Kezdetben,
a hat szingularitás és a teremtés hajnala előtt
eljöttek az ÉGIEK és a vezetőjük, Arishem,
aki az első napot teremtette, és elhozta a fényt az univerzumba.
Az élet kisarjadt, és virágzott. Minden egyensúlyban volt.
Mígnem a messzi űrből meg nem jelent egy torz ragadozófaj,
amely intelligens létformákkal táplálkozott.
Ők voltak a DEVIÁNSOK. Az univerzumban eluralkodott a káosz.
Arishem a rend helyreállítására odaküldte az ÖRÖKKÉVALÓKAT,
az Olümpia bolygó halhatatlan hőseit, hogy végezzenek a Deviánsokkal.
Az Örökkévalók rendíthetetlenül bíztak Arishemben,
ám Aiak, az Első Örökkévaló és társai egyik küldetésén minden megváltozott...
Eljött az idő.
Csodaszép, nem igaz?
Ikarisz vagyok.
Én Szirszé.
I. E. 5000 - MEZOPOTÁMIA
Ott jön! Meneküljetek!
Apám!
Fuss!
Jól harcoltál!
Te is.
Köszönöm, Aiak.
NAPJAINKBAN - LONDON
A MÚLT TÁRGYAI, AMELYEK ALAKÍTOTTÁK A TÖRTÉNELMET
Riasztás - 9.00
Francba!
Elnézést!
Tudom, hogy késtem, Charlie.
"Széles e világunkat
Belepi bár a temérdek szenny és salak,
Ott rejtőzik, biztonságban, a mindenség közepén
A tökély aprócska csírája."
A költő emberiségbe vetett hite és optimizmusa
visszaköszön a globális diadalunkban, amikor visszatért az emberiség fele...
Végre itt van!
A zseniális muzeológusunk, Szirszé, aki mostantól,
ha nem is az elejétől, megtartja nektek az órát.
Köszönöm, Mr. Whitman. Elnézést a késésért!
Ma arról beszélünk, miért fontosak a csúcsragadozók egy ökoszisztémában.
Költészet?
Kifogytam a témákból, és a frászt hozzák rám a gyerekek.
Én még elhallgattalak volna.
Este találkozunk.
Ú, "este találkozunk"!
Jól van, befejezni!
Szóval
ki tudja, mi az, hogy csúcsragadozó?
Ami felfalja a zsákmányát.
Nagyon jó.
Valóban felfalja a zsákmányát, ahogy a többi ragadozó is.
Attól lesz különleges,
hogy nincsen olyan állat az élőhelyén, ami erősebb, mint ő.
Ki tud példát ilyenre?
Oroszlán.
- Farkas. - Így van.
Rengés!
A padlóra!
Földrengés van! Fedezékbe! A padok alá!
Bújjunk be!
Segítek. Ne aggódj, mindjárt vége lesz.
Nincs baj. Gyere!
Nyugalom! Semmi baj.
Bejön ez a szám.
Nekem is.
Táncolunk?
Hé, ez meg mi volt?
A kezed!
Biztos túl sokat ittál. Most lépek.
Boldog szülinapot
Boldog szülinapot, Dane
Boldog szülinapot
- Hip, hip! - Hurrá!
Ez középkori?
Rajta van a családod címere.
Egy vagyonba kerülhetett.
Nagy eBay-mágus vagyok.
Köszönöm.
Isten éltessen!
Volt már időd gondolkozni az összeköltözésen?
Igen, gondolkoztam rajta.
Sajnos nem fog menni.
Tudtam, hogy ez lesz.
Sajnálom.
Sejtem az okát.
Varázsló vagy?
Tessék?
Tudod, mint Doktor Strange.
Nem, én...
Furcsa dolgok történnek, ha együtt vagyunk.
A vizünk kávévá válik, ha nem figyel ránk a pincér.
Csak koffeinfüggő vagy.
És Szipor mesélt.
Azt mondta, a volt pasiddal száz éve szakítottál.
Ezt mondta?
És hogy tud repülni.
Hát, pilóta.
Menjetek szobára!
Indulhatunk? Már ágyban a helyem.
Komolyan szerelmes vagy?
És ha igen?
Mondd el neki az igazat!
Majd elmondom.
Ne vegyünk egy pizzát?
Nem kérünk!
Ő nem fog örökké élni. Költözz hozzá!
Veled lakom.
Dane!
Basszus! Az egy Deviáns?
Dane, futás!
- Szirszé! - Nyomás!
- Mi ez az izé? - Egy Deviáns!
Mindet megöltétek, nem?
Elmondtad neki?
- Elhitted? - Már elhiszem!
Mit csinálsz?
Vigyázz Dane-re!
Szirszé, várj! Mi van?
Már nagyfiú vagy.
Szipor!
Nem. Lépcső.
Futás! Gyorsan!
- Gyerünk! - Igyekezz!
Tudja, hol vagyunk!
Honnan?
Gőzöm sincs!
Szipor!
Ikarisz!
Jó estét, hölgyek!
Vigyázz!
Varázsló.
Azt hittem, kinyiffanok.
Bocsi!
Begyógyítja a sebeit?
Ikarisz!
De jó, hogy itt vagy!
Én is örülök, hogy látlak.
Dane vagyok.
Helló, Dane!
Biztos te vagy a pilóta.
Örökkévalók vagyunk az Olümpia bolygóról.
Azért jöttünk ide 7000 éve a Domón,
az űrhajónkon, hogy megvédjünk titeket a Deviánsoktól.
Azt hittük, 500 éve végeztünk az összessel, de visszatértek.
Ha nem akarsz összeköltözni, mondd azt!
Dane, nem viccelek.
Ja, tudom. Csak letaglózott, hogy nem varázsló vagy.
Reméltem, hogy zsiráffá változtatsz.
Ez gyerekkori álmom volt.
Érző lényeket nem tudok átváltoztatni.
Cuki zsiráf lennél.
Miért nem tettetek semmit Thanos ellen?
Vagy a háborúk meg a sok-sok szörnyűség ellen?
Nem avatkozhattunk közbe,
csak ha Deviánsok is voltak.
Miért?
Ha mindentől megóvtuk volna az emberiséget 7000 éven át,
nem tudtatok volna úgy fejlődni, ahogy elrendeltetett.
De ha a Deviánsokat már tök régen kiirtottátok,
miért vagytok még itt?
Vártunk
az engedélyre, hogy hazamehessünk.
Figyu!
Ikarisz.
A fiú, aki túl közel repült a naphoz.
Azt Szipor találta ki, amikor Athénban éltünk.
Az időszámításunk előtti ötödik században?
Meddig voltatok együtt?
Ötezer évig.
Egész tartós kapcsolat volt.
Mi történt?
Elment.
Azt hittem, visszajön,
de végül nem jött.
Úgyhogy továbbléptem.
Ez a mázlim.
Bocsi!
Most mennem kell.
Ma reggel példa nélküli földrengés rázta meg
a világ számos országát,
pusztítást és pánikot okozva.
Az esetnek talán köze lehet a Pittyenéshez.
Az ENSZ közgyűlést hív össze...
Az a Deviáns begyógyította a sebeit.
Korábban ilyet nem tudtak.
És minket üldözött, nem az embereket. Vajon miért?
A földrengés miatt kerestelek meg titeket.
A Deviánsra nem számítottam.
Valami van a Földdel.
Ez nem lehet véletlen.
Meg kell keresnünk a többieket.
Több száz éve nem láttam őket.
Kétlem, hogy sokat változtak.
Sajnálom, hogy fájdalmat okoztam.
De most össze kell fognunk.
Ha biztonságban leszel, békén hagylak.
Először Aiakhoz menjünk!
Ő majd utat mutat.
Hallod ezt, Szipor?
Újra összejön a család.
Már épp ideje.
Hé, az az enyém volt! Semmi vész.
Ne félj!
Gyorsan, be a kapun!
I. E. 575 - BABILON
Aiak!
Arishem!
Továbbra is védelmezzük Babilont a Deviánsoktól.
Sokan jönnek ide menedéket keresve.
Most már ez a legnagyobb város a Földön.
A más galaxisokban tevékenykedő Örökkévalók
példát vehetnek rólatok.
Köszönjük.
Tiszteletben tartom a nagyszabású tervedet.
De úgy vélem, ez a bolygó egészen különleges.
És attól tartok, hogy talán ezúttal túl nagy árat...
Ne hagyd, hogy a szívedhez nőjön ez a bolygó!
Összpontosíts küldetésed valódi céljára!
Értettem.
Nem okozok csalódást.
Phaisztosz!
Elmentél a tegnapi mulatságra, ahogy kértem?
A mulatságra?
- Tudod... - Éjjel dolgozott.
Ki kérdezett?
Mindig csak a munka! Hol van Szirszé?
Már megint késik.
Bocsánat, de mutatok valami irtó izgalmasat.
Nem fogod elhinni.
Ez micsoda?
Hát egy gép.
A magas nyomású gőzből csinál alacsony nyomásút.
Hihetetlenül felgyorsítja a földművelést.
Para lesz nekik.
A kereket is csak 1000 éve használják...
Csinálhatnánk azt, hogy az elméddel irányítod őket,
gyorsabban feltalálnák.
Aiak, hallod ezt?
Phaisztosz, ez a gőz...
- Gép. Gőzgép. - Túl korai.
Na végre itt van!
Miről maradtam le?
Semmiről. Csak a csalódott sóhajaim soráról.
Biztosan van valami egyszerűbb.
Egyszerűbb?
Oké, lássuk!
Hölgyeim és uraim, akkor íme...
az eke.
Tessék, emberek.
Lehet ekézni.
Néhány telepes az északi földeknél épít magának házat.
Nekik ez jól jöhet.
- Kösz, Szirszé. - Figyeljetek!
Az emberiség lassabban halad előre, mint szeretnénk.
De ki tudja, milyen csodákat fedeznek fel, miközben fejlődnek?
Várnak rátok a világ csodái.
Kövessétek Gilgamest és Enkidut a harcba!
Sarkalljon titeket tettekre bátorságuk és erejük!
Nektek és felebarátaitoknak
nagy kalandokban lesz részetek.
És ti magatok is legendássá váltok!
Ezt még nem is láttam.
Máshol is van ám hely.
A varázserőmmel...
Gyere, igyunk valamit!
Nem.
Ne harcolj egyedül a Deviánsokkal!
- A várost védjük. - Ne állj az utamba!
Nem azért jöttem, hogy falak mögött bujkáljak.
Bíznunk kell benne, hogy Arishem nagy terve helyes.
Théné!
Megtisztelő az oldaladon harcolni.
Szintúgy.
Az én gyönyörű Makarom! Elkéstél.
Elég holmi kellett, hogy jó cserét csináljak.
Verd át!
Érzem a rezdüléseket.
A legapróbbakat is.
Például amikor valamilyen hang hagyja el a szátokat.
Csak az időmet vesztegettétek?
A Smaragdtábla, amit keresel,
csak egy mese!
Ha egymás ellen fordulnak,
Aiak mindig azt mondja, hogy ne lépjünk közbe.
Azt is mondja, hogy lopni nagyon csúnya dolog.
Ha nem köpsz be,
én sem foglak.
Oké.
Az érzéseim nem vonják el a figyelmemet a küldetésről.
Az emberek nem tudják megvédeni magukat a Deviánsoktól.
Sok dolgunk maradt.
Erős a hited Arishemben.
Érzem.
De ettől még élheted az életed.
Mondd el Szirszének, mit érzel iránta!
Gyúrd!
Bocs. Ügyetlen vagyok.
Hát, nem rossz.
Majd még jövök.
Segítek.
Megy a szemedhez.
Nagyon kedves tőled.
Tanulod a nyelvüket?
Ha többet akarok veled lenni,
meg kell ismernem őket.
Gyönyörű vagyok.
Mi az, mit mondtam?
Gyönyörűnek nevezted magad.
Te...
Te vagy gyönyörű, Szirszé.
A tiéd vagyok, Szirszé,
ha elfogadsz.
Szeretlek, Ikarisz.
Én is téged, Szirszé.
I. SZ. 400 - GUPTA BIRODALOM
Az istenek kössenek össze titeket boldog frigyben!
Gratulálok!
NAPJAINKBAN - DÉL-DAKOTA
Hahó!
Aiak?
Aiak!
Egy Deviáns tette.
Akkor láttam őt utoljára.
Aiak megkért, hogy nézzek rá Szirszére, úgyhogy Londonba mentem.
Mindketten magányosak voltunk, és szükségünk volt egymásra.
A maga módján
Aiak mindig próbált gondoskodni rólunk.
Ég veled, Aiak!
Hétezer év alatt csak ő halt meg közülünk.
A Deviáns, ami ránk támadt Londonban,
magába szívta Aiak erejét.
Eddig nem tudtak ilyet.
Begyógyította a sebeit, ahogy Aiak.
Eskü, mintha még beszélt is volna.
Arishem!
Szirszé!
Mindjárt itt az idő.
Szirszé! Jól vagy?
Mi történt, Szirszé?
A gömb, amivel Aiak kommunikált Arishemmel,
kiszállt Aiak testéből, bele az enyémbe.
Beszéltél Arishemmel?
Igen, azt mondta,
mindjárt itt az idő.
Kapcsolatba tudsz vele lépni újra?
Fogalmam sincs, hogy kell.
Aiak téged választott utódjául.
Neked adta a gömböt.
Várjunk csak!
Biztos Arishem szólított?
Mi más történt volna?
A sorstéboly.
I. SZ. 1521 - TENOCHTITLÁN
Hol vannak a többiek?
Szét kellett válnunk.
Több Deviáns volt, mint mondtad.
Biztos nagyon élvezted.
Naná!
Ha a többiek megölik azokat a Deviánsokat,
egy se marad a bolygón.
Ne!
Nem avatkozunk bele a háborúikba.
Ez nem háború.
Ez népirtás.
Túl veszélyesek a fegyvereik.
Hiba volt segíteni nekik a fejlődésben, Phaisztosz.
A technológia része az evolúciós folyamatnak, Druig.
Ezt nem tudom leállítani.
Te tényleg nem, de én igen.
Légy erős!
Már késő.
- Théné? - Mindenki meg fog halni.
Minden rendben?
Théné?
- Théné? Ne! - Théné!
Ne az elmédre hallgass, Théné!
A hangom vezessen!
Biztonságban vagy.
Szeretünk.
Te vagy a mi Thénénk.
Théné, ne!
Hé! Állj, elég!
- Ugye jól van? - Igen.
Szirszé!
Théné, kérlek!
Térj vissza közénk!
Oké.
Azt hittem, a sorstéboly csak legenda.
Nincs rá gyógymód,
úgyhogy nem beszélnek róla.
Mi történt?
Théné!
Mindenkire rátámadtál.
Megsebesítetted Szirszét, Phaisztoszt,
és majdnem megölted Makart.
Nem is emlékszem.
Ez a sorstéboly.
Az elméd összeroppan az emlékeid súlya alatt.
Annyit tehetek, hogy kitörlöm őket, hogy tiszta lappal indulhass.
Tájékoztatnom kell Arishemet. Visszaviszlek az űrhajóra.
Ott van minden, amivel segíthetek.
De többé nem lesz Théné.
És ha újra megesik? Megölhetett volna.
Akár mindnyájunkat!
Kérlek!
Szeretnék emlékezni.
Hadd emlékezzek az életemre!
Théné, drágám!
Hallgass ide!
Nem számít, hogy emlékszel-e, vagy sem.
A lelked megmarad.
Legbelül mindig is Théné leszel.
Bízz bennem!
Miért bízzon benned?
Most akarod kitörölni a személyiségét.
Druig, tudom, hogy dühös vagy...
Dühös?
Hétezer éven át bíztunk benned, és mit értünk el vele?
Az emberek előttem tették tönkre egymást, és én simán leállíthattam volna őket.
Tudod, ez milyen idegőrlő évszázadokon át?
Talán elhibázott a küldetésünk?
Tényleg segítünk az embereknek jobb világot építeni?
Olyanok vagyunk, mint odalent a katonák.
Ők is a vezetőik bábjai.
Elvakítja őket a hűség.
De ennek most vége.
Hagyd abba!
Magamtól nem fogom.
Elég!
Ha meg akarsz állítani,
meg kell ölnöd.
Vigyázok Thénére.
Hadd maradjon önmaga!
Ha egyszer rád támad,
lehet, hogy végezned kell vele.
Ezt vállaljuk.
Mind elmehettek.
Nincs több Deviáns.
Most már nem kell velem maradnotok.
Nem beszéled meg Arishemmel?
Együtt kéne maradnunk.
Nem kérdeztem a véleményed, Ikarisz.
Ne feledd, hol a helyed!
Most búcsút veszünk egymástól.
Menjetek nyugodtan!
Fedezzétek fel ezt a világot!
Éljétek az életet!
Ne harcosként.
Ne azzal a céllal, amivel ideküldtek titeket.
Találjátok meg a saját célotokat!
És egy nap, amikor újra találkozunk...
mondjátok el, miben tudtatok kiteljesedni!
NAPJAINKBAN - MUMBAI
Üdvözletem!
Karun Patel vagyok.
Kingo lakája.
Megtisztelő, hogy együtt lehetek a nagy Örökkévalókkal.
Ennyi! Oké, emberek, remek volt!
Bár picit lehetne jobb.
Istennő vagy. Le a kalappal!
Fantasztikus voltál.
Itt vannak az egyetemi haverjaim!
Helló, főni!
Tökéletes időzítés. Most forog az...
Ikarisz legendája
Téged játsszalak.
- Jó a jelmezem? - Beszélnünk kell.
Van pár ötletem.
Ne itt beszéljük meg!
Karun? Már ötven éve nekem dolgozik. Teljesen megbízható.
Egyszer azt hitte, vámpír vagyok.
Karót akart döfni a szívembe.
Csomószor bocsánatot kértem.
Még nem elégszer. Bár majdnem. Majd szólok.
Jön a következő jelenet. Gyertek velem a sminkbe!
Le fogtok hidalni.
Belógatnak egy dróton, mert, ugye, nem tudok repülni.
Várjatok! Újra összeállunk?
Beszélnünk kell.
A világ végre megtudja,
hogy ki is valójában az Árnyharcos.
Aiak meghalt.
Megölték.
Egy Deviáns volt.
Visszatértek a Deviánsok.
Nem tudjuk, hányan vannak.
Velünk kell jönnöd.
ÁRNYHARCOS 3
Nem mehetek el. Az emberek számítanak rám.
Most kezdtük el a forgatást. Trilógia lesz.
A BTS is vállalt egy cameót...
Uram!
- Mondhatok valamit? - Inkább ne!
El kell mennie.
Azt mondtam, hallgass!
"Az életben nincs fontosabb feladat, mint hogy megvédjük a családunkat."
Ne feledje, ez a kedvenc idézete
az Árnyharcos 2: Időutazásból.
A családjának szüksége van magára.
Hétezer esztendő.
Ilyen hosszú ideje tart a harc az Örökkévalók és a Deviánsok között.
Azt hiszitek, filmsztár vagyok.
Ez igaz, de emellett
Örökkévaló is.
Mit csinálsz, Kingo?
Szeretném, hogy emlékezzenek ránk.
Dokumentumfilmet forgatok magunkról.
Bemutatom Örökkévaló társamat, Sziport.
Szipor, mondj pár szót magadról!
Várj csak!
Majd visszatérünk rá.
Ő itt Szirszé.
Szirszé,
mesélj egy kicsit magadról!
Már vesszük.
Hát...
Át tudok változtatni egy követ vízzé.
Vagy akár fává.
Meg például fémmé.
Sőt, akár még levegővé is.
Ennyi!
Tudod, mit? Dolgozd ezt ki jobban, és majd újra megpróbáljuk.
Menjünk!
Szipor szerint állandóan ezt nyomkodod.
Igen?
Figyi!
Ilyen lennél, ha öregednénk.
Egész jól nézel ki.
Nem?
Senki se furcsállja, hogy több mint 100 éve vagy ünnepelt sztár?
Nem tudom, miről beszélsz.
Ő itt az én drága ükapám,
ő meg a dédapám.
Nagyapa,
apa és én.
Mi vagyunk Bollywood legnagyobb színészdinasztiája.
Elég menő, mi?
Magamra hagytál Macedóniában.
Kezdtem unni, hogy ötévente költözni kell.
Az emberek kiakadnak, ha feltűnik nekik, hogy nem...
öregszel.
Azt hittem, barátok vagyunk.
Tudod, miért szeretem a filmezést?
Miattad.
Jó volt régen hallgatni a történeteidet,
és nézni a trükkjeidet.
Együtt kellett volna maradnunk.
Akkor Aiak még mindig élne.
Kár, hogy elküldött minket.
AUSZTRÁLIA
Ezzel a Deviánssal harcoltatok?
Ez más.
Többen vannak, mint gondoltuk.
Ez itt egy Deviáns, uram?
Aha.
Milyen csodálatos lény!
Mi? Ez itt? Nem! Ocsmány.
Még biztos nem akart egy ilyen felfalni. Mehet!
Most pedig következzen minden idők két legnagyobb harcosa!
Théné. Legendás, veszedelmes és mindig csinos.
És hű barátja...
Az ajtót!
...a félelmetes izomkolosszus,
a rettegett Gilgames!
Gilgames!
Puszit a szakácsnak
Mi tartott ennyi ideig?
Semmit se nőttél, Szipor.
Nekem is ilyen kötényem van.
Te meg ki vagy?
Karun. Kingo lakája.
Egy lakáj? Mint Alfred a Batmanben.
Gilgames, visszatértek a Deviánsok.
Nem mondod? Elkélt volna a segítség.
Minket is megtámadott egy Deviáns Londonban.
Még Ikarisz sem bírt el vele.
Tényleg?
Voltak zavaró körülmények.
Ja, persze.
Megkóstoljátok a pitémet?
Sajnálom, Gil.
Aiak meghalt.
Komolyan.
Elvesztettük.
Szirszé!
A támadás óta ilyen.
Most nem jó a közelében lenni.
Hé, Théné!
Nézd, kik jöttek!
Add a kezed!
Théné!
A Centuri-6-on mindenki meg fog halni!
Add a kezed!
Túl késő. Nem menthetjük meg őket.
Théné!
Együtt jöttünk a Földre az űrhajónkon.
Örökkévaló vagy.
Az Olümpia legnagyobb harcosa.
És Athén legendás védelmezője.
A háború istennője.
Emlékezz, ki vagy!
Emlékezz!
- Théné! - Hali!
Helló!
Ki a kertészed?
Mindennap ilyeneket esztek?
- Ez valami isteni. - Mindennap.
- Köszönjük szépen. - Nincs mit.
Egészségetekre!
Ez például bor, sör és mézsör keveréke.
Ezt itták a katonák a trójai háborúban.
Igazán kedves.
Nem gáz, ha iszik?
Nem, az övében nincs alkohol. Ivólé.
Neked is ugyanazt töltöttem, Szipor.
Ivólé!
Csak vicceltem.
A tied receptje titkos. Odintól tanultam,
miután segítettünk neki legyőzni Laufey-t Tonsbergben.
Mi van?
KAKILKA-MES
Óriásbébi vagyok?
Nagyon vicces. Befejeznéd?
- Elég! - Apropó Odin!
Thor kiskorában mindenhova követett.
De mióta híres Bosszúálló, sose hív vissza.
Most, hogy Rogers és Vasember már nincs,
ki áll a Bosszúállók élére?
Például én.
Szerintem nekem való.
Az biztos.
Aiak a mi vezetőnknek se téged jelölt ki.
Ez fájt, Gil! Fájt!
- Kemény. - De nem baj.
Tudom, hogy irigykedsz rám a repülés miatt.
Na és ha tudsz repülni?
Jobb pasi vagyok, mindenki tudja.
Hova mész?
Levegőzöm egyet.
Ez állati jó, Gil.
Én lehetnék a reklámarca. Vinnék, mint a cukrot.
Kukoricából van.
Minden szemet én magam rágok meg, és a nyálamban erjesztem őket.
Ez a Centuri-6, amiről Théné beszélt?
Igen, egy bolygó.
Meggyőződése, hogy ott élt, amíg el nem pusztult az egész.
Azt mondja, hatalmas földrengések szakították szét.
És mindenki meghalt, ő is.
Három napja volt egy globális földrengés.
Akkor az az volt!
Azt hittem, sokat ittam.
Aiak engem választott vezetőnknek,
de azt se tudom, hogy beszéljek Arishemmel.
Már rengetegszer próbáltam.
Talán túlzottan rágörcsölsz.
Néha elég, ha kinyitod a füled.
Szirszé!
Arishem!
Aiakot megölte egy Deviáns.
Valószínűleg magába szívta az erejét.
És valami szokatlan történik a Földdel.
Az az ébredés mellékhatása.
Az ébredésé?
Ideje megtudnod küldetésetek valódi célját.
Azért vagytok a Földön, hogy előhozzátok Tiamutot, az Égit.
Egymilliárd évente új Égiek születnek.
Az Égiek magját gazdabolygókon ültetem el szerte az univerzumban.
A Földet választottam arra, hogy Tiamut hordozója legyen.
Ahhoz, hogy növekedhessen,
Tiamutnak sok energia kell, amelyet az intelligens létformákból nyer.
A Deviánsok akadályozták ezt, mert felfalták az embereket,
mígnem az Örökkévalók ki nem irtották őket.
Mostanra a bolygó emberi populációja elérte a szükséges szintet.
Kezdődhet az ébredés.
De akkor
a Földön mindenki meghal.
Ha egy élet véget ér, Szirszé,
elkezdődik egy másik.
Az energia szüntelenül áramlik egyik helyről a másikra.
A teremtés és pusztítás végtelen körforgása ez.
Az Égiek az energiából,
amelyet a gazdabolygókból nyernek, napokat teremtenek.
Így létrejön a gravitáció, a hő és a fény,
és új galaxisok alakulhatnak ki.
Nélkülünk
az univerzumunkra sötétség borulna.
Minden, ami él, odaveszne.
Aiak tudta az igazat?
Sok Égi ébredésében segédkezett több millió éven át.
Akárcsak te.
Nekem a földi az első küldetésem.
Otthonról jöttünk, az Olümpiáról.
Az Olümpia nem létezik.
Ez az igazi otthonotok, Szirszé.
A Világműhely.
Itt építettem meg és programoztam be az Örökkévalókat.
Rajtunk kívül minden elpusztul.
És mi valójában nem is élünk.
Miért nem emlékszem ebből semmire?
Mert az emlékeitek minden ébredés után kitörlődnek.
Itt tárolom őket.
Miért tartod meg őket?
Azért, hogy tanulmányozhassam a Deviánsokat.
Ugyanazért hoztam létre a Deviánsokat,
amiért titeket is.
Minden Égi gazdabolygójának megvannak a saját ragadozói.
Azért küldtem a Deviánsokat, hogy kiirtsák őket,
és elterjedjenek az intelligens létformák.
De a Deviánsok hibás konstrukciónak bizonyultak.
Ugyanis fejlődtek.
Maguk is ragadozókká váltak.
És elszabadultak.
Ezért hát titeket, Örökkévalókat
már evolúcióra képtelen, szintetikus lényekként hoztalak létre,
hogy kiköszörüljem a csorbát.
Szirszé, Aiak téged jelölt ki arra, hogy vedd át a helyét
mint Első Örökkévaló.
Ne okozz csalódást!
Vagyis flancos robotok vagyunk,
és a régi emlékeinket tárolják valahol
az űrben?
És Arishem hozta létre a Deviánsokat.
Sajnálom, Théné.
Te próbáltál figyelmeztetni.
Amikor Arishem törölte az emlékeidet, valami hiba történhetett.
Hogy érted?
A sorstéboly pont ilyen, nem igaz?
Théné emlékeiben azok a bolygók jelentek meg, ahol jártunk.
És az, hogy mindenki meghalt az ébredéskor.
Azt hittem, hősök vagyunk.
De nem, rosszfiúk.
Nem vagyunk mi rosszfiúk.
Segítettünk az Égieknek terjeszteni az életet.
Ilyet a rosszfiúk nem csinálnak, csak a jófiúk.
Valahányszor ártatlanokat áldoznak fel a közjó érdekében,
kiderül, hogy hiba volt.
Úgyhogy ezt nem engedhetjük.
Szirszé, nem akadályozhatjuk meg egy Égi ébredését.
Tiamut kiemelkedése miatt nem pusztulhat el a Föld.
Késleltessük, amíg nem találunk más megoldást!
Druig nem tudja uralni az elméjét?
Nem lehet elaltatni?
Elaltatni?
Komolyan kérdezed?
Gilgames engem egyszer már elbódíttatott Druiggal.
Hogy elmehessek nyaralni.
- De most egy Égiről van szó! - Meg kell próbálnunk.
Nem hagyhatjuk, hogy minden földi meghaljon, ugye?
Nem hát!
Ember vagyok. Ezért kissé elfogult.
Vége a világnak.
Menj haza!
És mit csináljak?
Bámuljam a tévét?
Amikor lehetnék a Föld első szuperhőseivel is,
miközben a világért küzdenek?
Jó.
Ha akarsz, maradj.
Köszönöm szépen, uram.
Gilgames,
elvinnéd előlem a nyálsört?
Azt hittem, bejön.
Mennünk kell. Most.
A többiekért.
Ha együtt leszünk,
eldöntjük, mi legyen az ébredéssel.
AMAZÓNIA
Jó napot!
Milyen kedves mindenki!
Ez ne tévesszen meg!
A tudatlanság áldás.
Hali! Druigot keressük.
Itt van?
Igen.
Honnan ismered Druigot?
Ő egy haverom.
Az egyetemről.
Helló, Szipor!
Úgy hiányoztatok!
Érezzétek magatokat otthon!
Sok rossz hírt zúdított a nyakamba a drága vezetőnk.
Segítesz?
Örülök, hogy...
Milyen szolgáltatónál vagy?
Nekem nincs térerőm.
Emlékeztek erre az erdőre? Álomszép hely.
Itt éltünk együtt utoljára.
Már 20 nemzedéke védelmezem ezeket az embereket.
A külvilágtól és saját maguktól is.
A te fajtád, barátom, ti magatok feleltek majd a saját kihalásotokért.
Nem gondolod?
Azt gondolom, tanuljunk a hibáinkból, és fejlődjünk.
És ne adjuk fel a reményt.
Ezt nem hiszem el!
Új szabály: nem igézzük meg egymás lakáját.
Nem érted a viccet, Kingo?
Sajnálom, uram.
Ne kérj bocsánatot! Nem a te hibád.
Nem vagy isten. Ugye tudod?
Milyen ironikus! Kingo, a filmsztár.
Rendeztem is ezt-azt.
Igazán? Mégis mit?
Netes kontentet.
Hányan nézték meg?
Nem a kattintásokért csinálom.
Menjünk! Ez időpazarlás.
- Szükségünk van rá. - Ikarisz!
Hiányoztál.
Te hízelegni vagy fenyegetni fogsz?
Egy harmadik opció is szóba jöhet.
Biztos fáj, hogy nem te vagy anyuci kedvence.
Tuti, hogy rád irtó büszke lenne.
Druig, ez komoly dolog.
Megmondom, mi a komoly.
Az elmúlt 7000 évben öngyilkos küldetésben vettem részt,
és az egész létezésem hazugság.
Úgyhogy bocs, hogy magasról leszarom a tervedet.
Druig egy gyökér.
Így van, uram.
Nem tetszik ez a hely.
Druignak gondolkoznia kell, és Szirszé azt mondta, várjunk,
úgyhogy várunk.
Nem ismertem rá magamra Szipor projekciójában.
Azok a régi szép idők voltak.
Mi van, ha már nem tudok harcolni?
Hogy ne tudnál?
Mi van, ha megint bántalak?
Ne csináld! Tudod, ki vagy. Théné, a háború istennője.
Köszönöm.
Mit?
Azt, hogy mindig vigyáztál rám.
Bármikor örömmel.
Bármelyik bolygón.
Én is szeretem őt bámulni.
Jesszus!
Szerintem nem beteg dolog.
Olvastad a Pán Pétert?
Ha engem kérdezel, Ikarisz Pán Péter,
Szirszé Wendy, te vagy Csingiling, ezt ugye nem kell magyaráznom.
És mi többiek vagyunk az elveszett fiúk.
Hogy jön ez ide?
Csingiling bele van zúgva Pán Péterbe.
És szenved, mert sosem lehet együtt vele.
Sajnálom, Szipor.
Kingo...
miért csinált engem ilyennek Arishem?
Nem tudom.
Azt hittem, az összetört.
Mindig kell tartalék.
Csupa pukkancs van a családjában.
Elég forrófejűek.
Mi a helyzet Midásszal? Mindent arannyá változtatott.
- Te voltál? - Hívd fel!
- Konfuciusz? - A bácsikádat!
A bácsikámat? Nem.
Ki akartál vele békülni, nem?
Itt az idő. Hidd el!
Szirszé, furcsán viselkedsz...
Dane!
Akkor ennyi volt.
Szakítotok?
Hogy fogadta a hírt?
Nem akartam a világvégével nyomasztani.
Úgyse tehetne semmit.
Szirszé!
Aggódom érted.
Ha Arishem rájön, hogy akadályozod az ébredést...
Nem vagyok elég erős, hogy megvédjelek tőle.
Nem félek.
Véget vetünk a véres körforgásnak.
Nem kell féltened.
A megszokás.
Miért mentél el?
Azt hittem,
történt veled valami.
Úgyhogy vártam.
A napokból évek lettek,
de nem tértél vissza.
Szirszé,
úgy hiányoztál!
Nem akartam elmenni.
Valamit el kell...
Ikarisz!
Kisasszony!
Minden rendben?
Vigyázzon!
Tűnjünk el!
Menjetek mögém!
Elvitték Ikariszt!
Ránk találtak!
Így kell, uram!
Elment az eszed? Bújj el!
Kellenek akciójelenetek.
Uram!
Szipor, vidd innen Karunt!
Hány kamerát hoztál, te kis taknyos?
Kingo!
Futás!
Erre!
Gyorsan! Jöjjön!
Befelé!
Ikarisz!
Ezzel már harcoltam. Erősebb, mint a többi.
Na ne!
Pocsék az időzítés.
Théné!
Fejezd be!
Engedd el őket!
Annak még nincs itt az ideje.
Kérlek! Ez nem méltó hozzád.
Druig!
Mi történik?
Tűnés! Irány a folyó!
Gilgames!
Segítenél?
Maradj itt!
Halljam!
Maradj itt!
Helyes. Minden oké.
A tábor felé tartanak.
Menj! Szükség van ott rád.
Siess, Ikarisz!
Szipor, foglald le!
Nem tudnál igyekezni?
Vigyázz!
Karun! Felvetted?
Igen, uram!
- Kingo! - Menekülj!
Nem hagylak magadra.
Szipor!
Ikarisz!
Szirszé! Minden rendben?
Hogy csináltad ezt?
Nem tudom.
Ne!
Théné!
Ne! Gilgames!
Menekülj!
Aiak...
Az emlékei...
Most már értem.
Látom azt, amit Aiak látott.
Az a rengeteg bolygó!
És az a sok vérontás! Minden alkalommal, amikor egy Égi született.
Arishem álnok módon
a sorsunkra hagyott az ébredések idején.
Csak életben akartunk maradni.
Aztán ideküldött titeket.
Mindnyájan pusztulni fogtok azért, amit velünk tettetek.
Nem megmentők vagytok, Örökkévalók.
Hanem gyilkosok!
Ikarisz!
Théné!
Gil!
Emlékezz!
Ne!
Emlékezni fogok.
Esküszöm.
Emlékezni fogok.
Amikor elmentem,
úgy terveztem, hogy uralni fogom az összes ember elméjét.
Erőszak, félelem, kapzsiság...
volt, nincs.
Miért nem tetted meg?
Azért, mert a hibáik nélkül
nem lennének emberek.
Kérlek, Druig! Nem maradhatsz itt tovább.
A Deviánsok küzdeni akarnak az életben maradásért.
Öntudatra ébredtek. Ettől még veszélyesebbek.
Nem, Szirszé.
Ettől olyanok, mint mi.
Örökkévalók, Deviánsok...
Arishem gyermekei.
Arra kérsz, hogy vegyem át az uralmat egy Égi elméje felett.
Ennyire nem vagyok erős.
Kelleni fog Phaisztosz.
Ahhoz sok sikert!
Ő már jó régen lemondott az emberiségről.
1945. AUGUSZTUS - HIROSIMA
Ez az én hibám.
Ha nem segítek nekik a technikai fejlődésben...
Druignak igaza volt.
Elhibázott a küldetésünk.
Az embereket...
nem kell megmenteni.
Phaisztosz!
Nem érdemlik meg.
- Köszi! - Most egy jó nagyot!
- Oksa! - Jöhet!
És...
- Szép! - Bravó!
- Az az! - Igen!
- Jó. - Na mehet? Kapd el!
NAPJAINKBAN - CHICAGO
Majdnem.
- Apu, figyuzz! - Oké.
- Figyuzz! - Csináld!
Apa! Egész jól megy.
Helló!
Hali! Segíthetünk?
Dobjad megint!
Hé, Jack! Ben!
Szevasztok! Ők a barátaim az egyetemről.
Ő Sylvia és Isaac. Igen, Isaac.
- Isaac? - Apu, ő Superman!
- A bácsi Superman! - Nagyon vicces, Jack.
- Ő Superman. - Ő nem Superman.
Láttam a tévében. Ott volt Londonban. Harcolt egy szörnnyel.
És volt köpenyed is meg lézersugarat lőttél a szemedből.
Nincsen köpenyem.
- Ja, bocsi! - Szerintem menjünk be.
Hívjalak Clarknak? Ezen a néven futsz?
Neveztél rosszabbnak is.
Menni fog?
Ügyes vagy!
- Igen. - Mutasd, hogy kell!
Sika, sika, sika!
- Megy ez. Na csináld! - Gyere!
Tök spontának vagytok.
Szóval ennyi év után
még te is bedőltél Aiaknak?
Ne rugózzunk ezen!
Már érthető, miért nem hagyta, hogy beleavatkozzunk a konfliktusokba.
A konfliktusokból háború lesz,
a háborúban pedig orvostudományi áttöréseket érnek el, ami életeket ment.
A küldetés nem arról szólt,
hogy békés világot hozzunk létre,
hanem, hogy növeljük a népességet, bármi áron.
Vagyis termeltük az embereket az Égieknek, mi?
Sötéten látod.
El kell itthon mondanom,
hogy mindenki meghalhat.
Mégse mondtál le az emberekről?
Mázlim volt, oké?
Már van családom.
Visszaadták a hitemet.
Látom bennük a jót. Minden áldott nap.
Úgyhogy nem segíthetek.
Nem hagyom itt őket.
Sajnálom, Szirszé.
Úgy használtam a képességeimet,
hogy nem törődtem a következményekkel.
De most törődöm, és a kezemmel csak a fiam bicaját szerelem, oké?
Biztos?
Nem használom a képességeimet.
Tuti?
Mit csiná...?
Meg vagy húzatva? A gyerekem ott van a másik szobában!
Valaki használta a képességeit.
- Jézus! - Biztos ez a tökéletes védett ház.
Az asztal miből van? Vibrániumból?
Ne!
Őszi kollekció.
IKEA.
Kretén!
Hogy tudtad elviselni ezt a pasit 5000 éven át?
Ha itt maradsz, hívd meg a Deviánsokat vacsizni!
Velük várhatod a világvégét.
Kábé tényleg.
Nem állíthattok be azt várva, hogy veletek menjek.
- Nem fogok... - Menj velük, habibi!
Menjek el?
Ugye tudod, mit mondana most neked anyám?
Ne húzd-halaszd, Phil, intézd el a dolgod!
Mániákus halogató.
Nem hagylak itt titeket. Kizárt!
Én sem repesek a gondolattól.
De ha van esély, hogy Jack felnőjön, és élje az életét,
akkor próbáljuk meg!
IRAK
A Domo.
Azta!
Baljós hangulatban lépdelünk.
Kísérteties némaság fojtogat minket.
Mit csinálsz? Hátborzongató ez a duma, vágod?
Istenem! Nyugalom! Oké?
Chips. Chipses zacsi.
Attól, hogy valaki Örökkévaló, még lehetnek emberi tulajdonságai.
Például a gyávaság.
Mit művelt?
Az egy szarkofág a laboromban?
Ő itt Makar. Aki rendet rakni nem akar.
Több száz éve nem láttuk.
Hazatérésre kész?
Az az Ébenkard?
Az Excalibur.
Mindig is bejöttél Arthurnak.
Micsoda?
Évszázadok óta arra várok, hogy visszamenjünk az Olümpiára,
erre most azt mondod,
hogy nem is létezik?
És vége a világnak.
Legalább az uncsi napoknak is.
Láttad a filmjeimet?
Nincs DVD-lejátszóm.
DVD?
Ma már a streaming a menő.
Egy Kindle kéne neked.
Vágod, mi az? Olyasmi, mint...
Most esett le, hogy ha nem tudod, mi az az iPad,
nem lehet elmagyarázni.
Hogy tetted rá a kezed a Smaragdtáblára,
gyönyörű Makarom?
Hiányoztam?
Most mi itt a szitu?
- Ez valami új? Mert gáz. - Ti...?
Phaisztosz, egy Égi elméjét kell uralnom.
Oké, kapaszkodjatok!
Karkötők?
Karkötőket kapunk?
Gyorstalpaló az Égiekről.
Ők a legnagyobb energiatermelők az egész univerzumban.
Arishem végtelen kozmikus energiával ruházott fel minket.
Ettől regenerálódik a testünk. A karkötők, elvileg,
leállítják a regenerációnkat.
Ha tényleg így lesz, a testünk több energiát nyel el.
Az mire jó?
Ha a Deviánsok magukba tudják szívni az energiánkat,
mi van, ha mi is magunkba tudjuk szívni egymásét?
Ha össze tudom kapcsolni mindnyájunkat,
egyikünk végtelen erőre tesz szert
a többiekből nyert energiától,
és létrejön...
az Egyesült Elme.
Egyesült, mert közös, és elme, mert elme.
Igen, értettük.
- Gáz. - Szóval egy agy...
Egyagy!
- Ez jobb név! - Én találtam fel.
Úgy hívom, ahogy akarom.
Tegyük fel, hogy Druignak sikerül elaltatnia Tiamutot!
Aztán mi lesz?
Elvisszük az embereket egy másik bolygóra.
Építünk egy nagy bárkát? Rajta minden állattal?
Tudod, mi nem segít? Az, ha ironizálsz.
Az űrkolonizáció csomó idő.
Ha segítünk, gyorsan megy.
Mi van, ha véletlenül megöljük Tiamutot?
Nem jönne létre több milliárd élet szerte az egész univerzumban.
Igazam van, főni?
Mondj valamit, Ikarisz!
Te nem értesz egyet ezzel.
Aiak Szirszét jelölte ki vezetőnek.
Döntsön Szirszé!
Mindegy, kit jelölt ki Aiak.
Te vagy a legerősebb, neked kell ebben döntened!
Jól van. Áltasd csak magad tovább!
Szipor!
Oké, ez most nem...
- Ikarisz! - Ne fuss utána!
Kingo, én... Ne már!
Ne vedd a szívedre! Szipor ilyen durcás.
Folyton a fülembe cseng a nyavalygása.
Megleszek, Kingo.
Ha szerinted csináljuk, benne vagyok.
Kitartok melletted a végsőkig, ahogy mindig.
Mit mondtál?
Kitartok melletted a végsőkig, ahogy mindig.
Nem az vagyok, akinek gondolsz.
HAT NAPPAL KORÁBBAN - DÉL-DAKOTA
Mennyi időnk van?
Hét napunk.
Jó.
Véget ért a küldetés.
Hol van Szirszé?
Londonban.
Jó élete van.
Biztos hiányoztál neki.
Ha visszamentem volna hozzá, elmondom neki az igazat.
Megszakadt volna a szíve,
ha tudja, hogy a világ, amit szeret, elpusztul.
Ikarisz!
Meg kell tudniuk az igazat.
Mi?
- Miért? - Mert együtt...
talán megakadályozhatjuk az ébredést.
Meg akarod akadályozni?
Figyelj...
- A vége felé nehéz... - Figyelj!
Több millió éve követem Arishemet.
És egyszer sem kételkedtem benne.
- Mostanáig. - Most miért?
Miért?
Thanos öt évvel ezelőtt elpusztította a világegyetem felét.
Így eltolódott az ébredés.
De ennek a bolygónak a lakói
mindenkit visszahoztak egy csettintéssel.
Miután szélnek eresztettelek titeket,
beutaztam az emberek világát.
Láttam őket harcolni, hazudni és gyilkolni.
De ugyanúgy láttam őket
nevetni és szeretni is.
Meg alkotni és álmodozni.
Ez a bolygó
és ezek az emberek
megváltoztattak.
Arishem tervének túl nagy az ára. Ez így nem éri meg.
Ezúttal nem.
Bízom benned, Aiak.
Kitartok melletted a végsőkig,
ahogy mindig.
Köszönöm!
Össze kell gyűjtenünk a csapatot.
Előbb mutatnék valamit.
ALASZKA
Itt volnánk.
Több száz évig lehettek a jégbe zárva.
Múlt héten kiszabadultak, amikor megolvadt a gleccser,
miután az ébredés miatt felhevült a Föld magja.
Egy csomó olajmunkással végeztek.
Idáig követtem őket.
Sejtettem, hogy nem teszed meg, amit kell.
De nem hagyom, hogy eláruld Arishemet.
Miért nem ölsz meg te magad?
Ha a többiek rájönnek, hogy valami van a Földdel,
elmennek hozzád.
Látni fogják, hogy visszatértek a Deviánsok.
Az lefoglalja őket az ébredésig.
Hű voltam hozzád, Aiak.
Évszázadokon át őriztem a titkodat.
Hazudtam mindenkinek, aki fontos nekem,
de abban nem kételkedtem, hogy az Égieket kell szolgálnom.
Ikarisz!
Tévútra vezettelek.
Nem ismerek más utat.
Gondoltam, hogy itt talállak.
Sokszor eszembe jut ez a hely.
Idővel hogy megváltozik minden!
Talán mi változtunk meg.
Tudom, nem értesz egyet velünk.
Szerintem az Égiek olyanok, mint az óceán.
Életet adnak és vesznek el, elfogultság nélkül.
És nélkülük oda lenne az univerzum.
Beleavatkoztok a dolgok természetes rendjébe.
Nem természetes hagyni, hogy egy bolygó megsemmisüljön.
Arishem módszerei ósdik és véresek.
Nem akarok veszekedni.
Úgyis mindennek vége.
Csakhogy sosincs vége, nem igaz?
Élünk tovább emlékek nélkül,
szabad akarat nélkül,
az örökkévalóságig.
Te félsz.
Nem bánom, ha itt hagyjuk ezt a világot.
De ha elmegyünk, csak az a fontos...
hogy emlékezzek rád.
Szeretlek, Szirszé.
Hálás vagyok a közös életünkért.
Ikarisz!
Szirszé!
Elkezdődött.
Jaj, ne, istenem!
Mi van az Elmével?
Még nem tudom, hogy kössem össze magunkat, de közel járok.
- Nagyon. - Mennyi idő kell?
Nem tudom, Szirszé!
Keresd meg az ébredés helyét!
Mindig is tudtad, hogy közeleg a vég.
Most biztos megkönnyebbülsz.
Az a Deviáns még a nyomunkban van.
A bosszú nem hoz megnyugvást, Théné.
De ha megölöm, az talán igen.
Ikarisz!
Mit csinálsz?
Azt akartam, hogy nyugodtan hagyd el a Földet.
És ne tudj az ébredésről.
De elszúrtam.
Bár ne téged választott volna Aiak!
Hamarosan megleszek.
Főni, mit művelsz?
Elég ideig hagytam ezt.
Ne bántsd!
Ikarisz hazudott.
Tudott az ébredésről.
Dehogy tudott!
Aiak elmondta, amikor eljöttünk Babilonból.
Mi?
Sose akartad megakadályozni az ébredést.
Nem.
Csak a Deviánsoktól védtelek titeket.
Ha Aiak téged akart a helyére, miért engem választott?
Mit tettél?
Megölte őt.
Muszáj volt.
Szeretett téged.
- Komolyan? - Szeretett.
Nem volt könnyű ennek tudatában élni.
Tudtam, hogy egy nap mindennek vége.
Végig hazudtam nektek.
Ha választást kínálnánk az embereknek,
hányan áldoznák fel magukat, hogy milliárdok megszülethessenek?
Nem kínálunk nekik választást.
Ezért gyilkoltál?
Te szánalmas kis féreg!
Örökkévaló vagyok, Phaisztosz.
Ezért létezem. Arishemért.
Akárcsak te.
Te is ilyen vagy.
Nem változtatnék a világon semmit azon, aki lettem.
Vagyok, aki vagyok.
De nem Arishemért létezem,
hanem a családomért!
Akkor ugyanabba a hibába esel, mint Aiak.
Megtaláltam Tiamutot.
- Ne! - Makar!
Menekülj!
Kingo!
Nem fordulhatsz a családod ellen!
Gilgames miattad halt meg.
Semmi esélyetek ellenem.
Ha kell, mindnyájatokkal végzek.
Várj!
Veled megyek.
Szipor!
Mi történt?
Szipor miért ment el Ikarisszal?
Mert szereti őt.
Nektek nem tűnt fel?
Jól átvert minket Ikarisz.
Menjünk, Karun!
Várjunk, te hova mész?
Nem segíthetek nektek.
Ikarisznak igaza van.
Szóval ennyi? Követed őt?
Imádom a bolygó népét.
De ha megakadályozzátok az ébredést,
akkor nem hagyjátok, hogy csomó hasonló világ
létrejöjjön.
Még mindig hiszek Arishemben.
De nem vagyok hajlandó bántani titeket.
Szükségünk van rád.
Labdába se rúgnánk vele szemben.
Ő Ikarisz.
De
a következő bolygón találkozunk.
Köszönök mindent, amit tettek
az emberiségért.
Megtisztelő volt önökkel lenni.
Hiányozni fognak.
Figyu,
ha megöletem magam, miközben szembeszállok Ikarisszal,
kelleni fog egy B terv.
Még ha egyesítjük is az erőnket,
nem tudunk megölni egy Égit...
Szirszé fává változtatott egy Deviánst.
Hogy micsoda?
És ezt nem mondtátok?
Azelőtt nem tudtál ilyet.
Nem tudom, hogy történt.
És nem hiszem, hogy újra menne.
Azért meg kéne próbálnod, nem gondolod?
Phaisztosz, az a Deviáns meghalt.
Elaltatni akarjuk Tiamutot, nem kinyírni!
Nem ölhetek meg egy Égit.
Szirszé!
Nem lehet!
Nem lehet.
Semmi baj, Szirszé.
Megoldom.
Erre most nincs idő.
Nem vettem észre, hogy a szemembe hazudnak.
Nem tudom, miért engem választott Aiak vezetőnek.
Megkérdeztem Gilgamest,
miért döntött úgy, hogy megvéd.
Azt felelte,
"Ha szeretsz valakit, védelmezed.
Ez a legtermészetesebb dolog."
Te szereted az embereket, mióta megérkeztünk.
Úgyhogy nincs más, aki jobb vezetőnk lehetne nálad.
Szirszé!
Állj fel!
Aiak nem véletlenül választott téged.
Szirszé!
Szirszé! Kellesz!
Ezen már túl vagyunk.
Mi?
Micsoda?
Szirszé, a gömb, ami benned van,
az a kapocs Arishemhez.
Lehet, hogy át tudom alakítani,
hogy kapocsként szolgáljon
köztünk is.
Így aktiválhatjuk az Egyesült Elmét.
- Remek. - Igen.
Viszont
ki kell szednem belőled.
Rendben.
Csináld!
Oké.
Ne öld meg!
Théné!
Csináld!
Működni fog?
Ajánlom.
Jó, hogy itt vagy.
Köszönöm, Szipor!
Védjük meg az Égit!
Tényleg megölöd őket?
Hol van Druig?
Dolga akadt.
Théné, okosan!
Velem sose harcoltál.
De mindig is akartam.
Ideje visszaaltatni azt az istent.
Ezt 500 éve meg kellett volna tennem.
Druignak annyi.
Adjátok fel!
Phaisztosz!
Ezt le kell állítanom.
Közelebb kell jutnom Tiamuthoz.
- Foglaljátok le Ikariszt! - Jó.
Menj!
Elég!
Théné, állj le!
Miért segítesz Ikarisznak?
Ne szívja magába az erőnket!
Már késő.
Théné, csak provokál, ne...
Makar!
Hol van Szirszé?
Mindig is alábecsülted.
Nem.
Lassan a testtel!
"Főni".
Nem tudom, te hogy vagy vele, de én rohadtul élvezem.
Eressz el! Meg kell állítanom Szirszét.
Felejtsd el!
Már régóta vissza akarlak rángatni a földre, Ikarisz!
Théné!
Megváltoztál.
Megtört vagy.
Selejtes.
Hasznavehetetlen.
Nem tudod megvédeni egyiküket sem.
Szirszé!
Nem vagy elég erős, hogy megtedd.
És nem is teszed.
Nem vagy gyilkos.
Talán megváltoztam.
És ez tényleg te vagy, Szipor?
Tényleg hagynád, hogy a bolygón mindenki meghaljon?
Sajnálom, Szirszé.
Mindig is irigyeltelek, Szirszé.
Mert te élhetsz közöttük.
Én sose tudtam.
Tudod, miért utáltam az embereket?
Mert olyanokra kezdtem el vágyni, amikre addig nem.
Úgyhogy most már tudni akarom, milyen érzés felnőni.
És milyen a szerelem.
Milyen egy család.
És tudni akarom azt is, hogy igazán éltem.
Most már vége van.
Újrakezdjük valahol máshol.
Ezen majdnem bekönnyeztem.
Druig!
Nekem ez nem megy.
Ez már a te harcod.
Théné!
Én vagyok az.
Gilgames.
Nézz rám!
Gilgames?
Maradj itt!
Halljam!
Maradj itt!
Minden oké.
Add a kezed!
Milyen szomorú!
Mi ketten
eszközök voltunk egy isten kezében.
Egy célunk volt: gyilkolni.
Théné!
Emlékezz!
Emlékszem.
Gyerünk, Szirszé!
Megcsinálod!
Csodaszép, nem igaz?
Úgy sajnálom!
Tudom.
Hogyan?
Hogyan csináltad?
Tiamut tenyeréből rengeteg energia áramlott belém.
Tiamut része lett az Egyesült Elmének.
Nem értettem, hogy éltük túl
az eddigi bolygók pusztulását.
Összekapcsolódtunk az ébredő Égivel.
Egyesültünk...
még Ikarisz és Szipor is
Tiamut miatt.
Elment?
Szipor!
Még maradt energiám az Egyesült Elméből.
Csinálhatok belőled embert.
Mindazt, amire vágysz, megkaphatod.
De elröppen az életed, és egy nap meghalsz.
Készen állsz erre?
Igen.
Az Indiai-óceánban felbukkanó alak...
KÉT HÉTTEL KÉSŐBB - DÉL-DAKOTA
...sok megválaszolatlan kérdést vet fel.
A haditengerészetet harckészültségbe állították,
de jelenleg...
Ezek ti voltatok?
Annyira szeretlek!
Minden oké?
Néha összezavarodom.
Ja, ismerős.
Apu azt mondta, te vagy Athéné istennő.
Théné. "A" nélkül.
Mi a szuperképességed?
Ezt idetehetem? Egy pillanat!
Oké. Jól van.
Tudod, az az izé... Jó.
Majdnem lenyisszantotta a hajad.
Inkább állj mögém!
Hogy kell befogni a füled? Gyakoroltuk.
Köszi szépen!
Vágod, hogy többé nem vigyázhatsz a gyerekre?
Felejtsd el!
Köszönöm. Az erőszak... Hé!
Az erőszak sosem jó válasz. Igaz, Théné?
Mindig az eszedet használd!
Ahogy te ott a tengerparton?
Apu
a rosszfiúval nyugodtan, de határozottan beszélt.
És ő figyelt rá. Semmi erőszak.
A srác tízéves,
nem hülye!
Mikor mentek el? Mikor is?
Hamarosan, ugye?
Ő Druig. Ne menj a közelébe!
Gyerünk!
Lassan álljunk meg!
Azta, apu! A Domo tök laza!
A két kezemmel hoztam rendbe.
Egyszer elmegyünk az űrbe?
Előbb szerezd meg a jogsit, oké?
Hé, Phaisztosz!
Vigyázz magadra!
A Földnek mázlija van veled.
Köszi!
Tudom, nem vagy ölelkezős...
Oké.
Szerinted ha megtaláljuk a többi Örökkévalót az univerzumban,
elfogadják az igazságot, ahogy mi is?
...mert az igazság felszabadítja őket.
Mondtam, hogy rá lehet kattanni.
Meglátogatsz?
Igyekszem.
Ha szünet lesz a suliban.
Ó, anyám! Jót tesz majd neked a társaság.
Megtanulsz viselkedni.
Ja, nincs rá szükséged?
Ez sok mindent megmagyaráz.
Hiányozni fogsz.
Te is nekem.
Kisasszony!
Kösz, Karun!
Nem tudom, helyesen cselekedtünk-e.
Hogy megöltük Tiamutot.
Már késő bánat.
A szívedet követted.
Ahogy mi mindnyájan.
Még Ikarisz is.
Valaki vár rád.
Élőben sokkal cukibb.
Még ezek után sem tudsz zsiráffá változtatni?
Majd legközelebb, amikor összekapcsolódom egy Égivel
egy ébredéskor, az Egyesült Elmén keresztül.
Akkor ezt nemnek veszem.
Most mihez kezdesz?
Hát passz.
Ez a bolygó az otthonom,
de nem tehetek úgy, mintha ember lennék.
Téged szeretlek, Szirszé.
Nem érdekel, mi vagy.
Tudod, azt mondtuk, nincs több titok.
Nekem nincs több titkom, eskü.
Ami azt illeti...
nekem el kéne mondanom valamit.
Mi volna az?
Tudod, a családom története
nem egyszerű.
Szirszé!
Mi a baj, Szirszé?
Szirszé?
Hahó!
Szirszé!
Úgy döntöttetek, hogy feláldoztok egy Égit.
A bolygó lakóiért.
Most megkímélem őket,
és az emlékeitekből majd kiderül, hogy méltók-e az életre.
Egyszer még visszatérek, és ítélkezem.
Jól vagy, Ted?
Láttad?
ÖRÖKKÉVALÓK
Már több hét eltelt.
És egyikük se jelentkezett.
Mintha
felszívódtak volna.
Arishem.
Vissza kell mennünk.
Én is érzem.
Mi van?
Hú!
A fülem! Zsibbad a szemem.
Többé nem teleportálok részegen.
Fél pillanat!
És eljő
a fenséges herceg a Titánról,
Thanos fivére, a szívek ásza,
aki legyőzte...
Thanos fivére?
- ...Sötét Robertet. - Rogert!
Aki legyőzte Sötét Rogert.
A nagy kalandor,
Űrróka a Titkok Bolygójáról.
Üdvözletem, nagyon örvendek,
Örökkévaló testvéreim.
Nem kell mindig lenyomni a teljes műsort.
Mindenben jó vagy.
Mit hagyjak ki?
Kik vagytok?
Én Erósz vagyok.
Ő meg Pip.
Te pedig olyan szép vagy, mint a legendák szerint, Théné.
Mit akartok, skacok?
Segíteni jöttünk, nemde?
A barátaitok bajba kerültek.
És tudjuk, hol vannak.
Magyar szöveg: Gáspár Bence
Menni fog.
Megcsinálod.
A halál számomra jutalom.
Sajnálom.
Meg kell próbálnom.
Biztos készen áll rá, Mr. Whitman?
Az ÖRÖKKÉVALÓK még visszatérnek...