλεις να συγκατοικήσουμε, πες το.
Ντέιν, αυτό είναι σοβαρό.
Ξέρω. Δεν έχω ξεπεράσει το γεγονός ότι δεν είσαι μάγισσα.
Έλπιζα ότι θα με έκανες καμηλοπάρδαλη.
Παιδί, ήθελα να γίνω καμηλοπάρδαλη.
Δεν μπορώ να αλλάξω έλλογα πλάσματα.
Θα ήσουν χαριτωμένη καμηλοπάρδαλη.
Γιατί δεν βοηθήσατε να πολεμήσουμε τον Θάνος;
Ή σε όλα τα άλλα τρομερά πράγματα σε όλη την Ιστορία;
Δεν παρεμβαίνουμε σε ανθρώπινες συγκρούσεις.
Μόνο στους Παράταιρους.
Γιατί;
Αν προστατεύαμε την ανθρωπότητα από τα πάντα 7.000 χρόνια,
δεν θα είχατε την ευκαιρία να εξελιχθείτε όπως έπρεπε.
Όμως αν οι Παράταιροι εξαλείφθηκαν πριν από πολύ καιρό,
γιατί είστε ακόμα εδώ;
Περιμέναμε...
να μας πουν ότι επιστρέφουμε.
Λοιπόν...
Ο Ίκαρος.
Το αγόρι που πέταξε κοντά στον ήλιο.
Η Νύμφη επινόησε την ιστορία στην Αθήνα.
Τον πέμπτο αιώνα π.Χ.;
Πόσο καιρό ήσασταν μαζί;
5.000 χρόνια.
Τη λες και μακρόχρονη σχέση.
Τι συνέβη;
Έφυγε.
Πάντα πίστευα ότι θα επέστρεφε, αλλά...
δεν επέστρεψε ποτέ.
Έτσι, προχώρησα.
Χαίρομαι που το έκανες.
Λυπάμαι.
Πρέπει να φύγω.
Σήμερα το πρωί, ένας πρωτοφανής παγκόσμιος σεισμός...
σάρωσε όλο τον κόσμο...
προκαλώντας καταστροφές και πανικό.
Πολλοί έχουν σκεφτεί τη σχέση του με το Μπλιπ.
Ο ΟΗΕ συγκάλεσε έκτακτη σύσκεψη...
Ο Παράταιρος θεραπεύτηκε μόνος του.
Δεν μπορούσαν να το κάνουν αυτό πριν.
Επιτέθηκε σ' εμάς αντί στους ανθρώπους. Τι συμβαίνει;
Ήρθα να δω πώς είσαι λόγω του σεισμού.
Δεν ήξερα για τον Παράταιρο.
Κάτι συμβαίνει στη Γη.
Δεν μπορεί να 'ναι σύμπτωση.
Πρέπει να βρούμε τους άλλους.
Ορισμένους έχω να τους δω αιώνες.
Αμφιβάλλω αν έχουν αλλάξει πολλά.
Λυπάμαι που σε πλήγωσα, Κίρκη.
Αλλά πρέπει να μείνουμε ενωμένοι.
Αφού είσαι ασφαλής, θα σε αφήσω ήσυχη.
Ας πάμε στην Αία πρώτα.
Θα ξέρει τι να κάνει.
Το άκουσες αυτό, Νύμφη;
Οικογενειακή συνάντηση.
Καιρός ήταν.
Αυτό ήταν δικό μου! Δεν πειράζει.
Μη φοβάσαι.
Γρήγορα, μέσα στην πύλη!
575 π.Χ. ΒΑΒΥΛΩΝΑ
Αία.
Άρισεμ.
Κρατάμε τη Βαβυλώνα ασφαλή από τους Παράταιρους.
Κι άλλοι ήρθαν για να βρουν καταφύγιο.
Είναι τώρα η μεγαλύτερη πόλη στη Γη.
Οι Αιώνιοι σε όλους τους γαλαξίες,
θα μάθουν από την επιτυχία σου.
Ευχαριστώ.
Σέβομαι το μεγάλο σου σχέδιο, Άρισεμ.
Αλλά έχω παρατηρήσει κάτι ιδιαίτερο σε αυτόν τον πλανήτη.
Και φοβάμαι ότι ίσως αυτήν τη φορά το κόστος μπορεί...
Μη συνδεθείς με αυτόν τον πλανήτη.
Πρέπει να εστιάσεις στον πραγματικό σκοπό της αποστολής σου.
Καταλαβαίνω.
Δεν θα σε απογοητεύσω.
Φάστε.
Πήγες στο πάρτι χθες το βράδυ όπως σου είπα;
Το πάρτι, ναι.
- Ναι, ήταν... - Δούλευε όλη νύχτα.
Τι ανακατεύεσαι;
Υπάρχει και ζωή. Πού είναι η Κίρκη;
Άργησε ως συνήθως.
Έχω κάτι πολύ συναρπαστικό να σου δείξω, εντάξει;
Περίμενε να σου δείξω.
Τι είναι αυτό;
Είναι μια μηχανή.
Μετακινεί τον ατμό από υψηλή πίεση σε χαμηλή πίεση.
Θα τους βοηθήσει να καλλιεργούν με πολύ γρήγορο ρυθμό.
Θα τους φρικάρει.
Έχουν τον τροχό μόλις χίλια χρόνια.
Θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις το μυαλό σου για να τους ελέγχεις
και να εξελιχθούν γρήγορα.
Αία, το ακούς αυτό;
Φάστε, αυτός ο ατμός...
- Είναι ατμομηχανή. - Είναι πολύ νωρίς.
Και να τη.
Τι έχασα;
Τίποτα. Μόνο τις κραυγές της βαθιάς μου απογοήτευσης.
Σίγουρα θα έχεις κάτι πιο απλό.
Απλό.
Εντάξει, για να δούμε.
Κυρίες και κύριοι, σας παρουσιάζω...
το άροτρο.
Για καλλιέργεια κάνει.
Οργώνει χώμα.
Γνώρισα μια άλλη ομάδα αποίκων που χτίζουν στα βόρεια λιβάδια.
Θα φυτέψουν δικές τους σοδειές.
- Ευχαριστώ, Κίρκη. - Ακούστε.
Η ανθρωπότητα ίσως να προοδεύει πιο αργά από όσο θέλουμε.
Αλλά κανείς δεν ξέρει τι θαύματα θα ανακαλύψουν καθώς εξελίσσονται.
Τα θαύματα του κόσμου σάς περιμένουν.
Ακολουθήστε τον Γιλγαμές και τον Ενκίντου στη μάχη.
Εμπνευστείτε για πάντα από τη γενναιότητα και τη δύναμή τους.
Εσείς και οι συνάνθρωποί σας...
...θα ζήσετε μεγάλες περιπέτειες.
Και θα γίνετε κι εσείς θρύλοι!
Μόλις το είδα αυτό.
Υπάρχουν τόσες καρέκλες, φίλε.
Έλα να πιεις κάτι μαζί μου.
Όχι.
Δεν θα σε αφήσω να πολεμήσεις μόνη.
- Θα φυλάξουμε την πόλη. - Φύγε απ' τη μέση.
Δεν ήρθα σε αυτόν τον πλανήτη για να δειλιάζω.
Ας εμπιστευτούμε το σχέδιο του Άρισεμ για αυτόν τον πλανήτη.
Θήνα.
Τιμή μου να πολεμάω στο πλευρό σου.
Κι εμένα.
Όμορφή μου Μακάρι. Άργησες.
Χρειαζόμουν αρκετά τεχνουργήματα για να κάνω καλή ανταλλαγή.
Απλώς πες της ψέματα.
Μπορώ να αισθανθώ δονήσεις.
Ακόμα και την παραμικρή κίνηση.
Και τις φωνές σας όταν μιλάτε.
Εσείς οι δύο σπαταλήσατε απλώς τον χρόνο μου;
Η Σμαραγδένια Πλακέτα που αναζητάς...
...είναι ένας μύθος!
Όταν οι άνθρωποι συγκρούονται,
η Αία μας λέει να μην παρεμβαίνουμε.
Λέει επίσης ότι η κλοπή είναι κάτι πολύ, πολύ κακό.
Αν δεν το πεις,
δεν θα το πω.
Σύμφωνοι.
Τα αισθήματά μου για την Κίρκη δεν θα με αποσπάσουν.
Οι άνθρωποι δεν μπορούν να προστατεύονται από τους Παράταιρους.
Έχουμε ακόμα πολλά να κάνουμε.
Η πίστη σου στον Άρισεμ είναι δυνατή.
Μπορώ να τη νιώσω.
Όμως σου επιτρέπεται να ζήσεις, το ξέρεις;
Πήγαινε να πεις στην Κίρκη πώς νιώθεις.
Προσπάθησε.
Συγγνώμη.Το χαλάω.
Όχι κι άσχημα.
Τα λέμε.
Στάσου να βοηθήσω.
Ταιριάζει με τα μάτια σου.
Είσαι πολύ ευγενική.
Μαθαίνεις τη γλώσσα τους τώρα;
Για να περνάω περισσότερο χρόνο μαζί σου...
πρέπει να τους γνωρίσω.
Είμαι πολύ όμορφη.
Στάσου, τι είπα;
Είπες "Είμαι πολύ όμορφη".
Εσύ...
Εσύ είσαι πολύ όμορφη, Κίρκη.
Είμαι δικός σου, Κίρκη...
αν με θέλεις.
Σ' αγαπώ, Ίκαρε.
Σ' αγαπώ, Κίρκη.
400 μ.Χ. ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ ΓΚΟΥΠΤΑ
Είθε οι θεοί να σας ενώσουν με τα δεσμά του γάμου.
Συγχαρητήρια.
ΠΑΡΟΝ ΝΟΤΙΑ ΝΤΑΚΟΤΑ
Παρακαλώ;
Αία;
Αία!
Ήταν ένας Παράταιρος.
Η αγάπη μας
Και η αφοσίωσή μας
Ήταν βαθιές όσο κάθε ωκεανός
Ήταν η τελευταία φορά που την είδα.
Η Αία μου ζήτησε να δω πώς είναι η Κίρκη, γι' αυτό πήγα στο Λονδίνο.
Και οι δύο ήμασταν μόνες, και χρειαζόμασταν η μία την άλλη.
Υποθέτω, με τον τρόπο της...
η Αία δεν σταμάτησε να προσπαθεί να μας φροντίζει.
Αντίο, Αία.
Πρώτη φορά σε 7.000 χρόνια πέθανε ένας από εμάς.
Ο Παράταιρος του Λονδίνου σκότωσε την Αία
και απορρόφησε τη δύναμή της.
Πρώτη φορά το κάνουν αυτό.
Θεραπεύτηκε ακριβώς όπως η Αία.
Ορκίζομαι, σχεδόν το άκουσα να μιλάει.
Άρισεμ.
Κίρκη.
Έφτασε σχεδόν η ώρα.
Κίρκη! Κίρκη! Είσαι καλά;
Τι έγινε, Κίρκη;
Η σφαίρα που η Αία συνομιλούσε με τον Άρισεμ...
βγήκε από το σώμα της και μπήκε μέσα μου.
Μίλησες με τον Άρισεμ;
Ναι. Είπε...
ότι είναι σχεδόν ώρα.
Θα προσπαθήσεις να του ξαναμιλήσεις;
Δεν ξέρω πώς.
Η Αία διάλεξε εσένα.
Σου έδωσε τη σφαίρα.
Περίμενε, Νύμφη.
Σίγουρα μίλησες με τον Άρισεμ;
Τι άλλο να ήταν;
Μαντ Γουίρι.
1521 μ.Χ. ΤΕΝΟΚΤΙΤΛΑΝ
Πού είναι οι άλλοι;
Έπρεπε να χωριστούμε.
Ήταν πολλοί οι Παράταιροι.
Είμαι βέβαιος ότι διασκέδασες.
Διασκέδασα.
Όταν οι άλλοι σκοτώσουν τους Παράταιρους...
θα τους έχουμε εξαλείψει από τον πλανήτη.
Μη.
Δεν παρεμβαίνουμε στους πολέμους τους.
Αυτό δεν είναι πόλεμος.
Είναι γενοκτονία.
Τα όπλα τους έχουν γίνει πολύ θανατηφόρα.
Δεν ήταν καλή ιδέα να τους βοηθήσουμε να εξελιχθούν, Φάστε.
Η τεχνολογία ανήκει στην εξελικτική διαδικασία τους, Ντρούιγκ.
Δεν μπορώ να τη σταματήσω.
Όχι, δεν μπορείς. Αλλά μπορώ εγώ.
Δείξε δύναμη.
Είναι πολύ αργά.
- Θήνα; - Όλοι θα πεθάνουν.
Είσαι καλά;
Θήνα;
- Θήνα; Θήνα, όχι! - Θήνα!
Μην ακούς το κεφάλι σου, Θήνα.
Άκου τη φωνή μου.
Σε προστατεύουν.
Σε αγαπούν.
Είσαι η Θήνα μας.
Ε, Θήνα!
Σταμάτα, σταμάτα!
- Είναι καλά; - Ναι.
Κίρκη.
Θήνα, σε παρακαλώ.
Έλα πίσω σε μας.
Εντάξει.
Νόμιζα ότι το Μαντ Γουίρι ήταν μύθος.
Δεν υπάρχει θεραπεία...
οπότε κανείς δεν μιλάει γι' αυτό.
Τι συνέβη;
Θήνα.
Επιτέθηκες σε όλους.
Τραυμάτισες την Κίρκη, τον Φάστο...
παραλίγο να σκοτώσεις τη Μακάρι.
Δεν θυμάμαι.
Έχεις Μαντ Γουίρι.
Το μυαλό σου καταρρέει κάτω από το βάρος των αναμνήσεών σου.
Μπορώ μόνο να τις διαγράψω για να ξεκινήσεις από την αρχή.
Θα ενημερώσω τον Άρισεμ και θα σε πάω πίσω στο σκάφος...
όπου έχουμε την τεχνολογία για να σε βοηθήσουμε.
Αλλά δεν θα είναι η Θήνα πια.
Θα μπορούσε να σε είχε σκοτώσει.
Να μας σκοτώσει όλους.
Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, θέλω να θυμάμαι.
Θέλω να θυμάμαι τη ζωή μου.
Θήνα, σ' αγαπώ.
Όμως άκουσέ με.
Δεν έχει σημασία αν θα θυμάσαι ή όχι.
Το πνεύμα σου θα παραμείνει.
Θα 'σαι πάντα η Θήνα βαθιά μέσα σου.
Εμπιστέψου με.
Γιατί να σε εμπιστευτεί;
Της ζητάς να σε αφήσει να διαγράψεις τον εαυτό της.
Ντρούιγκ, ξέρω ότι είσαι ταραγμένος...
Ταραγμένος;
Σε εμπιστευόμαστε 7.000 χρόνια και κοίτα πού μας έφτασες.
Είδα ανθρώπους να αλληλοκαταστρέφονται ενώ μπορούσα να τους σταματήσω.
Ξέρεις πόσο επηρεάζει κάποιον μετά από αιώνες;
Μήπως η αποστολή μας ήταν λάθος;
Βοηθάμε τους ανθρώπους να φτιάξουν έναν καλύτερο κόσμο, ε;
Είμαστε σαν τους στρατιώτες εκεί κάτω.
Πιόνια των ηγετών τους.
Τυφλωμένοι από αφοσίωση.
Αυτό τελειώνει τώρα.
Άφησέ τους.
Ανάγκασέ με.
Σταμάτα.
Για να με σταματήσεις...
θα πρέπει να με σκοτώσεις.
Θα προσέχω εγώ τη Θήνα.
Ας θυμάται.
Κάποια μέρα, όταν σου επιτεθεί...
ίσως αναγκαστείς να τη σκοτώσεις.
Θα το διακινδυνέψουμε.
Μπορείτε να φύγετε.
Οι Παράταιροι εξαλείφθηκαν.
Δεν υπάρχει ανάγκη να μείνουμε μαζί.
Δεν θα ρωτήσεις τον Άρισεμ;
Είμαστε ομάδα, να μείνουμε μαζί.
Δεν ζήτησα τη συμβουλή σου, Ίκαρε.
Μην ξεχνάς τη θέση σου.
Εδώ αποχαιρετιζόμαστε.
Είστε ελεύθεροι να φύγετε.
Θέλω να πάτε εκεί έξω.
Να ζήσετε μια ζωή δική σας.
Όχι ως στρατιώτες.
Όχι με τον σκοπό που σας δόθηκε.
Βρείτε τον δικό σας σκοπό.
Και μια μέρα, όταν ξαναϊδωθούμε...
θέλω να μου πείτε τι βρήκατε.
Έλα προς τα δω
ΠΑΡΟΝ ΒΟΜΒΑΗ
Διώξε το κακό
Ήρθες για να σώσεις
Και τώρα που είσαι δω
Τώρα που γύρισες στο σπίτι Τίποτα δεν σου ανήκει
Θα τα ρισκάρεις όλα Για τη δική μου νίκη
Μόλις που μπορώ Να σε περιμένω
Καλωσορίσατε.
Είμαι ο Καρούν Πατέλ.
Ο υπηρέτης του Κίνγκο.
Είναι μεγάλη τιμή να βρίσκομαι μπροστά στους μεγάλους Αιώνιους.
Δαχτυλίδι της φωτιάς Σαν τον ήλιο
Έχεις αναστηθεί Παντοδύναμε
Στοπ! Εντάξει, αυτό ήταν καλό.
Αλλά μπορούμε 10% καλύτερα.
Αυτό ήταν όμορφο. Πολύ, πολύ καλό.
Αλήθεια, πολύ καλό.
Οι φίλοι μου από το κολέγιο είναι εδώ.
Γεια σου, αφεντικό!
Πάνω στην ώρα! Καλωσορίσατε στο γύρισμα...
Ο θρύλος του Ίκαρου.
Παίζω εσένα!
- Σ' αρέσει το κοστούμι; - Να μιλήσουμε.
Έχω σημειώσεις για τον σκηνοθέτη.
Να μιλήσουμε ιδιαιτέρως.
Ο Καρούν δουλεύει μαζί μου 50 χρόνια. Τον εμπιστεύομαι απόλυτα.
Όταν γνωριστήκαμε, νόμιζε ότι ήμουν βρικόλακας
και πήγε να με καρφώσει στην καρδιά.
Έχω ζητήσει συγγνώμη τόσες φορές.
Όχι αρκετές φορές. Κοντεύεις. Θα σε ενημερώσω.
Θα ετοιμαστώ. Ελάτε στο καμαρίνι να μιλήσουμε.
Θα λατρέψετε τη σκηνή.
Μπαίνω κρεμασμένος από καλώδιο, δεν μπορώ να πετάξω.
Θα ενώσουμε πάλι δυνάμεις;
Πρέπει να μιλήσουμε.
Περίμενα την ημέρα...
που θα μάθουν την ταυτότητα του Πολεμιστή Σκιά.
Η Αία πέθανε.
Σκοτώθηκε.
Από έναν Παράταιρο.
Οι Παράταιροι επέστρεψαν.
Δεν ξέρουμε πόσοι είναι.
Πρέπει να έρθεις μαζί μας.
ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ ΣΚΙΑ 3
Δεν μπορώ να φύγω. Εξαρτώνται από μένα.
Μόλις αρχίσαμε το πρώτο μέρος μιας τριλογίας.
Πείσαμε τον BTS να κάνει ένα πέρασμα...
Κύριε...
- Μπορώ να πω κάτι; - Μη μιλάς.
Πρέπει να πας.
Είπα να μη μιλάς.
"Το μεγαλύτερο καθήκον στη ζωή είναι να προστατεύεις την οικογένειά σου!"
Είναι η αγαπημένη σου ατάκα...
από το Πολεμιστής Σκιά 2: Ταξίδι του Χρόνου.
Η οικογένειά σου σε χρειάζεται.
Επτά χιλιάδες χρόνια.
Τόσα χρόνια μαινόταν ο πόλεμος μεταξύ Αιωνίων και Παράταιρων.
Νομίζεις ότι είμαι σταρ του σινεμά.
Ναι, είμαι. Αλλά είμαι επίσης...
ένας Αιώνιος.
Κίνγκο, τι κάνεις;
Νομίζω ότι πρέπει να μας θυμούνται, οπότε...
κάνω ένα ντοκιμαντέρ για εμάς.
Θα γνωρίσετε τη συνάδελφό μου Αιώνια, τη Νύμφη.
Νύμφη, πες τους για σένα.
Περίμενε.
Εντάξει, θα γυρίσουμε μετά σ' αυτήν.
Αυτή είναι η Κίρκη.
Κίρκη...
πες τους για τον εαυτό σου.
Γράφουμε.
Λοιπόν...
Μπορώ να μετατρέψω μια πέτρα σε νερό.
Θα μπορούσα να μετατρέψω μια πέτρα σε ξύλο.
Ή μια πέτρα σε μέταλλο.
Μια φορά, μετέτρεψα έναν βράχο σε αέρα.
Στοπ.
Γιατί δεν το σκέφτεσαι και να μιλήσουμε πάλι, εντάξει;
Πάμε.
Η Νύμφη λέει ότι είσαι εθισμένη σ' αυτό.
Αυτό;
Κοίτα αυτό.
Ξέρεις, μιας και δεν γερνάμε.
Νομίζω ότι είσαι αρκετά ωραίος.
Έτσι δεν είναι;
Δεν αναρωτιούνται πώς γίνεται να είσαι πρωταγωνιστής πάνω από 100 χρόνια;
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Αυτός είναι ο προ-προ-προπάππους μου...
αυτός είναι ο προπάππους μου...
ο παππούς...
ο πατέρας κι εγώ.
Είμαι μέλος της μεγαλύτερης δυναστείας στο Μπόλιγουντ.
Εντυπωσιακό, έτσι;
Με εγκατέλειψες στη Μακεδονία.
Βαρέθηκα να μετακομίζω κάθε πέντε χρόνια.
Οι άνθρωποι φρικάρουν όταν παρατηρήσουν ότι δεν...
γερνάς.
Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι.
Ξέρεις γιατί αγαπώ τις ταινίες;
Χάρη σ' εσένα.
Μου έλειψε να ακούω τις ιστορίες σου,
να βλέπω τις ψευδαισθήσεις σου.
Έπρεπε να μείνουμε ενωμένοι.
Η Αία θα ήταν ακόμα ζωντανή.
Δεν έπρεπε να μας απομακρύνει.
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Είναι ο Παράταιρος του Λονδίνου;
Είναι διαφορετικός.
Πρέπει να υπάρχουν περισσότεροι.
Αυτός είναι ένας Παράταιρος, κύριε;
Ναι.
Είναι ένα όμορφο πλάσμα.
Τι; Αυτό; Όχι. Είναι αποκρουστικό.
Δεν προσπάθησε κανένα να σου φάει το κεφάλι. Τράβα.
Θα συναντήσουμε δύο μεγάλους πολεμιστές του κόσμου.
Η Θήνα, θρυλική, θανατηφόρα, μοντέρνα.
Και ο έμπιστος φίλος της...
Πόρτα.
...ένα μεγαθήριο δύναμης...
ο τρομερός Γιλγαμές!
Γιλγαμές!
Φίλα τον μάγειρα
Γιατί αργήσατε τόσο;
Φαίνεσαι νεότερη σήμερα, Νύμφη.
Έχω την ίδια ποδιά.
Ποιος διάολος είσαι εσύ;
Είμαι ο Καρούν. Ο υπηρέτης του Κίνγκο.
Ω, υπηρέτης. Όπως ο Άλφρεντ στο Μπάτμαν.
Γιλγαμές. Οι Παράταιροι επέστρεψαν.
Μη μου το λες! Χρειάζομαι βοήθεια.
Μας επιτέθηκε Παράταιρος και στο Λονδίνο.
Ούτε ο Ίκαρος μπορούσε να τον σκοτώσει.
Δεν μπορούσες;
Ήμουν αφηρημένος.
Σίγουρα, φίλε.
Παιδιά, θέλετε να δοκιμάσετε την πίτα μου;
Λυπάμαι, Γιλ.
Η Αία πέθανε.
Είναι αλήθεια, φίλε.
Τη χάσαμε.
Κίρκη.
Η επίθεση την τάραξε.
Τώρα δεν είναι καλή στην παρέα.
Ε, Θήνα.
Κοίτα ποιοι ήρθαν.
Δώσ' μου το χέρι σου.
Θήνα.
Όλοι στον Σέντουρι-6 θα πεθάνουν.
Δώσ' μου το χέρι σου.
Πολύ αργά. Δεν μπορούμε να τους σώσουμε.
Θήνα.
Ήρθαμε μαζί στη Γη με το σκάφος μας.
Είσαι μια Αιώνια.
Η μεγαλύτερη πολεμίστρια της Ολυμπίας.
Ο θρυλική προστάτρια της Αθήνας.
Η θεά του πολέμου.
Θυμήσου ποια είσαι.
Θυμήσου.
- Θήνα. - Γεια.
Γεια.
Ποιος είναι ο κηπουρός σας;
Αυτό τρώτε κάθε μέρα;
- Ναι, καταπληκτικό. - Κάθε μέρα.
- Σ' ευχαριστώ γι' αυτό. - Παρακαλώ.
Σερβιρίσου.
Αυτό εδώ είναι ένα τρίο από κρασί, μπίρα και υδρόμελι.
Φτιαγμένο για τους στρατιώτες στη μάχη της Τροίας.
Πολύ ευγενικό.
Είναι σωστό να πίνει;
Το δικό της είναι χωρίς αλκοόλ. Για τα παιδιά.
Σου έδωσα το ίδιο πράγμα, Νύμφη.
Για τα παιδιά.
Αστειευόμουν.
Το δικό σου είναι μυστικό ρόφημα που μου έμαθε ο Όντιν...
όταν βοηθήσαμε να νικήσει τον στρατό του Λάουφι.
Τι;
ΓΙΛΓΑ-ΛΕΚΕΣ
Είμαι μεγάλο μωρό.
Πολύ ώριμο. Μπορείς να σταματήσεις;
Όσο για τον Όντιν...
ο Θορ με ακολουθούσε παντού όταν ήταν μικρό παιδί.
Έγινε Εκδικητής και δεν απαντάει στις κλήσεις.
Τώρα που ο λοχαγός Ρότζερς κι ο Άιρον Μαν έφυγαν,
ποιος θα ηγηθεί των Εκδικητών;
Θα μπορούσα να ηγηθώ εγώ.
Θα ήμουν καλός σε αυτό.
Ναι, θα ήσουν.
Η Αία δεν σε επέλεξε καν για μας.
Άουτς, Γιλ.
- Σκληρό. - Θα το αγνοήσω...
αφού έχεις μια πίκρα που μπορώ να πετάξω κι εσύ όχι.
Και τι που πετάς.
Είμαι πιο ωραίος, όλοι το ξέρουν.
Πού πας;
Πάω να πάρω λίγο αέρα.
Αυτό είναι πολύ καλό, Γιλ.
Θα μπορούσα να το πουλήσω αυτό. Βάλε το πρόσωπό μου πάνω του.
Το έφτιαξα από καλαμπόκι.
Μασώ κάθε καλαμπόκι μόνος μου και το ζυμώνω με το σάλιο μου.
Αυτός είναι ο Σεντούρι-6 που έλεγε η Θήνα;
Ναι, είναι ένας πλανήτης.
Πιστεύει ότι ζούσε εκεί ώσπου καταστράφηκε.
Πάντα λέει για τους ισχυρούς σεισμούς που τον διέλυσαν.
Όλοι πέθαναν, ακόμα και η ίδια.
Είχαμε έναν παγκόσμιο σεισμό πριν τρεις μέρες.
Α, αυτό ήταν.
Νόμιζα ότι ήμουν μεθυσμένος.
Η Αία διάλεξε εμένα για να ηγούμαι, αλλά...
δεν ξέρω καν πώς να μιλήσω στον Άρισεμ.
Προσπάθησα πολλές φορές.
Ίσως προσπαθείς πολύ σκληρά.
Ορισμένες φορές, πρέπει απλώς να ακούς.
Κίρκη.
Άρισεμ.
Η Αία σκοτώθηκε από έναν Παράταιρο.
Πιστεύουμε ότι απορρόφησε τη δύναμή της.
Και κάτι ασυνήθιστο συμβαίνει στη Γη.
Είναι μια παρενέργεια της ανάδυσης.
Της ανάδυσης;
Ήρθε η ώρα να μάθετε τον πραγματικό σκοπό της αποστολής σας.
Σας έστειλαν στη Γη για να δημιουργήσετε τον Ουράνιο Τίαμουτ.
Κάθε ένα δισεκατομμύριο χρόνια, νέοι Ουράνιοι πρέπει να γεννιούνται.
Εμφυτεύω σπέρματα Ουράνιων σε πλανήτες ξενιστές σε όλο το σύμπαν.
Ο πλανήτης Γη επιλέχθηκε για να δεχτεί τον Ουράνιο Τίαμουτ.
Για να αναπτυχθεί...
ο Τίαμουτ χρειάζεται τεράστιες ποσότητες ενέργειας από νοήμονα ζωή.
Οι Παράταιροι το απέτρεψαν αυτό κατατρώγοντας ανθρώπους...
ώσπου οι Αιώνιοι τους εξάλειψαν.
Ο ανθρώπινος πληθυσμός του πλανήτη έχει φτάσει στον απαιτούμενο αριθμό.
Ήρθε η ώρα να αρχίσει η ανάδυση.
Μα...
όλοι στη Γη θα πεθάνουν.
Το τέλος μιας ζωής, Κίρκη...
είναι η αρχή μιας άλλης.
Το σύμπαν μας είναι μια συνεχής ανταλλαγή ενέργειας.
Ένας αέναος κύκλος δημιουργίας και καταστροφής.
Ο Ουράνιοι χρησιμοποιούν ενέργεια...
που συγκεντρώνουν από πλανήτες ξενιστών για να δημιουργήσουν ήλιους...
να παράγουν βαρύτητα, θερμότητα και φως...
ώστε να σχηματιστούν νέοι γαλαξίες.
Χωρίς εμάς...
το σύμπαν μας θα βυθιστεί στο σκοτάδι.
Όλη η ζωή θα πεθάνει.
Η Αία ήξερε την αλήθεια;
Έχει βοηθήσει πολλούς Ουράνιους να αναδυθούν εδώ κι εκατομμύρια χρόνια.
Κι εσύ το ίδιο.
Μα η Γη ήταν η πρώτη μου αποστολή.
Ήμουν στον πλανήτη μου, την Ολυμπία.
Δεν υπάρχει Ολυμπία.
Αυτός είναι το αληθινό σου σπίτι, Κίρκη.
Το Σφυρηλατείο του Κόσμου.
Εδώ κατασκεύασα και προγραμμάτισα τους Αιώνιους.
Όλα πεθαίνουν εκτός από εμάς...
επειδή δεν υπήρξαμε ποτέ ζωντανοί.
Γιατί δεν θυμάμαι τίποτα από αυτά;
Επειδή οι αναμνήσεις σου διαγράφονται και ρυθμίζονται μετά από κάθε ανάδυση.
Είναι αποθηκευμένες εδώ.
Γιατί τις φυλάς;
Τις έχω σε τάξη για να μελετάω τους Παράταιρους.
Εγώ δημιούργησα τους Παράταιρους, Κίρκη...
για τον ίδιο σκοπό που δημιούργησα εσάς.
Κάθε πλανήτης ξενιστής των Ουράνιων έχει τα δικά του αρπακτικά.
Έστειλα τους Παράταιρους να τα εξολοθρεύσουν...
ώστε να αναπτυχθεί νοήμων ζωή.
Αλλά υπήρχε ένα ελάττωμα στον σχεδιασμό τους.
Εξελίχθηκαν.
Έγιναν οι ίδιοι αρπακτικά.
Κι έχασα τον έλεγχό τους.
Κατασκεύασα και προγραμμάτισα εσάς τους Αιώνιους...
για να είστε συνθετικά όντα και ανίκανοι να εξελιχθείτε...
ώστε να διορθώσω το λάθος μου.
Κίρκη, η Αία σε επέλεξε να πάρεις τη θέση της...
ως Πρώτη Αιώνια.
Μη με απογοητεύσεις.
Δηλαδή, λες ότι είμαστε εξελιγμένα ρομπότ;
Και οι παλιές αναμνήσεις μας είναι αποθηκευμένες κάπου...
στο διάστημα;
Και ότι ο Άρισεμ έφτιαξε τους Παράταιρους.
Λυπάμαι, Θήνα.
Προσπάθησες να μας ειδοποιήσεις.
Όταν ο Άρισεμ επανέφερε τις αναμνήσεις σας, κάτι πήγε στραβά.
Τι εννοείς;
Δηλαδή, αυτό είναι το Μαντ Γουίρι, έτσι;
Η Θήνα θυμήθηκε όλους τους άλλους πλανήτες που μας έστειλαν...
και όσους πέθαναν κατά την ανάδυση.
Νόμιζα ότι ήμασταν ήρωες.
Εμείς είμαστε οι κακοί.
Δεν είμαστε εμείς οι κακοί, εντάξει;
Βοηθήσαμε τους Ουράνιους να επεκτείνουν τη ζωή.
Δεν κάνουν αυτό οι κακοί. Αυτό το κάνουν οι καλοί.
Όποτε αθώες ζωές θυσιάζονται για το γενικότερο καλό...
αποδεικνύεται ότι είναι λάθος.
Να εμποδίσουμε την ανάδυση.
Κίρκη, δεν έχουμε δικαίωμα να εμποδίσουμε τη γέννηση ενός Ουράνιου.
Ο Τίαμουτ ας αναδυθεί χωρίς να καταστραφεί η Γη.
Πρέπει να το καθυστερήσουμε μέχρι να βρούμε τον τρόπο.
Θα μπορούσε ο Ντρούιγκ να ελέγξει το μυαλό του;
Ίσως να τον κοιμίσει;
"Να τον κοιμίσει";
Σοβαρολογείς;
Ο Γιλγαμές ζήτησε από τον Ντρούιγκ να με κοιμίσει.
Για να πάω διακοπές στα Φίτζι.
- Μιλάμε για Ουράνιο, εντάξει; - Ας προσπαθήσουμε.
Ελάτε τώρα, δεν θα επιτρέψουμε να πεθάνουν όλοι στη Γη, έτσι;
Έτσι.
Είμαι άνθρωπος. Είμαι κάπως προκατειλημμένος.
Ο κόσμος τελειώνει.
Πρέπει να πας σπίτι σου.
Και να κάνω τι;
Να βλέπω τηλεόραση;
Όταν μπορώ να είμαι με τους πρώτους υπερήρωες της Γης...
που προσπαθούν να σώσουν τον κόσμο;
Εντάξει.
Αν το θέλεις, μείνε.
Σ' ευχαριστώ πολύ, κύριε.
Γιλγαμές...
θα χύσεις την μπίρα με το σάλιο;
Νόμιζα ότι σου άρεσε, φίλε.
Πρέπει να φύγουμε. Τώρα.
Να βρούμε τους άλλους.
Μόλις συγκεντρωθούμε...
θα αποφασίσουμε τι θα κάνουμε με την ανάδυση.
ΑΜΑΖΟΝΙΟΣ
Καλησπέρα.
Είναι πολύ ωραία εδώ, κύριε.
Μην ξεγελιέσαι.
Η άγνοια είναι ευτυχία.
Γεια. Γυρεύουμε τον Ντρούιγκ.
Είναι εδώ;
Ναι.
Πώς ξέρεις τον Ντρούιγκ;
Είμαστε φίλοι...
...από το πανεπιστήμιο.
Γεια σου, Νύμφη.
Μου λείψατε όλοι.
Παρακαλώ, σαν στο σπίτι σας.
Μου είπες πολλά άσχημα νέα με τη μία, κυρία μου.
Θα μας βοηθήσεις;
Χαίρομαι που...
Ντέιν Γουίτμαν
Ποιος είναι ο πάροχός σου;
Δεν έχω καθόλου σήμα.
Θυμάστε όλοι αυτό το δάσος; Πανέμορφο.
Το τελευταίο μέρος που ζήσαμε όλοι μαζί.
Προστάτευσα αυτούς τους ανθρώπους εδώ και 20 γενεές...
από τον έξω κόσμο και από τον εαυτό τους.
Το είδος σου, φίλε μου, θα είναι υπεύθυνο για τον δικό σας αφανισμό κάποια μέρα.
Δεν νομίζεις;
Νομίζω ότι πρέπει να μαθαίνουμε από τα λάθη μας, κύριε.
Μην εγκαταλείπετε την ελπίδα.
Όχι, δεν το έκανες.
Νέος κανόνας, τέρμα οι υπηρέτες των ανθρώπων.
Πού είναι το χιούμορ σου, Κίνγκο;
Συγγνώμη, κύριε.
Μη ζητάς συγγνώμη, δεν φταις εσύ.
Δεν είσαι θεός. Το ξέρεις αυτό, έτσι;
Τι ειρωνεία. Κίνγκο, ο σταρ του σινεμά.
Έχω σκηνοθετήσει κιόλας.
Ναι; Τι;
Διαδικτυακό περιεχόμενο.
Πόσες προβολές;
Δεν το κάνω για τις προβολές.
Πάμε. Μας τρώει τον χρόνο μας.
- Τον χρειαζόμαστε. - Ίκαρε.
Μου έλειψες.
Θα με γοητεύσεις ή θα με απειλήσεις;
Υπάρχει και μια τρίτη επιλογή.
Σπάραξες που δεν είσαι ο αγαπημένος της Μητέρας.
Θα ήταν περήφανη για σένα.
Ντρούιγκ, είναι σοβαρό.
Θα σου πω τι είναι σοβαρό.
Μόλις μου είπαν ότι ήμουν 7.000 χρόνια σε αποστολή αυτοκτονίας...
και ότι όλη μου η ύπαρξη είναι ένα ψέμα.
Συγγνώμη που δεν δίνω δεκάρα για το σχέδιό σας τώρα.
Ο Ντρούιγκ είναι βλάκας.
Είναι, κύριε.
Δεν μου αρέσει αυτό το μέρος.
Ο Ντρούιγκ σκέφτεται, η Κίρκη θέλει να περιμένουμε, οπότε...
περιμένουμε.
Δεν αναγνώριζα τον εαυτό μου στις ψευδαισθήσεις της Νύμφης.
Αυτές ήταν οι παλιές καλές μέρες.
Κι αν δεν μπορώ να πολεμήσω άλλο;
Ασφαλώς και μπορείς.
Κι αν σε πληγώσω ξανά;
Έλα τώρα. Ξέρεις ποια είσαι. Είσαι η Θήνα, η θεά του πολέμου.
Ευχαριστώ.
Για ποιο πράγμα;
Που πάντα με φροντίζεις.
Θα το ξανάκανα.
Σε κάθε πλανήτη.
Κι εμένα μ' αρέσει να τον βλέπω.
Δεν το βρίσκω αλλόκοτο.
Διάβασες το Πίτερ Παν;
Για μένα, ο Ίκαρος είναι ο Πίτερ...
η Κίρκη είναι η Γουέντι, εσύ είσαι η Τίνκερμπελ, για προφανείς λόγους...
και οι υπόλοιποι είμαστε τα Χαμένα Αγόρια.
Πού θες να καταλήξεις;
Η Τίνκερμπελ ήταν πάντα ερωτευμένη με τον Πίτερ.
Είναι δύσκολο γι' αυτήν αφού δεν μπορεί να είναι μαζί του.
Λυπάμαι, Νύμφη.
Κίνγκο...
γιατί με έκανε έτσι ο Άρισεμ;
Δεν ξέρω.
Νόμιζα ότι την έσπασες.
Πάντα φέρνω εφεδρικές.
Έχετε πολύ θυμωμένη οικογένεια, κύριε.
Ναι, είναι μεγάλο θέμα.
Και ο βασιλιάς Μίδας; Ό,τι άγγιζε γινόταν χρυσός.
- Εσύ ήσουν; - Ντέιν.
- Ο Αριστοτέλης; - Πάρε τον θείο σου.
Τι; Τον θείο μου; Όχι.
Πάντα ήθελες να επανορθώσεις, έτσι;
Τώρα είναι η ώρα. Πίστεψέ με.
Κίρκη, είσαι τόσο παράξενη.
Ντέιν; Ντέιν;
Κακή σύνδεση
Σε χάνω.
Χωρίζετε;
Πώς πήρε τα νέα;
Δεν μπορούσα να του πω ότι ήταν το τέλος του κόσμου.
Δεν μπορεί να κάνει τίποτα.
Κίρκη.
Ανησυχώ για σένα.
Αν μάθει ο Άρισεμ ότι θέλεις να εμποδίσεις την ανάδυση...
δεν είμαι αρκετά ισχυρός για να σε προστατέψω από αυτόν.
Δεν φοβάμαι.
Αυτός κύκλος της βίας πρέπει να τελειώσει.
Σταμάτα να ανησυχείς για μένα.
Παλιά συνήθεια.
Γιατί έφυγες;
Είπα στον εαυτό μου...
ότι κάτι πρέπει να σου συνέβη.
Έτσι, περίμενα.
Οι μέρες έγιναν χρόνια...
και δεν γύρισες ποτέ.
Κίρκη...
μου έλειψες.
Δεν ήθελα να φύγω.
Θέλω κάτι να πω...
Ίκαρε!
Κυρία;
Είστε καλά;
Πρόσεχε!
Εκκενώστε τον καταυλισμό!
Πήγαινε πίσω μου!
Ένας πήρε τον Ίκαρο.
Είναι ενέδρα!
Πολύ ωραία, κύριε!
Είσαι τρελός; Κρύψου!
Χρειαζόμαστε σκηνές δράσης.
Κύριε!
Νύμφη, πάρε τον Καρούν από εδώ.
Πόσες κάμερες έφερες, νεαρέ;
Κίνγκο!
Έλα!
Από δω!
Γρήγορα! Έλα!
Μπείτε! Μπείτε!
Ίκαρε!
Το έχω αντιμετωπίσει αυτό. Είναι δυνατότερο από τους άλλους.
Όχι.
Δεν είναι ώρα τώρα, Θήνα.
Θήνα!
Σταμάτα, Θήνα!
Άσ' τους να φύγουν.
Δεν είναι κατάλληλη στιγμή, Κίρκη.
Σε παρακαλώ. Δεν είσαι τόσο σκληρός.
Ντρούιγκ.
Τι συμβαίνει;
Τρέξτε! Πηγαίνετε στο ποτάμι!
Γιλγαμές.
Λίγη βοήθεια εδώ;
Μείνε εδώ.
Πες το.
Μείνε εδώ.
Ωραία. Είσαι εντάξει.
Πάνε στον καταυλισμό.
Πήγαινε. Σε χρειάζονται.
Πήγαινε, Ίκαρε.
Νύμφη, δώσ' μου λίγο χρόνο!
Μπορείς να βιαστείς;
Τώρα!
Μπουμ.
Καρούν! Το τράβηξες αυτό;
Το τράβηξα, κύριε!
- Κίνγκο! - Φύγε.
Δεν σε αφήνω.
Νύμφη!
Ίκαρε!
Κίρκη! Είσαι καλά;
Πώς το έκανες αυτό;
Δεν ξέρω.
Σταμάτα, σταμάτα.
Θήνα.
Όχι. Γιλγαμές.
Μείνε πίσω.
Αία...
Οι μνήμες της...
Τώρα καταλαβαίνω.
Μπορώ να δω αυτά που είδε εκείνη.
Τόσοι πλανήτες.
Τόσες ζωές καταστρέφονται κάθε φορά που γεννιέται ένας Ουράνιος.
Ο Άρισεμ μας χρησιμοποίησε...
και μας άφηνε να πεθαίνουμε με κάθε ανάδυση.
Θέλαμε απλώς να επιβιώσουμε.
Και μετά έστειλε εσάς.
Θα σας σκοτώσω όλους για ό,τι κάνατε στο είδος μου.
Δεν είστε σωτήρες, Αιώνιοι.
Είστε δολοφόνοι.
Ίκαρε!
Θήνα.
Θυμήσου.
Όχι.
Θα θυμηθώ.
Όταν έφυγα...
σκέφτηκα να πάρω τον έλεγχο του μυαλού κάθε ανθρώπου σε αυτόν τον πλανήτη.
Βία, φόβος, απληστία...
θα χάνονταν όλα.
Γιατί δεν το 'κανες;
Επειδή χωρίς τα ελαττώματά τους...
δεν θα ήταν άνθρωποι.
Σε παρακαλώ, Ντρούιγκ. Δεν μπορείς να μείνεις άλλο εδώ.
Οι Παράταιροι θέλουν να μας εμποδίσουν να σκοτώνουμε το είδος τους.
Έχουν συνείδηση τώρα. Αυτό τους κάνει πιο επικίνδυνους.
Όχι, Κίρκη.
Αυτό τους κάνει σαν εμάς.
Αιώνιοι και Παράταιροι.
Τα παιδιά του Άρισεμ.
Αλλά μου ζητάς να πάρω τον έλεγχο του μυαλού ενός Ουράνιου.
Δεν έχω τέτοια δύναμη.
Θα χρειαστούμε τον Φάστο.
Καλή τύχη σ' αυτό.
Εγκατέλειψε τους ανθρώπους εδώ και πολύ καιρό.
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 1945 ΧΙΡΟΣΙΜΑ
Εγώ το έκανα αυτό.
Αν η τεχνολογία μου δεν βοηθούσε να εξελιχθούν...
Ο Ντρούιγκ είχε δίκιο.
Η αποστολή μας ήταν ένα λάθος.
Αυτοί οι άνθρωποι...
δεν αξίζουν να σωθούν.
Ω, Φάστε.
Δεν αξίζουν να σωθούν.
- Ευχαριστώ. - Δώσ' μου μια καλή πάσα.
- Εντάξει. - Εδώ.
Και...
- Τέλειο, φίλε! - Ναι!
- Ναι!
- Ωραία. - Καλό. Έτοιμος; Ρίξε!
ΠΑΡΟΝ ΣΙΚΑΓΟ
Παραλίγο.
- Μπαμπά, κοίτα. - Εντάξει.
- Κοίτα αυτό. - Δείξε μου.
Μπαμπά. Τώρα άρχισα.
Γεια.
Μπορούμε να βοηθήσουμε;
Ρίξε πάλι.
Γεια σου, Τζακ. Μπεν.
Γεια σας, παιδιά. Αυτοί είναι οι φίλοι μου από το κολέγιο.
Αυτή είναι η Σίλβια και ο Άιζακ. Αυτός είναι ο Άιζακ.
- Άιζακ. - Μπαμπά, ο Σούπερμαν.
- Μπαμπά, ο Σούπερμαν! - Πολύ αστείο, Τζακ.
- Είναι ο Σούπερμαν. - Δεν είναι ο Σούπερμαν.
Τον είδα στην τηλεόραση. Ήταν στο Λονδίνο, πολέμησε ένα τέρας.
Φορούσες κάπα και έριχνες ακτίνες λέιζερ από τα μάτια σου.
Δεν φοράω κάπα.
- Συγγνώμη. - Ας πάμε μέσα, έτσι;
Να σε λέω Κλαρκ; Έτσι σε λένε τώρα; Επειδή...
Με έχεις πει και χειρότερα.
Το έχεις, Τζακ;
Μπράβο.
- Ναι. - Εντάξει. Δείξε μου πώς γίνεται.
Γύρω-γύρω και γύρω-γύρω και γύρω-γύρω.
- Το 'χεις. Συνέχισε. - Έλα.
Ναι. Πολλή φυσικότητα, παιδιά.
Ώστε, μετά από τόσα χρόνια...
πίστεψες τα ψέματα της Αίας.
Μη μου το κοπανάς.
Επόμενο ήταν που δεν μας άφηνε να παρεμβαίνουμε σε ανθρώπινες συγκρούσεις.
Οι συγκρούσεις οδηγούν σε πόλεμο...
και ο πόλεμος οδηγεί στην εξέλιξη τεχνολογίας και φαρμάκων που σώζουν ζωές.
Οπότε η αποστολή μας δεν ήταν ποτέ να...
κάνουμε έναν ειρηνικό ή αρμονικό κόσμο,
αλλά να αυξήσουμε τον πληθυσμό με κάθε κόστος.
Καλλιεργούμε ανθρώπους ως τροφή για τους Ουράνιους, έτσι;
Αυτό είναι ζοφερό.
Όπως και να λες στην οικογένειά σου...
ότι ίσως πεθάνουν σε λίγες μέρες.
Νόμιζα ότι εγκατέλειψες τους ανθρώπους.
Στάθηκα τυχερός. Εντάξει;
Έχω οικογένεια τώρα.
Μου έδωσαν πάλι πίστη.
Και βλέπω μέσα τους κάθε μέρα το καλό στην ανθρωπότητα.
Δεν μπορώ να σας βοηθήσω.
- Δεν θα τους αφήσω. - Φάστε...
Λυπάμαι, Κίρκη.
Χρησιμοποίησα τις δυνάμεις μου
χωρίς να σκεφτώ τις συνέπειες.
Τώρα επιλέγω να χρησιμοποιώ τα χέρια μου για να φτιάξω το ποδήλατο του παιδιού μου.
Αυτό κάνεις;
Δεν χρησιμοποιώ πια δυνάμεις.
Είσαι σίγουρος;
Μα τι...
Βλαμμένος είσαι; Το παιδί μου είναι δίπλα!
Κάποιος χρησιμοποιεί δυνάμεις.
- Θεέ μου. - Σίγουρα έχτισες τέλειο κρησφύγετο.
Από βιμπράνιο είναι αυτό;
Μη!
Φθινοπωρινή σειρά.
ΙΚΕΑ.
Ηλίθιε.
Πώς αντέχεις αυτόν τον τύπο πάνω από 5.000 χρόνια;
Είναι σαν να καλείς τους Παράταιρους για δείπνο.
Δεν θα προλάβεις το τέλος του κόσμου.
Έχει ένα δίκιο.
Δεν μπορείτε να εμφανίζεστε έτσι και να περιμένετε να ακολουθήσω.
- Δεν θα... - Πρέπει να φύγεις, χαμπίμπι.
Θέλεις να φύγω;
Ξέρεις τι θα σου έλεγε η μαμά μου αυτήν τη στιγμή;
Μην αναβάλεις συνέχεια, Φιλ, και πάρε μιαν απόφαση.
Είναι χρόνιος αναβλητικός.
Δεν σας αφήνω εσάς τους δύο.
Δεν με ικανοποιεί αυτό,
όμως αν έχουμε την ευκαιρία να δούμε τον Τζακ να μεγαλώνει,
πρέπει να την πάρουμε.
ΙΡΑΚ
Το Ντόμο.
Μια δυσοίωνη ατμόσφαιρα γεμίζει τον αέρα.
Μια απόκοσμη ακινησία πνίγει τους πνεύμονές μας.
Τι κάνεις; Ξέρεις ότι μας τρομάζεις, έτσι;
Θεέ μου! Μείνε ήρεμη, Θήνα, σε παρακαλώ!
Τσιπς. Είναι απλά πατατάκια.
Το να είσαι Αιώνιος δεν αποκλείει να έχεις ανθρώπινα συναισθήματα...
όπως η δειλία.
Τι έχει κάνει;
Αυτή είναι... σαρκοφάγος στο εργαστήριό μου;
Η Μακάρι. Ή καλύτερα, η κα Χάβισαμ;
Αιώνες έχουμε να τη δούμε.
Έτοιμοι να πάμε σπίτι;
Η Μαύρη Λεπίδα;
Εξκάλιμπερ.
Ο Αρθούρος σε αγαπούσε.
Δηλαδή, εννοείς ότι...
περίμενα αιώνες να επιστρέψω στην Ολυμπία
και τώρα μου λες
ότι δεν υπάρχει;
Αυτό, και ότι ο κόσμος τελειώνει.
Επιτέλους η βαρεμάρα μου τελειώνει.
Έχεις δει τις ταινίες μου;
Δεν έχω DVD πλέιερ.
DVD;
Τα βλέπεις σε στρίμινγκ τώρα.
Αυτό που χρειάζεσαι είναι ένα Kindle.
Ξέρεις τι είναι αυτό; Είναι κάτι...
Μόλις κατάλαβα ότι αν δεν ξέρεις τι είναι το iPad...
δεν υπάρχει τρόπος να το εξηγήσω.
Πώς κατέληξες να πάρεις τη Σμαραγδένια Πλακέτα,
όμορφη, όμορφη Μακάρι μου;
Σου έλειψα;
Συγγνώμη, τι παρακολουθούμε;
- Καινούριο είναι αυτό; Το μισώ. - Εσείς οι δύο...
Φάστε, πρέπει να ελέγξω το μυαλό ενός Ουράνιου.
Εντάξει, ετοιμαστείτε.
Βραχιόλια;
Μας έφτιαξες βραχιόλια;
Βασικό μάθημα για τους Ουράνιους.
Οι Ουράνιοι είναι οι πιο ισχυρές γεννήτριες ενέργειας στο σύμπαν.
Ο Άρισεμ μας διαπότισε με αστείρευτη κοσμική ενέργεια
για να αναγεννιούνται τα σώματά μας. Τα βραχιόλια, θεωρητικά,
σταματούν τη διαδικασία αναγέννησης.
Έτσι, τα σώματά μας συσσωρεύουν επιπλέον κοσμική ενέργεια.
Για ποιον λόγο;
Αν οι Παράταιροι απορροφούν την ενέργειά μας,
μήπως μπορούμε να απορροφήσουμε ο ένας την ενέργεια του άλλου;
Αν βρω τρόπο να μας συνδέσω όλους,
ένας από εμάς θα γίνει πανίσχυρος,
παίρνοντας τη συγκεντρωμένη ενέργεια από τους άλλους
και σχηματίζοντας
ένα Γιούνι-Μάιντ.
"Γιούνι" σημαίνει "ένα" και "Μάιντ", "μυαλό".
Το καταλάβαμε.
- Απαίσιο. - Εγκεφαλική Καταιγίδα.
"Εγκεφαλική Καταιγίδα"!
- Καλύτερο όνομα! - Εγώ το σκέφτηκα...
και θα το πω όπως θέλω.
Ας υποθέσουμε ότι ο Ντρούιγκ μπορεί να κοιμίσει τον Τίαμουτ...
Και μετά;
Βρίσκουμε στους ανθρώπους έναν άλλο πλανήτη.
Θα φτιάξουμε και κιβωτό; Θα πάρουμε και ζώα;
Ξέρεις τι δεν σώζει τον πλανήτη; Ο σαρκασμός σου.
Ο αποικισμός ίσως χρειαστεί δεκαετίες.
Θα επιταχυνθεί με τη βοήθειά μας.
Τι θα συμβεί αν κατά λάθος σκοτώσουμε τον Τίαμουτ;
Εξαιτίας μας δισεκατομμύρια ζωές δεν θα δημιουργηθούν στο σύμπαν.
Αφεντικό, έχω δίκιο;
Πες κάτι, Ίκαρε.
Δεν πιστεύεις ότι πρέπει να το κάνουμε.
Η Αία επέλεξε την Κίρκη για να ηγείται.
Η Κίρκη πρέπει να αποφασίσει.
Ξέχνα ποιον διάλεξε η Αία.
Είσαι ο δυνατότερος. Εσύ πρέπει να αποφασίσεις.
Καλά. Συνέχισε να λες ψέματα στον εαυτό σου.
Νύμφη.
Εντάξει, αυτό δεν είναι...
- Ίκαρε. - Μην τρέχεις πίσω του.
Κίνγκο, εγώ... Παιδιά.
Μη σκοτίζεσαι. Η Νύμφη είναι γκρινιάρα.
Παραπονιέται ακόμα κι όταν λείπει.
Είμαι καλά, Κίνγκο.
Αν λες να το κάνουμε, σ' εμπιστεύομαι.
Θα σε ακολουθήσω ως το τέλος, όπως έκανα πάντα.
Τι είπες;
Θα σε ακολουθήσω ως το τέλος, όπως έκανα πάντα.
Δεν είμαι αυτός που νομίζεις ότι είμαι.
ΠΡΙΝ ΕΞΙ ΜΕΡΕΣ ΝΟΤΙΑ ΝΤΑΚΟΤΑ
Πόσο χρόνο έχουμε;
Επτά μέρες.
Ωραία.
Ολοκληρώσαμε την αποστολή μας.
Πού είναι εκείνη;
Στο Λονδίνο.
Έχει μια καλή ζωή εκεί.
Είμαι σίγουρη ότι της λείπεις.
Αν είχα πάει πίσω, θα της έλεγα την αλήθεια.
Θα υπέφερε ξέροντας...
ότι ο κόσμος που αγαπά θα τελείωνε μια μέρα.
Ίκαρε.
Πρέπει να τους πούμε την αλήθεια.
Τι;
- Γιατί; - Επειδή μαζί...
ίσως μπορέσουμε να εμποδίσουμε την ανάδυση.
"Να εμποδίσουμε την ανάδυση";
Άκου...
- Αία, είναι δύσκολο... - Άκου, Ίκαρε.
Ακολούθησα τον Άρισεμ εκατομμύρια χρόνια.
Και ποτέ δεν τον αμφισβήτησα.
- Ως τώρα. - Γιατί τώρα;
Γιατί τώρα;
Πριν πέντε χρόνια, ο Θάνος εξάλειψε τον μισό πληθυσμό του σύμπαντος.
Καθυστέρησε την ανάδυση.
Αλλά οι άνθρωποι αυτού του πλανήτη
τους έφεραν όλους πίσω με το χτύπημα ενός δακτύλου.
Αφού σας άφησα όλους να φύγετε,
ταξίδεψα στον κόσμο, ζώντας ανάμεσά τους.
Τους έχω δει να πολεμούν και να λένε ψέματα, και να σκοτώνουν,
αλλά τους έχω δει επίσης
να γελούν και ν' αγαπούν.
Τους έχω δει να δημιουργούν και να ονειρεύονται.
Αυτός ο πλανήτης
και αυτοί οι άνθρωποι
με άλλαξαν.
Το τίμημα για το σχέδιο του Άρισεμ δεν αξίζει τόσο χαμό.
Όχι αυτήν τη φορά.
Σ' εμπιστεύομαι, Αία.
Θα σε ακολουθήσω ως το τέλος,
όπως έκανα πάντα.
Ευχαριστώ.
Πρέπει να τους συγκεντρώσουμε όλους.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου δείξω πρώτα.
ΑΛΑΣΚΑ
Είναι μπροστά μας.
Πρέπει να είχαν παγιδευτεί αιώνες στον πάγο
και ελευθερώθηκαν όταν ο παγετώνας άρχισε να λιώνει
καθώς ο πυρήνας της Γης θερμαίνεται λόγω της ανάδυσης.
Σκότωσαν μια ολόκληρη ομάδα εργατών πετρελαίου.
Τους εντόπισα εδώ.
Υποψιάστηκα ότι ίσως άλλαξες γνώμη.
Δεν θα σε αφήσω να προδώσεις τον Άρισεμ.
Γιατί δεν με σκοτώνεις εσύ ο ίδιος;
Όταν οι άλλοι συνειδητοποιήσουν ότι κάτι συμβαίνει στη Γη,
θα έρθουν σε σένα.
Όταν βρουν το πτώμα σου, θα ξέρουν ότι οι Παράταιροι επέστρεψαν.
Θα τους κρατήσει απασχολημένους ως την ανάδυση.
Σου ήμουν πιστός, Αία.
Κράτησα αιώνες το μυστικό σου,
είπα ψέματα στους αγαπημένους μου,
αλλά ποτέ δεν αμφέβαλα για τον σκοπό μου, να υπηρετώ τους Ουράνιους.
Όχι, Ίκαρε.
Σε οδήγησα σε λάθος δρόμο.
Είναι ο μόνος δρόμος που ξέρω.
Το φαντάστηκα ότι θα σε έβρισκα εδώ.
Το έχω σκεφτεί πολύ αυτό το μέρος.
Αλλάζουν πολύ τα πράγματα με τον καιρό.
Ίσως εμείς είμαστε αυτοί που αλλάξαμε.
Δεν συμφωνείς με το σχέδιό μας.
Πάντα παρομοίαζα τους Ουράνιους με τον ωκεανό.
Δίνουν ζωή και παίρνουν τη ζωή χωρίς προκατάληψη.
Αν χάνονταν, αυτό το σύμπαν τελικά θα τελείωνε.
Θ' απαλλάξεις την ανθρωπότητα από τη φυσική τάξη;
Δεν είναι φυσικό να επιτρέπεις να καταστραφεί η ζωή ενός πλανήτη.
Ο τρόπος του Άρισεμ είναι βίαιος.
Δεν θέλω να τσακωθούμε, Κίρκη.
Θα τελειώσει σύντομα.
Μόνο που δεν υπάρχει τέλος, έτσι;
Θα συνεχίσουμε χωρίς τις μνήμες μας
ή ελεύθερη βούληση
στην αιωνιότητα.
Φοβάσαι.
Δεν θα με πείραζε να φύγω από αυτόν τον κόσμο.
Εύχομαι μόνο όταν φύγουμε,
να μπορώ να σε θυμάμαι.
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου, Κίρκη.
Είμαι ευγνώμων για τη ζωή που έζησα μαζί σου.
Ίκαρε.
Κίρκη;
Άρχισε.
Ωχ, όχι. Θεέ μου.
Και το Γιούνι-Μάιντ;
Κοντεύω να βρω τον τρόπο να μας συνδέσω όλους.
- Είμαι πολύ κοντά. - Πόσο ακόμα;
Δεν ξέρω, Κίρκη!
Βρες το σημείο ανάδυσης.
Πάντα ήξερες ότι θα ερχόταν το τέλος.
Πρέπει να είναι ανακούφιση.
Ο Παράταιρος ακόμα μας παρακολουθεί.
Η εκδίκηση δεν θα σε ηρεμήσει, Θήνα.
Θα ηρεμήσω όταν τον σκοτώσω.
Ίκαρε;
Τι κάνεις;
Ήθελα να αφήσεις αυτόν τον κόσμο γαλήνια.
Χωρίς να μάθεις για την ανάδυση.
Όμως απέτυχα.
Μακάρι να μη σ' επέλεγε η Αία.
Κοντεύω να βγάλω άκρη.
Αφεντικό, τι κάνεις;
Αρκετά τράβηξε αυτό.
Μην του κάνεις κακό!
Μας είπε ψέματα.
Ήξερε ήδη για την ανάδυση.
Όχι, δεν ήξερε.
Η Αία μου είπε τα πάντα όταν φύγαμε από τη Βαβυλώνα.
Τι;
Δεν θα μας άφηνες να εμποδίσουμε την ανάδυση.
Όχι.
Ήθελα μόνο να σας προστατέψω από τους Παράταιρους.
Αν η Αία ήθελε να πάρεις τη θέση της, γιατί επέλεξε εμένα;
Τι έχεις κάνει;
Τη σκότωσε.
Αναγκάστηκα.
Σε αγαπούσε.
- Με αγαπούσε; - Σε αγαπούσε.
Νομίζετε ότι ήταν εύκολο να ζω με την αλήθεια;
Να ξέρω ότι μια μέρα όλα θα τελείωναν;
Να σας λέω συνεχώς ψέματα;
Αν δίναμε στην ανθρωπότητα την επιλογή,
πόσοι θα πέθαιναν εθελοντικά για να γεννηθούν δισεκατομμύρια άλλοι;
Δεν τους δίνουμε επιλογή.
Γι' αυτό είσαι πρόθυμος να σκοτώσεις;
Είσαι τόσο αξιολύπητος!
Είμαι Αιώνιος, Φάστε.
Υπάρχω για τον Άρισεμ.
Όπως κι εσύ.
Αυτός είσαι.
Δεν θα άλλαζα τίποτα από τον εαυτό μου.
Γεννημένος ή κατασκευασμένος.
Αλλά δεν υπάρχω για τον Άρισεμ,
υπάρχω για την οικογένειά μου!
Τότε κάνεις το ίδιο λάθος που έκανε η Αία.
Βρήκα τον Τίαμουτ.
- Όχι! - Μακάρι!
Φύγε από δω!
Κίνγκο.
Δεν στρέφεσαι εναντίον της οικογένειάς σου.
Ο Γιλγαμές πέθανε εξαιτίας σου.
Δεν θα νικήσετε εμένα.
Και θα σας σκοτώσω όλους αν χρειαστεί.
Στάσου.
Θα έρθω μαζί σου.
Νύμφη...
Τι κάνεις;
Γιατί η Νύμφη πήγε με τον Ίκαρο;
Επειδή τον αγαπάει.
Δεν το καταλάβατε αυτό, παιδιά;
Μας ξεγέλασε πραγματικά, έτσι;
Καρούν, πάμε.
Πού στον διάολο πας;
Δεν μπορώ να σας βοηθήσω, παιδιά.
Πιστεύω ότι ο Ίκαρος έχει δίκιο.
Αυτό ήταν, ε; Απλώς θα τον ακολουθήσεις;
Αγαπώ τους ανθρώπους αυτού του πλανήτη.
Αν όμως σταματήσετε αυτή την ανάδυση,
εμποδίζετε τόσους κόσμους σαν αυτόν
να δημιουργηθούν.
Εξακολουθώ να έχω πίστη στον Άρισεμ.
Όμως αρνούμαι να σας βλάψω για τις πεποιθήσεις μου.
Σε χρειαζόμαστε.
Ακόμα και με τη βοήθειά μου, δεν θα τα καταφέρουμε.
Είναι ο Ίκαρος.
Όμως...
Ελπίζω να σας δω στον επόμενο πλανήτη.
Σας ευχαριστώ για όσα έχετε κάνει...
...για την ανθρωπότητα.
Ήταν μεγάλη μου τιμή.
Θα μου λείψετε όλοι.
Άκου...
αν είναι να σκοτωθώ πολεμώντας τον Ίκαρο,
πρέπει να έχουμε εφεδρικό σχέδιο.
Οι δυνάμεις μας, ακόμα κι ενισχυμένες,
δεν σκοτώνουν Ουράνιο.
Η Κίρκη μεταμόρφωσε έναν Παράταιρο σε δέντρο.
Συγγνώμη, τι;
Δεν ήθελες να μου το πεις;
Παλιά δεν μπορούσες να το κάνεις.
Δεν ξέρω πώς συνέβη.
Δεν θα μπορούσα να το ξανακάνω.
Τώρα είναι η ώρα να προσπαθήσεις, δεν νομίζεις;
Φάστε, αυτός ο Παράταιρος είναι νεκρός.
Το σχέδιό μας είναι να κοιμίσουμε τον Τίαμουτ, όχι να τον σκοτώσουμε.
Δεν θα σκοτώσω έναν Ουράνιο.
Κίρκη. Κίρκη.
Δεν μπορούμε!
Δεν μπορούμε.
Δεν πειράζει, Κίρκη.
Το 'χω.
Δεν υπάρχει χρόνος γι' αυτό.
Δεν είδα τα ψέματα ακριβώς μπροστά μου.
Δεν ξέρω καν γιατί η Αία διάλεξε εμένα για να ηγηθώ.
Ρώτησα τον Γιλγαμές
γιατί επέλεξε να με προστατεύει.
Είπε...
"Όταν αγαπάς κάτι, το προστατεύεις.
"Είναι το πιο φυσικό πράγμα στον κόσμο".
Αγάπησες αυτούς τους ανθρώπους από την ημέρα που φτάσαμε.
Γι' αυτό, δεν υπάρχει κανείς καλύτερος από σένα για να ηγείται τώρα.
Κίρκη.
Σήκω.
Η Αία σε επέλεξε για κάποιο λόγο.
Κίρκη!
Κίρκη. Σε χρειαζόμαστε!
Ήδη τα έχω πει αυτά.
Τι;
Έκανες... Τι...
Κίρκη, η σφαίρα μέσα σου
σε συνδέει με τον Άρισεμ.
Ίσως μπορώ να της αλλάξω χρήση
και να δημιουργήσω σύνδεση μεταξύ...
όλων μας.
Αυτό θα ενεργοποιήσει το Γιούνι-Μάιντ.
- Υπέροχα. - Ναι.
Αλλά...
πρέπει να τη βγάλω από μέσα σου.
Εντάξει.
Κάν' το.
Εντάξει.
Μην τη σκοτώσεις.
Θήνα...
Κάν' το.
Θα πετύχει;
Πρέπει.
Χαίρομαι που ήρθες.
Ευχαριστώ, Νύμφη.
Προστάτεψε την ανάδυση.
Αλήθεια θα τους σκοτώσεις;
Πού είναι ο Ντρούιγκ;
Είναι απασχολημένος.
Θήνα, παίξε φρόνιμα.
Δεν χρειάστηκε να με πολεμήσεις.
Μα πάντα το ήθελα.
Ήρθε η ώρα να κοιμίσουμε έναν θεό.
Έπρεπε να το είχα κάνει πριν πέντε αιώνες.
Ο Ντρούιγκ έφυγε.
Τελείωσε.
Φάστε.
Θα προσπαθήσω να το σταματήσω.
Πρέπει να πλησιάσω τον Τίαμουτ.
- Απασχολήστε τον Ίκαρο. - Εντάξει.
Πήγαινε.
Αρκετά.
Θήνα, σταμάτα!
Γιατί βοηθάς τον Ίκαρο;
Μην απορροφήσει τις δυνάμεις μας.
Πολύ αργά.
Θήνα, προσπαθεί να σε παγιδέψει. Μη...
Μακάρι!
Πού είναι η Κίρκη;
Πάντα την υποτιμούσες.
Όχι.
Μη βιάζεσαι.
Αφεντικό.
Δεν ξέρω τι λες εσύ, αλλά είναι πολύ ικανοποιητικό!
Άσε με, Φάστε! Δεν θα την αφήσω να το κάνει!
Δεν νομίζω.
Ήθελα να σου κόψω τα φτερά εδώ και καιρό, Ίκαρε!
Θήνα.
Πόσο έχεις αλλάξει.
Είσαι χαλασμένη.
Κατεστραμμένη.
Άχρηστη.
Δεν μπορείς να προστατέψεις κανέναν τους.
Κίρκη.
Δεν είσαι αρκετά ισχυρή για να το κάνεις αυτό.
Και δεν θα το κάνεις.
Δεν είσαι δολοφόνος.
Ίσως να έχω αλλάξει.
Αυτή είσαι στ' αλήθεια, Νύμφη;
Θέλεις ν' αφήσουμε όλους στον πλανήτη να πεθάνουν;
Λυπάμαι, Κίρκη.
Πάντα σε φθονούσα, Κίρκη.
Μπορείς να ζήσεις ως άνθρωπος.
Εγώ ποτέ δεν μπόρεσα.
Ξέρεις γιατί δεν ήθελα να ζω με ανθρώπους;
Μου θύμιζαν πράγματα που δεν ήξερα καν ότι ήθελα.
Εξαιτίας τους, τώρα θέλω να ξέρω πώς είναι να μεγαλώνεις.
Να ερωτεύεσαι.
Να κάνεις οικογένεια.
Και να ξέρω στο τέλος ότι έχω ζήσει.
Τέλειωσαν όλα τώρα.
Θα κάνουμε αλλού ένα νέο ξεκίνημα.
Αυτό ήταν πολύ συγκινητικό.
Ντρούιγκ.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Αυτή είναι δική σου μάχη τώρα.
Θήνα.
Εγώ είμαι.
Ο Γιλγαμές.
Κοίταξέ με.
Γιλγαμές;
Μείνε εδώ.
Πες το.
Μείνε εδώ.
Θα τα καταφέρεις.
Δώσε μου το χέρι σου.
Είναι κρίμα.
Εσύ κι εγώ...
είμαστε απλώς εργαλεία ενός θεού.
Φτιαγμένοι για να σκοτώνουμε.
Θήνα.
Θυμήσου.
Θυμάμαι.
Έλα, Κίρκη.
Έλα.
Είναι όμορφη, έτσι;
Ζητώ συγγνώμη.
Ξέρω.
Πώς;
Πώς το έκανες;
Όταν άγγιξα την παλάμη του Τίαμουτ, ένιωσα ενέργεια να εισχωρεί.
Ο Τίαμουτ μπήκε στο Γιούνι-Μάιντ μας.
Αναρωτιόμουν πώς επιβιώσαμε
από την καταστροφή άλλων πλανητών.
Με το να έχουμε συνδεθεί με τον Ουράνιο.
Γίναμε ένα...
...ακόμα και ο Ίκαρος, και η Νύμφη
όλα χάρη στον Τίαμουτ.
Χάθηκε;
Νύμφη.
Έχω ακόμα ενέργεια από το Γιούνι-Μάιντ.
Νομίζω ότι μπορώ να σε κάνω άνθρωπο.
Όλα αυτά που είπες ότι ήθελες, μπορείς να τα έχεις.
Αλλά ο χρόνος θα φεύγει γρήγορα και θα πεθάνεις μια μέρα.
Είσαι έτοιμη γι' αυτό;
Είμαι.
Εμφανίστηκε τεράστια πέτρινη μορφή στον Ινδικό Ωκεανό...
2 ΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ ΝΟΤΙΑ ΝΤΑΚΟΤΑ
...έχει αφήσει περισσότερα ερωτήματα παρά απαντήσεις.
Πλοία των ΗΠΑ και της Αυστραλίας διατηρούν αμυντικές θέσεις,
αλλά τώρα...
Εσείς το κάνατε αυτό;
Σε αγαπώ τόσο πολύ.
Είσαι καλά;
Μπερδεύομαι μερικές φορές.
Ναι. Κι εγώ το ίδιο.
Ο μπαμπάς είπε ότι είσαι η θεά Αθηνά.
"Θήνα". Χωρίς το "Α".
Ποια είναι η υπερδύναμή σου;
Μπορείς να... Κοίτα... Ένα δευτερόλεπτο.
Εντάξει. Ωραία.
Αυτό το πράγμα είναι... Εντάξει.
Παραλίγο να σου κάνει ξύρισμα;
Στάσου πίσω μου.
Θυμάσαι που εξασκηθήκαμε στις ωτοασπίδες;
Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ.
Ξέρεις ότι δεν μπορείς να κάνεις μπέιμπι σίτινγκ;
Είναι τελεσίδικο.
Ευχαριστώ. Η βία...
Η βία δεν είναι ποτέ η απάντηση. Σωστά, Θήνα;
Πρέπει να χρησιμοποιείς το μυαλό σου.
Όπως τότε που τσακώθηκες στην παραλία;
Ο μπαμπάς σου...
μίλησε ήρεμα και αυστηρά στον κακό
και με άκουσε. Οπότε, όχι βία.
Το παιδί είναι δέκα...
...όχι χαζό!
Πότε φεύγετε; Πότε θα γίνει;
Θα συμβεί σύντομα, έτσι;
Ναι, ήρθε ο Ντρούιγκ. Μην τον πλησιάσεις.
Ναι!
Μην πλησιάσεις άλλο, Τζακ.
Μπαμπά, το Ντόμο είναι πολύ κουλ.
Ο πατέρας σου το έφτιαξε.
Πάμε κι εμείς στο διάστημα;
Ας περιμένουμε να πάρεις άδεια οδήγησης, εντάξει;
Ε, Φάστε.
Να προσέχεις.
Αυτός ο κόσμος είναι τυχερός που σ' έχει.
Ευχαριστώ.
Ξέρω ότι δεν είσαι της αγκαλιάς.
Εντάξει.
Πιστεύεις πως όταν βρούμε τους άλλους Αιώνιους,
θα δεχτούν την αλήθεια όπως εμείς;
...επειδή η αλήθεια θα τους ελευθερώσει.
Σου είπα ότι αυτό είναι εθιστικό.
Θα μ' επισκέπτεσαι;
Θα προσπαθήσω.
Όταν δεν έχω σχολείο.
Θα σου κάνει καλό να 'σαι σε ανθρώπινο περιβάλλον.
Θα αποκτήσεις κοινωνικές δεξιότητες.
Νόμιζες ότι δεν τις χρειάζεσαι;
Αυτό εξηγεί πάρα πολλά.
Θα μου λείψεις.
Κι εμένα.
Κυρία.
Ευχαριστώ, Καρούν.
Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν κάναμε το σωστό.
Που σκοτώσαμε τον Τίαμουτ.
Είναι πολύ αργά γι' αυτό.
Όμως άκουσες την καρδιά σου.
Όλοι αυτό κάναμε.
Ακόμα κι ο Ίκαρος.
Φαίνεται πως κάποιος σε περιμένει.
Είναι πολύ πιο χαριτωμένος από κοντά.
Ακόμα δεν μπορείς να με μεταμορφώσεις σε καμηλοπάρδαλη;
Θα μπορούσα, την επόμενη φορά που θα συνδεθώ με έναν Ουράνιο,
σε μια ανάδυση ενώ εκτελώ ένα Γιούνι-Μάιντ.
Ναι. Αυτό μου ακούγεται ως "όχι".
Τι θα κάνεις τώρα;
Δεν είμαι σίγουρη.
Ο πλανήτης είναι το σπίτι μου, αλλά...
δεν μπορώ να προσποιούμαι ότι είμαι άνθρωπος.
Σ' αγαπώ, Κίρκη.
Δεν με νοιάζει τι είσαι.
Θυμάσαι που είπαμε τέρμα τα μυστικά;
Δεν έχω άλλα μυστικά, το υπόσχομαι.
Βασικά...
εγώ έχω ένα που θέλω να σου πω.
Ποιο;
Το οικογενειακό μου ιστορικό είναι...
περίπλοκο.
Κίρκη;
Κίρκη, τι συμβαίνει;
Κίρκη;
Κίρκη!
Επέλεξες να θυσιάσεις έναν Ουράνιο...
για τους ανθρώπους αυτού του πλανήτη.
Θα τους λυπηθώ,
αλλά οι μνήμες σου θα μου δείξουν αν τους αξίζει να ζήσουν.
Και θα επιστρέψω για να κρίνω.
Είσαι καλά, Τεντ;
Το είδες αυτό;
ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΑΥΤΟΠΡΟΣΩΠΩΣ ΧΟΥΝΤΙΝΙ
Έχουν περάσει βδομάδες.
Δεν έχουμε νέα από κανέναν τους.
Είναι σαν...
να εξαφανίστηκαν.
Ο Άρισεμ.
Πρέπει να πάμε πίσω.
Το νιώθω κι εγώ.
Τι;
Τα αφτιά μου. Τα μάτια μου είναι μουδιασμένα.
Τέρμα οι τηλεμεταφορές μεθυσμένος.
Περίμενε, περίμενε.
Ιδού...
ο πρίγκιπας του Τιτάνα...
αδελφός του Θάνος, ο Βαλές Κούπα...
νικητής...
Ο αδελφός του Θάνος;
- ...του Μαύρου Ρόμπερτ... - Ρότζερ.
Ο νικητής του Μαύρου Ρότζερ.
Ο μεγάλος τυχοδιώκτης...
η Αστρική Αλεπού του Μυστηριώδη Πλανήτη.
Μεγάλη μου χαρά που σας γνωρίζω,
συνάδελφοί μου Αιώνιοι.
Δεν χρειάζεται να το κάνουμε όλο κάθε φορά.
Ό,τι κάνεις είναι εντυπωσιακό.
Τι να αφαιρέσω;
Ποιος είσαι;
Είμαι ο Έρως.
Αυτός είναι ο Πιπ.
Κι εσύ είσαι όμορφη όπως λένε οι θρύλοι, Θήνα.
Τι θέλετε, παλικάρια;
Ήρθαμε για να βοηθήσουμε, έτσι;
Οι φίλοι σας έχουν μπλέξει άσχημα.
Εμείς ξέρουμε πού θα τους βρούμε.
Απόδοση: Γιώργος Λυκούδης
Μπορείς να το κάνεις.
Ο θάνατος είναι η αμοιβή μου.
Συγγνώμη.
Πρέπει να προσπαθήσω.
Είστε βέβαιος ότι είστε έτοιμος, κ. Γουίτμαν;
Οι ΑΙΩΝΙΟΙ θα επιστρέψουν...