Tərcümə: themuratyusif Xoş izləmələr!
Başlanğıcda...
6 Sonsuzluq Daşı və yaradılış başlamadan əvvəl
SƏMAVİLƏR var idi. Baş səmavi Arişem ilk ulduzu
yaratdı və kainata işığı bəxş etdi.
Həyat başladı və inkişaf etdi. Hər şey tarazlıqda idi.
Ta ki kosmosun dərinliklərindən gələn təbii olmayan ağıllı növlərlə
qidalanan yırtıcılar gələnə qədər. Onlar DEVİANTLAR adlanırdılar.
Kainat xaosa sürüklənmişdi.
Tarazlığı bərpa etmək üçün Arişem Olimpiya planetinin qəhrəmanları
- ölümsüz ƏBƏDİLƏRİ Deviantları məhv etmək üçün göndərdi.
Əbədilərin Arişemə sarsılmaz inancı var idi, ta ki Baş Əbədi Eycek
tərəfindən başçılıq edilən bir tapşırıq hər şeyi dəyişdirənə qədər...
Vaxt çatdı.
Gözəldir, elə deyil?
Adım İkarisdir.
Mən də Sersi.
E.Ə. 5000 Mezopotamiya
Gəlir! Qaçın!
Ata!
Qaç!
Yaxşı döyüşdün.
Sən də.
Təşəkkürlər, Eycek.
İndi London
İnsan tarixini formalaşdıran artefaktlar
Zibil!
Bağışlayın. Bağışlayın.
Bilirəm, gecikmişəm, Çarli.
Çarlz Darvin 1809-1882
Bu geniş dünyamızda
Ölçüsüz kobudluq və cürufun arasında
Qapalı və etibarlı qəlbinin mərkəzində
Mükəmməllik toxumu yuva qurar
Şairin insanlıqda tapdığı ümid və nikbinlik özündə...
bizim son qələbəmizi əks etdirir - əhalinin yarsısının qayıdışı...
Şükür, o gəlib çıxdı.
Bizim çox ağıllı muzey alimimiz xanım Sersi...
bundan sonra təqdimatınızı o verəcək və əslində bugün də o verməli idi.
Təşəkkürlər, cənab Uitman. Gecikdiyimə görə bağışlayın, uşaqlar.
Bugün biz tarazlıqda olan ekosistemlərdə üstün yırtıcıların önəmini öyrənəcəyik.
Şeir?
Nə edəcəyimi bilmirdim və uşaqlar məni həyəcanlandırırlar.
Məncə, çox cazibədar idiniz, professor.
Gecə görüşərik.
Uh! "Gecə görüşərik".
Yaxşı, sakitləşin.
Deməli...
Kim deyə bilər üstün yırtıcı nədir?
Qida üçün ovlanan heyvanlardır.
Əla.
Üstün yırtıcılar da bütün yırtıcılar kimi qida üçün ovlanırlar.
Amma bir şey onları fərqləndirir.
Onların yaşadıqları ərazidə onları ovlayacaq qədər güclü başqa bir heyvan olmur.
Kim bir misal deyə bilər?
Aslanlar.
- Canavarlar. - Düzdür.
Zəlzələ.
Aşağı əyilin! Aşağı əyilin!
Bu zəlzələdir, uşaqlar! Aşağı əyilin! Partaların altına keçin!
Qoy sənə kömək edim. Qorxma, indi keçəcək.
Hər şey yaxşıdır. Buraya gəl.
Sən yaxşısan. Sən yaxşısan.
Bu mahnıdan xoşum gəlir.
Mənim də.
Rəqs etmək istəyirsən?
Bir dəqiqə, nə?
Əlin!
Çox içmisən. Getməliyəm.
Ad günün mübarək!
Ad günün mübarək, əziz Deyn!
Ad günün mübarək!
-Hip, hip! -Urra!
Bu orta əsrlərdəndir?
Üstündə ailə gerbi var.
Çox bahalı şeyə oxşayır.
Qiymət endirməkdə yaxşıyam.
Çox sağol.
Ad günün mübarək.
Mənim evimə köçmək məsələsini düşündün?
Hə, düşündüm.
Sənin evinə köçə bilmərəm.
Hə. Bunu deyəcəyini təxmin etmişdim.
Üzr istəyirəm.
Və məncə, səbəbini bilirəm.
Sən cadugərsən?
Nə?
Doktor Strenc kimi.
Yox. Mən...
Fikir vermişəm ki, sənin ətrafında olanda qəribə hadisələr baş verir.
Məsələn, ofisiant bizə fikir verməyəndə suyumuz kofeyə dönür.
Kofe aludəçiliyin var deyə belə deyirsən.
Və Sprayt bəzi şeylər deyirdi...
Sən və keçmiş sevgilin bir əsr əvvəl ayrılmış imişsiniz.
O bunu dedi?
Və o uça bilirmiş.
O pilotdur.
Özünüzə bir otaq tapın.
İndi gedə bilərik? Yatmaq vaxtım keçir.
Həqiqətən bir-birinizi sevirsiniz?
Deyək ki, sevirəm.
Onda ona həqiqəti desən, yaxşı olar.
Həll etməyə çalışıram.
Pizza istəyirsiniz?
Yox, təşəkkürlər!
Əbədi yaşamayacaq, bilirsən. Onun evinə köç.
Mən səninlə yaşayıram.
Deyn.
O deviantdır?
Deyn, qaç!
- Sersi? - Gəl.
- O şey nədir? - Deviant!
Demişdin hamısını öldürmüsünüz!
Bunu ona demisən?
- Mənə inanmışdın? - İndi hə!
Nə edirsən?
Deyni qoru!
Sersi, gözlə! Nə?
Sən yaxşısan, dostum.
Sprayt!
Yox. Pilləkənlər.
Qaçın! Gedin! Gedin!
- Gedin! - Tanrım!
Harada olduğumuzu bilir!
Necə?
Bilmirəm!
Sprayt!
İkaris!
Axşamınız xeyir, xanımlar.
Diqqətli ol!
Cadugər.
Üzr istəyirəm.
O özünü sağaltdı?
İkaris.
Səni görmək xoşdur.
Səni də görmək xoşdur, Sprayt.
Adım Deyndir.
Salam, Deyn.
Sən də, deyəsən, pilotsan.
Biz Əbədilərik, Olimpiya adlı bir planetdənik.
7000 il əvvəl buraya Domo adlı kosmik gəmimizlə
insanları Deviantlardan qorumaq üçün gəlmişik.
Beş əsr əvvəl hamısını öldürdüyümüzü zənn edirdik, amma yenə qayıdıblar.
Bax, əgər mənim yanıma köçmək istəmirsənsə, bunu deyə bilərsən.
Deyn, bu ciddi bir məsələdir.
Bilirəm. Sadəcə cadugər olmadığını qəbullana bilmirəm.
Ümid edirdim məni zürafəyə çevirə bilərsən.
Uşaqlıqda həmişə zürafə olmaq istəyirdim.
Bu çox pis oldu. Hisləri olan canlıları çevirə bilmirəm.
Səndən çox şirin zürafə olardı.
Bəs niyə Tanosla döyüşdə kömək etmədiniz?
Ya da müharibələrdə, tarix boyu baş verən qorxunc hadisələrdə?
Bizə Deviantlar işin içində olmadığı müddətcə...
insan konfliktlərinə qarışmamaq əmr edilmişdi.
Niyə?
Əgər 7000 il boyu insanları hər şeydən qorusaydıq...
heç vaxt əsl potensialınıza çatacaq qədər inkişaf edə bilməzdiniz.
Bəs Deviantların nəsli uzun illər öncə tükənibsə...
niyə hələ də buradasınız?
Gözləyirdik...
Evə qayıda biləcəyimizi deməklərini.
Deməli...
İkaris.
Günəşə çox yaxın uçan oğlan.
Sprayt bu hekayəni biz Afinada yaşayanda uydurub.
Eramızdan əvvəl 5-ci əsrdə.
Nə qədər vaxt birlikdə olmusunuz?
5000 il.
Bax bu uzun müddətli münasibətdir.
Nə baş verdi?
O getdi.
Həmişə qayıdacağını düşündüm, amma...
o heç vaxt qayıtmadı.
Mən də həyatıma davam etdim.
Bunu etdiyinə şadam.
Bağışla.
Getməliyəm.
Bu səhər baş verən bənzəri görülməmiş qlobal zəlzələ
bir çox böyük dövlətlərdə qorxu və panikaya səbəb olub.
Çoxları bunun "Blip" ilə bağlı olduğunu düşünür.
BMT təcili görüş çağırıb...
O deviant özünü sağaltdı.
Əvvəl bunu edə bilmirdilər.
Və insanların yerinə bizim arxamızca gəlirdi. Nə baş verir?
Mən zəlzələyə görə sizi yoxlamağa gəlmişdim.
O deviant mənə də sürpriz oldu.
Dünyaya nəsə olur.
Bu, təsadüf ola bilməz.
Digərlərini tapmalıyıq.
Bəzilərini əsrlərdir görməmişəm.
Çox dəyişdiklərini düşünmürəm.
Qəlbini qırdığıma görə üzr istəyirəm, Sersi.
Amma birlikdə olmalıyıq.
Təhlükə keçəndən sonra sizi tərk edəcəyəm.
Birinci Eycekin yanına gedək.
O nə etməli olduğumuzu bilər.
Eşitdin, Sprayt?
Ailə toplanır.
Vaxt çatıb.
Ey, o mənim idi! Boş ver.
Qorxma.
Tez olun, qalanın içinə keçin!
E.Ə 575 BABİL
Eycek.
Arişem.
Babili Deviantlardan qorumağa davam edirik.
Bir çox adam sığınmaq üçün buraya gəlir.
İndi o, dünyadakı ən böyük şəhərdir.
Qalaktikanın hər yerində tapşırıqlarını icra edən Əbədilər...
sizin nailiyyətinizdən çox şey öyrənəcəklər.
Minnətdaram.
Sən möhtəşəm dizaynına hörmət edirəm, Arişem.
Amma bu planetlə bağlı xüsusi bir şeyin fərqinə varmışam.
Və qorxuram bu səfər qarşılığı...
Bu planetə bağlanma.
Fikrini tapşırığının məqsədinə yönəltməlisən.
Başa düşürəm.
Səni xəyal qırıqlığına uğratmayacağam.
Fastos.
Sənə dünən dediyim partiyə getdin?
Parti, hə.
- Çox şey idi... - Bütün gecəni işləyib.
Səninlə danışan var?
Həyatını yaşa. Bəs Sersi haradadır?
Həmişəki kimi gecikir.
Bağışlayın, amma sizə göstərəsi əla bir şeyim var, yaxşı?
Bunu görənə qədər gözləyin.
Bu nədir?
Bu bir mühərrikdir.
Yüksək təzyiqdən aşağı təzyiqə hərəkət edən buxarın hesabına işləyir.
Bunun sayəsində tarlalarını çox sürətlə şumlaya bilərlər.
Bu onları qorxudacaq.
Yəni hələ təkəri 1000 ildir istifadə edirlər...
Əslində, sən zehinlərini idarə edib bunu sürətlə
qavramalarını təmin etsən, onda istifadə edə bilərik...
Eycek, bunu eşidirsən?
Fastos, bu buxar.
- Mühərrik. Buxar mühərrikidir. - Hələ çox tezdir.
Gəlib çıxdı.
Nə qaçırdım?
Heç nə. Sadəcə mənim dərin xəyal qırıqlığımın fəryadını.
Əminəm daha sadə nəyinsə var.
Sadə.
Yaxşı, bir baxaq.
Xanımlar və cənablar, qarşınızda...
kotan.
Adı belədir, çünki...
onunla yer şumlayırlar.
Şimal ərazilərində özlərinə ev tikən
yeni gələnləri gördüm.
Öz məhsullarını yetişdirməli olacaqlar.
- Təşəkkürlər, Sersi. - Qulaq asın...
bəşəriyyət, ola bilər, bəzilərimizin istədiyindən daha yavaş irəliləyir.
Amma inkişaf etdikcə hansı möcüzələri yaradacaqları bəlli deyil.
Dünyanın möcüzələri sizi gözləyir.
Qılqamış və Enkidunu döyüşdə izləyin.
Onların cəsurluğundan və gücündən ilham alın.
Siz və uşaqlarınız...
...böyük macəralara çıxacaqsınız.
Öz əfsanələrinizə çevriləcəksiniz!
Onu indicə gördüm.
Hər yerdə boş stullar var, dostum.
Güclərimi istifadə edə bilərəm...
Gəl və mənimlə bir içki iç.
Yox.
Tək gedib deviantlarla döyüşməyinə icazə verə bilmərəm.
- Şəhəri qorumalıyıq. - Yolumdan çəkil.
Bu planetə divarlar arxasında gizlənməyə gəlməmişəm.
Arişemin bu planet üçün olan planına etibar etməliyik.
Tena.
Sənin yanında döyüşmək şərəfdir.
Sənin də.
Gözəl Makkarim. Gecikmisən.
Yaxşı ticarət üçün bəzi əsərlər lazım idi.
Ona yalan de.
Mən vibrasiyaları hiss edə bilirəm.
Hətta ən kiçik hərəkəti də.
Buna danışanda çıxardığınız səslər də daxildir.
Siz ikiniz vaxtımı boş yerə xərclədiniz?
Axtardığınız zümrüd tablet...
...bir mifdir!
İnsanlar dalaşanda
Eycek qarışmamağımızı tapşırıb.
O, həmçinin, oğurluğun çox pis şey olduğunu da deyir.
Əgər sən deməsən,
mən də demərəm.
Razı.
Söz verirəm ki, Sersiyə qarşı olan hislərimin tapşırıqda fikrimi yayındırmasına icazə verməyəcəyəm.
İnsanlar özlərini deviantlardan qorumaqdan hələ çox uzaqdadırlar.
Görəcək çox işimiz var.
Arişemə olan inancın güclüdür.
Hiss edə bilirəm.
Amma həyatını yaşamağa haqqın da var.
Get, Sersiyə hiss etdiklərini de.
Cəhd et.
Bağışlayın. Korlayıram.
Pis deyil.
Görüşənədək.
Qoy kömək edim.
Gözlərinin rəngi ilə eynidir.
Çox lütfkarsan.
İndi də dillərini öyrənirsən?
Əgər səninlə daha çox vaxt keçirmək istəyirəmsə...
onları daha yaxşı tanımalıyam.
Mən çox gözələm.
Gözlə, nə dedim?
Dedin ki, mən çox gözələm.
Sən...
Sən çox gözəlsən, Sersi.
Mən səninəm, Sersi.
Əgər sən də məni qəbul edirsənsə.
Səni sevirəm, İkaris.
Səni sevirəm, Sersi.
400-cü il Qupta imperiyası
Tanrılar sizi evlilik bağı ilə birləşdirsin.
Təbriklər.
İndi Cənubi Dakota
Salam?
Eycek?
Eycek!
Deviant edib.
Bizim sevgimiz
və bizim sədaqətimiz
okeanlar qədər dərindir
Bu onu axırıncı səfər görüşüm idi.
Eycek məndən Sersini yoxlamağımı istədi, mən də Londona getdim.
Gördük ki, ikimiz də təkik və bir-birimizə ehtiyacımız var.
Məncə, özünəməxsus bir şəkildə...
Eycek heç vaxt qeydimizə qalmaqdan vaz keçmədi.
Əlvida, Eycek.
7000 ildə ilk dəfədir ki, içimizdən biri ölür.
Məncə Londonda bizə hücum edən deviant...
Eyceki öldürüb və necəsə onun gücünü qazanıb.
Deviantlar keçmişdə heç vaxt belə bir şey etməyiblər.
O özünü sağaltdı, eynən Eycek kimi.
And içirəm, o anda sanki onun danışdığını eşitdim.
Arişem.
Sersi.
Vaxt demək olar çatıb.
Sersi! Sersi! Yaxşısan?
Nə baş verdi, Sersi?
Eycekin Arişemlə danışmaq üçün istifadə etdiyi kürə...
onun bədənindən çıxıb mənim içimə girdi.
Arişemlə danışdın?
Hə. O dedi ki...
vaxt demək olar çatıb.
Onunla yenidən danışa bilərsən?
Necə etməli olduğumu bilmirəm.
Amma onu əvəz etmək üçün səni seçdi.
Kürəni sənə verdi.
Dayan, Sprayt.
Arişemlə danışdığına əminsən?
Başqa kim ola bilər ki?
Mahd Vi'ri.
1521-ci il Tenoxtitlan
Digərləri haradadır?
Ayrılmalıyıq.
Orada dediyindən daha çox deviant var idi.
Əminəm, bu sənin üçün yaxşı əyləncə olub.
Elədir ki, var.
Digərləri də son deviantları öldürəndə...
planeti onlardan tamamilə təmizləmiş olacağıq.
Eləmə.
Biz onların döyüşlərinə qarışmırıq.
Bu döyüş deyil.
Soyqırımdır.
Silahları zamanla daha ölümcül oldu.
Bəlkə də inkişaf etməklərinə kömək etmək yaxşı fikir deyildi, Fastos.
Texnologiya onların təkamül prosesinin bir hissəsidir, Druiq.
Bu mənim dayandıra biləcəyim bir şey deyil.
Yox, sən edə bilməzsən. Amma mən edə bilərəm.
Güclü ol.
Artıq çox gecdir.
- Tena? - Hamı öləcək.
Yaxşısan?
Tena?
- Tena? Tena, yox! - Tena!
Ağlındakılara qulaq asma, Tena.
Mənim səsimə qulaq as.
Sən təhlükədə deyilsən.
Sən sevilirsən.
Sən bizim Tenamızsan.
Ey, Tena!
Ey! Dayan, dayan, dayan!
- O yaxşıdır? - Hə.
Sersi.
Tena, xahiş edirəm.
Bizə geri qayıt.
Yaxşı.
Elə bilirdim Mahd Vi'ri sadəcə mifdir.
Müalicəsi yoxdur...
ona görə heç kim haqqında danışmaq istəmir.
What happened?
Tena.
Hər kəsə hücum etdin.
Sersi və Fastosu yaraladın...
Az qala Makkarini öldürürdün.
Xatırlamıram.
Səndə Mahd Vi'ri var.
Zehnin xatirələrinin ağırlığı altında parçalanır.
Edə biləcəyim tək şey onları silməkdir, beləcə yenidən başlaya bilərsən.
Mən Arişemə izahat verəcəyəm, sən də gəmiyə get...
orada sənə kömək edə biləcəyim texnologiya var.
Amma o artıq Tena olmayacaq.
Bəs bir də olsa? Səni öldürmüş ola bilərdi.
Hamımızı öldürmüş ola bilərdi.
Xahiş edirəm.
Xahiş edirəm, xatırlamaq istəyirəm.
Həyatımı xatırlamaq istəyirəm.
Tena, səni sevirəm.
Amma mənə qulaq as.
Xatırlayıb xatırlamamağın vacib deyil.
Ruhun eyni qalacaq.
Sən dərinlərdə həmişə Tena olacaqsan.
Mənə inan.
Niyə sənə inansın?
Ondan kim olduğunu silməyinə icazə verməsini istəyirsən.
Druiq, məyus olduğunu bilirəm, amma...
Məyus?
7000 ildir sənə inanırıq və bax bizi haraya sürükləmisən.
Bir göz qırpımında dayandıra biləcəyim halda
insanların bir-birlərini öldürdüklərini izləmişəm.
Bu əsrlər sonra birinə necə təsir edir, bilirsən?
Tapşırığımız səhv ola bilər?
Doğrudan da, bu insanlara daha yaxşı bir dünya qurmaqda kömək edirik?
Biz eynən o aşağıdakı əsgərlər kimiyik.
Başçımızın maşalarıyıq.
Sədaqətlə kor olmuşuq.
Buna indi son verirəm.
Burax onları.
Elətdirə bilirsənsə, et.
Dayanın.
Məni dayandırmaq istəyirsinizsə,
onda məni öldürməlisiniz.
Mən Tenaya nəzarət edərəm.
Qoy xatirələri qalsın.
Bir gün sənə hücum edəndə
onu öldürmək məcburiyyətində qala bilərsən.
Şansımızı yoxlayacağıq.
Hamınız gedə bilərsiniz.
Deviantlar yoxdurlar.
Mənimlə qalmağınız üçün bir səbəb yoxdur.
Birinci Arişemdən soruşmamalısan?
Biz komandayıq, birlikdə qalmalıyıq.
Məsləhətini istəmədim, İkaris.
Yerini bil.
İndi vidalaşırıq.
Getməkdə azadsınız.
Hamınızın getməyini istəyirəm.
Gedin və özünüz üçün yaşayın.
Əsgər kimi yox.
Sizə verilən məqsədlə yox.
Öz amalınızı tapın.
Və bir gün yenidən qarşılaşdığımızda...
Mənə nə tapdığınızı danışmağınızı istəyirəm.
İndi Mumbai
Xoş gəlmisiniz.
Mən Karun Patel.
Kinqonun yavəriyəm.
Möhtəşəm Əbədilərin hüzurunda olmaq böyük şərəfdir.
Kəsdik! Yaxşı, millət, bu səfər yaxşı idi.
Amma 10% daha yaxşı edə bilərdik.
Gözəl idi. Əla.
Universitetdən dostlarım gəlib.
Salam, bos!
Əla zamanlama! Yeni filmin setinə xoş gəlmisiniz...
"İkaris Əfsanəsi"
Səni mən oynayıram!
- Kostyumdan xoşun gəldi? - Danışmalıyıq.
Rejissora de ki, ona bəzi qeydlərim var...
Səninlə təklikdə danışmalıyıq.
Karun 50 ildir mənimlə işləyir, ona tamamilə etibar edirəm.
Əslində, biz ilk dəfə tanış olanda o elə bilmişdi ki, mən vampirəm.
Məni ürəyimdən taxta çubuq ilə vurmağa çalışmışdı.
Çox dəfə üzr istəmişəm.
Kifayət qədər yox. Amma ona yaxın bir şey. Özüm xəbər verəcəyəm.
Növbəti səhnə üçün hazırlanmalıyam. Masama gəlin, orada danışarıq.
Növbəti səhnə çox xoşunuza gələcək.
Mən iplərə bağlı olacağam, çünki, bilirsiniz, mən uça bilmirəm.
Gözləyin, yenə bir yerə yığılırıq?
Danışmalıyıq.
Günlər boyu insanların...
Kölgə Döyüşçünün gerçək kimliyini öyrənməsini gözləmişəm.
Eycek ölüb.
O öldürülüb.
Bir deviant tərəfindən.
Deviantlar qayıdıblar.
Nə qədərdirlər bilmirik.
Bizimlə gəlməlisən.
Eləcə çıxıb gedə bilmərəm. Bütün bu insanlar məndən asılıdırlar.
Bu filmi çəkməyə yenicə çəkməyə başlamışıq. Trilogiyanın birincisidir.
BTS-in kameosu olacaqdı...
Cənab...
- bir şey deyə bilərəm? - Xahiş edirəm, heç nə demə.
Məncə, getməlisiniz.
Dedim axı heç nə demə.
"Həyat heç kimə öz ailəsini qorumaqdan daha vacib vəzifə verə bilməz!"
Xatırlayırsınız? Bu sizin ən çox sevdiyiniz replika idi...
Kölgə Döyüşçü 2: Zamanda Səyahət filmindən.
Ailənizin sizə ehtiyacı var.
7000 il.
Əbədilər və Deviantlar arasındakı döyüş bu qədər davam edib.
Mənim film ulduzu olduğumu düşünürsünüz.
Eləyəm. Amma mən, həmçinin...
bir Əbədiyəm.
Kinqo, nə edirsən?
Məncə bizi xatırlamalıdırlar, ona görə...
Bizim haqqımızda sənədli film hazırlayıram.
Ən cavan Əbədi - Sprayt ilə tanış olmaq üzrəsiniz.
Sprayt, onlara özündən danış.
Gözlə.
Montajda geri qaytararıq.
Bu Sersidir.
Sersi...
Onlara özündən danış.
Çəkim davam edir.
Deməli...
Mən daşı suya çevirə bilərəm.
Mən daşı taxtaya çevirə bilərəm.
Ya da daşı metala çevirə bilərəm.
Əslində, bir dəfə daşı havaya çevirmişdim.
Kəsdik.
Gəl belə edək. Sən bir az bu barədə düşün.
Biz də bir azdan qayıdarıq, yaxşı?
Getdik.
Sprayt o şeyə aludə olduğunu deyir.
Buna?
Buna bax.
Bilirsən, biz qocalmırıq.
Məncə, yaxşı görünürsən.
Elə deyil?
Heç kim sənin 100 il boyu necə baş rol oynadığını düşünmür?
Nədən danışdığını bilmirəm.
Bu mənim ulu, ulu babamdır...
Bu ulu babamdır...
babam...
atam və mən.
Mən Bollivud tarixindəki ən böyük sülalədənəm.
Təsirləndin, hə?
Məni Makedoniyada tərk etdin.
Yaxşı, hər beş ildən bir köçməkdən bezmişdim.
İnsanların çox qorxurdular, sənin...
böyümədiyini görəndə.
Elə bilirdim, dostuq.
Bilirsən, niyə bu filmləri sevirəm?
Sənin sayəndə.
İnsanların içində oturub sənin hekayələrinə qulaq
asmaqdan, illuziyalarını izləməkdən ötrü darıxmışam.
Hamımız birlikdə qalmalı idik.
Eycek hələ də sağ olardı.
Getməyimizə heç icazə verməməli idi.
Avstraliya
Bu Londonda döyüşdüyünüz deviantdır?
Bu başqasıdır.
Deyəsən düşündüyümüzdən daha çoxdurlar.
Bu bir deviantdır, cənab?
Həri.
Çox gözəl məxluqdur.
Nə? Bu? Bu? Yox. Bu iyrəncdir.
Heç vaxt başını qoparmaq istməyiblər. Kameranı qoş.
İndi dünyanın şahid olduğu ən güclü 2 döyüşçü ilə tanış olacaqsınız.
Tena, əfsanəvi, ölümcül, zərif.
Və onun etibarlı dostu...
Qapını çək.
...gücün bədən almış halı...
qorxunc Qılqamış!
Qılqamış!
Niyə bu qədər gecikdiniz?
Bugün daha cavan görünürsən, Sprayt.
Eyni önlükdən məndə də var.
Sən kimsən?
Adım Karundur. Kinqonun yavəriyəm.
Yavərisən? Betmendəki Alfred kimi?
Qılqamış. Deviantlar qayıdıblar.
Yaxşı görüm. Bir az kömək pis olmazdı.
Bizə də Londonda bir deviant hücum edib.
Hətta İkaris onu öldürə bilmədi.
Öldürə bilmədin?
Diqqətim dağılmışdı.
Əminəm elə olub.
Piroqumun dadına baxmaq istəyərsiniz?
Bağışla, Qıl.
Eycek ölüb.
Düz deyir, dostum.
Onu itirdik.
Sersi.
Hücum ona təsir etdi.
İndi ətrafında olmaq yaxşı fikir deyil.
Ey, Tena.
Gör kim buradadır.
Əlini mənə ver.
Tena.
Senturi-6-dakı hamı öləcək.
Əlini mənə ver.
Artıq çox gecdir. Onları xilas edə bilmərik.
Tena.
Yerə gəmimizdə birlikdə gəlmişik.
Sən bir Əbədisən.
Olimpiyanın ən güclü döyüşçüsüsən.
Afinanın əfsanəvi qoruyucususan.
Döyüş ilahəsisən.
Kim olduğunu xatırla.
Xatırla.
- Tena. - Salam.
Salam.
Bağbanınız kimdir?
Hər gün bunu yeyirsiniz?
- Hə, bu əladır. - Hər gün.
- Buna görə təşəkkürlər. - Xoşdur.
Özünə qulluq et.
Bu şərab, pivə və bal likvorundan ibarətdir.
Troya döyüşündəki əsgərlər üçün hazırlanmışdı.
Çox düşüncəlisiniz.
Ona içmək olar?
Onunkunda spirt yoxdur. Uşaqlar üçün olandandır.
Sənə də eynisindən vermişən, Sprayt.
Uşaqlar üçün olandan.
Zarafat edirdim.
Səninkisi xüsusi bir içkidir, Odin təşəkkür olaraq öyrətmişdi...
Ona Tonberqdə Laufeyin ordusunu məğlub etməyə kömək etmişdim.
Nədir?
Böyük bəbəyəm.
Əsl yetişkin kimi davranırsan. Dayan bilərsən?
- Dayan. - Odin demişkən...
Tor balaca uşaq olanda bütün gün arxamca gəzərdi.
İndi məşhur Qisasçıdır deyə telefonlarıma cavab vermir.
Kapitan Rocers və Dəmir Adam ikisi də olmadığına görə...
sizcə, kim Qisasçılara başcılıq edəcək?
Mən edə bilərəm.
Məncə bunda yaxşı olaram.
Hə, olardın.
Eycek heç səni bizə başçılıq etmək üçün seçməyib.
Ağrıtdı, Qıl. Ağrıtdı.
- Sərt oldu. - Bunu eşitməmiş kimi davranacam,
çünki mən uça bilirəm, amma sən uça bilmirsən deyə məni qısqanırsan.
Guya uçub nə etmisən?
Mən daha yaraşıqlıyam, hamı bunu bilir.
Haraya gedirsən?
Bir az hava alacağam.
Bu çox yaxşıdır, Qıl.
Mən bunu sata bilərəm. Üstünə mənim üzümü qoyaq, kaset-kaset satılar.
Qarğıdalıdan düzəltmişəm.
Hər dənəni bir-bir çiynəyib öz tüpürcəyimdə fermentasiya etmişəm.
Bu Tenanın haqqında danışdığı Senturi 6-dır?
Hə, o planetdir.
Elə bilir ki, ora məhv edilənə qədər o planetdə yaşayıb.
Həmişə onu məhv edən nəhəng zəlzələlərdən danışır.
Hamı ölüb, o da daxil olmaqla.
3 gün əvvəl misli görülməmiş bir zəlzələ baş verib.
Oh, o zəlzələ imiş.
Elə bilirdim, sərxoşam.
Eycek bizə rəhbərlik etmək üçün məni seçdi, amma...
Heç Arişemlə necə danışmalıyam onu da bilmirəm.
Çox cəhd etmişəm.
Bəlkə də çox çalışırsan.
Bəzən sadəcə qulaq asmalısan.
Sersi.
Arişem.
Eycek bir deviant tərəfindən öldürülüb.
Onun gücünü əmdiyini düşünürük.
Və Yerdə qeyri-adi hadisələr baş verir.
Bu "Meydana çıxmanın" yan təsiridir.
Meydana çıxma?
Tapşırığınızın əsl məqsədini öyrənmək vaxtın çatıb.
Siz Səmavi Tiamutun meydana çıxmağını təmin etmək üçün Yerə göndərilmisiniz.
Hər milyard ildən bir, yeni Səmavilər doğulmalıdırlar.
Kainatdakı bütün sahib planetlərə Səmavi toxumları yerləşdirmişəm.
Yer planeti də Səmavi Tiamut üçün seçilmişdi.
Böyüdüyü dövrdə...
Tiamutun çox böyük miqdarda ağıllı həyat enerjisinə ehtiyacı var.
Deviantlar insanları öldürərək buna mane olurdular...
Əbədilər onları məhv edənə qədər.
İndi, planetin insan əhalisi kifayət qədər artıb.
Meydana çıxmağın başlamasının vaxtı çatıb.
Axı...
Yerdəki hamı öləcək.
Bir həyatın sonu, Sersi...
başqa birinin başlanğıcıdır.
Kainatımız sabit enerji mübadiləsindən ibarətdir.
Sonsuz yaradılış və məhv döngüsündən.
Səmavilər sahib planetlərdən...
alıdıqları enerji ilə yeni formalaşan qalaktikalara...
ulduzlar yaradırlar, onlara qravitasiya...
işıq və istilik verirlər.
Biz olmadan...
kainatımız qaranlığa qərq olar.
Bütün həyat ölər.
Eycek həqiqəti bilirdi?
O milyon illər boyu bir çox Səmavinin meydana çıxmağına kömək edib.
Eynən sənin kimi.
Yer mənim ilk tapşırığım idi.
Mən evimdə idim, Olimpiyada.
Olimpiya mövcud deyil.
Bura sənin əsl evindir, Sersi.
Dünya dölxanası.
Əbədiləri burada yaradıb proqramlamışam.
Bizdən başqa hər şey ölür...
Çünki biz heç vaxt canlı olmamışıq.
Niyə bunların heç birini xatırlamıram?
Çünki hər bir meydana çıxmadan sonra sizin yaddaşlarınız silinir və sıfırlanır.
Onlar burada saxlanırlar.
Niyə onları saxlayırsan?
Mən onları deviantları araşdırmaq üçün saxlayıram.
Deviantları mən yaratmışam, Sersi...
Səni yaratdığım eyni məqsədlə.
Səmaviyə sahib planetlərin hər birinin öz yırtıcıları var.
Mən ilk başda deviantları onları məhv etməkləri üçün göndərdim.
Beləcə ağıllı həyat inkişaf edə biləcəkdi.
Amma onların dizaynında bir xəta var idi.
Təkamül etdilər.
Özləri yırtıcılara çevrildilər.
Və onların idarəsini itirdim.
Mən sizi yaratdım və proqramladım, Sersi...
təkamül qabiliyyəti olmayan sintetik varlıqlarla...
səhvimi düzəldəcəkdim.
Sersi, Eycek yerini alması üçün Baş Əbədi olaraq...
səni seçib.
Məni məyus etmə.
Yəni deyirsən ki, biz sadəcə yaxşı görünən robotlarıq?
Və keçmiş xatirələrimiz başqa bir yerdə saxlanılır...
Kosmosda?
Və deviantları da Arişem yaradıb.
Bağışla məni, Tena.
Sən bizi xəbərdar etməyə çalışmışdın.
Arişem axırıncı səfər yaddaşını sıfırlayanda nəsə xəta baş vermiş olmalıdır.
Nə demək istəyirsən?
Mahd Vi'ri budur, elə deyil?
Bütün bu zaman boyu Tena bizim keçmişdə getdiyimiz bütün planetləri və...
meydana çıxmada ölən hər kəsi xatırlayırdı.
Elə bilirdim, biz qəhrəmanlarıq.
Sən demə pis adamlar biz imişik.
Biz pis adamlar deyilik, yaxşı?
Biz Səmavilərə kainata həyatı yaymaqda kömək etmişik.
Pis adamlar bunu etmir. Bu, yaxşı adamların işidir.
Hər səfərində daha uca olan üçün günahsız həyatları qurban vermək...
bu səhv olmalıdır.
Meydana çıxmanı dayandırmalıyıq.
Sersi, bir Səmavinin doğulmasını dayandırmağa haqqımız yoxdur.
Tiamutun Yeri məhv etmədən meydana çıxmasının bir yolu olmalıdır.
Sadəcə onu tapana qədər gecikdirməliyik.
Druiq onun zehnini idarə edə bilər?
Bəlkə onu yatırda bilər.
"Onu yatırda bilər"?
Ciddisən?
Qılqamış Druiqdən bir dəfə məni yatırmasını istəmişdi.
Beləcə mən də Ficiyə tətilə gedəcəkdim.
- Bir Səmavidən danışırıq, oldu? - Yoxlamalıyıq.
Yerdəki hamının ölməyinə icazə verməyəcəyik, yaxşı?
Düzdür.
Mən insanam. Bir az qərəzliyəm.
Dünyanın sonudur.
Evə getməlisən.
Gedib nə edəcəyəm?
Televizora baxacağam?
Yerin ən güclü qəhrəmanlarının dünya xilas
etməyə cəhd etdiklərində yanlarında olmaq yerinə?
Yaxşı.
İstəyirsənsə, qal.
Çox sağolun, cənab.
Qılqamış.
Tüpürcək pivəni yığışdıra bilərsən?
Elə bilirdim, xoşuna gəldi.
Getməliyik. İndi.
Digərlərini tapmalıyıq.
Hamımız toplananda...
Meydana çıxma barədə nə edəcəyimizə qərar verərik.
Amazon
Günortanız xeyir.
Bura çox xoşdur, cənab.
Axmaq olma.
Cahillik xoşbəxtlikdir.
Salam. Druiqi axtarırıq.
O buradadır?
...Hə.
Druiqi haradan tanıyırsan?
Biz dostuq...
...universitetdən.
Salam, Sprayt.
Sizin üçün darıxmışdım.
Özünüzü evinizdəki kimi hiss edin.
Mənə bir dəfə də nə qədər bəd xəbər verdiniz, xanım.
Bizə kömək edəcəksən?
Şadam ki...
Ey, operatorun nədir?
Mənimki tutmur.
Hamınız bu meşəni xatırlayırsınız? Gözəldir.
Bura sonuncu dəfə birlikdə yaşadığımız yerdir.
Bu insanları artıq 20 nəsildir ki,
həm xarici dünyadan, həm də bir-birlərindən qoruyuram.
Sənin növün, dostum,
bir gün öz məhvindən məsul olacaq.
Elə düşünmürsən?
Məncə, biz səhvlərimizdən öyrənməli və daha yaxşısını etməliyik, cənab.
Ümidinizi kəsməməlisiniz.
Yox, bunu etməməli idin.
Yaxşı, yeni qayda. Başqalarının yavərlərini sahiblənmək olmaz.
Yumor hissin haradadır, Kinqo?
Bağışlayın, cənab.
Üzr istəmə, bu sənin günahın deyil.
Sən Tanrı deyilsən. Bunu bilirsən, hə?
Necə də ironikdir. Kinqo kino ulduzu.
Bir neçəsinə rejissorluq da etmişəm.
Hə? Necə idilər?
İnternet üçün işlər.
Neçə baxış almısan?
Bunu baxışlar üçün etmirəm.
Gedək. O, vaxtımızı boşuna aparır.
- Ona ehtiyacımız var. - İkaris.
Sənin üçün darıxmışam.
Məni valeh edəcəksən yoxsa təhdid?
Əgər istəsən, üçüncü variant da ola bilər.
Ananın sevimlisi olmadığını öyrənmək sənin üçün, yəqin, sarsıdıcı olub.
Əminəm etməyə çalışdığın şeylə qürur duyardı.
Druiq, bu məsələ ciddidir.
Nəyin ciddi olduğunu deyim.
Mənə indicə 7000 il əvvəl
bir intihar tapşırığına göndərildiyimi və...
bütün varlığımın yalan olduğunu dediniz.
Planınızın vecimə olmamasına görə üzr istəyirəm.
Druiq çox pisdir.
Elədir, cənab.
Bu yerdən xoşum gəlmir.
Druiq düşünməlidir, Sersi də gözləməyimizi istəyir, ona görə...
gözləyəcəyik.
Spraytın illuziyalarında özümü tanıya bilmədim.
Onlar gözəl keçmiş günlər idilər.
Birdən heç vaxt döyüşə bilməsəm?
Əlbəttə, döyüşə biləcəksən.
Birdən yenə sənə zərər versəm?
Yaxşı, kim olduğunu bilirsən. Sən döyüş ilahəsi Tenasan.
Çox sağol.
Nə üçün?
Həmişə qeydim qaldığına görə.
Yenə edərdim.
İstənilən planetdə.
Onu izləmək mənim də xoşuma gəlir.
Tanrım.
Bunun ürpərdici olduğunu heç düşünmürəm.
Piter Peni oxumusan heç?
Mənim gözümdə İkaris Piterdir...
Sersi Vendidir, sən də Tinker Belsən, açıq-aydın səbəblərdən...
Biz də itmiş uşaqların geridə qalanlarıyıq.
Nə demək istəyirsən?
Tinker Bel həmişə Piteri sevirdi.
Və bu onun üçün çox çətindir, çünki heç vaxt onunla birlikdə ola bilməz.
Bağışla, Sprayt.
Kinqo...
Arişem məni niyə belə yaradıb?
Bilmirəm.
Elə bilirdim, onu sındırıblar.
Həmişə ehtiyat gətirirəm.
Çox əsəbi ailəniz var, cənab.
Hə, bu böyük problemdir.
Bəs Kral Midas? Toxunduğu hər şeyə qızıla dönürdü.
- O sən idin? - Deyn.
- Konfutsi? Aristotel? - Əminə zəng vur.
Nə? Əmimə? Yox.
Həmişə onunla aranı düzəltmək istəmisən, hə?
İndi vaxtıdır. İnan mənə.
Sersi, çox qəribəsən.
Deyn? Deyn?
Və zəngdən ayrıldın.
Ayrıldınız?
Yeni xəbərlərə nə dedi?
Ona dünyanın sonudur deyə bilmədim.
Edə biləcəyi heç nə yoxdur.
Sersi.
Sənin üçün narahatam.
Əgər Arişem meydana çıxmanı dayandırmağa çalışdığını öyrənsə...
səni ondan qoruyacaq qədər güclü deyiləm.
Qorxmuram.
Bu zalım döngü bitməlidir.
Mənim üçün narahat olma.
Köhnə vərdişlərimdəndir.
Niyə getdin?
Öz-özümə dedim ki,
mütləq başına nəsə gəlib.
Ona görə gözlədim.
Günlərə illərə çevrildi...
Amma sən qayıtmadın.
Sersi...
Sənin üçün darıxmışam.
Getmək istəməmişdim.
Sənə bir şey deməliyəm...
İkaris!
Xanım?
Yaxşısınız?
Diqqətli ol!
Düşərgəni boşaldın!
Arxama keç!
Biri İkarisi götürdü.
Bu tələdir.
Çox gözəl, cənab!
Başın xarabdır? Gizlən!
Bizə aksiyon səhnələri lazımdır.
Cənab!
Sprayt, Karunu buradan çıxar.
Özünlə neçə kamera gətirmisən, balaca?
Kinqo!
Gəl!
Buradan!
Tez olun! Gəl!
İçəri girin! İçəri girin!
İkaris!
Bununla əvvəl də döyüşmüşəm. Digərlərindən daha güclüdür.
Yox.
Qorxunc zamanlaman var, Tena.
Tena!
Dayan, Tena!
Burax getsinlər.
İndi vaxtı deyil, Sersi.
Xahiş edirəm. Bundan daha yaxşısı olduğunu bilirəm.
Druiq.
Nə baş verir?
Gedin! Çaya doğru gedin!
Qılqamış?
Bir az kömək edə bilərsən?
Burada qal.
De görüm.
Qal...
Əla. Yaxşı olacaqsan.
Düşərgəyə gedirlər.
Get. Sənə ehtiyacları var.
Get, İkaris.
Sprayt, bir az zaman qazan.
Tələsə bilərsən?
İndi!
Di-şum!
Karun! Bunu çəkdin?
Çəkdim, cənab!
- Kinqo! - Get.
Səni burada qoymuram.
Sprayt!
İkaris!
Sersi! Yaxşısan?
Bunu necə etdin?
Bilmirəm.
Dayan, dayan, dayan.
Tena.
Yox. Qılqamış.
Geri dur.
Eycek...
Onun xatirələri...
İndi başa düşürəm.
Onun gördüklərini görə bilirəm.
Çoxlu planetlər.
Hər Səmavi doğulduqda çoxlu həyatlar məhv edildi.
Arişem bizdən istifadə etdi...
Sonra da meydana çıxmada bizi ölümümüzə tərk etdi.
Biz sadəcə sağ qalmaq istəyirdik.
Və sonra o sizi göndərdi.
Mənim növümə etdiklərinizə görə hamınızı öldürəcəyəm.
Siz xilasedicilər deyilsiniz, Əbədilər.
Siz qatillərsiniz.
İkaris!
Tena.
Ey.
Xatırla.
Yox.
Xatırlayacağam.
Mən gedəndə...
Planetdəki bütün insanların zehinlərini ələ keçirməyi düşünürdüm.
Zorakılıq, qorxu, tamahkarlıq...
hamısı yox olacaqdı.
Niyə etmədin?
Çünki xətaları olmadan...
onlar insan olmazdılar.
Xahiş edirəm, Druiq. Daha burada qala bilməzsən.
Deviantlar onları öldürməməyimiz üçün hər şeyi edirlər.
İndi hər şeyi dərk edirlər. Bu onları daha da təhlükəli edir.
Yox, Sersi.
Bu onları bizə çevirir.
Əbədilər və deviantlar.
Arişemin uşaqları.
Sən məndən bir Səmavinin zehnini idarə etməyimi istəyirsən.
Elə bir gücüm yoxdur.
Fastosa ehtiyacımız var.
Uğurlar.
Onun insanlara inamını itirməsindən çox vaxt keçib.
1945-ci il avqust Xiroşima
Bunu mən etdim.
Əgər texnologiam inkişaf etməklərinə kömək etməsəydi...
Druiq haqlı idi.
Tapşırığımız bir xətadır.
Bu insanlar...
Onlar xilas edilməyə layiq deyillər.
Oh, Fastos.
Onlar xilas edilməyə layiq deyillər.
- Təşəkkürlər. - Yaxşı birini at.
- Yaxşı. - Buraya.
Və...
- Bu, əla idi, dostum! - Hə!
- Hə!
- Əla. - Yaxşı idi. Hazırsan? Atdım!
İndi Çikaqo
Çox yaxın idi.
- Ata, ata, buna bax. - Hə, oldu.
- Buna bax. - Baxım. Baxım.
Ata. Hələ yeni başlayıram.
Salam.
Salam, necə kömək edə bilərəm?
Bir də at.
Ey, Cek. Ben.
Salam, uşaqlar. Bunlar mənim universitetdən dostlarımdırlar.
Silviya və Ayzek. O Ayzekdir.
- Ayzek. - Ata, o Supermendir.
- Ata, o Supermendir! - Cek... Bu çox gülməlidir, Cek.
- Yox, yox! O Supermendir. - Əminəm ki, o Supermen deyil.
Onu televizorda görmüşəm. Londonda bədheybətlə döyüşürdü.
Əynində bir mantiya var idi və gözlərindən lazerlər atırdın.
Mən mantiya geyinmirəm.
Oh, bağışla.
Elə indicə içəri getməliyik, hə?
Sənə Klark deyə bilərəm? İndi bunu işlədirsən? Çünki bilirsən...
Mənə daha pis adlar da demisən.
Başa düşdün, Cek?
Başla.
- Hə. - Yaxşı. Göstər görüm necə bitirdin.
Dairələr şəklində edirsən.
- Hə başa düşmüsən. Davam et. - Gəl.
Hə, çox təbiisiniz, uşaqlar.
Bu qədər ildən sonra...
hətta sən də Eycekin yalanlarına düşmüsən.
Üzümə vurmağa ehtiyac yoxdur.
İndi başa düşürəm niyə insan konfliktlərinə qarışmağımıza icazə vermirdi.
Konfliktlər müharibələrə səbəb olur...
müharibələr isə həyat xilas edən texnologiyaların və tibbin inkişafına gətirib çıxarır.
Tapşırığımız heç vaxt...
sülh içində harmonik dünya yaratmaq olmayıb...
Nə olursa olsun insan sayını artırmaq imiş.
Sadəcə Səmavilərə qida kimi insan yetişdirmək, elə deyil?
Bu dəhşətdir.
Həyat yoldaşına və oğluna...
bir neçə günə öləcəklərini demək də.
Elə bilirdim, insanlardan əlini üzmüsən.
Mən şanslı idim. Yaxşı?
İndi bir ailəm var.
Onlar mənə yenidən inam verdilər.
Və hər gün insanlardakı yaxşı cəhətləri gördüm.
Ona görə kömək edə bilmərəm.
- Onları heç vaxt tərk etmərəm. - Fastos...
Bağışla, Sersi.
Nəticəsini düşünmədən güclərimdən istifadə etmək əvvəldən səhv idi.
İndi də əllərimdən yalnız uşağımın velosipedini
düzəltmək üçün istifadə etməyi seçirəm.
Doğrudan?
Artıq güclərimdən istifadə etmirəm.
Əminsən?
Sən nə....
Sənin başın xarabdır? Uşağım koridorun aşağısındadır!
Məncə, biriləri gücündən istifadə edirmiş.
Aman Tanrım.
Əminəm ki, dünyadakı ən təhlükəsiz evi dizayn etmisən.
Bu nədəndir? Vibranium?
Eləmə!
Payız kolleksiyası.
IKEA.
Axmaq.
5000 il bu adamla necə birlikdə olmusan?
Əgər burada qalırsansa, yeməyə deviantları da çağıra bilərsən.
Dünyanın sonunu gözləməkdən danışmıram heç.
O haqlıdır.
Yox, bağışlayın. Birdənbirə həyatıma yenidən girib sizinlə gəlməyimi istəyə bilməzsiniz.
- Mən... - Getməlisən, habibi.
Getməyimi istəyirsən?
Bilirsən, anam indi sənə nə deyərdi?
Təxirə salma, Fil, işinin dalınca get.
O həmişə hər işini təxirə salır.
İkinizi də tərk etmirəm. Ola bilməz.
Bu mənim də xoşuma gəlmir...
amma əgər Cekin böyüyüb həyatını yaşadığını görmək şasnımız varsa,
bunu yoxlamalıyıq.
İraq
Domo.
İçəridə yenilikçi bir atmosfer var.
Ürküdücü bir səssizlik ciyərlərimizi boğur.
Nə edirsən? Bizi qorxudursan. Xəbərin var?
Aman Tanrım! Sakitləş, T, xahiş edirəm!
Çips. Sadəcə çips imiş.
Gördüyünüz kimi Əbədi olmaq sizi insan emosiyalarından məhrum etmir...
Məsələn qorxaqlıq.
O nə edib?
Bu laboratoriyamdakı... sarkofaqdır?
Bu Makkaridir. Yoxsa xanım Havişam deməliyəm?
Heç birimiz onu əsrlərdir görməmişik.
Evə getməyə hazırsınız?
Bu Qara Qılıncdır?
Ekskaliburdur.
Artur səni sevirdi.
Yəni deyirsən ki...
Mən burada əsrlər boyu Olimpiyaya qayıtmağı gözləmişəm...
indi isə deyirsən ki...
ora mövcud deyil?
Eynən və dünyanın sonudur.
Nəhayət, can sıxıntısı bitir.
Filmlərimi izləmisən?
DVD pleyerim yoxdur.
DVD?
İndi hamı internetdən izləyir.
Sənə bir dənə Kindl lazımdır.
Onun nə olduğunu bilirsən? O sanki...
İndi ağlıma gəldi ki, sən iPad nədir bilmirsən...
İzah etməyin bir mənası yoxdur.
Bəs necə oldu ki, zümrüd tableti əldə etdin...
mənim gözəl, Makkarim?
Məndən ötrü darıxmısan?
Bağışlayın, biz nə izləyirik? Çünki bu...
- Bu yeni bir şeydir? Heç xoşum gəlmədi. - Siz ikiniz...
Fastos, bir Səmavinin zehnini idarə etməliyəm.
Yaxşı, buna hazırlaşın.
Qolbaqlar?
Bizə qolbaq düzəltmisən?
İndi Səmavilər-101 dərsimizə başlayaq.
Səmavilər kainatdakı ən güclü enerji generatorlarıdırlar.
Məsələn Arişem bizi yaradanda sonsuz kosmik enerji ilə doldurub.
Beləcə bədənimiz regenerasiya edir. Qolbaqlar nəzəriyyədə...
regenerasiya prosesini dayandıracaq.
Bu baş verdikdə isə bədənimiz əlavə kosmik enerji yaymağa başlayacaq.
Nə üçün?
Əgər deviantlar bizim enerjimizi çəkə bilirlər...
bəs biz də bir-birimizin enerjisini çəkə bilsəydik, nə olardı?
Əgər bizi bir-birimizə bağlamağın bir yolunu tapsam...
birimiz yerdə qalanlardan çəkdiyi...
enerji ilə çox güclənərək...
şey yaradar...
Uni-Maynd.
"Uni" tək, "maynd" zehin deməkdir.
Birinci səfərdən də eşitmişdik.
- Qorxunc addır. - Bunun haqqında beyin fırtınası...
"Beyin fırtınası"!
- Bu çox daha yaxşı addır! - Yox, onu mən kəşf etmişəm...
ona görə də necə istəyəm elə ad verərəm.
Deyək ki, Druiq Tiamutu yatırda bildi...
Bəs sonra?
İnsanlara başqa bir planet taparıq.
Başqa? Böyük bir gəmi düzəldək? Hər heyvandan bir cüt götürək?
Bilirsən, nə heç vaxt planeti xilas etməyib? Sənin kinayən.
Kosmos kolonizasiyası on illər alar.
Bizim köməyimizlə daha tez ola bilər.
Bəs birdən istəmədən Tiamutu öldürsək?
Kainatın hər yerində
milyardlarla həyatın yaranmasına mane ola bilərik.
Bos, haqlıyam?
Bir şey de, İkaris.
Səncə, bunu etməməliyik?
Eycek bizə başçı olaraq Sersini seçib.
Qərarı Sersi verməlidir.
Eycekin kimi seçdiyini unudun.
Ən güclü olan sənsən. Qərarı sən verməlisən.
Yaxşı. Sadəcə özünə yalan danışmağa davam et.
Sprayt.
Yaxşı, bu...
- İkaris. - Onun arxasınca qaçma.
Kinqo, mən... Uşaqlar.
Ey. Pis olma. Sprayt həmişə acıdildir.
Hətta ortalıqda olmayanda da şikayətlərini eşidə bilirəm.
Mən yaxşıyam, Kinqo.
Səncə, bunu etməliyik deyirsinizsə, sənə etibar edirəm.
Həmişəki kimi sona qədər yanındayam.
Nə dedin?
Həmişəki kimi sona qədər yanında olacağam.
Mən düşündüyün adam deyiləm.
6 gün əvvəl Cənubi Dakota
Nə qədər vaxtımız var?
7 gün.
Yaxşı.
Tapşırığımızı tamamlamışıq.
O haradadır?
Londonda.
Orada yaxşı həyatı var.
Əminəm ki, sənin üçün darıxıb.
Yanına qayıda bilsəydim, ona sadəcə həqiqəti deyərdim.
Sevdiyi bu dünyanın...
bir gün məhv olacağını bilməkdən əzab çəkərdi.
İkaris.
Onlara həqiqəti deməliyik.
Nə?
- Niyə? - Çünki birlikdə...
bəlkə meydana çıxmanı dayandıra bilərik.
"Meydana çıxmanı" dayandırmaq?
Qulaq as...
- Eycek, son zamanlar çətindir, bilirəm... - Mənə qulaq as, İkaris.
Milyon illər boyu Arişemin dediklərini etmişəm.
Heç vaxt ondan şübhə etməmişəm.
- İndiyə qədər. - İndi niyə?
İndi niyə?
Beş il əvvəl Tanos kainatın əhalisinin yarısını sildi.
Meydana çıxmanı gecikdirdi.
Amma bu planetin insanları
hər kəsi bir çırtma ilə geri qaytardılar.
Hamınıza getməyə icazə verdikdən sonra
bütün dünyanı səyahət etdim, onların arasında yaşadım.
Onları döyüşərkən dedim, yalan deyərkən və öldürərkən izlədim...
Amma həmçinin...
gülüşlərini və sevgilərini gördüm.
Yaratdıqlarını və xəyal qurduqlarını gördüm.
Bu planet...
və onun insanları...
məni dəyişdirdi.
Arişemin planı buna dəyməz.
Bu səfər yox.
Sənə inanıram, Eycek.
Sona qədər yanındayam.
Həmişəki kimi.
Təşəkkürlər.
Hamını yenidən bir yerə yığmalıyıq.
Əvvəl sənə bir şey göstərməliyəm.
Alyaska
Bir az qabaqdadır.
Yəqin ki, əsrlərdir buzlaqlara həbs olublar.
Dünyanın mərkəzi meydana çıxmaya görə qızdığından
keçən həftə buzlar əriməyə başlayıblar, onda da azad qalıblar.
Bir neft şirkətinin bütün işçilərini öldürüblər.
Onları buraya qədər izləmişəm.
Fikrini dəyişdirdiyindən şübhələnmişdim.
Arişemə xəyanət etməyinə imkan verə bilmərəm.
Niyə məni özün öldürmədin?
Başqaları dünyaya nəsə olduğunu başa düşəndə ilk...
sənin yanına gələcəklər.
Sənin bədənini tapdıqda deviantların qayıtdığını anlayacaqlar.
Bu onları meydana çıxmaya qədər məşğul edər.
Mən sənə sadiq idim, Eycek.
Əsrlər boyu sirlərini saxladım...
sevdiyim hər kəsə yalan dedim...
amma heç vaxt Səmavilərə xidmət etmək məqsədimdən şübhə etməmişəm.
İkaris.
Sənə səhv yol göstərmişəm.
Bu bildiyim tək yoldur.
Səni burada taparam deyə düşündüm.
Bu yer haqqında çox düşünmüşəm.
Bəzi şeylərin zamanla necə dəyişdiyi inanılmazdır.
Bəlkə də dəyişən bizik.
Planımızla razı deyilsən, bilirəm.
Səmaviləri həmişə okena bənzətmişəm.
Onlar heç bir tərəf tutmadan həyat verir və alırlar.
Əgər onlar məhv olsalar, kainat da tədricən məhv olacaq.
Etməyə çalışdığınız şey insanları təbii nizamdan ayırmaqdır.
Bütün bir planet üzərindəki həyatın məhv olmasına göz yummaq təbii deyi.
Arişemin üsulu geridəqalmış və qəddardır.
Dalaşmaq istəmirəm, Sersi.
Hamısı bitəcək.
İstisna olaraq bizim üçün son yoxdur, hə?
Xatirələrimiz olmadan həyatımıza davam edəcəyik...
ya da iradəmiz olmadan...
əbədi olaraq.
Qorxursan.
Bu dünyanı tərk etmək vecimə olmazdı.
Sadəcə bunu etdiyimizdə...
səni xatırlamaq istəyərdim.
Mən səni sevirəm, Sersi.
Səninlə yaşadığım həyata görə minnətdaram.
İkaris.
Sersi?
Başladı.
Yox. Tanrım.
Uni-maynd nə oldu?
Hələ bizi necə bağlayacağımızı bilmirəm, amma az qalıb.
- Çox, çox az qalıb. - Nə qədər?
Bilmirəm, Sersi!
Meydana çıxma nöqtəsini tap.
Sən həmişə sonun gələcəyini bilirdin.
Bu yəqin səni rahatladıb.
O deviant hələ də bizi izləyir.
İntiqam sənə rahatlıq verməyəcək, Tena.
Amma öldürmək, bəlkə verdi.
İkaris?
Nə edirsən?
Buranı sakit şəkildə tərk etməyinizi istəyirdim.
Meydana çıxmadan xəbər tutmadan.
Amma uğursuz oldum.
Kaş Eycek səni seçməsəydi.
Cavabı tapmağa yaxınam.
Bos, nə edirsən?
Kifayət qədər irəliləməyinizə icazə verdim.
Ona zərər vermə!
Bizə yalan deyib.
Meydana çıxmanı bilirmiş.
Yox, bilmirdi.
Eycek biz Babili tərk edəndə hər şeyi danışdı.
Nə?
Heç vaxt meydana çıxmanı dayandırmağımıza imkan verməyəcəkdin.
Yox.
Sizi sadəcə deviantlardan qorumaq istədim.
Əgər Eycek onun yerini almağını istəyirdisə, onda niyə məni seçdi?
Sən nə etmisən?
Onu öldürüb.
Məcbur idim.
O səni sevirdi.
- Sevirdi? - O səni sevirdi.
Səncə, bu həqiqətlə yaşamaq asan idi?
Bir gün bunların hamısının sona çatacağını bilmək.
Sizə yalan danışmağa davam etmək.
Əgər seçim şansını insanlara versəydik,
neçəsi milyardların doğulması üçün ölməyə razı olardı?
Onlara seçim vermirik.
Buna görə öldürməyə meyillisən?
Sən yazıqsan!
Mən bir Əbədiyəm, Fastos.
Arişem üçün mövcudam.
Sənin kimi.
Bu sənin kimliyindir.
Kim olduğumla bağlı heç nəyi dəyişməzdim.
Doğulmuş və ya sonradan düzəldilmiş olsam da.
Mən Arişem üçün mövcud deyiləm...
Mən ailəm üçün varam!
Onda sən də Eyceklə eyni səhvi edirsən.
Tiamutu tapdım.
- Yox! - Makkari!
Qaç buradan!
Kinqo.
Ailənə üz döndərmə.
Qılqamış sənə görə öldü.
Mənə qalib gələ bilməzsən.
Və əgər məcbur qalsam, hər birinizi öldürəcəyəm.
Gözlə.
Səninlə gəlirəm.
Sprayt...
Bu nədir?
Sprayt niyə İkaris ilə getdi?
Çünki onu sevir.
Siz başa düşməmişdiniz?
O bizi axmaq yerinə qoydu, hə?
Karun, getdik.
Gözlə, hansı cəhənnəmə gedirsən?
Sizə kömək edə bilmərəm, uşaqlar.
Hələ də İkarisin haqlı olduğunu düşünürəm.
Deməli belə? Sadəcə onu izləyəcəksən?
Bu planetdəki insanları sevirəm.
Amma əgər meydana çıxmanı dayandırsanız...
burdakı kimi daha çoxunun yaranmasına mane olacaqsınız...
Mən Arişemə inanıram.
Amma inanclarıma görə sizə zərər verməyi inkar edirəm.
Sənə ehtiyacımız var.
Hətta mənim köməyimlə də, ona bərabər deyilik.
Bu İkarisdir.
Amma...
Ümid edirəm, növbəti planetdə görüşərik.
İnsanlar üçün etdiyiniz hər şeyə görə...
...minnətdaram.
Mənim üçün böyük şərəf idi.
Hamınız üçün darıxacağam.
Baxın...
Əgər İkarisə qarşı çıxıb özümü öldürdəcəyəmsə...
bizə bir ehtiyat plan lazımdır.
Bizim güclərimiz, hətta artandan sonra da...
bir Səmavini öldürməyə kifayət etməz.
Sersi bir deviantı ağaca çevirdi.
Bir dəqiqə, nə?
Bunu mənə demək istəmirdin?
Bunu əvvəl heç vaxt edə bilməmisən.
Necə olduğunu bilmirəm, yaxşı?
Bir də edə bilməyəcəyimə əminəm.
Tam da yoxlamağın vaxtı deyil, səncə də?
Fastos, o deviant öldü.
Bizim planımız Tiamutu yuxuya göndərməkdir, öldürmək yox.
Bir Səmavi öldürə bilmərəm.
Sersi. Sersi.
Edə bilmərik!
Problem yoxdur, Sersi!
Mən həll edərəm.
Bunun üçün vaxtımız yoxdur.
Gözümün önündəki yalanları görməmişəm.
Heç Eycekin başçı olaraq niyə məni seçdiyindən də əmin deyiləm.
Bir dəfə Qılqamışdan
niyə məni qorumağı seçdiyini soruşdum.
Dedi ki...
Nəyisə sevəndə onu qorumalısan.
Bu, dünyadakı ən təbii şeydir.
Buraya çatdığımız gündən bəri bu insanları sevirsən.
Ona görə indi bizə rəhbərlik edə biləcək səndən yaxşı heç kim yoxdur.
Sersi.
Ayağa qalx.
Eycek səni bir səbəbdən seçib.
Sersi!
Sersi. Sənə ehtiyacımız var!
Mən artıq onunla danışmışam.
Nə?
Sən nə... etmisən...
Sersi, içindəki kürə...
O səninlə Arişem arasında bağlantı yaradır.
Bəlkə onu yenidən proqramlayaraq...
bizim aramızda bağlantı...
yaratmasını təmin edə bilərəm.
Bu da Uni-mayndı aktivləşdirər.
- Əla. - Hə.
Amma...
Onu içindən çıxarmalıyam.
Yaxşı.
Et.
Oldu.
Onu öldürmə.
Tena...
Et.
İşə yarayacaq?
Yaramalıdır.
Burada olduğuna şadam.
Təşəkkürlər, Sprayt.
Meydana çıxmanı qoru.
Onları, həqiqətən, öldürəcəksən?
Druiq haradadır?
O məşğuldur.
Tena, özünü ağıllı apar.
Mənimlə döyüşmək istəməzsən.
Axı həmişə bunu istəmişəm.
Tanrını yatırmaq vaxtıdır.
Bunu beş əsr əvvəl etməli idim.
Druiq öldü.
Hər şey bitdi.
Fastos.
Onu dayandırmağa cəhd etməliyəm.
Tiamuta yaxınlaşmalıyam.
- İkarisi məşğul et. - Biz arxandayıq.
Get.
Kifayətdir.
Tena, dayan!
Niyə İkarisə kömək edirsən?
Güclərimizi çəkməsinə imkan verə bilmərik.
Çox gecdir.
Tena, səni aldatmağa çalışır. Getmə...
Makkari!
Sersi haradadır?
Onu həmişə gözündə kiçiltmisən.
Yox.
Bu qədər tələsmə.
Bos.
Səni bilmirəm, amma mənim üçün çox qaneedicidir.
Burax gedim, Fastos! Bunu etməsinə imkan verə bilmərəm!
Mən elə düşünmürəm.
Çoxdandır qanadlarını kəsmək istəyirdim, İkaris.
Tena.
Sən dəyişmisən.
Xarab olmusan.
Zədələnmisən.
Lazımsızsan.
Onları qoruya bilməzsən.
Sersi.
Bunu edəcək qədər güclü deyilsən.
Və etməyəcəksən də.
Sən qatil deyilsən.
Bəlkə də dəyişmişəm.
Və sən, doğrudan da, busan, Sprayt?
Həqiqətən, bu planetdəki hamının ölməyinə razısan?
Bağışla, Sersi.
Həmişə sənin paxıllığını çəkmişəm, Sersi.
Çünki sən onlardan biri kimi yaşaya bilmisən.
Mən isə yox.
Bilirsən niyə insanlarla yaşamağa nifrət edirəm?
Çünki mənə istədiyimi belə bilmədiyim şeyləri xatırladırlar.
Onların ucbatından indi böyüməyin necə bir hiss olduğunu bilmək istəyirəm.
Aşiq olmağın.
Bir ailəyə sahib olmağın.
Nəhayət, yaşadığımı hiss etmək istəyirəm.
İndi hamısı bitəcək.
Başqa bir yerdə yenidən başlaya bilərik.
Bu çox təsirli idi.
Druiq.
Bunu edə bilmərəm.
Bu artıq sənin döyüşündür.
Tena.
Mənəm.
Qılqamış.
Mənə bir bax.
Qılqamış?
Burada qal.
De görüm.
Burada qal.
Yaxşı olacaqsan.
Əlini mənə ver.
Bu utancvericidir.
Sən və mən...
biz sadəcə Tanrının alətləriyik.
Öldürmək üçün yaradılmışıq.
Tena.
Xatırla.
Mən xatırlayıram.
Tez ol, Sersi.
Tez ol.
Gözəldir, elə deyil?
Üzr istəyirəm.
Bilirəm.
Necə?
Bunu necə etdin?
Tiamutun ovucuna toxunanda içimdə artan enerjini hiss etdim.
Tiamut da bizim Uni-mayndımıza qatıldı.
Durmadan düşünürdüm ki, planet məhv olanda...
biz dağıntıdan necə sağ çıxırıq?
Meydana çıxanda Səmavi ilə əlaqəyə girirmişik.
Biz bir olduq...
...hətta İkaris və Sprayt da.
Hamısı Tiamut sayəsində.
O öldü?
Sprayt.
Hələ də Uni-maynddan enerjim qalıb.
Səni insana çevirə bilərəm.
İstədiyin hər şeyə sahib ola bilərsən.
Amma vaxtın limitli olacaq və bir gün öləcəksən.
Buna hazırsan?
Hazıram.
2 həftə sonra Cənubi Dakota
...hakimiyyətlər üçün daha böyük suallar doğurdu.
ABŞ və Avstraliya hərbi gəmiləri müdafiə vəziyyəti alırlar...
amma hal-hazırda...
Bunu siz etmisiniz?
Səni çox sevirəm.
Yaxşısan?
Bəzən beynim qarışır.
Hə. Mənim də.
Atam deyir ki, sən döyüş ilahəsi Afinasan.
"Tena". "A"-ı unut.
Sənin super gücün nədir?
Bircə dənə bunu... zəhmət olmasa... Bir saniyə.
Yaxşı. Oldu.
O şeyi gördün... Əla.
Az qala saçını kəsəcəkdi, elə deyil?
Arxamda dayan.
Qulaqları tutmaq yadındadır? Qulaqlarını bağlamağı məşq etmişdik?
Təşəkkürlər.
Bundan sonra bütün baxıcılıq imtiyazlarını ləğv edirəm.
Artıq bitdi.
Çox sağol. Şiddət... Hey.
Şiddət heç vaxt həll yolu deyil. Hə, T?
Həmişə beynindən istifadə etməlisən.
Sənin sahildə döyüşdüyün kimi?
Sənin atan...
sakit və əzmli şəkildə pis adamla danışdı...
və onun mənə qulaq asmaqdan başqa çarəsi yox idi. Yəni şiddət olmaz.
Uşağın on yaşı var....
...axmaq deyil!
Siz nə vaxt gedirsiniz? Bu nə vaxt mümkün olur?
Tezliklə, hə?
Hə, Druiq buradadır. Ona yaxın getmə.
Bu qədər məsafə bəsdir, Cek.
Ata, Domo çox qəşəngdir.
Atan onun yalın əlləri ilə düzəldib.
Bir gün onunla kosmosa gedə bilərik?
Sən sürücülük vəsiqəni alana qədər gözləyək, məncə.
Ey, Fastos.
Özündən muğayat ol.
Dünya sənə sahib olduğuna görə şanslıdır.
Təşəkkürlər.
Bilirəm, qucaqlaşmaqdan xoşun gəlmir, ona görə...
Yaxşı.
Səncə, biz digər Əbədiləri tapanda...
onlar da gerçəyi bizim kimi qəbullanacaqlar?
...Çünki həqiqət onları azad qılacaq.
O şeyin aludəçilik yaratdığını demişdim.
Arada ziyarətə gəl.
Çalışaram.
Məktəbdən vaxtım olanda.
İnsan ətraf-mühitində olmaq sənin üçün yaxşı olacaq.
Bəzi sosial bacarıqlar qazanarsan.
Ehtiyacın olduğunu düşünmürdün.
Bu çox şeyi açıqlayır.
Sənin üçün darıxacağam.
Mən də.
Xanım.
Təşəkkürlər, Karun.
Bəzən düz şeyi etdikmi deyə düşünürəm.
Tiamutu öldürməklə.
Bunun üçün çox gecdir.
Amma sən qəlbinə qulaq asdın.
Hamımız elə etdik.
Hətta İkaris də.
Görünür, bir nəfər səni gözləyir.
O çox şirin adamdır.
Yəni bu qədər şeydən sonra hələ də məni zürafəyə çevirə bilməzsən?
Gələn səfər Səmaviyə bağlananda edə bilərəm...
Başqa bir meydana çıxmada Uni-maynd edəndə
Hə. Mənə "yox" kimi gəldi.
İndi nə edəcəksən?
Əmin deyiləm.
Bu planet mənim evimdir, amma...
Artıq özümü insan kimi apara bilmərəm.
Səni sevirəm, Sersi.
Nə olduğun vecimə deyil.
Daha sirlərimiz olmasın deyə danışmışdıq, xatırlayırsan?
Artıq sirlərim yoxdur, söz verirəm.
Əslində...
Mən sənə birini deməliyəm.
Nə?
Üstü açıldı ki, mənim ailə tarixim...
qarışıq imiş.
Sersi?
Sersi, nə olub?
Sersi?
Sersi!
Sən bir Səmavini bu planetin...
insanlarına qurban verməyi seçmisən.
Onları bağışlayacağam...
amma sizin xatirələriniz buna layiq olub-olmadıqlarını göstərəcək.
Və qərar üçün qayıdacağam.
Sən yaxşısan, Ted?
Bunu gördün?
Bir mid-kredit və bir post kredit səhnəsi var.
Əbədilər
Həftələr keçib.
Hələ də heç kim haqqında eşitməmişik.
Sanki...
yoxa çıxıblar.
Arişem.
Geri qayıtmalıyıq.
Mən də hiss edirəm.
Nə olub?
Qulaqlarım. Gözlərim uyuşub.
Bir də sərxoş olanda teleport etməyəcəyəm.
Gözlə, gözlə.
Diqqət edin...
Titanın vəliəht şahzadəsi...
Tanosun qardaşı, Könülləri fəth edən...
Qara...
Tanosun qardaşı?
-...Roberti məğlub edən... - Rocer.
Qara Roceri məğlub edən.
Böyük macəraçı...
Misteri Planetinin Starfoksu.
Sizinlə tanış olmaq xoşdur
mənim cavan Əbədilərim.
Bunu hər səfərində etmək məcburiyyətində deyilsən.
Etdiyin hər şey ilhamvericidir.
- Nəyi siyahıdan çıxara bilərəm ki? - Yox, ilhamverici olduğunu bilirəm.
Sən kimsən?
Adım Erosdur.
Bu da Pip.
Və sən də ən az əfsanələrdə deyildiyi qədər gözəl olan Tenasan.
Nə istəyirsiniz, uşaqlar?
Pip və mən kömək etmək üçün buradayıq, elə deyil?
Dostlarınızın başı böyük bəladadır.
Və biz onları harada tapaca biləcəyinizi bilirik.
Bunu edə bilərsən.
Ölüm mənim mükafatımdır.
Üzr istəyirəm.
Cəhd etməliyəm.
BLADE: Buna hazır olduğunuza əminsiniz, cənab Uitman?
ƏBƏDİLƏR geri qayıdacaqlar...
Tərcümə: themuratyusif ©Marvel Studios Azərbaycan